Виходить з 24 лютого 1940 року № 101-102 (8425) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

5 ГРУДНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ВОЛОНТЕРАu

П 'ятого грудня у світівідзначають міжнароднийдень волонтера. РанішеУкраїна не усвідомлювалаважливість цього свята, якевпроваджене і затвердженев 1985 році ГенеральноюАсамблеєю ООН. Ще двароки тому більшість україн-ців і не думали, що станутьпричетні до нього, але події,які почалися на Євромайданіі тривають досі на Сході кра-їни, перетворили на волон-терів мільйони людей, яківіддають свій вільний час,здібності та кошти на благосуспільства.Волонтерство - надзви-

чайно важлива складовагромадянського суспіль-ства. Особливо важко пере-оцінити роль волонтерськоїдіяльності в умовах, коли нанашу землю прийшла війна,враховуючи готовність арміїдо війни, забезпечувати їїдовелося волонтерам прак-тично всім необхідним: відпродовольства, транспорту,засобів захисту – до теплихречей, обмундирування, ап-течок. Складно уявити без

волонтерської допомогипідтримку вимушеним пере-селенцям.Особливо хочемо відзна-

чити заліщицьку громаду,волонтерські громадськіорганізації та їх активнихчленів: М.П.Гушоватого,Я.В.Гринишина, Т.М.Гриника,П.М.Лесюка, В.М.Оскоріпа,М.А.Куташ, І.Я.Оробчука,І.В.Федірка та інших, якіпонад десятки разів осо-бисто брали участь у поїзд-ках на Схід до добровольчихбатальйонів та інших вій-ськових формувань, ставшина шлях безкорисливоїдопомоги під гаслом: “Хто,як не ми – коли, як не сьо-годні”.

Більшість наших громадянпереконані, що, якби не во-лонтери, наслідки війни булиб набагато глобальнішими. Уцьому випадку волонтерисприяють перемозі Українита збереженню її держа-вності, не чекаючи за це ви-нагороди.З нагоди Міжнародного дня

волонтера Правління Гро-мадської організації «Украї-

нське об’єднання учасниківбойових дій та волонтерівАТО Луганської області»щиро вітає всіх, хто своєюдобровільною, самовідда-ною працею щодня робитькраїну сильнішою. Попри всітруднощі, які Українськійдержаві доводиться долати,вражає згуртованість, пат-ріотизм та небайдужістьмільйонів українців. Нинідоброчинність людей про-являється в усіх сферахжиття. Волонтери Українистали справжніми ангелами-охоронцями для багатьохгромадян, котрі потребуютьдопомоги. Сердечно вдячнийвам за невичерпну жагу при-носити користь суспільству,за чуйність і незламну вірув свій народ.Слава Україні!

З повагою - Головагромадської організації«Українське об’єднання

учасниківбойових дій

та волонтерів АТО у Луганській області»

ВолодимирКОЛОМАЦЬКИЙ

Урочистості з нагодидвадцятиріччя відродження

гімназії відбудуться6 грудня 2015 рокув РБНТ о 14 годині.

Запрошуємо усіх на свято!Адміністрація Заліщицької

державної гімназії(Читайте також публікацію

на 3 сторінці.)

ДО ДАТИu

1 грудня виповнилось 24 роки з дня проведення Всеукраїнського референдуму, наякому народ України підтримав Акт проголошення незалежності України і цим проголосувавза утвердження України як суверенної і незалежної, демократичної, соціальної, правовоїдержави. На референдум було винесено єдине питання: «Чи підтверджуєте Ви Актпроголошення незалежності України?». Текст Акту проголошення незалежності України,що був прийнятий Верховною Радою 24 серпня 1991 року, було вказано у виборчомубюлетені. Акт проголошення незалежності України було підтримано в усіх 27адміністративних регіонах України. Результати Всеукраїнського референдуму виявилисядуже переконливими – 90,32% громадян Української РСР підтвердили чинність Актупроголошення незалежності України. Після цього 2 грудня 1991 р. незалежність Українибула визнана Польщею та Канадою, а пізніше всією світовою спільнотою. Так, за свідченнямукраїнських правознавців, лише у період з 1 грудня 1991 р. до 31 січня 1992 р. Україну - яксуверенну незалежну державу - визнали понад 100 країн світу.

Це професійне свято всіх, хто працює в сільських, селищних, міських, районнихта обласних радах і представляє багатотисячну когорту народних обранців. Щировітаємо вас! Вибір вільних громадян, які довіряють обраним ними представникам інаділяють їх владними повноваженнями – це притаманний українцям спосібсуспільного життя. Влада повинна бути справді народною - не над суспільством, алегітимною владою самого суспільства, діяти в інтересах громади. Система місцевогосамоврядування має відповідати потребам суверенної цілісної держави. Ці пере-конання – справжні орієнтири для кожного представника місцевого самоврядуванняМайбутнє нашої держави неможливе без розвитку місцевого самоврядування.Наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм ікомпетентність, відповідальність та активна громадянськапозиція мають стати гідним внеском кожного народногообранця у розбудову нашого району, області, держави. Нехайнадійними супутниками вам стануть розуміння і підтримкавсіх територіальних громад. Міцного здоров’я, щастя,родинного благополуччя, здійснення всіх життєвих планів ісподівань, миру і добра!

Шановні працівники статистики, вітаємо вас із професійним святом! Вашідослідження стосуються всіх сфер соціально-економічного, демографічного розвиткунашого краю. Без вашої щоденної праці важко уявити успішну реалізацію економічнихта соціальних перетворень. Статистика забезпечує практичні потреби в інформаціїй відіграє суттєву роль у формуванні іміджу та інвестиційної привабливостіНаддністрянщини. З нагоди свята бажаємо вам міцного здоров’я, благополуччя вродинах, результативної праці, мирного неба над головою!

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької районної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Алла КВАЧ,міський голова

Заліщиків

З 7 по 11 грудня Уповноважений Верховної РадиУкраїни з прав людини Валерія Лутковська у

режимі он-лайн відеоконференції зі студії у Києвіпроведе прийом громадян у регіонах.

Усі громадяни, які бажають потрапити на прийомдо Уповноваженого, повинні попередньо

записатися у Регіонального координатораУповноваженого взаємодії з громадськістю

Шевченка Володимира Павловича за адресою: м.Тернопіль, вулиця Пирогова, 11, офіс 7.

Конт. тел.: 0352-400-200 або 096-700-39-55.

ФОТОАНОНСu

У День пам’яті жертв Голодомору в Заліщиках, біля меморіалу Борцям за волюУкраїни, відбувся мітинг-реквієм. Докладніше - на 3 стор. Світлина І.ІВАНСЬКОГО.

2 № 101-102 (8425)

7 ГРУДНЯ - ДЕНЬ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯu

олова район-ної ради ІванДрозд першимкроком діяль-ності ради сьо-мого скликання

організував “круглий стіл”за участю сільських голів– новообраних і тих, хтовже відпрацював на ційпосаді чотири і більшескликань. Чим зумовленатака зустріч очільникарайонної представницькоївлади із керівникамисільських громад?

По-перше, Іван Петровичбажав глибше відчути черезних проблеми населенихпунктів і ті виклики, які ста-вить перед керівникамигромад життя і посада. По-друге: безпосередньо бли-жче познайомитися з но-вообраними очільниками сіл.Він розпочав розмову ізформування бюджету, якогозавжди не вистачає, щобутримувати в належномустані соціальну інфрастру-ктуру. “Навіть такому селу,як Синьків, також не вис-тачає бюджету. І не тому, щохтось не сплачує податки, атому, що таке планування”,- зазначив Іван Дрозд, на-ціливши на реальне, пла-номірне, об’єктивне форму-вання бюджету, яке вжепочинається на наступнийрік, адже завершуєтьсянинішній, 2015-й. Фактично,його і зараз не вистачатиме,навіть у тих селах, де про-цвітає місцевий бізнес.Іван Петрович сказав, що

бухгалтер і секретар –основа сільської ради. Аголови підпорядковуютьсягромаді і сесії сільської ради.Особливий акцент було

зроблено на недопущеннікорупційних дій. Це, в першучергу, стосується земель-них відносин. Треба чіткопояснювати односельчанамі тим, хто хоче взяти в орен-ду матінку-годувальницю,яка може використовува-тися орендарями – в межахсільських рад, чи поза ними.А особливо це стосуєтьсялюдей, які повернулися зАТО, і їм, згідно Закону, маєбути виділена ділянка дляобробітку і будівництва.

«Хочу повести мову проте, що стосується мобілі-зації. Вона буде ще обов’яз-ково. Тому тактовно пово-дьте себе з тими родинами,в яких буваєте для вруче-ння повісток. Дійте дипло-матично, оминаючи гострікути», - звернувся головарайради до новообранихсільських голів.Продовжуючи думку про

бюджет, націлив тих, хто маєна рахунку сільради кошти,– використати їх на впоряд-кування доріг, оновленнязакладів соціальної сфери.«Вмійте користуватисябюджетом, бо це – основадля поліпшення справсільських громад», - сказавІван Дрозд.Розмову продовжив

сільський голова Бедри-ковець Іван Костинюк: «Япереконаний, що без спів-праці з районною радою ірайдержадміністрацією таконсультації з правовимиорганами не буде порозу-міння у вирішенні багатьохнаших проблем. Ми, особ-ливо цьогоріч, відчули, якважко працювати в питан-нях мобілізації. Але миобійшли кожен своє село.Провели з людьми роботу, інаші молоді односельціпобували там, на Сході.Вони пережили великийстрах, будучи в тому пеклі.Дякувати Богу, повернулисядодому, і ми повинні з розу-мінням і повагою ставитисьдо кожного, хто був там, напередовій.

Вважаю, що треба завждиприслухатись до громади, болише спільно з нею, в поро-зумінні ми повинні працю-вати.Чи не найбільший спотикач

здавна в Україні – це земля.Є люди, які за межу судятьсявже чверть віку. А такхочеться, щоб моральнийклімат в кожному селі бувзавжди теплий, стосункипомірковані, добросусідські,а життя – кращим.На жаль, є чимало вкрай

бідних людей. Тому завданнясільської влади – обійтикожен двір, і картина - наяву.Але в біді не можна зали-шати жодного».Іван Дрозд також засте-

ріг новообраних очільниківвід байдужості: «Самі неможете допомогти – звер-тайтесь до нас».Любов Гарвасюк – сіль-

ський голова Угриньківців –на посаді вже п’яте скликан-ня. Розмірковуючи про ми-нуле, вона сказала: «Коли явперше була обрана головоюгромади, думала, що всемені під силу. На той час вбюджеті сільському було 35тис.грн., сьогодні – майжепівмільйона. Але на трисела розподілити їх на пот-реби – це зовсім небагато.

