သင္ႏွင့္သင္႔ကေလးအတြက္ · pdf fileapilloma ၚ...

(HPV)

(HPV)

Burmese

(HPV) HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE

3 1

DECEMBER 2017

(HPV) HPV (condom)

90%

65%

60%

50%

35%

HPV 9 (6 11 16 18 31 33 45 52 58) HPV 2 6 HPV 4 (6 11 16 18)

90% HPV HPV

HPV 2 6 *

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017

3 2

* HPV 3 4

HPV 15

(B lymphocyte T lymphocyte ) HPV ( asplenia hyposplenia )

12 15 Intensive English Centres ( ) HPV 2 15 ( ) HPV 3 4 1300 066 055

HPV -

anaphylaxis

( )

anaphylaxis ( )

(yeast) anaphylaxis ( )

HPV

(yeast) (aluminium adjuvant) (sodium chloride) - (L-histidine) (polysorbate) (sodium borate)

(TGA) TGA

(Anaphylaxis)

HPV HPV ( Pap smear ) HPV 25 5

(cortisone) (prednisone)

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017

3 3

18 / 18 /

/

( ) National HPV Vaccination Program Register ( HPV )

HPV National Cervical Screening Program Register ( )

1300 066 055 www.health.nsw.gov.au/hpv

www.ncirs.edu.au

www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

0 www.hpvregister.org.au

(HPV)

BurmeseConsent for HPV Vaccination

/ /

/ /

(HPV)

(HPV) National and State Cervical Screening Program ( )-()

3. -

2 1

/

1.

(Medicare)

(Medicare)

2. (Aboriginal)

(Torres Strait Islander)

/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

/

( )

1.

2.

3.

(Paracetamol)

(Paracetamol)

LanguageConsent for Hepatitis B Vaccination

(HPV) / (HPV)

(HPV)

(HPV)

/

:

/

:

/

:

/

:

2 1

( JANE SMITH)/

( )

( )

( JANE SMITH)/

( )

( JANE SMITH)/

( )

Burmese

(dTpa) DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS (DTPA) VACCINE

2 1

DECEMBER 2017

10 1

(Whooping Cough)

3 125 1

( )

3

80%

dTpa

dTpa (ADT) dTpa

anaphylaxis ( )

anaphylaxis ()

DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS (DTPA) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2 2

DECEMBER 2017

dTpa (7 )

(TGA) TGA

( / (aluminium hydroxide/phosphate) (formaldehyde) 80 (polysorbate 80) (glycine) )

(Anaphylaxis)

(Triple Antigen) (DTP) (dTpa)

(cortisone) (prednisone) (dTpa)

18 / 18 /

/

( )

1300 066 055 www.health.nsw.gov.au/immunisation

www.ncirs.edu.au

www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

/ /

/ /

(dTpa)

(dTpa)

(dTpa)

(Aboriginal)

(Torres Strait Islander)

Consent for dTpa Vaccination Burmese

3. -

2 1

/

1.

(Medicare)

(Medicare)

2.

/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

/

( )

1.

2.

3.

/

:

/

:

dTpa / (dTpa)

dTpa

( JANE SMITH)/

( )

(Paracetamol)

( JANE SMITH)/

( )

2 2

Burmese

VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE

2 1

DECEMBER 2017

(varicella- zoster) 100000

( ) ( )

80 85%

14 ( 18 ) 14 1 2

anaphylaxis ()

anaphylaxis ()

( 28 )

12 / (immunoglobulin)

4 ( MMR ( ) BCG () (yellow fever)

. --/--- . (chemotherapy) (radiation

therapy) (corticosteroids)

. (lymphoma) (leukaemia)

VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2 2

DECEMBER 2017

(Anaphylaxis)

() (sucrose) ( ) (hydrolysed gelatin) (urea) (monosodium glutamate) MRC-5 (neomycin) (bovine serum)

(TGA) TGA

5 26 5%

/

28

(cortisone) (prednisone)

( )

1300 066 055 www.health.nsw.gov.au/immunisation

www.ncirs.edu.au

www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

3. -

Consent for Varicella (Chickenpox) Vaccination

2 1

Burmese

/

1.

(Medicare)

/ /

(Medicare)

2. (Aboriginal)

(Torres Strait Islander)

/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

/

/ /

( )

1.

2.

3.

Consent for Polio Vaccination

Page 1 of 2

Language

/

/

:

/

:

2 2

( JANE SMITH)/

( )

(Paracetamol)

( JANE SMITH)/

( )

2 1

Burmese

HEPATITIS B VACCINE

DECEMBER 2017

4 6

(TGA) TGA

HEPATITIS B VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2 2

DECEMBER 2017

(aluminium hydroxide)

(Anaphylaxis)

Hib Hib - (Haemophilus influenzae type b) 2 4 6 12

/

(cortisone) (prednisone)

18 / 18 /

( )

1300 066 055 www.health.nsw.gov.au/immunisation

www.ncirs.edu.au

www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

Consent for Hepatitis B Vaccination

/ /

/ /

Burmese

3. -

2 1

/

1.

(Medicare)

(Medicare)

2. (Aboriginal)

(Torres Strait Islander)

/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

/

( )

1.

2.

3.

(Paracetamol)

(Paracetamol)

/

/

:

/

:

/

:

/

:

2 1

( JANE SMITH)/

( )

( )

( JANE SMITH)/

( )

( JANE SMITH)/

( )

15 1000 1 () 10 1 100000 1

(glands) 5000 5 1 0 12 0

()

12 10 9 3000 thrombocytopenia ( ) (/ ) 6000

MMR

MMR

MMR

MMR anaphylaxis ( - )

anaphylaxis ( )

( 28 )

4 () BCG () 0 (yellow fever)

/ (immunoglobulin) ()

Burmese

(MMR) MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE

DECEMBER 2017

2 1

(i) --/--- (/) (ii) (corticosteroids) (

)

(iii) (general radiation) (x-ray)

(iv) (lymphoma) (leukaemia) (Hodgkins disease) ( ) (reticuloendothelial system) ( )

MMR MMR lactose () neomycin () sorbitol () mannitol ()

TGA ( ) TGA

MMR MMR MMR / ( MMR 5 12 ) anaphylaxis ( ) (transient lymphadenopathy - ) (arthralgia ) thrombocytopenia ( ) ( )

(Anaphylaxis)

/

MMR 28

(cortisone) (prednisone) (MMR)

MMR

( )

1300 066 055 www.health.nsw.gov.au/immunisation

www.ncirs.edu.au

www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017

2 2

(MMR)

/ /

/ /

Consent for MMR Vaccination Burmese

(MMR)

(MMR)

3. -

2 1

/

1.

(Medicare)

(Medicare)

2. (Aboriginal)

(Torres Strait Islander)

/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

/

( )

1.

2.

3.

(Paracetamol)

(Paracetamol)