Виходить з 24 лютого 1940 року № 1 - 2 (8433) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

Щиро вітаю вас з Новим роком та РіздвомХристовим! Ці свята завжди приносять в наші домівкирадісний настрій, приємні зустрічі та здійсненнянайзаповітніших мрій. Рік, що минає, був сповненийнапруженої праці, звершень, пошуку правильних рішеньта результатів. Сподіваємося, що новий рік стане длявсіх роком духовного оновлення, а для міста – роком добрих змін і соціально-економічного зростання! Для цього спільними зусиллями в мирі та злагодірозбудовуймо наше місто, щоб кожен заліщанин по праву міг пишатися своєюмалою батьківщиною. Напередодні Нового 2016 року бажаю всім нам щастя,здоров’я, злагоди та віри. Віри в себе, віри в людей, віри в те, що, незважаючи нажодні перешкоди, будь-яка справа, якщо вона робиться від щирого серця, будеуспішною. Давайте увійдемо в Новий рік із чистими помислами, наповнимо йогогідними вчинками. Нехай Різдвяна зоря об’єднає усіх нас – і тих, хто зустрічає цісвята в колі найближчих та найдорожчих людей, і тих, хто далеко від рідноїдомівки тримає оборону нашого майбутнього.Миру і Божої благодаті в кожен дім!З Новим роком та Різдвом Христовим!

З повагою - Алла КВАЧ, Заліщицький міський голова

Маю за честь привітати Вас з насту-паючим Новим Роком та Різдвом Хрис-товим! Нехай ці свята стануть вісникамияскравих мрій та сподівань, принесутьвашим родинам добробут, мир, достатокта благополуччя! Хай з останніми хвили-нами Старого року вас покинуть турботита негаразди, а Новий 2016-й принесеперемогу, задоволення та радість. Ми про-жили нелегкий рік, сповнений розчарувань,

болю та зневіри, враховуючи всі події, що склалися в Україні – Майдан, РеволюціяГідності, погіршення економіки, війна на Донбасі, АТО, російська агресія. Алепотрібно винести політичні та суспільні уроки, глибоко засвоївши їх. Будьмонебайдужими та готовими відстоювати свої права і свободи задля успіху нашоїдержави! Завдання, що стоять сьогодні перед державою, потребують витримки,порозуміння, злагоди й довіри у суспільстві. Ми єдині, нас усіх єднає Україна. Нашаславетна нація протягом всієї історії боролася за незалежність, свободу, щастя,правду та справедливість. Ми здолали перешкоди і йдемо далі з високо піднятоюголовою та чистою совістю. Бажаю, щоб Ваші серця були сповнені віри та любові,надії та оптимізму, впевненості в подоланні нових вершин! Хай Різдвяна зоряосяє Божою благодаттю Вас, Ваші родини та наших воїнів-захисників і всю Україну!Переможемо тільки разом! Слава Героям! Слава Україні!

З повагою - Олег БАРНА, народний депутат України

Вітання голів обласної державноїадміністрації та обласної ради

із Різдвом Христовимта Новим 2016 роком

ДОРОГІ КРАЯНИ!Від щирого серця вітаємо Вас із прийдешніми

святами – Новим 2016 роком танайвеличнішим святом – Різдвом Христовим. Усі ми твердопереконані, що прийдешній рік буде щедрим та багатим на спокій та злагоду. Із душами,сповненими добром, ми усією громадою Тернопільщини єднаємось у великій радості відвеличної звістки про народження Христа, яка принесла людям надію на спасіння, зміниладолю світу, розпочала літочислення. Із наближенням переходу у рік новий коженсподівається на позитивні зміни, із надією будує плани та вірить у їх здійснення. А нашісерця наповнюються віковічним трепетним прагненням змінити світ на краще. Минаєскладний рік випробувань, війни та такого крихкого миру. Серед тих, хто поклав своєжиття на вівтар збереження незалежності нашої держави, і наші земляки-тернополяни.Пам’ятаймо їх завжди, як і Героїв Небесної Сотні, та згадуймо у молитвах їхні світлідуші. Водночас 2015-ий увійде в історію як рік старту реформ, що наближають нашукраїну до омріяного членства в Євросоюзі. Це рік реального поступу до децентралізаціївлади, що відкриває шлях до становлення дієвого самоврядування, рік створенняоб’єднаних громад, які прагнуть бути господарями на своїх територіях. Тож нехай,шановні Тернополяни, 2016-ий рік дарує удачу в усіх справах та починаннях, здійснює всіВаші шляхетні бажання, найзаповітніші мрії, та буде багатим на справжніх друзів ібажаних гостей Вашої домівки. А незгасиме світло Різдвяної зірки, світло любові ідобра принесе мир нашій країні, розбудову нашому Тернопіллю, злагоду кожному дому,стане для нас джерелом життєвої наснаги, оптимізму, та впевненості у добрих намірахта справах. Хай лине по нашому краю коляда, звеселяють усіх вертепи, а Різдвяні таНоворічні дзвони завжди повідомляють лише радісні новини.Здоров’я, щастя Вам, достатку, веселих і радісних свят та смачної куті! Христос

Рождається! Славімо його! Степан Барна, голова Тернопільської обласної ради,Степан БАРНА, голова облдержадміністрації,

Віктор ОВЧАРУК, голова обласної ради

Президент Петро Поро-шенко підписав Закон Украї-ни № 856-VIII «Про системуіномовлення України», якийбув ухвалений ВерховноюРадою 8 грудня. На пере-конання Глава держави,Закон є важливим для Ук-раїни. «Сьогодні в умовахгібридної війни це питаннявиживання нашої країни,питання ефективної про-тидії пропагандистськійроботі, яку здійснюютьпроти нашої країни, витра-чаючи десятки і сотні міль-йонів пропагандисти країни-агресора», – сказав Пре-зидент.Основним критерієм ро-

боти іномовлення має бутиоб 'єктивність подачі ін-формації про ситуацію в

Україні – впровадження ре-форм, оборонну політикудержави. «Саме це має бутикритерієм ефективностіінформаційної політики. Мине маємо копіювати пропа-гандистські методи країни-агресора. Навпаки – нашіжурналісти мають доно-сити правду про війну вУкраїні і тим самим завойо-вувати довіру на відміну відпропагандистів», – наго-лосив Глава держави.Президент подякував

всім, хто долучився до під-готовки Закону, – народнимдепутатам та Міністер-ству інформаційної політи-ки.Міністр інформаційної

політики Юрій Стець за-певнив Главу держави, що за

два місяці буде завершенореформу іномовлення в Ук-раїні. «Про Україну маютьзнати не тільки як прокраїну, в якій зараз є великакількість проблем, а й про їїісторію, культуру, приваб-ливість, хороший інвести-ційний клімат, можливостітуризму і про те, що тутживуть добрі і хороші лю-ди», – сказав він. Ю.Стецьвідзначив, що Петро Поро-шенко стояв у витоків сво-боди слова в Україні, що малоісторичне значення длядержави. Він висловив пере-конання, що підписання За-кону, спільна робота Пре-зидента, народних депу-татів і Уряду над докумен-том, дадуть результат вженайближчим часом.

Шановні жителі Наддністрянського краю, сердечно вітаємо вас з прийдешнім Но-вим Роком і Різдвом Христовим! Щиро та з любов’ю – зі святом, що стало початкомнового літочислення, нового духовного шляху людства, - Різдвом Христовим. Рік,що спливає – це рік сподівань і болючих розчарувань, тривог і бурхливих емоцій,коли вияв всенародного гніву та обурення об’єднав мільйони українців у єдинунацію, котра дала відсіч агресорові. Україна довела, що ми – цивілізована, вільна,

суверенна держава. У 2015 ми пережиличимало різних подій – більше тривожних,ніж радісних. Водночас рік, за яким,образно кажучи, зачиняються двері, бувнасичений різними подіями в історіїУкраїни і нашого народу. І найболючіша зних – це неоголошена війна, яка посту-кала в двері багатьох наддністрянськихродин. Історія подвигу набуває особ-ливого значення, коли її розповідають ті,хто особисто знали і знають героїв. У май-бутнє дивимось оптимістично: ми –непереможні. Тому щиро віримо, що Новийрік буде для нашого народу роком

утвердження міцних демократичних засад, еволюційних реформ, миру танезалежності. Нехай незгасаюче світло Різдвяної зірки, світло любові, миру станеджерелом життєвої наснаги, оптимізму, впевненості у добрих справах і намірах.Здоров’я, щастя вам, веселих і радісних свят. Христос рождається! Славімо його! ЗНовим роком!

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької районної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

АКТУАЛЬНОu

У зв’язку з Різдвяно-Новорічними святами та вихідними,зміною графіка роботи організацій, з якими співпрацює редакція,

наступний номер “КОЛОСА” вийде 15 січня 2016 року.

8 січня ц.р. буде проводи-тись «гаряча» телефонналінія з Борисом ІвановичемШипіткою – головою район-

ної державної адміністрації. Телефонуйте за номером 2-11-78 з 11 до 12 год.15 січня - «гаряча» телефонна лінія з Романом Петровичем Краснюком –

першим заступником голови райдержадміністрації.Телефонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год.

2 № 1-2 (8433)

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИВП НУБІП УКРАЇНИ«ЗАЛІЩИЦЬКИЙ

АГРАРНИЙ КОЛЕДЖІМ.Є.ХРАПЛИВОГО»!Дирекція та профспіл-

ковий комітет вітають Вас знагоди Нового року та РіздваХристового!Бажаємо Вам зустріти і

провести свята у добромуздоров’ї і веселому настрої.Нехай Різдвяна зірка при-несе до Вашого дому добро іблагоденство, осяє радістюсерце і наповнить їх добро-тою, милосердям і любов’ю.Хай життєві труднощі оми-нають Вашу родину, завждипанують в ній мир і злагода,живе віра у світле май-бутнє!Щастя і Господнього бла-

гословення на многії і благіїліта Вам, шановні колеги іВашим родинам!

З повагою –Володимир ГЛОВА,директор коледжу,Ігор КНИШ, голова

профкому

СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО!