Цьогоріч нам сприяли внаповненні бюджету мага-зини, заправки і земля.“ЕльГаучо”, яке орендуєземлі в селян, допомагає вусьому – найбільше, зви-чайно, соціальній сфері. Мидля кожного села придбалидитячі майданчики, відре-монтували заклади куль-тури. Боляче за медицину,яка раніше мала все длянадання першої допомоги, анині вони з простягнутоюрукою – на необхідне немаєкоштів. На нещодавній сесіївиділили гроші для прид-бання медикаментів.Сьогодні у селі є проблемні

категорії людей – бідні тап’яниці. З одного боку добре,що продається в магазинахгорілка, є акциз, а з іншого –скільки зла приносить вонародинам!Нам у спадок від наших

попередників перейшлапроблема газифікації. Мисправились з цим завдан-ням. Але, переконана, щокожному із новообранихочільників також є над чимпрацювати. І, на мій погляд,найбільшим лихом сьогоднідля більшості є дороги».Голова районної ради

торкнувся проблеми сто-сунків сільських очільників ізкерівниками підприємств,серед яких є чимало поряд-них людей, які чесно розра-ховуються з селянами заорендовані паї, допомагаютьодиноким, багатодітним.Чого не скажеш про «Райз-

Максимко» - солідна фірма,яка не завжди знаходитьпорозуміння з орендодав-цями. Тому й прозвучаладумка: «Відстежуйте їхнюроботу, благодійну діяль-ність, зустрічайтеся з їхнімкерівництвом, наполегливоставте перед ними своївимоги. А при відсутностірозуміння, можливо, вартой розривати договір оренди.Все вирішує громада. Дого-вір про оренду земельнихпаїв можна укладати з бага-тьма інвесторами, але важ-ливо зареєструвати його зтим, хто оправдає надії ібажання селян. Сільськегосподарство сьогодні длябагатих інвесторів – дужеефективний бізнес».До дискусії долучився

сільський голова Ви-нятинець Ярослав Тимо-фійчук, він уже четвертийраз обирається очільником у

цьому селі. «У мене, нажаль, проблема з виконан-ням бюджету. Кожна гро-мада оцінює свого голову потому, що він зробив длясела. Якщо є базове госпо-дарство – легше працювати.Ми свої землі віддали воренду агрохолдингу «Мрія».Попередні власники нічимнашим односельцям недопомогли. Зараз «Мрія»трохи активізувала своюдіяльність – змінився влас-ник. І ми відчули певнеполегшення. Попросилигрейдер і екскаватор длявивезення сміття – надали.Тепер назріла проблемаремонту дороги. Рейсовийавтобус відмовляється донас їхати у зв’язку з ава-рійними шляхами. Я не маюгрошей навіть на ямковийремонт. Кожен день в селі –це робота з людьми. Пита-ння складні, відповідальні, абезгрошів’я нівелює най-меншу ініціативу і головисела, і депутатів».Перед учасниками “круг-

лого столу” постала ще однаважлива проблема – ство-рення територіальних гро-мад.З цього приводу були різні

думки. Переважно прозву-чала невпевненість у резон-ності і ефективності їх ство-рення..

«Ми більше схильні, щобибуло хоча б 4-5 громад в ра-йоні, - сказав голова райрадиІван Дрозд. – Однак дляцього і бази відповідноїнемає, і законодавства.Щоб переконатися в

доцільності їх, достатньобуло провести експериментна двох пілотних проектах.Чи оправдають вони себе?Уявімо дві територіальних

громади. Яким чином забез-печити медичне обслугову-вання, соціальний захист

інвалідів, багатодітних?Обіцянки красиві із ваго-

мими сумами євро на соціа-льний розвиток населенихпунктів. А як воно буде нас-правді? Я думаю, ми неготові до цього поки що», -висловився Іван Петрович.Мабуть, з цієї причини й

жителі Устечка не дали згодина об’єднання громади.

«Що означає добровільнеоб’єднання, громада нашогосела не визначила для себе,- сказав сільський головаІгор Тухлінович. Одна річпрактикувати це в Польщі, вінших європейських країнах,де є відмінне шляхове спо-лучення, розвинута інфраст-руктура в кожному населе-ному пункті і висока оплатапраці, а зовсім інша – в нашихселах. Спершу треба прий-няти низку законів у Верхо-вній Раді та підвідомчихактів, а вже тоді говорити ізлюдьми, щоб на кожне їх за-питання належно й аргумен-товано відповісти. Більшістьприсутніх сільських голівбули одностайними в тому,щоб переваги територіа-льних громад показати наприкладі пілотних проектіводнієї-двох областей”.Сільські очільники були

стурбовані й іншими викли-ками часу, які треба вирішу-вати. На жаль, немає в ба-гатьох порозуміння із на-чальником РЕМу ВасилемЄмчуком у плані стабільної ібезперервної подачі елек-троенергії, особливо в села.Про наболіле говорилисільські голови ДзвинячаЙосиф Бачинський, Ку-лаківців – Віктор Яковчук,Бедриківців – Іван Кос-тинюк, Шутроминців –Віталій Зятик.Ефективна та якісна

робота РЕМу – це найважчапроблема в селах.

Після озвучених оцінок,суджень, нарікань головарайонної ради Іван Дроздпогодився з пропозицієюсільських голів: після кож-ного засідання колегії РДАспільно з керівниками рай-управлінь та галузевихслужб збиратися в очільникаради і вирішувати насущнізавдання. А своєму засту-пнику Василю Лопушнякудоручив запросити нааудієнцію начальника РЕМуВ.Ємчука та представниківлісового господарства длявирішення проблеми очист-ки придорожніх слуг від де-рев. Транспорт їде наче втунелі, а самовільно зрізатидерева заборонено.І наостанок про найбо-

лючіше: Сергій Грищук –сільський голова Зозули-нець - інформував про те,що нашому бійцю, якийбув дуже важко поране-ний в зоні АТО, якого ря-тували небайдужі лікарі іжертводавці, а тоді дове-лось відправити на ліку-вання в Німеччину – ІвануВівчару не дають довідкипро те, що він воював напередовій.Цей чоловік став інвалі-

дом, а правди про своюучасть у боях не зна-ходить.

«Не залишаймо в біді цюлюдину, допоможімо йо-му. З розумінням ставмосядо кожного, хто повер-нувся з пекла неоголо-шеної війни, як кажуть,гібридної, - сказав ІванПетрович на завершеннязустрічі.Подумалося, що з не-

абиякою часткою опти-мізму і бадьорості всі уча-сники засідання “круглогостолу”, а найбільше - но-вообрані голови сіл, по-верталися на робочі місцяна рідних теренах утвер-джувати своєю роботою інебайдужістю довіру досебе. Щасти їм!

Ольга ЛИЧУКСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Г

Заступник голови район-ної ради В.Ф.Лопушняк з де-путатами районної радиС.Б.Опольським та В.Д.Чуба-тим обговорюють питаннятісної співпраці з територіа-льними громадами щодосоціально-економічного такультурного розвитку ра-йону.С.Б.Опольський – нача-

льник виробництва ПП

«НВАП» «Ель Гаучо», понад23 роки працює в агро-промисловиму комплексі,депутат Заліщицької райо-нної ради двох скликань.З його допомогою та ініціа-

тивою відремонтовано до-рогу в Головчинцях, част-ково перекрито дах Народ-ного дому, облаштовано міс-цеве кладовище. ПП «НВАП»«Ель Гаучо» орендує землю

в 11 селах району,керівництво з ро-зумінням стави-ться до розв ’я-зання сільськихпроблем населе-них пунктів.Відчутною є до-

помога малоза-безпеченим, оди-ноким та інвалі-дам, яка здійсню-ється за сприяннякерівників підпри-ємства.Без їхньої уваги

не залишаються іоб’єкти соціальноїсфери в селах.В.Д.Чубатий –

заступник дирек-тора НПП «Дніст-ровський кань-йон», працює в ційструктурі від по-

чатку його заснування,депутат райради чотирьохскликань.Постійно реалізовує до-

віру виборців сіл Зозулинціта Виноградне кориснимисправами, надає спонсор-ську допомогу інвалідам, ді-тям-сиротам та іншим вер-ствам населення, котрі опи-нилися у скрутній життєвійситуації.

ДОБРІ НОВИНИu

У редакцію Заліщицької районної газети «Колос» надійшла подяка від авторівміжнародного журналу «International Letters of Social and Humanistic Sciences» (Швейцарія)за проведене навесні 2014 року на прохання науковців серед трудових мігрантів, їх дітейсоціологічне опитування й узагальнення його результатів на тему: «Причини та наслідкиукраїнської трудової міграції», яке проходило через газету «Колос» (редактор О.І.Дяків –авторка книжки «Вікно думок» (2013 рік), присвяченої проблемам заробітчанства), атакож через сайт «Заліщики-онлайн». Опитування мало на меті дослідити проблемиукраїнських родин унаслідок четвертої хвилі української міграції.

«International Letters of Social and Humanistic Sciences» (ILSHS) – це науковий журнал,який зосереджується на поширенні результатів досліджень, ідей, оглядів, висновків усоціальних та гуманітарних науках.Як вказано у публікації під назвою: «Exploring of the Human Capital Depreciation of Ukrainian

Labor Migrants Abroad: Results of a Survey», дослідження було виконано під егідоюКанадського інституту українських студій, Альбертського університету (Канада), Центрусоціальних та економічних досліджень (Варшава, Польща, Фонд CASE ), а також завдякигазеті «Колос» (Тернопільська область, Україна).

№ 101-102 (8425) 3

Двадцять років. Багато цечи мало для навчальногозакладу? Майже 800 випуск-ників, 17 випусків. Це - гім-назисти, які продовжили свійжиттєвий шлях, навчаючисьу вищих навчальних закла-дах, працюючи, завжди дорогіта бажані у гімназії. А щонового відбулося у гімназії зчасу відзначення 15-річчя?Які досягнення і звершеннязасвідчують подальший про-грес колективу в підкореннієвропейських горизонтівосвіти? Школа успіху… Такепоняття якнайповніше під-ходить до цього п’ятиліттядіяльності. Упродовж цьогоперіоду гімназія завдякизусиллям директора О.Вой-чишин та всього колективузуміла вийти на світові ос-вітні простори. У 2013 р. якпереможниця відбору, про-веденого корпорацією Mic-rosoft, гімназія отрималастатус «Школа інноваційногорозвитку», в 2014-у – «Шко-ла-наставник», а у 2015 р. –«Показова школа». Наші ви-пускники здобувають вищуосвіту у престижних навча-льних закладах України таЄвропи. Впродовж останніхроків гімназія залишається нависоких позиціях у рейтингахза результатами здачі ЗНО,Враховуючи таке визна-

ння, педагогічний та учнівсь-кий колективи активно тауспішно працюють у Всеук-раїнському експерименті«Хмарні сервіси в освіті».Команда гімназії стала пере-можницею Всеукраїнськогоконкурсу «Відкритий світ»,колектив нагородженийбронзовою медаллю у Все-українському педагогічномуконкурсі-виставці «Пер-воцвіт». Активізуваласяспівпраця з Всеукраїнськоюорганізацією «Відродженігімназії України», започат-

ковані систематичні спільнізаходи з використаннямскайп-зв’язку зі школамисвіту.Завдяки співпраці батьків,

спонсорів покращилася ма-теріальна база гімназії, 2015рік став успішним щодо вирі-шення питання будівництваспортивного залу – спіль-ними зусиллями обласної тарайонної влади, дирекції,народного депутата УкраїниО.Барни розпочато рекон-струкцію актового залу підспортивний.Збільшилася кількість

переможців на обласному тавсеукраїнському етапах пре-дметних олімпіад та кон-курсі-захисті науково-дос-лідницьких робіт МАН. Педа-гоги і далі щороку успішнопідкорюють вершини все-українських педагогічнихконкурсів, стаючи лауреа-тами обласного та дипломан-тами заключного етапів кон-курсу «Вчитель року».Дедалі більше гімназистів

пробують власні сили у різ-номанітних міжнародних інаціональних конкурсах:FLEX, Міжнародний мовно-літературний конкурс ім. Т.Шевченка, Конкурс знавцівукраїнської мови ім. П.Яцика,Відкрита природнича демон-страція. Гімназисти стаютьстипендіатами КабінетуМіністрів України.Розвиток командного духу

гімназії сприяє оновленнютрадицій. Так, щороку випус-кники вітають працівниківосвіти гімназії, ветеранівпедагогічної ниви з їхнім про-фесійним святом, старшо-класники проводять деньсамоврядування, відбува-ється ярмарок-розпродаж«Осінній вернісаж», а такожгімназійні велозаїзди, пам’ятіГероїв Небесної Сотні таполеглим воїнам під час

проведення АТО. Гімназійнийпарламент визначаєгромадсько-активний клас.Започатковані волонтерськіакції для бійців АТО.Гімназійна родина гідновшановує пам'ять випуск-ника Ореста Квача, якийполіг у боротьбі за волю і не-залежність України. Колективактивно співпрацює з міс-цевою громадою, проводитьзаходи з різними соціальнимигрупами за участю пред-ставників влади.Подальша демократизація

навчально-виховного проце-су проявилася у реалізаціїміжнародних проектів «Де-мократія в школі» (2014-2015)та «Класна школа» (2015).Продовжують працюватитуристсько-екологічна студія«Джерела», зразковий ан-самбль пісні і танцю «Пер-воцвіт», районний осередокВДТО КРОКС, гімназійнийосередок РТРІ «Люди до лю-дей», медійна студія «Думкаплюс», Заліщицька філіяТернопільського обласноговідділення МАН.Під керівництвом досвід-

чених педагогів гімназистидосягають нових висот.Нове покоління педагогівпереймає досвід у старшихколег і продовжує успішнуісторію Заліщицької держа-вної гімназії – історію тре-тього тисячоліття. І все цезавдяки зусиллям педаго-гічного, учнівського табатьківського колективів, якіоб’єднані однією метою –дати якісні знання і зробитивсе для того, щоб випускникистали успішними у житті,знайшли своє місце і пам’я-тали про свою альма-матер.

Інформуємо про те, щоурочистості з нагоди двад-цятиріччя відродженнягімназії відбудуться 6грудня 2015 року в РБНТ о14 годині. Запрошуємо усіхна свято!

АдміністраціяЗаліщицької

державної гімназії

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИu

26 листопада відбуласядруга сесія Заліщицькоїміської ради сьомого скли-кання, на яку прибули 23депутати із 26. Після вико-нання Державного Гімнуголова міста Заліщики АллаКвач винесла на розглядсесії питання порядкуденного. Першим було роз-глянуто – про затвердженнярегламенту Заліщицькоїміської ради. Попередньодепутати отримали регла-мент для ознайомлення.Очільниця міста проциту-вала статтю 49 ЗаконуУкраїни «Про місцеве само-врядування», наголосившина повноваженнях депута-тів, і зазначила: «У разіпропуску депутатом протя-гом року більше половинипленарних засідань абозасідань постійної комісії безповажних причин відповіднарада може звернутися довиборців із пропозицією провідкликання такого депутатау встановленому Закономпорядку. Важливо пам’ята-ти, що кожен з вас – пред-ставник громади, тому пот-рібно оправдати довірузаліщан».Сесія погодилась із припи-

ненням повноважень де-путата міської ради М.Б.Бан-дрівчака у зв’язку з затвер-дженням його на посадузаступника міського головиз гуманітарних питань тавведенням його у складвиконавчого комітету.Далі сесія розглянула

питання про утворенняпостійних комісій міськоїради та їхній склад. Кожендепутат заздалегідь визна-чився, у якій із них працюва-тиме. Представники відкожної політичної силиувійшли до складу цихструктур. За рішеннямдепутатів у міській радіпрацюватимуть такі комісії:

– з питань соціально-еко-номічного розвитку, фінан-сів, бюджету та власності;

– з питань земельнихвідносин і охорони довкілля;

– з соціально-культурнихпитань (освіта, робота змолоддю, спорт, культура,охорона здоров’я і туризм);

– з питань промисловості,будівництва, транспорту,зв’язку, житлово-комуналь-ного господарства, побуто-вого і торговельного обслу-говування населення таблагоустрою міста.Важливим був розподіл

депутатів Заліщицької місь-кої ради по виборчих окру-гах. (Докладніше читайте на6 сторінці). Таким чином,тепер жителі можуть звер-татись до своїх обранців ізпропозиціями щодо пок-ращення життя у місті.Під час роботи сесії місь-

кий голова Заліщиків АллаКвач запропонувала ввестив штатний розпис посадуспеціаліста по зв’язках ізгромадськістю. Однак більшачастина депутатів настою-вала на недоцільності цієїпосади та економії коштів.

Алла Василівна висловилапропозицію щодо виведеннязі штату посади секретаря-друкарки. Натомість міськийголова вела мову пропосаду прес-секретаря уміській раді. Це має бутилюдина з журналістськоюосвітою, щоби фахово вис-вітлювати роботу міськоїради на сайті та інформу-вати про фінансову звіт-ність. Міський голова запро-понувала кандидатуру Ма-р’яни Палагнюк. Депутатизатвердили посаду прес-секретаря, структуру та чи-сельність апарату Заліщи-цької міської ради, а такожупорядкування умов оплатипраці працівників міськоїради.Про внесення змін і допо-

внень до рішення сесіїміської ради від 29.01.2015р.№1920 «Про міський бюджетна 2015р.» доповідаланачальник відділу обліку ізвітності, головний бухгал-тер міської ради МирославаСаранчук, зазначивши, щопотрібно виділити кошти наекспертизу очисних споруд,адже проект готовий. Булирозглянуті також інші фінан-сові питання. Депутати пого-дилась із внесенням змін.Наступним питанням було

затвердження порядку про-ведення конкурсу на замі-щення вакантних посадюрисконсульта і земле-впорядника.Таким чином, під час

другої сесії було розглянутоважливі питання, які, віри-ться, сприятимуть ефекти-вній роботі Заліщицькоїміської ради.

Ірина ІВАНСЬКА

НА НИВІ ОСВІТИu

Умирний час

ніхто й не за-мислювався ,що побачить навласні очі істо-рію сучасної

боротьби за волю й сво-боду, в якій Герої відда-ватимуть свою силу, зна-ння, вміння, здоров’я танавіть життя. Занадто висо-кою ціною – кров’ю загиблихпатріотів – встеляєтьсяшлях України до єднання танезалежності.Таким Героєм був Орест

Квач, випускник спеціалізо-ваної школи з поглибленимвивчення інформаційнихтехнологій та технологічнихдисциплін ім.О.Маковея, атакож Заліщицької державноїгімназії. Людина, яка по-справжньому любила і вірилау краще майбутнє України,Орест був активним учасни-

ком Революції Гідності. Підчас воєнних дій на Сходікраїни не зміг залишитисьосторонь: став доброволь-цем, поповнивши ряди сол-датів на передовій. Під часрозвідувального завдання 27липня 2014 року Орест Квачзагинув.Похмурого осіннього дня,

26 листопада цього року, біляшколи ім.О.Маковея відбу-лося відкриття меморіальноїдошки Орестові Квачу. Щобвіддати шану Героєві зібра-лося чимало заліщан, очіль-ники району, колектив нав-чального закладу, церковнагромада, бойові побратими.Це вже друга меморіальнадошка, присвячена Оресту.Перша розміщена на будівліЗаліщицької державної гім-назії. Ведучі заходу торкнулирядків біографії Ореста Ква-ча, який сформувався лю-диною з гострим почуттямсправедливості, патріоти-зму. Його життєве кредо:«Україна або смерть!».

«Будьмо гідними честі таслави нашого Героя! –звернувся з таким закликомдо присутніх голова Заліщи-цької РДА Борис Шипітка. –Коли ми проходимо біля ме-

моріальної дошки, потрібнозупинитися, помолитися,задуматися… Подивіться увічі тих, хто заради нашогомирного життя, віддавсвоє». Переживала скорботупід час свого виступу за-відуюча відділом з питаньосвіти РДА Надія Підгребя,зазначивши: «Орест не заги-нув, він відійшов у Вічність,де з неба спостерігає за нами,направляє на добрі вчинки,показує власним прикладом,як потрібно любити своюБатьківщину». Під час заходутакож виступили заступникдиректора з навчально-методичної роботи школиім.О.Маковея Ірина Галько,боєць батальйону терито-ріальної оборони «Айдар»Віталій Гацкін.Відкрили меморіальну дош-

ку батьки Ореста Квача –Алла Василівна та АрсенДмитрович, а також головаРДА Борис Шипітка, дирек-тор школи Любов Хребтак,побратими із «Айдару».Всечесні отці Іван Сендзюк,Василь Хребтак, ЯрославШмиглик освятили її. Коженіз присутніх запалив свічупам ’яті й скорботи. Піджурливу пісню «Плине кача»

діти один за одним несли живіквіти на знак шани до Героя.Найважче у ті хвилини

було батькам Ореста. З хви-люванням Алла Квач мови-ла: «Ми вирішили вибратитакі слова для надпису намеморіальній дошці, які бнайбільше характеризувалиОреста: «До Бога душу під-німати, йдучи в шаленійборотьбі, життя трьом цін-ностям віддати, а честь –залишити собі!». Цими трьо-ма цінностями для Орестабули Бог, Україна та родина.Він пішов захищати своюмаленьку Батьківщину, якапочинається для кожного знас зі своєї сім’ї. Орест швид-ко прийшов на цей світ, такшвидко і пішов із життя,сповнений величезної енер-гії. Загинув попереду своєїсаперно-розвідувальноїгрупи, якої майже у повномускладі не стало за кількасекунд. Промайнула дитинападаючою зіркою у високомунебі… Він був воїном запокликанням і знав своюмісію у житті».Жалобну церемонію допо-

внювали сумні рядки віршівпро Героїв, які завжди жи-тимуть у наших серцях.Завершився захід гаслом:«Слава Україні!» «Героямслава!»

Ірина ІВАНСЬКАСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

28 листопада, у День па-м’яті жертв Голодомору, вЗаліщиках, біля меморіалуБорцям за волю України,відбувся мітинг-реквієм. Утой день вшанувати пам'ятьбезневинно замучених ізамордованих голодом прий-шли заліщани, очільникирайону та міста, керівникиустанов, підприємств таорганізацій. Для учасниківбула представлена історич-на виставка, а також компо-зиція, присвячена жертвамГолодомору.Розпочали подію хорео-

графічна група народногоаматорського ансамблю пі-сні і танцю «Дністер» та уча-сники народного аматор-ського театру РБНТ. У їхнійпостановці було передановесь біль, жах та смуток Го-лодомору. Кожен із присут-ніх запалив свічу пам’яті,всіх поєднала поминальнамолитва. Всечесні отці ІванСендзюк, Василь Хребтак,Ярослав Шмиглик, Олег Вин-ницький відправили па-нахиду.До присутніх з історичною

довідкою звернувся історик,

заступник директора з нав-чально-виховної роботиЗаліщицької державноїгімназії Василь Дяків, акцен-тувавши увагу учасниківмітингу-реквієму на такійдумці: «Чому на родючихчорноземах у ХХ столітті по-мирали люди від голоду?Більшовицький комуністи-чний режим, який не раз при-ходив на територію Україн-ської Народної Республіки,намагався зламати хребет,основи демократичної дер-жави. А такою базою булоселянство, яке звикло до де-мократії, прагнуло волі,бажало бути успішним. У1919-1921 роках більшови-цька влада намагаласязупинити протести грома-дян, їхні повстання, проявинепокори. Але це не вдало-ся, ворог відступив, але не-надовго, щоб знову кинджа-льним вогнем і мечем у самесерце ранити Україну, її душу.У 1929-1930 роках відбувсядругий етап знищення селян-ства – створення колгоспів.Люди, які з діда-прадіда малисвій шмат землі, на якій пра-цювали, змушені були

віддавати своє у колгоспи,щоб працювати не на себе,а на більшовицьку злочиннувладу. Так формувавсятоталітарний режим вУкраїні. І останній болючийудар – 1932-1933 роки, колиза різними оцінками загинуловід 4 до 10 мільйонів україн-ців. Найстрашніше те, що проГолодомор знали і намагали-ся допомогти, але більшови-цька влада чинила геноцидпроти селян. Все-ж ворогамне вдалося упокорити во-лелюбний український на-род». Під час мітингу ЛіліяРадинська декламувалавірш «Скорботне». Присутнінизько схилили голови передпам’яттю невинного загиб-лих українців. На завершен-ня учасники заходу постави-ли свічі біля меморіалу таскуштували поминальногохліба. Пам’ятаймо своюісторію, щоб подібна трагедіяніколи не повторилася!

Ірина ІВАНСЬКА

СвітлинаІгоря ІВАНСЬКОГО.

ВІДГОМІН ПОДІЙu

4 № 101-102 (8425)

Б СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИu

уквально че-рез день післяпершої відбу-лася друга се-сія районноїради сьомого

скликання, на якій булиприсутні 31 депутат.Участь в її роботі взялитакож депутати облради відрайону, керівники відділів тауправлінь РДА, керівникипідприємств, установ та ор-ганізацій, очільники терито-ріальних громад, пред-ставники засобів масовоїінформації. Сесію започат-кував голова районної ради

Іван Дрозд, який після вико-нання присутніми Держа-вного Гімну, запропонувавпорядок денний.Про затвердження регла-

менту Заліщицької районноїради сьомого скликанняінформував завідувач юри-дичного відділу районноїради Любомир Німко.