Шановні працівники Тов-стенської районної комуна-льної лікарні, колеги-медики,ветерани медичної галузі!Сердечно вітаємо вас і

ваші родини з Новим Роком іРіздвом Христовим.Нехай ці чудові зимові

свята – вісники оновленнямрій і сподівань – принесутьвам і вашим родинам добро,мир і достаток. Зичимо вамусім здоров’я, здійсненнявсіх бажань і надій, успіхів усправах. Нехай кожен деньповниться благополуччямта мудрістю, що допоможеподолати всі негаразди.Щиро бажаємо радості,

любові, достатку в домі,щасливої та доброї долі, авпевненість у завтраш-ньому дні нехай завждинаповнює ваші серця.Дні різдвяно-новорічніДарує знову

щедрий січень!Ми бажаємо Вам щастя,Радості та змін на краще!Хай зігріває Вас доброІ сердець близьких тепло!

З повагою -Степан БОЛІБРУХ,

головний лікар,Сергій БІЛИК, голова

профспілковогокомітету

ШАНОВНА МЕДИЧНАГРОМАДО

ТА ВСІ ЖИТЕЛІЗАЛІЩИЦЬКОГО

РАЙОНУ!Щиро вітаю вас з

наступаючим Новим Рокомта Різдвом Христовим!Бажаю кожній родинісімейного добробуту,здоров’я, любові, миру і

процвітання!Нехай Новий Рік увійде довашої оселі добрим і

радісним, принесе злагоду ідостаток, натхнення нанові вагомі здобутки.

Хай доля щедро обдаровуєвсілякими благами, а друзіта ділові партнери ніколине розчаровують!

Веселих, радісних вамсвят, щасливого Нового

року!Христос народився!Славімо Його!

З повагою - ЛюбомирСИНОВЕРСЬКИЙ,

головний лікар Більче-Золотецької обласноїфізіотерапевтичноїлікарні реабілітації,

депутат обласної ради,Заслужений лікар

України, кандидатмедичних наук

ДОРОГІ ОСВІТЯНИРАЙОНУ!

Щиро вітаємо з Новорічни-ми та Різдвяними святами.Нехай прийдешній 2016 рік

буде сповнений миром,добром та злагодою. Бажає-мо, аби ваші домівки завждибули наповнені радістю ітеплом, а Різдвяний ангелприніс добрі звістки. Сер-дечно бажаємо вам і вашимродинам міцного здоров’я,великого людського щастята Божої благодаті.

Надія ПІДГРЕБЯ,завідувач відділом зпитань освіти РДА,Олексій ПРОГОДЮК,голова освітянської

профспілки

З НОВИМ РОКОМ!Найщиріші вітання з нагоди

Новорічно-Різдвяних святзасилаємо колективу пра-цівників вищого профе-сійного училища м.Заліщики,ветеранам цього закладу, яківже на заслуженому від-починку.Дай Боже, вам, любові і

тепла,Добра в сім’ї і затишку

в оселі,Щоб щастя світла музика

теклаВ Різдвяні свята,

щедрі і веселі.Здоров’я міцного, щастя

без краю,Всього найкращого щиро

бажаєм,Хай у Новому році легко

працюється,Гарно живеться,

все добреМножиться і додається!

Віктор СТОЯК,директор вищого

професійного училища,Наталія ДЕЙКАЛО,голова профспілки

ДОРОГІ КОЛЕГИ!Хай з Різдвом Христовим

розквітне для всіх кожнаднина, хай зоря Вифлеєм-ська осяває вам шлях доблагополуччя і процвітання.Новий рік змінить нашітурботи на радість, а будні –на свято.Щиросердечно вітаємо

всіх з Різдвом Христовим таНовим 2016 роком. Мирувам, міцного здоров’я, щастяі достатку.

Петро БУРИНЮК,головний лікар

обласного дитячогосанаторію,

Галина ТАРНАВСЬКА,голова профспілки

ШАНОВНІПРАЦІВНИКИКУЛЬТУРИ

Прийміть найщиріші вітан-ня з Новим роком та РіздвомХристовим.

Бажаємо, щоб 2016 рікстав для Вас роком миру,злагоди та добрих справ наблаго нашого народу. Нехаймагічна чарівність цих святбуде в посмішках вашихрідних та близьких, урочис-тих вітаннях, особливійтеплоті, радості, які створю-ють дивовижні відчуттясвітла, злагоди і щастя. Зи-чимо Вам здоровя, здійсне-ння всіх бажань і надій, успі-хів у справах, щоб кожендень був наповнений бла-гополуччям та мудрістю, якадопоможе здолати всі нега-разди. Хай Новий Рік та Різд-вяна зоря принесуть у кожнудомівку добрі новини, щас-ливі події, дзвінку коляду,взаємне порозуміння, зла-году між людьми і державами

та мир в Україну.Щасливого Нового року

та веселого Різдва!Оксана БЕЗУШКО,начальник відділу

культури,національностей

та релігійрайдержадміністраціїГанна МАРОЧКІНА,голова профкому

працівниківкультури

З НОВИМ РОКОМТА РІЗДВОМХРИСТОВИМ!

Прийміть сердечні вітан-ня з Новим роком та РіздвомХристовим! У ці прекраснізимові свята зичимо усіммиру, спокою і злагоди,впевненості у майбутньому.Нехай Новий – 2016 рік будещедрим на цікаві плани, новідосягнення та професійніперемоги. Бажаємо, щобВсевишній огортав Вассвоїм ангельським криломта вселяв у Вашу душунезламну віру, найкращіпомисли, благополуччя.Зичимо невичерпної енергіїна здійснення добрих справ,дзвінкої коляди і смачноїкуті!

З повагою –Ірина НАВІЗІВСЬКА,директор терито-ріального центру

соцобслуговування(надання соціальних

послуг) району, Лариса АНОСОВА,

голова профспілковоїорганізації

ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!

Шановні керівники підприє-мства НВАП «Ель Гаучо»,дорогі односельчани!Прийміть найщиріші віта-

ння із Новим роком й РіздвомХристовим! Новорічно-різдвяні свята для всіх насулюбленій радісні, наповненісвітлом очікування дива йнадії. Нехай святкові дзвониНового року озвуться у Ва-ших серцях радістю, благо-даттю, надією, а різдвяназірка принесе у Ваші домівкищастя, тепло, достаток і лю-бов. Божої благодаті кожно-му з Вас. Щасливого Новогороку та веселого Різдва!

Іван ГУМЕНЮК,сільський голова

с.Іване-Золоте

З НОВИМИНАДІЯМИ!

Сердечно вітаємо Васшановні колеги і Вашіродини з Новим роком таРіздвом Христовим! ЗичимоВам усім здоров’я, здійснен-ня всіх бажань і надій,успіхів у справах. Нехайкожен день повниться бла-гополуччям та мудрістю,яка допоможе подолати усінегаразди. Щиро бажаєморадості, любові, достаткув домі, щасливої та доброїдолі, Божого благословення,веселих свят!

Богдан МИРОНЮК,директор ЗОБНРЦ,

Марія Яніцька, головапрофспілки закладу

роботі сесіївзяли участь 22депутати із 26.Перед початкомїї роботи, головаміста ЗаліщиківАлла Квач проін-

формувала присутніх просортувальну лінію дляпереробки сміття, одну зяких нещодавно відвідала наТернопільщині. З її слів, по-бачене місце для сорту-вання було у занедбаномустані, повсюди неприємнийзапах, антисанітарні умовипраці. Загалом висновокдуже негативний. «У нашому

місті такої сортувальної лініїне буде, – зауважила АллаВасилівна. – Разом зі своєюкомандою працюватиму надвирішенням даного питаннята пошуків альтернативи».Після обрання секрета-

ріату, депутати перейшли дорозгляду порядку денного, вякий увійшло дев’ять питань.Одним з перших, сесія виз-нала повноваження депу-тата міської ради АдамаХом’яка та внесла зміни дорішення від 10.12.2015р.№22 «Про обрання складупостійних комісій Заліщи-цької міської ради». Присутніоплесками привітали но-вообраного депутата.Про внесення змін і до-

повнень до рішення сесіїміської ради від 29.01.2015 р.№1920 «Про міський бюджетна 2015р.» доповідаланачальник відділу обліку ізвітності, головний бухгал-тер міської ради МирославаСаранчук, зазначивши, що узв’язку з підвищенням цінина електроенергію, у міськураду звернулося приватнепідприємство «Комуна-льник-Плюс-1». Сесія вирі-шила, що тарифи на послугицього підприємства збі-льшуватися не будуть,відповідну різницю цієї суми(за три місяці 17165 грн.)відшкодує міська рада.Далі міський голова Алла

Квач ознайомила учасниківсесії з основними напрям-ками плану соціально-еко-номічного розвитку м.За-ліщики на 2016 рік. Депутатидетально обговорили цепитання і прийняли рішення,внісши пропозиції. Отож,серед важливих затвердже-них напрямків, на які пере-дбачені в основному вико-ристання коштів з міськогобюджету, такі: будівництводитячого садка на 120 місць

(до цього проекту будезалучено також кошти здержавного бюджету); ви-готовлення проектно-кош-торисної документації набудівництво міських очис-них споруд; протягом рокупланується капітальнийремонт вулиць М.Кропив-ницького, І.Мазепи, Нова,Садова, В.Великого, Й.Слі-пого, В.Стуса, С.Крушельни-цької, Ущилівської, В.Чорно-вола, Кооперативної, П.Са-гайдачного, Ю.Гагаріна,Миру, Наддністрянська, про-вулок О.Ольжича; рекон-струкція нежитлових примі-

щень по вул. Б.Хмельниць-кого, 21; капітальний ремонтзливової каналізації повул.О.Поповича та вул.С.Ба-ндери; виготовлення проек-тно-кошторисної докумен-тації на реконструкціюміського кінотеатру; капі-тальний ремонт вуличногоосвітлення шляхом заміни насвітильники на основі LEDтехнологій по вул.Є.Коно-вальця, Рибацька, М.Зань-ковецької, Зелена, В.Сте-фаника, провулоку В.Стефа-ника; капремонт перекриттярезервуару чистої води;облаштування другого заїздуна верхньому кладовищі.На розгляд депутатів

міської ради був винесенийпроект бюджету на 2016 рікпо доходах і видатках в сумі5 млн.95 тис.700 грн.Попередньо його розглянулакомісія з питань соціально-економічного розвитку,фінансів, бюджету та влас-ності. Головний бухгалтерМирослава Саранчук запро-понувала затвердити проектдохідної частини загальногофонду бюджету в сумі4995700 грн., спеціального –100000 грн. Джерелами фор-мування загального фонду,визначені такі надходження:найбільший з них – акцизнийподаток, який сплачуєтьсявід реалізації горілчаних,тютюнових виробів танафтопродуктів,він планує-ться у сумі 2 млн.700тис.грн.; також єдинийподаток з юридичних тафізичних осіб; оренднаплата; земельний податок;податок на майно; над-ходження від орендної платиза користування цілісниммайновим комплексом; еко-логічний податок; державнемито; інші надходження.Що стосується видаткової