«Регламент – це наш закон,який передбачає певні по-ложення, розділи, утворенняпостійних комісій, президії,яка є дорадчим органомради, обов’язки головую-чого, порядок запису на вис-туп, порядок дотриманнядисципліни, етику депутатарайонної ради», - зауваживЛюбомир Андрійович. Де-путати голосуванням за-твердили регламент роботирайонної ради. ДепутатМикола Долотко запро-понував внести в регла-мент роботи сесії, як допо-внення до постійних комісій,дорадчу службу.Любомир Німко також ін-

формував про утворенняпостійних комісій Заліщи-цької районної ради, обранняголів постійних комісій таположення про них. Запро-поновано такий складкомісій:

- з питань соціально-еко-номічного розвитку, бю-джету фінансів і власності;

- з питань промисловоїполітики, транспорту, зв’я-зку, інвестицій, будівництва,архітектури, підприємни-цтва, торгівлі, побутовогообслуговування, зовнішньо-економічної діяльності тазахисту прав споживачів;

- з питань агропромис-лового комплексу, земель-них відносин, екології та охо-рони навколишнього природ-ного середовища;

- з питань освіти, охорониздоров’я, культури, туризму,сім’ї, молоді та спорту, соц-захисту населення, духов-ності, свободи слова таінформації;

- з питань законності, пра-вової політики, регламенту,депутатської етики та за-безпечення діяльності де-путатів.Головами постійних ко-

місій районної ради сесіяобрала:

- з питань агропромис-лового комплексу, земель-них відносин, екології та охо-

рони навколишнього природ-ного середовища – депутатаСергія Опольського; сюдиввійшли В.Малеш, П.Глова,М.Розлуцький, М.Долотко,С.Шевчук, М.Якимець;

- з питань освіти, охорониздоров’я, культури, туризму,сім’ї, молоді, спорту, соціа-льного захисту населення,духовності, свободи словата інформації – депутатаПетра Костинюка; членамикомісії обрано Б.Кіцканюка,І.Федика, Л.Квич, Н.Кли-мочко, Н.Боднар, А.Хом’як;

- з питань промисловоїполітики, транспорту, зв’я-

зку, інвестицій, будівництва,архітектури, підприємниц-тва, торгівлі, побутовогообслуговування, зовнішньо-економічної діяльності тазахисту прав споживачів –депутата Івана Бесащука;члени комісії – Б.Наво-льський, Я.Крайник, В.Чу-батий, О.Мельничук, В.Ли-лик, Я.Лопушняк;

- з питань законності, пра-вової політики, регламенту,депутатської етики та за-безпечення діяльностідепутата – Андрія Розлу-цького; склад комісії – Д.Кас-прук, М.Шимон, С.Гуцул,І.Навізівська, Т.Цимбалюк;

- з питань соціально-еко-номічного розвитку, бю-джету, фінансів та власності– депутата Павла Мирон-чука; члени комісії – М.Што-калюк ,С .Навольський ,В.Кучер, В.Павлюк, Р.Крас-нюк, В.Лукашик.Сесія розглянула питання

про утворення президіїрайонної ради, запропону-вавши її склад з 11 депутатів.Зокрема склад її прого-лосовано з таких депутатів:Іван Дрозд, Василь Лопу-шняк, Борис Шипітка, СергійОпольський, Андрій Розлу-цький, Віктор Кучер, ПетроКостинюк, Павло Мирончук,Іван Бесащук, Микола До-лотко, Ярослав Крайник .Завідувач юридичним

відділом райради ЛюбомирНімко запропонував делегу-вати голові райради повно-важення про призначеннякерівників відділів, установ,організацій, які працюють поконтрактній системі, у між-сесійний період – це сто-сується тих, хто працює поконтракту.Наступним питанням по-

рядку денного сесії було«Про зміни до бюджету» -інформувала завідувачуправлінням фінансів РДАМарія Ливак.

«Протягом місяця над-ходили розпорядженняголови ОДА про виділеннякоштів. Було підготовленопроект розпорядженняголови РДА про зміна дорайонного бюджету на2015р. Їх було 4 і всі вонипов’язані з розподілом до-даткових коштів, які надій-шли в район», - зауважилаМарія Ливак.Щодо загального обсягу

надійшов перший траншсубвенцій в розмірі 1 млн.240 тис.грн., а також наоснащення закладів освіти –166 тис.грн. цільових коштів– на придбання обладнаннядля одного класу технічнимизасобами.Медична субвенція в сумі

552 тис.700 грн. – на зар-плату, а також стабілізаційнадотація в сумі 3 млн.831,9тис.грн.І черговий транш надійшов

буквально днями згіднорозпорядження голови ОДА:додатково виділено 1млн.58,6 тис.грн.

На освіту, медицину щенадійшло 1 млн.415 тис.грн.На охорону здоров’я виді-лено 2 млн.320 тис.грн. Їхтакож буде використано напогашення заробітної платимедикам.Загалом район отримав 8

млн.грн. і таким чином всіборги за рік передбаченозакрити.У «різному» депутат Петро

Костинюк запитував проіндексацію заробітної платипедагогам, як це є в іншихрайонах. Завідувач відділомз питань освіти РДА НадіяПідгребя зазначила: «Будемовиплачувати, але не з ве-ресня, а з жовтня».Депутат Микола Долотко

запропонував виділяти кош-ти в майбутньому в мірупотреб, щоб всі були задо-волені, конкретизувавшисвою пропозицію такимчином, аби і про село дбати,зокрема про дороги.Можливо кооперуватися

декільком селам, щобпокращити їх якість. Здає-ться, гіршої дороги, ніж доБуряківки вже немає врайоні.Володимира Лукашика

також турбує індексаціязарплати. «Всюди штатипрацівників великі, а в насмало людей».Про якість місцевих доріг

говорив депутат ОлегМельничук із Поділля.Небайдужих депутатів

хвилює доля громад, колек-тивів, тому вони й лобіюютьїхні інтереси, сподіваючисьна зміни, на розуміння вла-ди, на допомогу її у вирішенніпроблем, які не завжди підсилу територіальним гро-мадам.

«Але заробітня плата – ценайбільша проблема, тому йтак поспішно зібраласясесія, щоб кошти, які надійшлив район, оперативно розпо-ділити, адже по зарплаті вмедиків, наприклад, чи ненайбільші борги. Є вони і восвітян. А район дотаційний,заробляє до 20 відсотків допотреби, решту дотує дер-жава. І ми повинні дати лю-дям зарплату», - сказавголова райради Іван Дрозд.На такій оптимістичній ноті

друга сесія районної радисьомого скликання завер-шила свою роботу.

Ольга ЛИЧУК

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

У Заліщицькому районіз метою перевірки гото-вності органів управління,сил та засобів службцивільного захисту райо-

ну до дій у випадку загрози та виникнення аварій, інших надзвичайних подій внаслідокускладнення погодних умов в осінньо-зимовий період було проведено спільні командно-штабні навчання зі службами цивільного захисту району. Пройшли вони у два етапи:теоретично і практично. У ході навчання перевірено готовність основних спеціалізованихслужб, під час ліквідації наслідків умовної надзвичайної ситуації на території ЗаліщицькоїЦКРЛ під час гасіння пожежі в приміщенні з масовим перебуванням людей. Також проведеноогляд готовності сил та засобів служб цивільного захисту Заліщицького району до дій призагрозі виникнення аварій, інших надзвичайних подій та ситуацій внаслідок ускладненняпогодних умов у осінньо-зимовий період.

Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької райдержадміні-страції, керівники установ культури висловлюють щирі співчуття директоруцентралізованої бібліотечної системи ТРАКАЛО Ользі Йосипівні з приводунепоправної втрати – смерті її матері Марії Михайлівни. Нехай земляпокійній буде пухом.

Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької РДА, працівникиклубних закладів району висловлюють щирі співчуття хормейстерународного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» РБНТНАВІЗІВСЬКІЙ Ганні Михайлівні та хормейстеру народної аматорськоїчоловічої хорової капели «Гомін» РБНТ ГОЛОВ’ЯНИКУ МирославуМихайловичу з приводу смерті їхньої матері - Одарії Миколаївни.

Колектив Заліщицької центральної бібліотечної системи сумує з приводусмерті колишньої завідуючої бібліотекою-філією с.Добрівляни ГанниМихайлівни САЧИК і висловлює щирі співчуття її родині. Вічна їй пам’ять!

Колектив Заліщицької центральної бібліотечної системи висловлюєнайщиріші співчуття своєму керівникові – директору ЦБС Ользі ЙосипівніТРАКАЛО з приводу важкої і непоправної втрати – смерті матері МаріїМихайлівни. Земля їй пухом, царство небесне її душі.

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ЛЮДЕЙЗ ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ

u

Районна організація Національної Спілки журналістів висловлює найщирішіспівчуття нашій колезі по перу, автору багатьох публікацій в районних таобласних ЗМІ, члену НСЖУ Ользі Йосипівні ТРАКАЛО у зв’язку із смертю їїматері – Марії Михайлівни. Розділяємо горе і смуток втрати найріднішоїлюдини і нехай земля покійній буде пухом.

Уся світова спільнота 3грудня відзначає Міжна-родний день інвалідів. Надолю людей з обмеже-ними можливостями ви-пали нелегкі випробува-ння, однак вони, долаючитруднощі, проявляютьвиняткову силу духу інепохитну віру в життя.

Усунення бар 'єрів нашляху до самореалізації осібз особливими потребами, їхдуховного та культурногозростання, гарантуваннядоступу до гідної освіти іробочих місць на сьогодні -є одним із пріоритетнихнапрямів соціальної політикидержави.Протягом цього року

передбачено видатки накомпенсаційні виплати набензин, ремонт і технічнеобслуговування автомобілівта на транспортне обслуго-вування інвалідам. Здійс-нено виплату компенсацій52 інвалідам на загальну су-му 10422 грн.За 11 місяців 2015 року

виплачено одноразовоїматеріальної допомоги 19інвалідам та непрацюючиммалозабезпеченим особамрайону у сумі 9 тис. грн.З початку 2015 року під-

приємствами-виробникамита управліннями соціальногозахисту населення рай-держадміністрацій, міськ-виконкомів видано 155 на-правлень на виготовленняпротезно-ортопедичнихвиробів, що становить 100%від потреби.На обліку для забезпе-

чення санаторно-курортнимлікуванням в районі пере-буває 33 інваліди загаль-ного захворювання та здитинства, а також 4 інва-ліди Великої Вітчизняноївійни. З початку року забез-печені безкоштовними са-наторно-курортними путі-вками 10 інвалідів нашогорайону.Компенсацію за невико-

ристане санаторно-курор-тне лікування отримали 26інвалідів різних категорій насуму 10 тис.980 грн.У департаменті соціаль-

ного захисту населення ОДАна обліку для забезпеченняспецавтотранспортомперебуває 70 інвалідів на-шого району, з них однаособа, що має право напершочергове забезпеченняавтомобілем, 6 осіб, щомають право на позачерговезабезпечення автомобілями,та 63 осіб, що забезпе-чуються автомобілями упорядку загальної черги.Державну допомогу осо-

бам, які не мають права напенсію, та інвалідам зарахунок державних коштівотримали 133 особи черезоргани Пенсійного фонду насуму 1 млн.320,9 тис. грн.