частини бюджету, сюди

закладено співфінансуваннядитячого садка, а такожфінансування органів міс-цевого самоврядування всумі 1295890 грн.; на бла-гоустрій – 1551650 грн.;мистецькі заходи – 90000грн.; на виплату допомогисоціально незахищеним гро-мадянам міста, учасникамбойових дій братства ОУН-УПА, військовослужбовцям,які беруть участь в АТО, атакож допомогу на похова-ння передбачено у сумі85000 грн.; співфінансува-ння на дирекцію районногорадіомовлення – 3000 грн.;

резервний фонд – 25000грн.; інші видатки – 10854 грн.Заліщицька міська радавирішила профінансувати упершому півріччі Програмупідтримки і розвитку райо-нної газети «Колос» у сумі20000 грн.Після обговорення депу-

тати прийняли рішення прозатвердження міського бю-джету на 2016 рік, а такожнародні обранці затвердилиплан роботи сесії міської радина 2016 рік (виступив сек-ретар міської ради АндрійКоцюбійчук). Також депута-ти розглянули низку земе-льних питань.Під час роботи другої сесії

Заліщицької міської радисьомого скликання депутатиприйняли рішення провстановлення на територіїміста плати за землю ;затвердили штатні розписи,структуру та чисельністьапарату Заліщицької міськоїради, впорядкування умовоплати праці та преміюванняпрацівників міської ради на2016 рік; затвердили Про-граму проведення мисте-цьких заходів. Народніобранці також затвердилиположення про помічника-консультанта депутатаЗаліщицької міської ради таопису посвідчення. Важли-вим також було наданнязгоди на виготовленняпроектної документації дляпроведення капітальногоремонту шляхом технічногопереоснащення вуличнихсвітильників на основі LEDтехнологій.Підсумовуючи сказане,

варто наголосити, що депу-тати у тригодинній роботізасвідчили високу акти-вність, розуміння і небай-дужість до проблем життяміста.

Ірина ІВАНСЬКА

У НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИu

ЩАСТЯ У НОВОМУ РОЦІ!Шановні колеги-медики, завідуючі ФАПами, амбулаторіями сімейного

лікаря прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим.Нехай ці чудові свята будуть радісними і щедрими, додадуть життєвихсил, принесуть мир і злагоду. Хай Віфлеємська зоря освітить Вашісерця благодаттю та любов’ю, а з першою колядкою у ваші родини

увійдуть гаразди і достаток. Хай щастить Вам у Новому році!З повагою та найкращими побажаннями – Василь РОМАНЮК, головний

лікар комунального центру надання медико-санітарної допомоги,Михайло БАРТКІВ, голова профспілкової організації

ШАНОВНІ КОЛЕГИ!Найщиріші побажання

миру, добра, радості і щас-тя з нагоди Новорічнихсвят і Різдва Христового за-силаю усім вам і вашимродинам. Нехай ці свята –вісники оновлення, надійі сподівань будуть для васпам’ятними, і обдаруютьвас всіма земними щед-ротами, а друзі та діловіпартнери ніколи не розча-рують. Бажаю, щоб різд-вяна зоря запалила у ва-ших серцях вогонь віри ілюбові, надії та оптимізму,наснаги та невичерпноїенергії.

З повагою –Михайло ХАРУК,

начальник районноїфілії дорожно-

експлуатаційноїдільниці

ШАНОВНІ ПЕНСІОНЕРИ РАЙОНУ, ДОРОГІ КОЛЕГИУПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ В РАЙОНІ!

На доленосному рубежі років і напередодні світлого РіздваХристового сердечно бажаю вам міцного здоров’я, бла-гополуччя, здійснення мрій і задумів. Нехай 2016-й рік при-несе для нашої неньки-України непорушну єдність кордонів,мирне небо, злагоду, високі пенсії в кожну родину і незламнувіру в краще майбутнє. Будьте щасливі і багаті. Вітаю зНовим роком і Різдвом.

Ольга КОПЧУК, начальник управління Пенсійногофонду в Заліщицькому районі

ЗАТВЕРДЖЕНО НА ДРУГІЙ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ

ШАНОВНІКОЛЕГИ-МЕДИКИ!

Вітаєм з Новим роком таприйдешніми Різдвянимисвятами! Нехай Новий рікбуде щедрим і багатим надобро, на успіхи і удачі. Ба-жаємо міцного здоров ’я,здійснення мрій та задумів,миру незалежній Україні.З появою Вифлеємської

зорі хай душі наші наповня-ться радістю, серця зігрію-ться любов’ю, а новонаро-джений Ісус обрадує своїминебесними скарбами, щобви втішалися успіхами і сла-вили Бога.

Василь ОСКОРІП,головний лікар

Заліщицькоїцентральноїрайлікарні,

Микола КОЗИЦЬКИЙ,голова профспілки

працівників медичнихустанов

№ 1-2 (8433) 3 У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇu

Минулого тижнявідбулося за-сідання колегіїРДА, яке запо-чаткував очі-льник районуБорис Шипітка.

Колегія розглянула одне знайважливіших питаньпорядку денного – прорайонний бюджет на 2016рік, доповідав заступникначальника фінансовогоуправління РДА ВікторБачинський.

Дохідну і видаткову час-тини районного бюджетузапропоновано в сумі 41млн.045 тис.грн. В томучислі відповідно до додат-кової частини загальногофонду в сумі 239 млн. 238тис.грн., дохідну та видат-кову частину соціальногофонду бюджету – в обсязі 1млн.800 тис.грн. Зокремадохідна частина загальногофонду районного бюджетускладає 16 млн., що більшена 2,3 млн.грн. в порівняннідо затверджених плановихпоказників 2015 року. Це єнаші доходи, які справля-ються на території району.Основним платежем над-ходжень є доходи фізичнихосіб.Освітня субвенція перед-

бачена в сумі 58 млн. 974тис.грн. Відповідно до За-кону України «Про державнийбюджет на 2016 рік» обсягосвітньої субвенції станови-тиме 57 млн. 528 тис.грн., щона 1 млн. 545 тис. менше, ніжминулоріч.Медична субвенція ста-

новить 29 млн.640 тис.грн.Відповідно доведеного по-казника Міністерства охо-

рони здоров’я вона стано-витиме 10 млн.710 тис.грн.,що на 17 млн.561 тис.менше.Згідно доведених показ-

ників облдержадміністраціїобсяг соціальних субвенційбуде складати 117 млн.793тис.грн.Після озвучення проекту

фінансового документу ра-йону, постала проблема хар-чування дітей – не вистачаєкоштів. Голова РДА Борис

Шипітка запевнив: «Дітейбудемо харчувати». Завіду-вач відділом з питань освітиРДА Надія Підгребя заува-жила, що Згідно Закону Ук-раїни ми зобов’язані харчу-вати дітей-сиріт, тих, чиї ба-тьки перебувають в зоніАТО, інші цього позбавлені.Хоча, якщо у місцевомубюджеті будуть кошти і сесіявнесе відповідні зміни – 2млн.228 тис.грн. освітапросить на харчуваннядітей, - значить всі учні від 1до 11 класів будуть отриму-вати в школах гарячі обіди»,- сказала Надія Михайлівна.Про попередні підсумки

роботи сільськогосподар-ських товаровиробників ра-йону в 2015 році, стан про-ведення розрахунків з орен-додавцями за земельні тамайнові паї та стан готовно-сті до зимово-стійлового пе-ріоду тварин доповідав на-чальник управління агро-промислового комплексуРДА Іван Тимчук.Зроблено аналіз господа-

рювання сільгосппідприє-мств, фермерських госпо-дарств. А в ньому – циф-

рова статистика, яка свід-чить, як збагачуються на на-ших землях латифундисти.Вони не формують на селісоціальну інфраструктуру, нібезпечне довкілля, ні робочімісця. Вони простобагатіють!У цьому році зібрано зер-

нові й зернобобові на площімайже 12 тис. гектарів, уро-жайність з кожного 53,8 цнт,менше на 12,9 цнт, ніж

минулоріч, озимого ріпакуврожайність – 22,9 цнт,менше на 17 цнт від мину-лорічного. Менша і врожай-ність сої – на 13 цнт, а куку-рудзи врожайність змен-шилася аж на 24 цнт.Посів озимих проведено

під урожай наступного року– 9 тис.га, що більше допрогнозу на 2 тис. га і доминулого року – на 2016 га.На зяб виорано 11488 га.У всіх категорій госпо-

дарств району утримува-лось на 1 грудня ц.р. 4560голів ВРХ (менше на 230 доминулого року), в т.ч. корів3227 (менше на 201 до ми-нулого року). Однак утри-мують цих корів приватнігосподарі. У господарствахрайону корів немає. Затепоголів’я свиней становить31145, в т.ч. в сільгосппідпри-ємствах 7238 голів.Як проведено розрахунок

з орендодавцями?Доповідач здебільшого

оперував цифровою ста-тистикою, вона не завждивідтворює реальний станрозрахунків по кожномуселу. За оренду земельних

Як доповідала на сесіїрайонної ради начальникуправління фінансів РДАМарія Ливак, готувавсядержавний бюджет зарівнем показників 2015року, а в ніч перед прове-денням сесії райрадиприйнято його на 2016.

«Тому є невеликі зміни,щоб затвердити бюджетна контрольних показ-никах діючого бюджету2015 року, - сказала МаріяМихайлівна. – Очевидно,ми найближчим часомбудемо розглядати бю-джет по трансфертах 2016року».Що нового пропонується

у бюджеті на 2016 рік?Доповідач зазначила: «Ми

спланували бюджет із змен-шенням єдиного соціальноговнеску до 20 відсотків, од-нак у держбюджеті стоїтьцифра 22 відсотки. Такожпропонувалося розмежу-вання видатків на охоронуздоров’я, у зв’язку з рефор-муванням галузі. А самефінансування первинноїмедичної допомоги – з бю-джетів територіальних гро-мад, а районних лікарень – зобласних бюджетів. На ра-йон доведено показник на2016 рік 10 млн.грн., без ліка-рень, оскільки вони мали бпереходити на обласнийбюджет. Однак все залиша-ється без змін – лікарні фі-нансуватимуться з райо-нного бюджету. Тому намипередбачено заходи опти-мізації по мережі охорониздоров’я.В освіті, очевидно, також

не обійтися без оптимізації. Іторкнеться вона малокомп-лектних шкіл, в яких нав-чається до 25 учнів. А такихнавчальних закладів у районі8 (у них всього 93 учні).Запропоновано зміни і

щодо бюджету соціальногозахисту населення, зокремав розширенні повноваженьорганів місцевого самовря-дування в частині наданняпільг за проїзд в громад-ському транспорті. Щодобюджетних трансфертів, якідоведені міністерствомфінансів на район, то вонибазуються, виходячи ізстатистичної звітності, а ценаселення району – 47 тис.та кількості учнів, що нав-чаються в школах – їх 4528.Відповідно медичну субвен-цію по контрольних показ-никах на 2016 рік доведенов сумі 10 млн.759,4 тис.грн.Але, оскільки по Закону мимаємо затвердити її, вихо-дячи із показників 2015 року,

то вона становить 29 млн.640 тис.грн.Освітню субвенцію нам

довели 2015р. 56 млн. 852тис. грн., тепер – 57 млн. 875тис.грн. По уточненомубюджету її затверджено всумі 58 млн. 924 тис.грн.Базову дотацію доведено нарайон в сумі 16 млн. 598тис.грн.Передбачено субвенції з

державного бюджету міс-цевим в розмірі 117 млн. 792тис. 500 грн., 58 млн. 744 тис.900 грн. – субвенція длявиплати допомог сім’ям здітьми, малозабезпеченим,інвалідам дитинства, дітям-інвалідам.Субвенція для надання

пільг та житлових субсидійдоведена на район в сумі 57млн. 340 тис.грн.Обговорення проекту

районного бюджету на 2016рік пройшло на засіданняхбюджетної комісії і президіїрайради. Доповідач озву-чила суми, які пропонуютьсяна утримання дошкільних,позашкільних закладів, ме-тодкабінету, міжшкільногонавчально-виробничого ко-мбінату, на харчуванняучнів, на всі бюджетні уста-нови – культуру, охоронуздоров’я, фізичну культуру іспорт, територіальний цен-тр, на виконання соціальнихпрограм «Турбота», «Вете-ран». На харчування дітей І-ІV класів передбачено 1 млн.100 тис.грн. з місцевогобюджету.Як зауважила Марія Ливак,

згідно проекту закону «Пробюджет» місцеві органиповинні забезпечити, в пер-шу чергу, харчування пільго-вих категорій дітей. Однаквирішено з січня і до кінцяцього навчального рокухарчувати всіх учнів шкіл.Можливо пройдуть зміни вдержавному бюджеті, мож-ливо буде більше надход-жень в районний бюджет,тоді буде змога і в другій час-тині навчального року хар-чувати дітей».

«Звичайно, 1 млн. 100 тис.грн. – недостатньо, надія йна батьків (у першу чергу), атакож на меценатів, спон-сорів, керівників агропід-приємств».Хоча батьки завжди про-

тягом року не шкодувалигрошей на харчування, всередньому ця сума сягала1 тис.грн. на одного учня.

«Якби лікарні фінансува-лися з обласного бюджету,ми могли б утримуватимедицину на запропоно-ваний бюджет і взагалі у

фінансовому плані було билегше. Ми у 2015 році до-датково отримали 13 млн.грн., з них 8 млн. пішли налікарню», - сказав головарайонної ради Іван Дрозд.Депутати підтримали

районний бюджет на 2016 рікі проголосували за нього.Сесія затвердила зміни і

доповнення до рішеннярайонної ради від 28 січня2015 року «Про районнийбюджет на 2015 рік», згідноякого переміщено внутрішнізекономлені за енергоносіїкошти від Товстенськоїлікарні на медикаменти і нахарчування хворих. Відно-шення про переміщеннякоштів із зекономленихенергоносіїв, а також відхарчування дітей на зар-плату в школах надійшло відвідділу освіти. Комісія по-годилась із таким перемі-щенням коштів.Ще одне відношення від

відділу освіти про виділення235802 грн. на капітальнівидатки з проплати забор-гованості по встановленнюметалопластикових вікон ушколах району.Фінуправління проаналізу-

вало кошторис освіти і за-пропонувало перерозпо-ділити 130 тис. 800 грн. зарахунок освітянських коштіві додатково виділити за ра-хунок перевиконання 102923 грн., щоб розблокуватигалузеві рахунки.Завідувач відділом з пи-

тань освіти РДА Надія Підгре-бя висловила занепокоєнняз приводу зростання пені(борг виник ще у 2012 році)вже потрібно вишукати 2,5млн.грн.Депутат обласної ради

Орест Винницький зазначив:«Ми багато уваги акцентує-мо на освіті, бо ця галузьзавжди на виду. Ми рахуємокожну копійку на дитину, наліжкодень, але важливо недопустити помилок. Якщозабрати зараз з освітян-ського бюджету 2,5 млн.грн.,будуть проблеми в наступ-ному році. І вікна потрібнооновлювати в школах, і зіндексацією зарплати требавирішувати».

СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИu

ТАК СКАЗАВ ОДИН ІЗ ПОЛІТИКІВ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ,ЯКИЙ ПРИЧЕТНИЙ ДО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ЦЬОГО ВАЖЛИВОГО

ДОКУМЕНТА, І НА БАЗІ ЯКОГО МАЛИ Б ФОРМУВАТИСЯ ОБЛАСНІ ТА МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ НА 2016 РІК.

паїв виплачено в цьому році23660,27 тис.грн.Відсоток виплати орендної

плати від вартості земліскладає 5,19. Але ж буває,що дають 3 відсотки. Заоренду майнових паїв вип-лачено 19 млн. 600 тис. грн.,що становить 93,91% до до-говірних умов.Про соціальну підтримку

та послуги в роботі терито-ріального центру соцобслу-

говування (надання соціа-льних послуг) в Заліщи-цькому районі з дотрима-нням державних соціальнихстандартів інформуваладиректор терцентру ІринаНавізівська.У районі виявлено 1536

особи, які частково втра-тили рухову активність іпотребують сторонньоїдопомоги. На обслугову-ванні в структурних підроз-ділах територіального цен-тру перебувають 1298 осіб.Цьогоріч, за словами ІриниВолодимирівни, роботатерцентру була спрямованана покращення умов про-живання громадян в ста-ціонарному відділенні дляпостійного або тимчасовогопроживання та створенняналежних побутових умов увідділенні соціально-по-бутової адаптації. На данийчас тут проживає 25 людей,2 ліжкомісця зарезервованодля громадян похилого вікуіз східних областей України,9 з яких звільнено від сплатиза надання соціальнихпослуг відповідно розпоря-джень голови РДА.

Колегія розглянула іншіпитання порядку денного –про проведення оцінки ефе-ктивності здійснення стру-ктурним підрозділом РДАконтролю за виконаннямзавдань, визначених зако-нами України, постановамиВерховної Ради, актами ідорученнями ПрезидентаУкраїни, Кабміну, Міністер-ств, інших центральнихорганів виконавчої влади,

розпорядженнями і доруче-ннями голів обласної та РДАта про стан дотриманнявимог чинних нормативно-правових актів про держа-вну службу та дієвість кад-рового резерву в РДА – ін-формував керівник апаратуРДА Володимир Лилик.У «різному» учасники АТО,

які прибули на засіданняколегії, говорили про наболіле– виділення для них землі.Поки-що в районі понад 60

учасників АТО, в недале-кому майбутньому їх числоможе зрости до 200.Є вже чотири села, в яких

для цієї категорії людей землівиділили . Але водночасскільком уже відмовлено вцьому!?Віталій Зварич: - Де я

можу отримати достовірнуінформацію про наданняземлі? Із Держгеокадаструмене скеровують у міськураду, звідти в райдержад-міністрацію. Чи не можначітко відпрацювати цей ме-ханізм, щоб не ганяти людейз однієї установи в іншу?Аналогічно за медикамен-

ти. Нам сказали, що маємо

право на безплатне прид-бання ліків, а в наших апте-ках вимагають 50-відсот-кової оплати.Про першочергове нада-

ння землі учасникам АТОговорив і депутат облрадиОрест Винницький.Голова РДА Борис Шипітка

з цього приводу зазначив:«Адміністрація не надаєземельні ділянки. А створитиробочу групу і зробити ін-вентаризацію земель, чітковідпрацювавши цей меха-нізм – ми вправі. І це будезроблено», - сказав БорисІванович.Керівник ПОП «Золота

нива» Микола Долотко заз-начив, що в нас немає такоїсільської ради, яка б не мала30-40 гектарів землі дляпотреб демобілізованихзахисників східних кордонівУкраїни. І треба з розуміннямставитись до таких людей.Їхні питання мають вирішу-ватись оперативно, бо вонимають право на ті чи іншігарантовані їм пільги. Щодобезплатного забезпеченняліками захисників Вітчизни увійні з сепаратистами учас-ників АТО, відповідь даланачальник управління соц-захисту населення РДАУляна Лисак.В.о. райвійськкома Сергій

Лобода говорив про сьомучергу мобілізації згідно УказуПрезидента. З усіх обгово-рюваних питань порядкуденного колегія прийнялавідповідні рекомендації, якілягли в основу розпоря-джень голови РДА.