Допомогу по догляду заінвалідами І або ІІ групивнаслідок психічного роз-ладу за рахунок коштів суб-венцій з державного бю-джету місцевому бюджетуотримали 109 осіб на суму1 млн. 562 грн. Середній роз-мір допомоги – 1302 грн.Компенсацію за надання

соціальних послуг, за раху-нок коштів місцевих бюдже-

тів надано 42 фізичнимособам на суму 86 тис. грн.З початку року направ-

лено до центру професійноїреабілітації одного інваліда.Одиноким інвалідам, які

потребують допомоги тадогляду, надаються соціа-льні послуги працівникамитериторіального центрусоціального обслуговування(надання соціальниїх послуг)нашого району.Так, станом на 1 грудня

2015 року територіальнимицентрами обслуговується2427 одиноких непраце-здатних громадян похилоговіку та інвалідів, які втратилиздатність до самообслу-говування і потребуютьсторонньої допомоги таінших видів соціальноїдопомоги.Протягом 11 місяців ц. р. зі

спеціального благодійногорахунку територіальногоцентру надано грошовоїдопомоги 36 особам на суму10 тис.500 грн.При територіальному цен-

трі функціонує стаціонарневідділення для постійногопроживання громадян по-хилого віку, інвалідів таветеранів війни, в якомупостійно знаходяться наповному державному утри-манні 23 особи, 12 з яких -особи з інвалідністю.

Галина МИХАЙЛЮК,начальник відділу

з питаньобслуговування

інвалідівта координації надання

соціальних послуг

За січень-вересень 2015р. підприєм-ствами району реалізовано промисловоїпродукції (товарів, послуг) на 165,2 млн. грн.,що становить 2,1% до загального обсягуреалізованої промислової продукції пообласті. В обсязі реалізованої продукції заосновними промисловими групами товарипроміжного споживання складають 153,1млн.грн. (93,2% до загального обсягуреалізованої продукції по району), споживчітовари короткострокового використання –10,1 млн.грн. (6,2%), енергія – 1,1 млн.грн.(0,6%). Реалізація промислової продукції наодну особу населення в січні–вересні 2015р.по району становила 3471,3 грн. (у січні–вересні 2014р. – 2395,6 грн.).

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИu

За січень–жовтень 2015р. під-приємствами району виконано бу-дівельних робіт на суму 324 тис.грн. За січень–вересень в районіприйнято в експлуатацію 829 м кв.загальної площі житла, що стано-вить 23,3% від обсягів січня–вере-сня 2014р. У міських поселенняхприйнято в експлуатацію 800 м кв.загальної площі житла, в сільськіймісцевості – 29 м кв. За січень–вересень прийнято в експлуатацію8 квартир (середній розмір 103,6м кв. загальної площі).

№ 101-102 (8425) 5 МИ - УКРАЇНЦІu

Щоразу ми намагаємосязбагнути безмежну силуслова: могутнього, блиска-вичного, здатного творитичудо і хвилювати найтоншіструни людського серця,особливо, коли це словощиро виспіване маленькимидитячими сердечками. Учні3-А класу школи ім. О.Ма-ковея під талановитимкерівництвом свого класо-вода Марії Михайлівни Зо-лотої розкрили присутнім вактовій залі школи таїнурідної мови, її велич і красу.Ця зустріч дала змогу зрозу-міти, як “бринить – співаєнаша мова, чарує, тішить іп’янить”. Свято під назвою

“Дзвенить струмочком ріднамова” розпочалося велично– таємниче, адже запаленісвічечки у руках дівчаток ітрепетно мовлена ними“Молитва до мови” засвід-чили невмирущість та вічнесіяння , яке несе в собіслово. У цей день мова ли-лася “як найчарівніша коли-скова”, грала “всіма кольо-рами”, линула “до сонця, досвітла” в устах “нового по-коління, що, ніби веселка,розквітло”. Натхненно, емо-ційно учні декламували пое-зію про мову, слово, пропу-скали крізь свою душу кожнубукву, звук та зуміли вима-лювати в очах присутніх ці-

лісний образ нашої, наро-дженої “із землиці.., із топо-лі.., із соловейка.., із калини..”мови.Захоплюючою була подо-

рож до літературної скар-бниці нашої мови. Юні ар-тисти з пошаною згадувалипопуляризаторів, охоронціврідного слова, які в різні часиставали на його захист:Тараса Шевченка, ІванаФранка, Лесю Українку, Олек-сандра Олеся, ВолодимираСосюру, Василя Симоненка,Ліну Костенко… Як ніжно,емоційно та громовито зву-чала поезія цих авторів.Декламатори зуміли пере-конати присутніх у щирій

повазі та любові видатнихукраїнців до материнськоїмови.Не забули у цей день і про

першоджерела наші – ук-раїнський фольклор, адже уньому бере початок велич ікраса рідної мови. Усіприсутні дізналися легендупро пісню, прослухали безлічукраїнських народних таавторських пісень про мову,Україну, наш працьовитийнарод.Цього разу свято було

особливим, неординарним,бо його учасниками були нетільки діти, а й класовод Ма-рія Михайлівна, мати МоничЛюбов Петрівна. Майстерневиконання ними пісні “Ріднамова” зачарувало глядачів.Повернутися у дитинство,згадати ніжний, заспокійли-вий голос тієї людини, котранавчила любити і поважатиукраїнське слово допомоглабабуся Віталіни Бурик. Вонарозповіла мудру, повчальну“Легенду про українськумову”. Емоційно проникливо,по-материнськи повчальнопрозвучав дует МаксимаФедика та його матері з нас-тановами пам’ятати, любитирідну мову, незважаючи ні нащо. Щиру вдячність органі-заторам та учасникам дій-ства висловила заступникдиректора школи ЛюбовМихайлівна Чорна. Вона поді-лилася захопленням юнимиартистами та своїми споді-ваннями, що юне поколінняніколи не зрадить мову своїхбатьків, а любов до Українипронесе через усе життя.

Батьки учнів 3-А класушколи ім.О.Маковея

м.Заліщики

Урочиста подія – посвя-та п’ятикласників у лавидитячо-юнацької органі-зації «Молода Січ» - зібра-ла у стінах школи ім.О.С.Маковея людей різ-них поколінь: дорослих,юних і тих, які не опу-скають рук та продовжу-ють щедро ділитися зна-ннями і досвідом із під-ростаючим поколінням,терпляче зносять усінегаразди і труднощі, ітих, хто пізнає все нове іважливе.

На святкове дійство дошколярів завітали шанованігості: всечесний отець ІванСендзюк, мати полеглого убоях бійця Олега Гулька -Євгенія Миколаївна Козак,батько учениці 7-Б класуДіани Джумаги – Андрій

Володимирович Джумага,боєць АТО.Ведучі свята, учні 11 класу

Ервін Скрипничук та ІлонаТихоліз, розповіли про ле-гендарну Запорозьку Січ –символ мужності і незлам-ності українського народу,про те, як козаки від роду ідо роду передавали найваж-ливіші істини людськогобуття, жити чесно, вчилине зазіхати на чуже, труди-тися славно, любити і берег-ти рідну мову, свою землю,з повагою і розумінням ста-витися до інших народів.Уважно вслухаються май-

бутні захисники рідного краюу слова, що лунають з устстаршокласників. За дні-

провськими порогами, у то-варистві побратимів- одно-думців, цінувалося все:справжня чоловіча дружба,відвага, взаємовиручка,відчуття товариського пле-ча, прагнення бути вільнимгосподарем на рідній землі.Вірність присязі – найхарак-терніша ознака того, хто іме-нував себе козаком. Пору-шення її, зневага козацькихпорядків вважалися зрадою.Курінь школи ім.О.С.Мако-

вея готовий до внесеннядержавного прапора Українита козацької хоругви, зву-чить Гімн держави, лунаютьгасла кожного загону.Присягу на вірність Бать-

ківщині, відстоювання спо-

конвічних цінностей україн-ського народу - духовності,любові до Бога і людини,виконання законів України,відродження поваги до ко-зацтва - складають п’яти-класники, козаки та берегиніУкраїнського РеєстровогоКозацтва.Із щирим благословенням,

напутніми словами, благо-датною молитвою до юнихберегинь і козаків зверта-ється отець Іван. Кожномуучневі вручено освяченімаленькі обереги.Загін п’ятикласників на-

званий на честь воїна, якийзагинув у зоні АТО, героїчнозахищаючи рідну землю віднападників, колишнього учня

Нову сторінку компаніяMicrosoft розпочала відкри-вати для удосконаленняможливостей адміністру-вання комп’ютерних мережяк у плані фізичному, так івіртуалізації. Свідченнямцього було проведеннямасштабного заходу у біз-нес-центрі «Парус» у м.Київі,до якого приєдналася великааудиторія системних адміні-страторів, ІТ-директорів,спеціалістів та менеджерів,представники компанійпровайдерів, системнихінтеграторів та розробників.Участь у семінарі взяли

також працівники Відокрем-леного підрозділу Національ-

ного університету біоресур-сів і природокористуванняУкраїни «Заліщицький аграр-ний коледж ім. Є. Храпли-вого» – завідувач лабора-торією інформаційних сис-тем і технічних засобів нав-чання, викладач Ю.Л.Гірчакта адміністратор сайту ВПНУБіП України «Заліщицькийаграрний коледж ім. Є. Хра-пливого», викладач, адміні-стратор по роботі з єдиноюдержавною електронноюбазою з питань освіти –А.М.Червоняк.Першочерговим завда-

нням цього семінару булопланування впровадженнянових рішень для ІТ- ін-фраструктури.Обширне представлення

нових технологій та зокреманової версії Windows Server2016, а також огляд Power-Shell Direct , Production che-ckpoints, створення і упра-вління контейнерами вHyper-V, переваги RemoteDesktop Services і MultipointServer в Windows Server2016, можливості кластери-зації та віртуалізації даної

операційної системи булопрактично продемонст-ровано Ігорем Шастітко –старшим консультантом зІТ- інфраструктури в кон-салтинговому підрозділіМайкрософт – MicrosoftConsulting Services.Партнерську доповідь

компанії Entry висвітливексперт з проектуваннясерверних апаратних рішеньдля датацентрів – ЮрійЖуковський.Вражаючим були організа-

ційні моменти цього заходу:мультимедійний супровід(потужний проектор, надопомогу йому два LED-ди-сплеї у центральній частині

зали, сучасні радіомікрофонита акустична система), булифізично представлені надпо-тужний сучасний серверкомпанії Microsoft.

Предметом дискусії булояк обговорення гіпотетичнихможливостей даного про-дукту так і моделюваннявиробничих ситуацій у виг-ляді технічних задач із пода-льшим їх розв’язанням до-повідачами.Логічним завершенням

цього заходу є велика по-дяка організаторам, допові-дачам та компанії Microsoftза ефектне представленнясвоєї продукції та наданнядоступу для її апробуванняу підписку нашому нав-чальному закладу.

Ю.ГІРЧАК, завідувачлабораторією

інформсистем і ТЗН,А.ЧЕРВОНЯК,

адміністратор сайтуВП НУБіПУ «Заліщицький

агроколеджім.Є.Храпливого»,

адміністратор по роботіз ЄДЕБО

нашої школи Олега Гулька.Учні гідно нестимуть званнякозаків та берегинь, даютьобіцянку бути схожими нагероя, чиє ім’я присвоєно їхзагону.Із щирими материнськими

словами, порадою бутигідними синами і донькамисвоєї Вітчизни звертаєтьсядо юних берегинь і козаківмати Олега Євгенія Мико-лаївна, у голосі котрої біль ірозпач за втратою дорогогосина і водночас гордість зате, що син не залишився ос-торонь гарячих подій на Май-дані, став на захист країни,родини. Лише благодатьБожа дає силу батькам незабувати гідну справу дітей,пронести вогник тієї істинноїлюбові до України, що запалав юнацьку душу і змогла са-ме так виразитися, захи-

щаючи сестру чи брата,матір чи батька.Новоприйнятих козаків та

берегинь Куреня школи ім.О.С. Маковея щиро привітавАндрій Джумага, боєць, щовоював у зоні АТО, батькоучениці 7-Б класу ДіаниДжумаги. Він побажав усімучням школи та їх наставни-кам мирного неба та успіхіву навчанні, а ще закликавюних козаків та берегинь бу-ти завжди вірними присязі,яку вони дали перед Богомта людьми.За традицією, шкільний

ансамбль «Соколи» і всіприсутні виконали піснюмаковеївського коша «Ой улузі червона калина» та гімншколи на слова та музикуО.Маковея «Пісня заліщи-цької молоді».З вітальним словом до

дітей та батьків п’ятиклас-ників звернулася директоршколи Л.М.Хребтак. «Нашаальма-матер намагаєтьсяякнайтісніше співпрацюватиіз сім’єю у вихованні дитинина принципах народноїморалі, любові до своєї рідноїземлі, збереження традиційта звичаїв. Несімо високезвання козака та берегині,пишаймося тим, що ми - на-щадки славних запорозькихкозаків», - сказала директор.Педагоги школи утвер-

джують принципи загально-людської моралі, правди ісправедливості, патріотиз-му, працелюбства. А ще ви-ховують повагу до культури,національних, духовних таісторичних цінностей.