Ольга ЛИЧУК

Депутат Микола Долотко:«Основний принцип бю-джету – зібрати кошти іподілити їх. Завтра будутьстворені громади, як за-безпечити їх життєдіяль-ність? Я пропоную : донаступної сесії об’їхати села,виявити нагальні проблемиі щось робити. Перш, ніж ви-рішувати питання розподілубюджету, варто знати намісцях потреби і ситуацію».Сесія заслухала інфор-

мацію головного інженераРЕМу Андрія Фецика прозабезпечення району еле-ктроенергією в зимовийперіод та стан вуличногоосвітлення.На 158 тис.грн. виконано

робіт по ремонту електро-ліній, замінено півтори кіло-метрів ліній електропередач.2,8 км їх оновлено в За-ліщиках. Зрозуміло, що до ро-боти цієї служби було чима-ло невдоволень, запитань. Увиступах депутатів прозву-чало, що, скажімо, по дорозівід Дорогичівки до Летячоговисоковольтні стовпи похи-лилися. «Ви відремонтувалиїх?, - запитував голова рай-ради Іван Дрозд, звертаю-чись до представника РЕМ. Іподібних негараздів – чи нев кожному селі. Жодентрансформатор в населенихпунктах не огороджений, аце небезпека для людей.У Колодрібці на одній з

вулиць є потреба у вста-новленні трансформатора.Було звернення до РЕМугромади села. Проект виго-товлено, а не зроблено ні-чого. Є проблеми із заміноюелектростовпів у Червоно-му, і в Заліщиках на вул.Л.Ук-раїнки. Депутати інформаціюАндрія Фецика прийняли доуваги, вказавши на упуще-ння РЕМу.Депутати схвалили райо-

нну комплексну програмусоціальної підтримки мало-захищених верств населе-ння «Турбота» на 2016-2020роки (інформувала началь-ник управління соцзахистунаселення РДА Уляна Ли-сак), районну програму під-тримки і розвитку редакціїгазети «Колос» на 2016 рік,

соціальну програму забезпе-чення пожежної безпеки на2016-2020 роки (інформувавначальник райвідділу управ-ління державної службинадзвичайних ситуацій Ук-раїни в області АндрійПачва). У районі є трипожежних служби – в За-ліщиках, Товстому і Синькові.У кожній – свої проблеми ізобладнанням, із фінансами.Не вистачає апаратів для

гасіння пожежі. А їх потрібноі на Товсте, і на Синьків.Голова райради Іван Дрозд

пообіцяв посприяти частко-во коштами на придбаннятаких апаратів і звернувсяза допомогою до сільськихрад. Депутати затвердилинормативно-грошову оцінкуземельної ділянки сіль-ськогосподарського призна-чення площею 20 гектарів,що надається в оренду тер-міном на 7 років В.Й.Савчин-ському за межами населе-ного пункту на територіїВорвулинської сільськоїради для створення фер-мерського господарства.Тернопільська Єпархія

УАПЦ звернулася до сесії зпроханням щодо відведенняземельної ділянки дляобслуговування культовоїспоруди 17-19 століття.Інформацію з цього приводуозвучив заступник головирайонної ради Василь Лопу-шняк. Суть цього звернення– надати 38 соток землі на-вколо храму для йогообслуговування. На будівлюдокументи були підписані у2001 році головою ОДА. Своїміркування з цього приводувисловили депутати Мирос-лав Розлуцький, СтепанНавольський, Назар Боднар,Петро Костинюк, а такожучасник АТО Ігор Рудка.Кожна думка була прийнятадо уваги. Тому депутати ви-рішили детальніше вивчитице питання й повернутися дойого розгляду наступної сесії.Сесія рекомендувала до

складу президії районної радиуповноважених представ-ників депутатських фракцій«Демократична Заліщан-щина», «Громадянська пла-тформа» і ВО «Батьків-

щина», а також надала доз-віл відділу з питань освітина введення 0,5 ставкикерівника гуртка «Соколя-та» - зразкового колективушколи с.Дзвиняч і розгля-нула інші питання порядкуденного.У «різному» голова район-

ної ради Іван Дрозд пред-ставив начальника відділуЗаліщицької прокуратури –ним призначено СергіяНікітенка. Депутат СтепанНавольський привітав римо-католицьку громаду ізРіздвом.Депутат Олег Мельничук

стурбований дорогами – вкатастрофічному стані вонина відрізку Товсте-Поділля.Не можливо обминутисямашинам ще й тому, що лісо-ві смуги перешкоджають. Аназва-щит с.Поділля три-мається на одному цвяху.Депутат Назар Боднар із

Синькова цікавився місце-вим піщаним кар’єром. Гро-мада хоче знати, якакористь його для села.А депутат Леся Квич пере-

живала, чи надалі буде кур-сувати автобус на Іване-Золоте, бо дорога в ката-строфічному стані від Дзви-няча до її рідного села.На більшість висловлених

проблем намагався прояс-нити ситуацію голова район-ної ради Іван Дрозд.Найбільша біда в районі,

звичайно, з дорогами. Наямковий ремонт наче й кош-ти є, однак вони мізерні.

«Мусимо щось самі підла-тати, закрити ями, бо вибої-ни, глибокі колії створюютьаварійні ситуації на автош-ляхах», - сказав Іван Пет-рович. Ось в такому русліпроходила остання, в 2015році, четверта сесія райо-нної ради сьомого скликання.На сесії було відзначено

тих волонтерів, хто незабуває наших бійців наСході України, доставляючигуманітарну допомогу відусіх небайдужих людей. ЦеІгор Федірко, брати Микола іСтепан Навольські, ТарасГриник, Іван Оробчук, Ми-хайло Гушоватий, МиколаБесіда, Марійка Куташ,Василь Оскоріп, ЯрославГринишин. Їм вручено гра-моти від Сіверсько-Доне-цької цивільної адміністраціїЛуганської області - затурботу, патріотичний дух уцей нелегкий час.Голова райради Іван Дрозд

привітав усіх з Новорічнимисвятами та Різдвом Хрис-товим.

Ольга ЛИЧУК

4 № 1-2 (8433)

У u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

наш непро-стий час не такбагато заходівнесуть позити-вну енергети-ку і додають ві-ри та оптиміз-

му в успіх завтрашньогодня. У селі Городок відбу-лася незвичайна подія,яка, напевне, може статиприкладом для насліду-вання. Відомий меценат,виходець з цього села, депу-тат обласної ради І.Марущакорганізував свято. На місці,де уже з березня 2016 рокурозпочнеться робота позведенню спортивного ком-плексу для майбутньої фут-больної академії, ІванПетрович разом з дітьми таоднодумцями впродовждвох днів підготував ново-річну ялинку. Її прикрасилинезвичайно - м’ячами та фу-тбольною атрибутикою,гірляндами. Так посередсела постала футбольналісова красуня. На урочис-тості з нагоди її відкриттяприбули голова обласної де-ржавної адміністрації С.Бар-на, очільник району Б.Ши-пітка, його перший заступникР.Краснюк. Захід широковисвітлювали як обласні, такі національні засоби масовоїінформації, отже, вся Українадізнається про таку неорди-нарну подію. В інтерв’ю зІваном Петровичем та Сте-паном Степановичем зву-чали думки про подальшийрозвиток фізичної культурина Тернопільщині, пропагандуздорового способу життя,про боротьбу на Сході іперемогу над агресором,про місцеві ініціативи, які,завдяки підтримці місцевихочільників, знаходять своєпрактичне втілення. ГоловаОДА розповів про тіконкретні реальні справи, якітворять успішне майбутнєрайону: здача в експлуа-тацію спортивного залу уЗОШ І-ІІ ст. с.Бедриківці,активні будівельні роботи в

гімназії, про перспективирозвитку спортивно-турис-тського потенціалу. Святорозпочав сільський головаМ.Росяк. Він з вдячністюзвернувся до мецената таорганізатора дійства І.Мару-щака, запевнив, що і вподальшому буде підтриму-вати всі ініціативи, спрямо-вані на розвиток інфра-структури села і запросивдо слова учнів місцевоїшколи, яких підготувалазаступник директора В.Лу-касевич. Звучали щирі при-вітання з Новим Роком таРіздвом Христовим, поба-жання миру, щастя і добра.Танцювальний колектив«Мить щастя» ЗОШ І-ІІІ ст.с.Синьків під керівництвомпеда го га -ор ган і за тораЛ.Запорожан, який теж при-був на свято у футбольнійформі команди «Агро»,представив глядачам (а надійство зібралося усе село)запальні та жваві танці. Вонипередавали дух святковогодійства. Дід Мороз та Снігу-ронька побажали всім жите-лям села та гостям здоро-

в’я, миру, злагоди, добра ігараздів, радості та успіху.Урочистості з нагоди від-

криття незвичайної ялинкиосвятив місцевий священикУГКЦ о.В.Драбик. Після мо-литви лунало «Многая літа!»і громаді, і голові, і меценату-благодійнику. Після цього дослова запросили головуТернопільської ОДА С.Барну,

П СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВОu

ригадуєте вУкраїні гре-чаний дефі-цит? Від ньогоу свій час ли-хоманило не

лише ціни на цей продукт,а й чиновників , які незнали, куди бігти й за щохапатися.

Проблема гречки розв’язу-валася мало не на рівні Радинаціональної безпеки йоборони України. І якби тодіне подав руку допомогибратній китайський народ, тоневідомо, чим усе скінчи-лося б. Отож, завдяки ім-портній гречці ту лихоманкусяк-так вдалося вгамувати.Але уряд вирішив позбутисягречаної болячки раз і на-завжди. Полетіли в обласній районні органи влади цир-куляри з вимогами збільшитиплощі під цією культурою.Аграрії начебто опиралисятакому тискові, бо з гіркогодосвіду знають, що збіль-шення плану під якоюськультурою може призвестидо її перевиробництва, а це,в свою чергу – до обвалу цін.Споживачам від цьогополегшає, але ненадовго –бо після надлишку будезнову дефіцит, який поро-джує невдоволення людей.Але попит на гречку завждиє, бо це продукт, без якогоне можуть обходитися діти,хворі на цукровий діабет,старше покоління. Сьогодніані в школах, ані в дитсадках,а тим паче в лікарнях, гре-чану кашу не пропонують. Іпричина, очевидно, в тому,що в районі гречки виро-щують небагато, а ціни –надто високі. У Заліщиках наринку цю крупу продають ізХмельниччини, Прикарпа-ття, Буковини, а наших ви-робників-аграріїв не так вжей густо…На одній з виробничих

нарад в райдержадміні-страції своїми міркуваннямипро цю проблему поділивсякерівник кооперативу «Ра-тай» Ігор Марусяк. Вона за-цікавила й нас, журналістів,тому ми вирішили поспіл-

куватись з Ігорем Михайло-вичем, як одним із гречкосіїв(а їх в районі зараз можливодвоє назбирається), колиш-нім керівником науковоїсистеми «Гречка», який дужеплідно працював із Кам’я-нець-Подільським сільсь-когосподарським інститутомта його науковцем – про-фесором Оленою Алек-сєєвою.

- Ігоре Михайловичу,сподіваюсь, що Ви аналізу-вали причини ціновоїполітики на цю культуру –сьогодні кілограм гречкивже сягає 28 грн., а внедалекому майбутньомупрогнозують і вищу ціну.Зрештою, як так сталося,що гречку в районі ви-рощує тільки кооператив«Ратай» і ПОП «Золотанива». Більше адрес гре-чкосіїв не відомо.