Любов ХРЕБТАК,директор школи

ім.О.Маковея

Церковний комітет і парафіяни церкви Перенесеннямощів св.Миколая з с.Буряківка з нагоди дня народженнята 20-річчя душпастирства на нашій парафії вітають свогонастоятеля о.Івана ЦЕРКОВНОГО. Всечесний отче Іване,прийміть щиросердечні вітання на знак великої поваги до Вас,як духовного провідника, взірця подвижницької праці в ім’яслужіння Богові. Схиляємо голови з визнанням і подякою заВаші труди, молитви і провід у нашій мандрівці до небесного

Єрусалиму. Господь благословив Вас на нелегку працю у винограднику Христовому,щоб нести Божу науку своєму народові. В таке прекрасне свято Ви до насприйшли. І церква наша світлом засіяла. Ми вдячні Богу за те, що Ви в нас єтакий добрий і щирий порадник і наставник. Вже 20 років сієте в наших серцяхзерна доброти, любові і милосердя. То ж хай Господь Вам і надалі в усьомудопомагає.Здоров’я, щастя й миру посилає, хай на усіх путях благословляє.Хай дасть наснаги Вам і сили, щоб довго Господу служили.Нехай сіяє кожен день добром, хай радість птахом кожну мить співаєВаше, отче, щире серденько зігріває. Дух Святий над Вами хай витає,Ангел Господній Вас оберігає, матінка Божа свою ласку зсилаєІ многая, многая літ посилає!

З повагою і християнською любов’ю -церковний комітет і парафіяни

6 № 101-102 (8425)

ФІНАНСИu

Виконання доходів районного бюджету за 9 місяців 2015 року Доходи Загальний фонд Спеціальний фонд Разом Код

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Затв. на 2015 рік з урахув.

змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

Затв. на 2015 рік з урахув.

змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

Затв. на 2015 рік

з урахув. змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

% виконання річного плану

10000000 Податкові надходження 14133900 10990122 0 0 14133900 10990122 77,8 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 14123900 10983624 14123900 10983624 77,8 11020000 Податок на прибуток підприємств 10000 6498 10000 6498 65,0 20000000 Неподаткові надходження 393351 469425 3323589 2272897 3716940 2742322 73,8 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних

підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 170 0 170 0,0

21080500 Інші надходження 210880 253740 210880 253740 120,3 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним

майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

112000 145044 112000 145044 129,5

21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва

204 0 204 0,0

24060300 Інші надходження 70471 70471 70471 70471 100,0 25000000 Власні надходження бюджетних установ 3323589 2272693 3323589 2272693 68,4 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0 0 0 0 0,0 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній

Республіці Крим та майна, що перебуває в комун. власності 0 0 0,0

Разом доходів 14527251 11459547 3323589 2272897 17850840 13732444 76,9 41020000 Дотації 16840073 14709273 16840073 14709273 87,3 41030000 Субвенції 165571020 112206958 270700 320700 165841720 112527658 67,9 Всього доходів 196938344 138375778 3594289 2593597 200532633 140969375 70,3

Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2015 року. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.)

З них Кошти З них Код Видатки бюджету за функціональною

структурою Затверджено по бюджету

на рік з урахуванням

змін

Виконано

за 9 місяців 2015 року

Оплата Праці

(код 2110))

Енергоносіїв (код 2270)

Призначення на рік

з урахуванням змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

Поточні

(код 2000)

Оплата праці (код 2110)

Оплата комунальних послугта енергоносіїв

(код 2270)

Капітальні (код

3000)

Бюджет розвитку

Виконано за звітний період

010000 Органи місцевого самоврядування 1 324 000 1 125 970 701 853 72 810 20 850 17 441 17 441 17 4411 143 411 070000 Освіта (в тому числі) 71 266 088 52 701 087 32 058 810 4 549 903 2 024 285 1 276 678 1 039 708125 221 15 000 236 969 220 12953 977 764 Освітня субвенція з державного бюджету

місцевим бюджетам 56 852 100 41 708 358 25 443 726 3 857 011 41 708 358

080000 Охорона здоров"я ( в тому числі) 29 511 899 22 344 146 14 578 594 1 079 108 914 111 718 249 718 24986 163 7 896 23 062 394 Медична субвенція з державного бюджету

місцевим бюджетам 28 739 700 21 580 077 14 211 795 1 093 868 21 580 077

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення (в тому числі)

81 859 886 48 799 660 1 963 106 176 652 1 257 792 1 027 588 368 297 659 291 645 29149 827 248

Субвенція і державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим еім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

49 451 800 36 629 746 36 629 746

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соц, послугу дит.будинках сім типу прийомних сім"ях за принципом гроші ходять за дитиною

222 200 116 500 116 500

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії природного газу, послугтепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій

25 723 000 7 843 864 7 843 864

Субвенція з державного бюджету на надання пільг з послугзв"язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у звязку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг

661 200 329 149 329 149

Субвенція з державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового паливаі скрапленого газу

1 070 400 596 859 596 859

110000 Культура і мистецтво 8 597 073 6 547 064 4 183 378 398 087 366 901 246 507 195 338 85 489 51 169 9 9826 793 571 120000 Засоби масової інформації 206 000 149 261 149 261 130000 Фізична культура і спорт 781 385 620 586 238 617 23 877 620 586 150000 БУДІВНИЦТВО 548 100 43 118 43 118 43 11843 118 160000 Сільське і лісове господарство,рибне

господарство та мисливство

180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю

200000 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека

210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

85 000

250000 Видатки, не віднесені до основних груп (в тому числі)

84 429 44 282 44 282

Резервний фонд 34 429 Разом видатків 193 715 760 132 332 054 53 724 358 6 300 436 5 132 039 3 329 580 2 321 591211 384 108 385 1 007 988 935 962135 661 634 250315 Інші додаткові дотації 720 000 720 000 720 000 250344 Субвенція з місцевого бюджету

держбюджету на виконанння програм соціально- економічного та культурного розвитку регіонів

50 000 40 000 40 000

250380 Інша субвенція 79 000 56 000 56 000 250388 Субвенція з держбюджету місцевим

бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів.

2 552 220 224 823 224 823

Разом видатків 3 401 220 1 040 823 1 040 823 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 197 116 980 133 372 877 53 724 358 6 300 436 5 132 039 3 329 580 2 321 591211 384 108 385 1 007 988 935 962136 702 457

Округ Депутат Межі округу 1 Безушко Оксана Миколаївна вул. С.Бандери, 1-48С. 2 Хомишин Іван Тарасович вул. С.Бандери, 49-94Б. 3 Піхлик Роман Михайлович вул. 40 років Перемоги. 4 Гаврилюк Сергій Андрійович вул. Р.Шухевича; вул. Миру. 5 Борейко Володимир Іванович вул. Весняна; вул. Ю.Гагаріна; вул. Гранична; вул. П.Сагайдачного; вул. Устименка. 6 Заянчковська Леся Миколаївна вул. Володимира Великого; вул. В.Стуса; вул. О.Кобилянської. 7 Рацин Володимир Петрович вул. М.Лисенка; пров. Лисенка; вул. Нова. 8 Олейнич Світлана Павлівна вул. С.Крушельницької. 9 Федорчук Галина Іванівна вул. М.Заньковецької; вул. Рибацька; вул. В.Стефаника; пров. Стефаника. 10 Коцюбійчук Андрій Борисович вул. Гонти; вул. О.Маковея; вул. І.Франка; пров О. Маковея. 11 Рудка Богдан-Ігор Тарасович вул. Б.Хмельницького; вул.І.Богуна. 12 Бесіда Степан Миколайович вул. Б.Лепкого, вул. М.Драгоманова; вул. І.Котляревського; вул. П.Чубинського; вул. О. Поповича. 13 Амбрик Тарас Іванович вул. І.Мазепи; вул. Січових Стрільців; вул.В.Симоненка; вул. Б.Філатова; вул. А.Шептицького. 14 Городинський Іван Іванович вул. М.Грушевського; пров. М.Грушевського 15 Тартачник Олександр Ігорович вул. О.Ольжича; вул. Садова; вул. Шашкевича 16 Романко Андрій Романович вул. Д. Галицького; вул. Лесі Українки, пров. Лесі Українки. 17 Миронюк Степан Богданович вул. Марка Вовчка; вул. Павла Полуботка; вул. Родини Храпливих; вул. С.Наливайка. 18 Федірко Ігор Володимирович вул. Залізнична; вул Зелена; вул Кардинала Й.Сліпого; вул. Є.Коновальця; вул. Т.Шевченка. 19 Бабінець Михайло Васильович вул.М. Гайворонького; вул.П.Чайковського. 20 Папушко Богдан Володимирович вул. С. Бандери; № 95 — 112Д. 21 Рацин Петро Степанович вул. С.Бандери; № 113 — 114Б. 22 Верхола Роман Ігорович вул. С. Бандери; №115 — 125ДЄ. 23 Підгребя Надія Михайлівна вул. Степана Бандери; № 127 — 185Б. 24 Шипітка Роман Борисович вул. Зеленогайська; вул. Наддністрянська. 25 Кріль Анжела Юріївна вул. Польова; вул. Чорновола. 26 Івануц Христина Олександрівна вул. Джерельна, вул. Козацька, вул. Кооперативна, вул. Незалежності, вул. Ущилівська, вул. Подільська,пров.

Кооперативний, (вул. І.Полюя , вул. Убіжевська — без виборців)

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄu

“УКРПОШТА”ІНФОРМУЄu

У рамках спільної роботи“Укрпошти”, Національної спі-лки журналістів України, Ук-раїнської асоціації видавцівперіодичної преси, ДП «Пре-са», представників різнихЗМІ щодо розвитку в Україніпослуг з розповсюдженняперіодичних друкованихвидань за передплатою, назаконодавчому рівні вда-лося закріпити право бю-джетних установ оформлю-вати передплату періодич-них видань на наступний ріку поточному році.Відповідне рішення зат-

верджено постановою Ка-бінету Міністрів України від18 листопада 2015р. №946«Про внесення зміни до пун-кту 2 постанови КабінетуМіністрів України від 23квітня 2014р. №117».Відтепер всі розпорядники

та отримувачі бюджетнихкоштів мають право офор-мити передплату на наступ-ний рік вже сьогодні, оскількипередплатна кампанія на2016 рік триває до 20 грудня.Враховуючи особливості

технологічного процесу по-слуги з передплати, зокремате, що приймання замов-лень здійснюється в поточ-ному році, а доставка виданьспоживачу – в наступному,під час проведення перед-платної кампанії на 2015 ріквиникали труднощі в частиніперерахування бюджетнимиорганізаціями коштів за при-йняту передплату.Казначейства України

відмовлялися перерахову-вати в 2014 році кошти зазамовлену на наступний рікпередплату. Несвоєчаснаоплата послуги з розповсю-дження періодичних виданьза передплатою унеможли-влювала та ставила підзагрозу здійснення замов-лення періодики бюджет-ними установамиЗавдяки новоприйнятій

постанові Кабінету МіністрівУкраїни всі бюджетні уста-нови можуть сплачувативитрати на передплату пе-ріодичних видань та здійс-нити вчасну оплату. Це всвою чергу сприятиме під-вищенню рівня передплатита поінформованості насе-лення, популяризації україн-ських ЗМІ та їх своєчаснійдоставці навіть у найвід-даленіші населені пунктинашої країни.

Пішов з до-му і пропавжитель селаЧ о р т о в е ц ь ,Го роде н к і в -ського району,Івано – Фран-ківської обла-сті СолоджукІван Іванович,1978 р.н.,інвалід І групиз дитинства.

Він погано говорить і про себе та прородину нічого не може розповісти,можуть бути приступи епілепсії.Його прикмети: одягнений в чорну

куртку, чорні шапку та штани і чорнічеревики. Ріст - майже 170 см,худорлявий, волосся чорне, жорстке,карі очі, ніс з горбинкою, немаєбагато зубів, на лівій руці у верхнійчастині шрам від операції (вставленаметалева пластина). Може знахо-дитися в психіатричній лікарні абовиглядати як безхатченко.

Тел. 0665600626, 0978361304 –сестра Ярина.

УВАГА: РОЗШУК!u

№ 101-102 (8425) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2200 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРОДАЮТЬСЯ...У м.Заліщики, вул.С.Крушельни-

цької,52 продається 2-кімнатнаквартира загальною площею 50 кв.м(5-й поверх). Є два засклені балкони,2 кладови, підвал. Зроблено роз-дільний санвузол. Індивідуальнеопалення. Відремонтовано дах.Тел. 099 70 35 855.В с.Зозулинці продається великий

житловий будинок з верандою. Єгосподарка: 0,75 га землі, комора,стайня, великий заїзд, криниця.Зручне розташування (над Дністром).Звертатися за тел.: 050 188 47 84.У Заліщиках по вулиці Шашкевича

продається будинок. Є город і всігосподарські будівлі.Тел. 098 80 76 640.Куплю зернову сівалку ЗС-3,6 в

нормальному стані.Тел. 096 270 23 55.

Продам свиню. Годована домаш-німи кормами..Тел. 068 038 36 09.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯБ№801719 на прізвище Мороз ІванДмитрович, вважати недійсним.Втрачений сертифікат на право на

земельну частку (пай) серії ТР №046730на прізвище Прокіпчук Михайло Никифо-рович, вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право

власності на 1/3 частину житловогобудинку з господарськими будівлями танадвірними спорудами в с.Колодрібка повул.Жаберівка за №9, що належить направі приватної власності Липці СофіїЯківні, вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право

власності на 1/3 частину житловогобудинку з господарськими будівлями танадвірними спорудами в с.Колодрібка повул.Жаберівка за №9, що належить направі приватної власності Герман МаріїІванівні, вважати недійсним.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

Заліщицька районна дер-жавна адміністрація (Орга-нізатор перевезень) оголо-шує конкурс на право здій-снювати перевезення паса-жирів на внутрішньорайон-них автобусних маршрутахзагального користування взвичайному режимі руху.

УМОВИ КОНКУРСУКонкурси на перевезення

пасажирів на автобусномумаршруті загального корис-тування проводяться від-повідно до Закону України«Про автомобільний тран-спорт» та Порядку прове-дення конкурсу з переве-зення пасажирів на автобус-ному маршруті загальногокористування, затвердже-ного постановою КабінетуМіністрів України від 3 грудня2008р. №1081 (зі змінами),Правил надання послуг па-сажирського автомобільноготранспорту, затвердженихпостановою Кабінету Мі-ністрів України від 18.02.1997 №176 (зі змінами).Для забезпечення належ-

ної якості та безпеки пере-везень пасажирів на внут-рішньорайонних автобуснихмаршрутах, згідно Порядкувизначення класу комфорт-ності автобусів, сфери їх-нього використання за ви-дами сполучень та режимівруху, затвердженого нака-зом Мінтрансзв'язку Українивід 12 квітня 2007р. №285,на маршрутах протяжністюдо 150 км допускаєтьсявикористання автобусівкатегорій М2 (повна маса до5 т) та М3 (повна маса більше

5 т). Клас автобусів: на при-міських маршрутах І, ІІ, ІІІ.Відповідно до ст. 44 Закону

України «Про автомобільнийтранспорт», до участі у кон-курсі залучається філія«Тернопільавтотранссер-віс» УДП «Укрінтеравтосер-віс», як робочий орган райо-

нного конкурсного комітетуз організації та проведенняконкурсів на автобуснихмаршрутах загального кори-стування, що не виходять замежі Заліщицького району.Перевізники зобов’язані,мати не менше транспорт-ного засобу, пристосованогодля перевезення осіб з об-меженими можливостямиабо письмову інформаціюпро їх відсутність, а такожздійснювати пільгові пере-везення пасажирів згідно зчинним законодавством.Документи для участі у кон-курсі приймаються у зак-ритому конверті з позначкою№1 та конверті з позначкою№2, який містить документиз інформацією про те, на якийоб’єкт конкурсу надає доку-менти перевізник-претен-дент.Документи на конкурс

приймаються до 18 грудня2015 року за адресою: м.Тернопіль, вул. Галицька, 38,пн.-чт. з 8:30 до 17:00 та пт. з8:30 до 16:00 Філія «Терно-пільавтотранссервіс» Ук-раїнського державного під-приємства по обслугову-ванню іноземних та вітчи-зняних автотранспортнихзасобів «Укрінтеравтосер-віс» (Робочий орган кон-

курсного комітету).Увага! З питань щодо

номерів рейсів та розкладівруху автобусів на маршруті,бланків документів дляучасті в конкурсі, а також задовідками звертайтесьтелефонами: 52-15-79, 52-45-90, за адресою: м. Тер-

нопіль, вул. Галицька,38, пн.-чт. з 8-30 до17-00 та пт. з 8-30 до16-00 Філія «Терно-пільавтотранссер-віс» Українського дер-жавного підприєм-ства по обслугову-ванню іноземних тавітчизняних авто-транспортних засо-бів «Укрінтеравто-сервіс» (Робочийорган конкурсногокомітету) та 2-12-73

за адресою: м. Заліщики, вул.С.Бандери, 15 Б щоденно вробочі дні з 8 год. до 17 год.15 хв. сектор розвитку інф-раструктури, транспорту татуризму Заліщицької райо-нної державної адміністрації.Конкурс відбудеться 5

січня 2016 року о 10 год. вприміщенні Заліщицькоїрайонної державної адміні-страції. Плата за один об’єктконкурсу внутрішньорайон-ного приміського автобус-ного маршруту складає –1241 грн.Реквізити для перераху-

вання коштів Філія «Терно-пільавтотранссервіс» Украї-нського державного підприє-мства по обслуговуваннюіноземних та вітчизнянихавтотранспортних засобів«Укрінтеравтосервіс»: код38916338, ПАТ АКБ «Львів»р/р 2600459804 МФО 325268.

Б.В. ГУЙВАН,завідувач сектору

розвитку інфраструктури,транспорту та туризму

РДА,

І.М. МОГИЛЮК, директорфілії «Тернопільавто-

транссервіс»УДП

«Укрінтеравтосервіс»

Час відправл. з пунктів №

п/п

№№ рейсів номер м-ту

Назва маршруту

Протяж м-ту (км)

почат. кінцев.

к-сть обор. рейс.

мін. к-сть авт.

Періодич-ність

виконання

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. 5-15 Кошилівці – Заліщики 40 7-15

14-40 17-15 16-15

2 1 2 1,2,3,4,5,6

5

2. 5-2 Заліщики – Нирків

26 26 20 25

5-10 6-20 7-05 7-45

13-15 17-55 12-00 11-00

2 2 1 1

2

1,2,3,4,5,6,7 5 5 5

ВАРТО ЗНАТИu

ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУУКРАЇНИ “ПРО ДЕРЖАВНУСЛУЖБУ”, ПОСТАНОВИ КА-

БІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ВІД 15.02.2002 РОКУ № 169 “ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯПОРЯДКУ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНИХ ПОСАД державнихслужбовців” із змінами та розпорядження голови райдержадміністрації від 1 грудня2015 року № 436-од «Про оголошення конкурсу»,Заліщицька районна державнаадміністрація (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 15-б, тел.2-12-78) оголошує конкурс на заміще-ння вакантної посади головного спеціаліста відділу з питань освіти районної державноїадміністрації Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розмірута умов оплати праці надається кадровою службою райдержадміністрації. Основнівимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи у державній службі напосаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи у державнійслужбі за фахом не менше 5 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, по-дають на ім’я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі доку-менти: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника ізвстановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службута її проходження; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками;дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації,присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня, засвідчені нотаріально;декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулийрік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання корупції»; копії 1та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копіювійськового квитка (для військовослужбовців або військово-зобов’язаних) копіюпосвідчення про наявність пільг (при наявності); медичну довідку встановленого зразка.Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб.№17) протягом 30 днів зчасу опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональнихобов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знаннязаконодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається зателефоном 2-26-78.

Втрачене свідоцтво про правовласності на 1/3 частину житловогобудинку з господарськими буд-івлями та надвірними спорудами вс.Колодрібка по вул.Жаберівка за№9, що належить на праві приват-ної власності Герману Петру Гри-горовичу, вважати недійсним.Втрачений державний акт на пра-

во власності на земельну ділянкусерії Р2 №709318 на прізвище Гер-ман Петро Григорович, вважати не-дійсним.Втрачене свідоцтво серії СХХ

630422 про реєстрацію транспорт-ного засобу «MERCEDES-BENZ»,реєстр.№ А ВО0191В1 на прізвищеЧорній Василь Богданович, вважатинедійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ТР №025060 на

прізвище Івасенко Роман Васильович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ТР №025059 на

прізвище Івасенко Ганна Василівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії Р2№709141 на прізвище Герман Марія Іванівна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ

№335364 на прізвище Мальований Петро Юліанович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ

№335365 на прізвище Мальований Петро Юліанович, вважати недійсним.Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії ТР №046381 на прізвище

Богуцький Богдан Іванович, вважати недійсним.

На постійну роботу в м.Львів пот-рібні працівники, які вміють шити (чо-ловіки і жінки). Житло і харчуваннябезкоштовно. Зарплата 8-10 тис.грн. в місяць. Підвезення на роботуі з роботи за рахунок фірми. Тел. 097758 22 23 або 093 678 27 64.На роботу в Литву потрібні водії

на фури. Відкривається віза на 1 рік.Через пів року надається ПМЖ. Зар-плата до 1500 євро в місяць. Черезкожні два місяці надається місяцьвідпустки. Тел. 097 758 22 23 або093 678 27 64.

Відповідно до Закону України «Промісцеве самоврядування в Україні»,Закону України «Про службу в органахмісцевого самоврядування», постановиКабінету Міністрів України від 15.02.2002 року№ 169 «Про затвердження Порядку прове-дення конкурсу на заміщення вакантних посаддержавних службовців», Заліщицька міськарада (м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40, тел.2-14-93) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщеннявакантної посади землевпорядника Залі-щицької міської ради. Додаткова інформаціящодо основних функціональних обов'язків,розміру та умов оплати праці надаєтьсякадровою службою. Основні вимоги до канди-дата: вища освіта відповідного професійногоспрямування за освітньо-кваліфікаційнимрівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботиза фахом не менше 3 років;Особи, які бажають взяти участь у конкурсі,

подають на ім’я голови конкурсної комісіїміської ради такі документи: заяву про участьу конкурсі, в якій зазначається про ознайомле-ння заявника із встановленими законодав-ством обмеженнями щодо прийняття надержавну службу та проходження державноїслужби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фото-картки розміром 4 х 6 см; копії документівпро освіту, підвищення кваліфікації, прис-воєння вченого звання, присудже-ння наукового ступеня; деклараціюпро майно, доходи, витрати ізобов’язання фінансового харак-теру за минулий рік за формою,передбаченою Законом України«Про засади запобігання і протидіїкорупції»; копію документа, якийпосвідчує особу; копію військовогоквитка (для військовослужбовцівабо військовозобов’язаних); довідкупро допуск до державної таємниці(у разі його наявності).Документи приймаються про-

тягом 30 календарних днів з часуопублікування оголошення пропроведення конкурсу.Додаткова інформація щодо

основних функціональних обов’яз-ків, розміру та умов оплати праці,переліку питань для перевіркизнань законодавства з урахуваннямспецифіки функціональних повно-важень надається за телефоном2-14-93.