- Я почну з того, що цякультура любить вологу, якоїв останні роки не вистачаєв грунті. Але не стільки цеголовне причина, як те, щостворилась ситуація, коли й

насіння немає, придбатийого за надто високимицінами – нереально.Тому, аналізуючи такий

стан справ, як людина, котразавжди займалась виро-щуванням цієї культури, япоїхав у Кам’янець-Поділь-ський відновлювати старізв’язки. Чесно кажучи, я їхніколи і не втрачав. Алетепер моя мета полягала втому, щоб налагодити дого-вірні умови з інститутомкруп’яних культур ім.О.Алек-сєєвої на відновлення спів-праці у виробництві гречки.

- Я розумію, що в цьомуагротехнічному універ-ситеті створено інститут?

- Так, а ректором універ-ситету є уродженець Бор-щівщини Володимир Івани-шин. Він пам’ятає, як науковасистема «Гречка» в нашомурайоні працювала завдякипрофесору Алєксєєвій, якихуспіхів ми в районі досягали.За вирощування цієї куль-тури в нас було 5 медалей звиставки досягнень народ-ного господарства. П’ять

який у своєму виступі подя-кував усім організаторамнеординарної події та при-сутнім за підтримку почи-нань І.Марущака головоюРДА та сільським головою.Запевнив, що вже на ІванаКупала 2018 року комплексфутбольної академії зістадіонами та басейнамизапрацює і це дасть нові

робочі місця для мешканціврайону. Акцентував увагу,що саме такі заходи кориснідля підняття духу і громади,і України в цілому, яка про-тистоїть агресорові на Сході.Розповів про святкуваннякатолицького Різдва середбійців Тернопільського під-розділу, що виконують бо-йові завдання в зоні АТО.Для учасників свята запро-понував новорічні пода-рунки, які роздав разом зДідом Морозом. У виступіголови РДА Б. Шипітка зву-чало, що він гордий за своїхземляків, які у складні часипіднімають дух громадитакими дійствами. Висловиввпевненість у перемозінаших воїнів у зоні АТО ізакликав примножуватиславні традиції у розвиткуфізичної культури і туризмув районі. Побажав злагоди,миру, добра і щастя в кож-ному домі у Новому Році таРіздві Христовім.Завершальним акордом

став виступ І. Марущака,який розповів про те, щозавдяки спільним зусиллямгромади було організованетаке свято - для дітей і до-рослих, свято для майбут-нього. Під дружній рахунокдітей спалахують на ялинці

керівників отримували зао-хочення за високі врожаї цієїкультури. Ми мали значний івагомий досвід, впро-ваджуючи високі технології.Тоді в нас було перевироб-ництво гречки, отже, й цінибули доступні, помірковані.Виробники намагалися яко-мога швидше реалізуватицей продукт.

- Отже, договір є. А щовін передбачає?

- Мінімум 10 років спів-праці з інститутом. Аленайголовніше в ньому пере-дбачено, що інститут круп’я-них культур зобов’язуєтьсящорічно виділяти черезкооператив «Ратай» длявсього району елітне насіннядля вирощування гречки – напосівні площі району фер-мерам, приватним госпо-дарям. А також науковці обі-цяють забезпечувати но-

вими сортами насіння гречкикооператив «Ратай».Уже цьогоріч виділено 2

тонни елітного насіннягречки на 20 гектарів площі.Тобто ми переходимо нанаукову основу вирощува-ння культури.

- Ігоре Михайловичу, аяка вимога поставленакерівництвом інституту?

- Для такої співпраці, длявиробництва насіння інс-титут дає гарантії в томувипадку, коли для цих потреббуде виділено 50 гектарівземлі. Цю думку я доніс докерівництва району, висту-пив перед чиновниками,обґрунтував цю позицію ісподіваюсь на розуміння увирішенні земельної проб-леми. Ситуація із вирощува-нням гречки має бути стабі-лізована і оперативно задіянівсі механізми для цього.Спеціально для виробництванасіння гречки площа маєбути виділена, і на ній будутьвирощувати тільки цю куль-туру. Така умова від інститу-ту. Я просив підтримати цю

ідею відділ Держземаген-тства. Адже насіння маєрозподілятися по району –фермерам, приватним зем-левласникам під наглядомінституту. Мені думається,що для району це вигіднасправа.У свій час ми сіяли 1200 і

більше гектарів гречки. Мищорічно мали 900 тоннкрупи. Я шукав ринки збуту,об’їздив військові частини іпо 1,5 крб. продавав виро-щене. Тепер ми виробили врайоні всього 50 тонн крупи.Зрозуміло, чому й ціна

зростає.- Яка причина недобору

гречки?-Наше сільськогосподар-

ське виробництво розвиває-ться у двох напрямках. Ве-ликі холдинги, які оброб-ляють по 12 тис. гектарівземлі, забрали фактичнонайкращі поля і оця бізнесоваструктура вирощує вигідні їмкультури. Для них найго-ловніше – виростити, зіб-рати, продати і нажитися. Цедля них бізнес.Другий напрямок – це сіль-

ськогосподарські фермер-ські господарства і особистіпідсобні. Це коли селянипрацюють на себе і на своїродини. Вони забезпечуютьнаші ринки продукцією –молоком, м’ясом, овочами.Тому виробити насіння,

забезпечити ним бажаючихселян вирощувати гречку,збільшувати площі посівів -це також шлях полегшенняселянського бізнесу.Сьогодні в районі можна

засівати гречкою 600-800-гектарні площі, потрібне лишеякісне елітне насіння.

- Ви про це спілкуватись ізкерівниками господарств, вяких багато землі і вони моглиб навіть виділити оцих 50гектарів «Ратаю».

- Сьогодні багато з нихвідчули вартість матінки-годувальниці. І якщо бутивідвертим, то в нас є насін-нєві господарства – «Маяк»,«Ель-Гаучо». Вони можуть ів себе знайти ці резервніплощі для посіву гречки,однак поки-що таких намірів

гірлянди, які виблискуютьначе зорі, меценат дякуєгромаді за підтримку і розу-міння. Великий білий ведмідьпривертає увагу малечі – всіхотіли з ним сфотографу-ватися, лунали веселі пісніу виконанні шоу-групи «Вік-торія», в яких вона славиларідний край, красу жінки,веселий Новий рік. І на за-вершення звучала неза-бутня «Червона рута». Якподілився своїми планамидепутат обласної ради І.Марущак, влітку на Терно-пільщині відбудеться між-народний дитячий турнір зфутболу, на який зголоси-лися команди з різних країнсвіту. І команда під йогокерівництвом докладе всіхзусиль, щоб він пройшов негірше, ніж Євро-2012.Свято завершилось. Радіє

громада села. Розпочина-ються новорічні свята і вонивкотре засвідчують незбо-римість українського народу,його віру в краще майбутнє,для якого кожен докла-дається, як може… Віримов Україну і будуємо її. Ми тоговарті.

Василь Дяків,член НСЖУ

Світлини автора

від них я не почув, на жаль.А це все-таки в інтересахрайону, а не особисто моїх.Тому й не збираюся для такоїмети купляти землю, такихкоштів не надбав. Хоча менісказали: «Шукайте землю».

- Ігоре Михайловичу, чизнаєте Ви думку спеціа-лістів-аграріїв щодо від-новлення співпраці у ви-рощуванні гречки з нау-ковцями Кам’янець-По-дільського?

- Аграрії схвалюють такуініціативу. Я б хотів цю про-блему озвучити й передгромадою району, тому вис-ловлюю свої думки. Пере-конаний, що відновленнявиробництва гречки для насє важливим. Тим паче насзабезпечують насінням .Якщо буде земля, є насіння,переробка в нас також є –матимемо свою гречку, цінаїї найбільша – це 20 грн. закілограм.Поки-що питання від-

крите. А можна б такожінші культури вирощувати.Сьогодні часник на базарікоштує 70 грн. Хіба цесправедливо?

12 тис. гектарів землі врайоні задіяні на бізнес 4-5компаній. І район нічого не-має від них. А сьогодні мож-на б 5 гектарів часникупосадити, 10 гектарів ква-солі. Колись у нас це виро-щували, а скільки овочівбуло! Треба активніше впро-ваджувати нове, прибут-кове і не дуже затратне, щобуникати дефіцитів, бо вонипороджують високі ціни.На завершення нашої

розмови Ігор Михайловичсказав, звертаючись досвоїх однодумців-аграріїв:«Уміймо заохотити людей донових методів, шукаймопартнерів. Маючи такийдосвід, впроваджуючи тех-нології, ми не втрачаймотого, що досягалося роками.Усе в нас добре родить,тому не шукаймо причин іаргументів як не зробити, атворімо достаток самі, насвоїй землі».