8 № 101-102 (8425)

НА НИВІ ОСВІТИ ТА ВИХОВАННЯu

Студенти та викладачіВП НУБіП України «За-ліщицький аграрний ко-ледж ім.Є.Храпливого»долучилися до написанняВсеукраїнського радіо-диктанту національноїєдності. Метою цієї акції- з’ясувати, наскільки мизнаємо свою мову. Попу-лярність радіодиктантузростає. І головне - не пе-ревірка знань чи хизува-ння здобутою високоюоцінкою. Важлива солі-дарність із усіма, хто лю-бить і шанує рідне слово,хто хоче, щоб українціговорили рідною мовою ізберегли її для нащадків.

Із вступним словом доприсутніх звернулася за-відуюча бібліотекою коле-джу Н.В.Ємчук, яка наголо-сила, що життя мови зале-жить від народу, який її несеу своїй душі і культурі, зак-ликала всіх активно, навітьу такий спосіб, як сьогодні,брати участь у державо-творенні, працювати дляутвердження духовності йнаціональної самоповаги.Співуча й натхненна, гна-

на й переслідувана, охре-щена «холопською», вонабула є і буде коренем народу,його оберегом. Нині украї-нська мова функціонує, якдержавна мова українсь-кого народу.У статті 10 Конституції Ук-

раїни стверджується: «Дер-жавною мовою в Україні єукраїнська мова. Державазабезпечує всебічний роз-виток і функціонування ук-раїнської мови в усіх сферахсуспільного життя на всійтериторії України».І дай Боже, щоб все це

так і було, щоб українськийнарод нарешті зрозумів, щодержава – це він сам, це ми!І нехай у серці кожного ізнас завжди живе великалюбов до рідної мови, до

державної мови нашоїкраїни. Не зрадьмо ту землю,де жили наші предки, де жи-вемо нині ми. Нехай повно-сило лунає рідне слово укожній родині.Учасників даного дійства

привітав директор коледжуВ.С.Глова. «Нетлінним скар-бом століть називаютьнаціональну мову і літера-туру — скарбом, що пере-дається від покоління допокоління, що об’єднує мину-ле й прийдешнє.Мова — живий організм,

вона розвивається за свої-ми законами, а тому треба учистоті берегти цей нетлін-ний скарб, дбати про утвер-дження державності й по-рядку», - зазначив Воло-димир Степанович.

Про організацію даногозаходу розповів заступникдиректора з виховної роботиІ.Я.Книш.В радіодиктанті взяли

участь 185 студентів та ви-кладачів коледжу.Відрадно, що до його напи-

сання долучилися директорВ.С.Глова, заступникиМ.В.Сопилюк, І.Я.Книш,зав.економічним відділе-нням Л.В.Стрільчук, викла-дачі філологічних, природ-ничо-математичних, еконо-мічних та агрономічних дис-циплін.Саме в День української

писемності і мови старту-вав Міжнародний конкурсзнавців української мови ім.П.Яцика. Цей унікальниймовний марафон був зініці-йований великим українсь-ким меценатом і громад-ським діячем Петром Яци-ком, який переконаний: ємова – є держава, немаємови - немає держави.Метою цього мовного зма-гання є утвердження дер-жавного статусу українсь-кої мови, піднесення її прес-тижу.Учасниками конкурсу

стали 27 студентів І-го та

24 студенти ІІ курсу агро-номічного та економічноговідділень. За одностайнимрішенням журі перемож-цями І-ІІ етапу ХVI Міжна-родного конкурсу з україн-ської мови ім.Петра Яцикастали: серед першокур-сників – І місце – СергійЛитвинюк (14 група), ІІ місце– Діана Кушнірик (15 група),ІІІ місце – Ірина Калакайло (11група) та Ірина Худоб’як (16група), відповідно перше,друге і треті місця середдругокурсників – ЛюбаДячук (24 група), ВалентинаВольська (25 група), ІгорСтаврук (26 група) таМаксим Бужак (22 група).Переможці ІІ етапу кон-

курсу представлятимутьнаш навчальний заклад внаступному, ІІІ етапі, якийвідбудеться 29 листопадацього року в Тернополі.Бажаємо їм успіху.

Надія ЄМЧУК,завідуюча бібліотекою,

Ірина САГАЙДАК,викладач коледжу

Світлина Юрія ВІЙТИКА

Щоб бути осві-ченою, сучасноюлюдиною, необ-хідно багато чи-тати, знати осно-ви комп’ютерноїграмотності. Біб-ліотекар районноїбібліотеки для дітей О.І.То-польницька запропонувалакористувачам, учням чет-вертих класів Заліщицькоїдержавної гімназії, бібліотеч-ний урок у формі діалога, підчас якого вела розмову пророль книги, бібліотеки, ком-п’ютера в інформаційномусуспільстві.У жвавій дискусії учні об-

грунтовано відповідали назапитання бібліотекаря прозначення книги і комп’ютерав їхньому житті, чи може вінзамінити книгу, чи залиши-

ться друкованакнига в майбут-ньому та інші. Роз-повіді дітей допо-внювали бібліо-текар, класний ке-рівник 4-А класуН.А.Грушко та за-

ступник директора по ви-ховній роботі З.М.Копи-чинська.Присутні на уроці прийшли

до єдиної думки, що книга ікомп’ютер в наш час - най-авторитетніші джерела ін-формації, бібліотека - скла-дова сучасних інформа-ційних систем, бо воназавжди була і надалі збере-жеться як інтелектуальний,інформаційний центр успілкуванні людей.

ГалинаЗАЯНЧКОВСЬКА

НАМ ПИШУТЬu

Патріотичному вихова-нню підростаючого поколіннязавжди належить почеснемісце у навчальних закладахЗаліщанщини. Починаєтьсявоно у дитячих садочках, девихователі намагаютьсямалятам дати перші знанняпро свою державу.Нещодавно про неньку-

Батьківщину з батьками і го-стями ділилися вихованціДзвиняцького дитсадка «Со-нечко» під час свята «Украї-на в нашому серці». Сценарійзаходу розкривав устамидітей розуміння державних інародних символів: Пра-пора, Герба, Гімну, верби йкалини, пісні, національногокостюма, відкривав багат-ство рідної мови.Як годиться, маленькі ар-

тисти зустріли глядачів хлі-бом-сіллю на вишиваному

рушникові та піснею «Зеле-неє жито». Особливо хвилю-юче звучало у виконаннімалят: «Ми - маленькі ук-раїнці, українці – батько йненька, й сестричка, й бра-тик милий в Україні наро-дились!» У цю мить мабутькожен з батьків був гордийза своїх синочка чи донечку,адже в їхніх маленьких се-рцях зароджується почуттяпатріотизму через ріднеслово, пісню, вишиванку,народні обряди. Не меншцікаво був розіграний діалогміж дітьми: «Хто, дівчатка,ви маленькі?», «Україночкигарненькі», «А по чому васвпізнаю?», «По вкраїнськомузвичаю». У виконанні вихо-ванців дитсадка під музич-ний супровід Ігоря Вісто-вського також звучали пісні«Козачата», «Я – маленька

українка» (солістка КатяОлійник), «Мій край», «Робітьдобро», «Україно-краю».Незважаючи на зауваженнязавідуючої навчально-ви-ховним закладом Г.Я.Кос-тинюк, що державна тема-тика складна для розуміннядітьми, захід вдався і мале-нькі вихованці не підвелисвоїх вихователів І.В.Анд-ріяк та Г.Я.Паньків. Щирістьдитячих сердець, їхні усмі-шки і трепетне ставлення довиступів не залишили бай-дужим нікого з присутніх.Адже Україна – це наші діти,і завдання батьків, педагогів,суспільства загалом - вихо-вати їх справжніми громадя-нами рідної держави. Назавершення присутні разомз малятками заспівали Дер-жавний Гімн «Ще не вмерлаУкраїни ні слава, ні воля».

Іванна СТРУБІЦЬКА

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІКВи маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати

свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходудля індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 10грн. 12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57грн. 62 коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Для підприємств, установта організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 скла-дає на місяць 11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., напівріччя - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначенісуми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставкигазети.Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і

оформляйте передплату на 2016 рік. Читайте в газеті публікаціїрубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “Наскрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Нашадуховність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІС-ТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС”ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ТУРИЗМ І РЕКРЕАЦІЯu

авдяки не бай-дужим студен-там у Терно-полі вже кур-сують темати-чні тролейбу-

си, а з 26 листопада намаршрут вийшов його 11номер, на якому розмі-щена інформація про тури-стичні цікавинки в межахТернопільської області.

Віідомо, що потрібно ство-рювати умови для туристів,тоді й вониі будуть стиму-лювати розвиток та розши-рення спектру надання ту-ристичних послуг. На Тер-нопіллі багато цікавих об‘єк-тів, але потрібно інформу-вати людей про їх наявність,допомагати не байдужим уцій добрій справі.Львів, Вінницю прикраша-

ють тематичним громадсь-ким транспортом, радіємо,що нарешті і в Тернополізапроваджують аналогічне..Адже багато людей досі незнали про наявність нашихтуристичних об‘єктів.Туристичний тролейбус –

це проект, що став мож-ливий завдяки працівникамдепартаменту туризму Тер-нопільської ОДА,а такожкоординаторам Галини По-люги та Галини Головко ТНПУім.В.Гнатюка.Заліщицьке туристичне

бюро надало інформації пронаші туристичні об‘єкти. Так,тролейбус прикрасили фото-панорами Заліщиків, Джу-ринського водоспаду ітуристів, які відпочивають уДністровському каньйон,ісплавляючись на катама-

ранах річкою Дністер. Теперочікуємо збільшення відвіду-вачів нашого містечка.Спонсорами проекту вис-

тупили: РКП "Заліщицькетуристичне бюро", Центрвільного часу "Панорама",Комплекс «Мішин-Сіті» ітуристична фірма "Рід-Тур".На нашу думку, потрібно

розвивати та зберігатитуристичні принади і церобота кожного з нас: відпростого жителя до підприє-мця та керівників міста ірайону. На даний час нашепершочергове завдання -зацікавити, проінформуватитуристів відвідати нашіпринади і надалі працюватита вдосконалювати турис-тичну інфраструктуру. Тодікожен матиме зайнятість відвласників готелів, садиб,

магазинів, як дрібних, так івеликих підприємців, жите-лів сіл, адже турист муситьщось їсти, десь спати, щосьпридбати на згадку…

Інформування людей нагромадському транспорті неє новинкою, воно потрібне,адже за туризмом - майбут-нє і потрібно хоч якось заці-кавлювати людей відвіду-вати Тернопілля, яке незакінчується лише містомТернопіль, а більшість ціка-вих туристичних об‘єктівзнаходяться в різнихрайонах нашої області.Тернопілля туристичне

пропонує відпочинок відодноденних екскурсій добагатоденних мандрівокекскурсійними об‘єктамирегіону. Крім архітектурнихпам‘яток, Тернопілля також

відоме Дністровським кань-йоном, який визнано 7 чудомУкраїни, а деякі надбаннямають славу світовогозначення.

Тому наше Заліщицькетуристичне бюро взялоактивний напрямок нарозвиток активного туриз-му у Дністровському кань-йоні, адже тут є що показатинайвибагливішому турис-тові. Кожен знайде щосьцікаве та особливе!. Кань-йон захоплює не тільки но-вачків,а й бувалих турис-тів, адже кожна мить у кань-йоні Дністра є неповторною.Краса каньйону відкрива-ється з берегів, коли миспоглядаємо у далечінь,милуючись краєвидами. Адля детального вивченняприроди Дністровськогоканьйону ми пропонуємосплави на катамаранах, якіє безпечними і не потре-бують спеціальних навиківта вмінь, підходять длясімейного відпочинку безвікових обмежень. Та ней-мовірні враження у туристіввикликають краса каньйону,яку вони спостерігають ізводяного плеса, сидячи накатамарані. До багатьохгарних місцин каньйонуважко не тільки дістатися,але й побачити зі сторониберега, а під час сплавунасолоджуйтесь, фотогра-фуйте, відвідуйте. Враженьвід такої мандрівки виста-чить вам на весь рік.

Віктор КУЧЕР,директор РКП

«Заліщицькетуристичне бюро»

З