Діалог провелаОльга ЛИЧУК

№ 1-2 (8433) 5

Людину, яка вражала своєювсебічною обдарованістю,своєю повагою і любов’ю доукраїнського народу та іншихнацій. У рік 150-ліття ПапаФранциск підписав декрет,яким проголосив геройськічесноти Митрополита Анд-рея Шептицького. Вселен-ська церква закликає наслі-дувати його.Впродовж цього року ба-

гато різних заходів присвя-тили в пам'ять Митрополитав нашому районі.У Товстенській селищній

бібліотеці проведено уро-чини пам’яті Митрополита,які бібліотекарі організованібібліотекою спільно ізцерквою.Слово про Митрополита

Андрея виголосив парохцеркви Архистратига Михаї-ла, декан Товстенського де-канату УГКЦ отець ІгорЛеськів.Учасники духовного дій-

ства переглянули докумен-тальний фільм «Благосло-вляю і молюсь» із дикторсь-ким коментарем БогданаСтупки.Ведучі урочин Ольга Бен-

зар, Галина Заяць і ГалинаСмутило розповіли про важ-ливі дати та події із життяМитрополита. Поетичні при-святи о.Андрею Шептиць-кому читали десятикласни-ки місцевої школи.Пастирські послання –

справжня духовна скарб-ниця для українців, повчан-ня, як жити, як краще пізнатиправду християнської віри,бо сьогодні, у важкий для Ук-раїни час, треба частішезвертатися до мудрого тарозсудливого слова Митро-полита Андрея Шептицького,

аби зберегти і розбудову-вати вільну і справедливудержаву.Його послання – скар-

бниця порад для церковнихі державних лідерів і свідо-мих громадян, які у своємусуспільно-політичному жит-ті прагнуть керуватись нор-мами християнської моралі.Пастирське послання

«Слово до вчителів» зачи-тала педагог Віра Заяць, а«Слово до інтелігенції» –Юлія Проданик. Учні-старшо-класники прочитали пасти-рські послання: «Слово до

убогих» та «Слово до бага-тих», «Слово до вірних - провиховання в родині»,

«Лист Андрея Шептиць-кого до української молоді».Заліщанин Йосип Децов-

ський звернувся до прису-тніх, наголосивши на важли-вості відродження «Про-світи», як про це читаємо упастирських посланнях Мит-рополита, а також на акти-вності мешканців селища усучасному суспільно-духо-вному житті.Бібліотекарі зачитали

останні пророчі слова Ан-

дрея Шептицького та Мо-литву Митрополита за Ук-раїну. Огляд літератури білякнижкової виставки, яка дієв бібліотеці, «Дорогою тер-нистою, крутою він вів на-род до тих святих дверей –Мойсей вкраїнський, що незнав спокою, великий муж –Митрополит Андрей» про-вела завідувач селищноїбібліотеки Ольга Бензар.На завершення у викона-

нні церковного хору та всіхучасників урочин пам’ятіМитрополита прозвучавдуховний Гімн «Боже вели-кий, єдиний».У своїх пастирських пос-

ланнях Андрей Шептицькийзакликав, щоби всі давалиприклад християнськогожиття, любові до свого на-роду, правдивого патріоти-зму. Митрополит є не тількивеликим українським цер-ковним діячем. Він такожвеликий народний діяч,патріот, меценат і покро-витель української культури– мистецтва, науки, школи.Пам’ятаймо його заповіти!

Ольга ТРАКАЛО,директор

Заліщицької ЦБС

u ВІДЛУННЯ ПОДІЙ

2015-й був оголошенийРоком пам’яті МитрополитаАндрея Шептицького, якийувійшов у історію українсь-кого народу не тільки як одиніз найвидатніших ієрархівтисячолітньої його історії, атакож як один із найбільшихбогословів, діячів українськоїкультури і науки.З часу заснування Україн-

ської греко-католицької ми-трополії в 1596 році АндрейШептицький був 28-им Мит-рополитом, а період його пе-ребування в тому сані –один із найвитриваліших –понад 45 років: більше 44 -на посту Львівського Архи-єпископа та ГалицькогоМитрополита і один рік –єпископа СтаніславівськоїЄпархії.Велика Людина, Геній Доб-

ра, Митрополит був рівноча-сно справжнім Князем Цер-кви, Пастирем, якого Вселе-нська церква називає пра-ведним. Сьогодні, коли три-ває процес беатифікаціїМитрополита Андрея, ми,українці, повинні ще і ще разперегортати літописну кни-гу його життя, щоб пізнати

Одне з найулюбленішихдитячих зимових свят –День Святого Миколая. 18грудня завітав Святий і донашого 1-Б класу загаль-ноосвітньої школи ім.О.Маковея. Кожен із при-сутніх у залі отримав час-тинку тепла і любов дитячихсердець, а також задово-лення від того, що відбу-валося на сцені. Стараннідіти разом із вчителемМарією Василівною Макароювивчили багато віршів, пі-сень про Чудотворця. Назавершення дійства усідітлахи мостилися у Дідусяна колінах і ділилися з нимсвоїми найзаповітнішимимріями про подарунки, яківони хотіли б отримати.Покровитель усіх малятзнає, відомо йому, що нашіучні були чемними тавихованими цілий рік, томуподарував їм книжки йсолодощі. Дякуємо СвятомуМиколаю за те, що не оминувнашу велику класну родину.Нехай із неба посилає своєблагословення на учнів івчителів школи, дарує добрудолю і мир нашій країні. Щироздоровимо Марію Василівнуз Новим роком і РіздвомХристовим. Нехай ці святанаснажують педагога, да-рують їй міцне здоров’я іродинне тепло.

Батьки учнів 1-Б класушколи ім.О.Маковея

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИТА ВЕТЕРАНИСПОЖИВЧОЇ

КООПЕРАЦІЇ РАЙОНУ!Щиро вітаємо Вас та Ва-

ші родини з Новим роком таРіздвом Христовим! Зи-чимо Вам міцного здоров’я,щастя, радості й добра.Нехай разом із новорічнимивіншуваннями, колядкамидо Вас прийде злагода ідостаток, а святкові вог-ники запалять в серцяхполум ’я надії на кращудолю, впевненість у зав-трашньому дні! ВеселихВам Новорічних та Рід-звяних свят!

З повагою –Михайло САВЧАК,голова правління

Заліщицького РайСТ,Ярослав БОДЬО, голова

райпрофспілки

МИРНИХ І РАДІСНИХ СВЯТ!Щиро вітаю з Новим роком

і Різдвом Христовим учас-ників бойових дій, своїх по-братимів, представниківнаціонально-демократич-ного спрямування – Брат-ства ОУН-УПА, членів рай-організації «Свобода». Нехайваші серця повняться теп-лом, а життєві ниви коло-сяться добром. Щастя, ра-дості, миру і добра для нашо-го народу, суспільної злагодидля рідної Вітчизни. Веселихі радісних свят!

Михайло БІЛАВЧУК,голова районного

братства ОУН-УПА

«Ой, хто, хто Миколая любитьОй, хто, хто Миколаю служить…»Весело лунав спів дітей 1-В класу в

стінах загальноосвітньої школи ім.ОсипаМаковея м. Заліщики. У гості до дітей

завітав Святий Миколай з ангелами-помічниками. Їх школярі зустріли піснями, віршиками.Хвилюванням та радості дітей не було меж. Всі вони обіцяли святому Миколаю, що будутьчемними. Просили у Чудотворця миру на землі. Повний мішок подарунків роздав СвятийМиколай дітям. Провела цей чудовий захід класовод Надія Василівна Киверига. Дякуємо їйза свято. Напередодні Нового року та Різдва Христового засилаємо щирі слова привітання.Нехай ці чудові зимові свята будуть радісними та щедрими, додадуть життєвих сил, окрилятьдушу. Хай завжди з Вами будуть удача й успіх, а в домі – світло та радісно від любові йдобрих новин, щастя і достатку, виконання всіх бажань.

Батьки та учні 1-В класу школи ім.Маковея м. Заліщики

6 № 1-2 (8433)

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯu

1. Кому призначаєтьсясубсидія.Субсидія призначається

одній із зареєстрованих ужитловому приміщенні(будинку) особі.В окремих випадках на

підставі рішення районноїдержадміністрації тавиконавчого органу міськоїради або утвореної нимикомісії та акта обстеженняматеріально-побутовихумов домогосподарствасубсидія може призначатисяособі, яка не зареєстрована,але фактично проживає ужитловому приміщенні (бу-динку) на підставі договорунайму (оренди) житла (далі-орендар), або індивідуаль-ним забудовникам, будинкияких не прийняті в екс-плуатацію.Право на отримання

житлових субсидій маютьдомогосподарства, у якихвитрати на оплату житлово-комунальних послуг, вихо-дячи із соціальної нормижитла та соціальних нор-мативів користування пос-лугами, перевищують розмірвизначеного обов’язковогоплатежу.

2. Перелік документівдля призначення житло-вої субсидії.Для призначення субсидії

громадянин, особа якогопосвідчується паспортомабо іншим документом,подає структурному підроз-ділу з питань соціальногозахисту населення за міс-цем реєстрації (орендарі - замісцем проживання):

- заяву (за встановленоюформою);

- декларацію про доходи імайновий стан осіб, зареє-строваних у житловомуприміщенні (за встанов-леною формою);

- довідки про доходи –якщо до розрахунку субсидіївраховуються доходи за тримісяці, що передують місяцюзвернення за субсидією, абоу разі зазначення у деклараціїінших отриманих доходів,інформація про які відсутняу ДФС, Пенсійному фондіУкраїни, фондах соціальногострахування тощо і відпо-відно до законодавства неможе бути отримана зазапитом органів соціальногозахисту населення.Слід пам’ятати, що грома-

дянин несе відповідальністьза подані відомості про до-ходи, що вплинули або могливплинути на встановленняправа на призначення суб-сидії та на визначення їїрозміру

3. Куди подаються доку-менти.З питання призначення

житлової субсидії необхіднозвернутися до управлінняпраці та соціального захистунаселення за місцем реє-страції.У сільській місцевості

приймання заяв з необхід-ними документами для при-значення субсидій здійсню-ють уповноважені особи, яківизначаються виконавчимиорганами сільських і сели-щних рад.Зазначені документи мо-

жуть бути надіслані поштоюструктурному підрозділу зпитань соціального захистунаселення за місцем реє-страції заявника (орендарі -за місцем проживання).

4. Порядок розрахункурозміру субсидії у разіврахування доходів закалендарний рік.Порядок обрахунку розміру

субсидії передбачає такиймеханізм визначення обо-в’язкового відсотка платежусім’ї за житлово-комунальніпослуги, який розрахову-ється індивідуально длякожної сім ’ї та залежитьвиключно від доходів сім’ї.Вартість плати за жит-

лово-комунальні послуги вопалювальний сезон скла-дає 1750 грн.

1. Визначається середньо-місячний дохід сім’ї на одногочлена за попередній кален-дарний рік або три місяціперед місяцем звернення засубсидією.Нехай середньомісячний

дохід сім’ї, яка складаєтьсяз 2 осіб, за попередній рікстановить 2500 грн.Середньомісячний дохід

на одного члена сім’ї:2500 грн./2особи = 1250

гривень.2. Розраховується обо-

в’язковий відсоток платежуза встановленою формулою:Середньомісячний дохід

на одну особу за попереднійкалендарний рік ділиться нарозмір прожиткового міні-муму на одну особу (у 2014році – 1176 грн.) та базовийкоефіцієнт доходу дляпризначення субсидії (2),після чого множиться набазову норму плати за ЖКП(15 %). 1250 грн./1176 грн./2*15% = 7,97 %.

3.Визначається розміробов ’язкового платежушляхом множення серед-ньомісячного сукупногодоходу сім’ї на обов’язковийвідсоток платежу:

7,97 % / 100%* 2500грн. =199,25 грн.,де 2500 грн. – середньо-

місячний сукупний дохіддомогосподарства.

4. Визначається розмірсубсидії як різниця міжвартістю плати за житлово-комунальні послуги у межахсоціальної норми житла тасоціальних нормативівкористування житлово-комунальними послугами ірозміром обов ’язковогоплатежу. 1750 грн. – 199,25грн. = 1550,75 грн.

5. Щодо економногоспоживання житлово-комунальних послуг.Громадяни, яким призна-

чено субсидію для відшко-дування витрат на оплатужитлово-комунальних пос-луг, зобов'язані щомісячносплачувати свою обов 'я-зкову частку витрат наоплату цих послуг.У разі, коли вартість фак-

тично використаної послугименша, ніж обов ’язковачастка витрат на оплату цієїпослуги, громадяни спла-чують її фактичну вартість.Сума субсидії, яку орга-

нами соціального захистунаселення було переказанона рахунки виконавців/виробників житлово-ко-мунальних послуг для опла-ти їх вартості в розмірісоціальних нормативів і якане використана домогос-подарством внаслідок еко-номії споживання послуг,зараховується виконавцем/виробником як оплата пос-луг, у тому числі обов’язковоїчастки платежу домогоспо-дарства, на наступні розра-хункові періоди

6. Відповідальність отри-мувачів житлових суб-сидій. Громадянин, якомупризначено субсидію, зо-бов’язаний протягом місяцяпоінформувати структурнийпідрозділ з питань соціаль-ного захисту населення прозміну складу зареєстро-ваних у житловому примі-щенні (будинку) осіб (орен-дарі - про осіб, які фактичнопроживають), їх соціальногостатусу, переліку отриму-ваних житлово-комуналь-них послуг, умов їх надання,виконавців житлово-кому-нальних послуг, купівлю то-варів довгостроковоговжитку або оплатив послугина суму, яка на дату купівлі(оплати) перевищує 50 тис.гривень;, шляхом поданнявідповідних документів.

ромадська ор-ганізація «Са-мооборона За-ліщицького ра-йону» протя-гом 2015 року

основну увагу у своїйдіяльності приділяла во-лонтерству – допомозінашим землякам, котріпроходять військову слу-жбу на Сході України.Для потреб воїнів АТО на

ринку м. Заліщики акумульо-вано: у жовтні (5 зборів)суму 7,441 грн., у листопаді4 збори – 6, 667 грн., у грудні7 зборів – 10, 953 грн.Протягом цього часу та-

кож передано пожертви длябійців АТО: райорганізацією«Спілка ветеранів Афга-ністану» – 2000 грн., котрібули зібрані під час концертуна ринку міста Заліщики, 200гривень з яких були вит-рачені на організацію цьогозаходу, Ольга Білокінська ізЗаліщиків 500 грн., Володи-мир Воргун (с. Хмелева) пе-редав 8 зимових шапок;депутати обласної радиминулого скликання НазарійЯворський та Юрій Мале-цький – 6 тисяч грн. на ліку-вання пораненого ІванаВівчара, а коли Іван Савичповернувся із лікування зНімеччини, то пожертвувавна потреби військових 28тисяч грн., Іване-Золотів-ська школа 1776 грн., церкваВознесіння Христового (о.Василь Хребтак) 2766 грн.,районна рада 5000 грн.,громада села Мишків черезМ.А. Гошовського - 2483 грн.,брати Навольські 3000 грн.,учні Бедриківської школичерез Оксану Тютюнникнадали медикаменти насуму 720 гривень і вигото-вили для наших захисників,які несуть службу на Луган-щині, обереги, ПП Ірина Тумак– 2500 грн., Тарас Безкоро-вайний 500 грн., голова ра-йонної ради Іван Дрозд 5000грн., Степан Навольський 2бензопили, Андрій Рудий 300грн., Сергій Шутяк через во-лонтера Ярослава Грини-шина –100 євро, на які длявоїна АТО Валентина Лихо-літа закуплено комуфляжнуформу та зимові берці.Адресна грошова допо-

мога воїнам АТО: Назар Де-м’янів – 2200 грн. на лікува-ння Івана Вівчара, попов-нення на телефонну карткуАндрію Потапову і ВалеріюЦерцвадзе на 54 грн., налікування Віталію Кошілю200 грн., 30 комплектів тер-мобілизни 5045 грн., балак-лави 1200 грн., 20 пар зимо-вих рукавиць 696 грн., 60пар рукавиць 2235 грн.,«кішки» для зняття розтяжок80 грн., для воїна ВалентинаМонича закуплено на 750грн. кришку та планку «Піка-тіні» для АК – 74, меди-каменти для Іллі Чухрія 200грн., для бійців АТО в Доне-цькій області - медикаменти664 грн., 250 грн. –придбаннявзуття для воїна, вісім парберців 668 грн., 30 балаклав1210 грн., 305 грн. витраченона закупівлю бушлата длявоїна Валерія Цецвадзе,тридцять пар наколінників

1511 грн., дві балаклави і триліхтарики 292 грн., палаткидля Анатолія Якимчука іВолодимира Рибалки 600грн., для воїнів на Луганщинізакуплено медикаменти на2000 грн., для бійцівбатальйону «Київська Русь»через Ігоря Рєзніковапередано медикаменти насуму 2000 грн., трирозгрузки – 1140 грн.,планка для автомата під

коліматорний приціл длявоїна Валерія Цецвадзе 351грн., скотч для упаковкипродуктів 47 грн., для воїнаАнатолія Якимчука благодій-ник Степан Навольськийпожертвував 510 грн. дляпридбаннясокири та електр-окабеля, ПП Ольга Городин-ська спонсорувала інвентарна суму 395 грн., 200 мішків– 580 грн., 30 пар гетрів водо-непроникливих – 1454 грн.,15 полум ’ягасників дляавтоматів АКН – 1402 грн.,кошти в сумі 1002 грн. черезволонтера Олександра Цур-кова направлено на опера-цію воїна АТО Романа Лисо-гора, а також 10 аптечок насуму 605 грн.Витрати на доставку

необхідного «Новою пош-тою»: медикаменти на вій-ськовий шпиталь в Дніпро-петровськ 42 грн., буржуйкина Волноваху – 674 грн.,термобілизна – 205 грн.,балаклави – 174 грн., дос-тавка рукавиць – 100 грн.,посилки – 1057 грн., посилкаАнатолію Карпцю – 42 грн.,доставка на військовийшпиталь – 50 грн., посилкавоїнам Валерію Церцвадзе– 89 грн, Юрію Золотоцькому– 90 грн.На збір продуктів та їх

доставку в зону АТО длянаших захисників транспор-тним засобом, необхідні дляремонту запасні частини тапаливомастильні матеріаливитрачено – 2700 грн., наремонт мікроавтобуса – 790грн., транспортні витратипри зборі продуктів по ра-йону – 800 грн., транспортнівитрати на доставку зЧернівців в Заліщицьку ЦРКЛта с. Зозулинці воїна Сте-пана Саранчука 280 грн., напоїздку в Солоне з нагодивідкриття меморіальноїдошки Володимиру Мару-сичу – 360 грн., поїздка наСхід волонтерів Я. Грини-шина, І. Федірка, Я. Цурке-вича обійшлася в 6871 грн.За волонтерські кошти ГО

«Самооборона Заліщицькогорайону»придбала необхідне:воїну Багдану Пельо із Тов-стого – зимові рукавиці,балаклаву, термобілизну, ма-скувальний костюм, Ми-колові Шведу із Ниркова –зимові рукавиці, балаклаву,розгрузку, наколінники, ЮріюЗолотоцькому із Заліщик –зимові рукавиці, балаклаву,термобілизну, берці, роз-грузку, Петру Радевичу ізБлищанки – зимові рукавиці,балаклаву, наколінники, шо-лом, Валерію Сидорчуку із

Дзвиняча – комуфляжнуформу, бушлат, зимові рука-виці, берці, балаклаву, тер-мобілизну, Андрію Джумазі зЗаліщик – бензопилу та дваказани, Івану Морозу та Ана-толію Якимчуку із Заліщик –автономну електростанцію,яка придбана за кошти жерт-водавців Ірини Тумак таВалерія Кукурудзяка, бен-зопилу – за кошти ВіталіяГандзюка, Іванові Качці із

Заліщик – зимові рукавиці,штани, термобілизну, ба-лаклаву, Ігорю Рєзнікову ізСолоного – балаклаву, зи-мові рукавиці, термобілизну,спальний мішок, Іванові Лю-тому із Заліщик – берці зи-мові, розгрузку, медика-менти, ліхтарик, Ірині Ца-ринок – берці зимові, ко-муфляжну форму, зимовірукавиці, термобілизну.Члени ГО «Самооборона

Заліщицького району» –волонтери: Павло Лесюк,Ярослав Гринишин, Ігор Фе-дірко, Тарас Гриник, ІванОробчук, Андрій Процюк,Микола Бесіда, Степан Бе-сіда, Богдан Фенюк, МихайлоГушоватий, Андрій Красій,Василь Головецький, Ми-хайло Крілик, Василь Пукіш,Ярослав Цупер, Тарас Ми-ронюк, Іван Голянич, МаріяКупташ, Сергій Дорош,Дмитро Васильчик, ЯрославСавчук більше десяти разівпобували на Сході України,куди доставили продуктихарчування, теплий одяг,взуття, засоби гігієни, бур-жуйки та інші спорядженнядля наших захисників.Поїздка 15 грудня самообо-

ронівців на Луганщину булаприурочена дню СвятогоМиколая. Проїжджаючи блок-пости, вони вручали адресніпосилки від рідних, продуктихарчування та речі ( термо-білизну, шкарпетки, рукавиці,балаклави, чоботи, ліхта-рики, засоби гігієни, дощо-вики, медикаменти), прид-бані за зібрані волонтерськікошти таким воїнам: Олек-сандру Маркову, РуслануМигайчуку, Анатолію Карп-цю, Василю Бойчуку, ВікторуНавольському. Витрати напаливомастильні матеріалистановили 2000 гривень.Від усіх волонтерів, «са-

мооборонівців» вислов-люємо сердечну подяку не-байдужим жителям Над-дністрянського краю за на-дану матеріальну та грошо-ву допомогу для наших вої-нів-земляків. Щиро вітаємовас та ваші родини з нагодиНового 2016 року та РіздваХристового. Здоров’я, ра-дості, добра, злагоди та бла-гополуччя, мирного неба.Божої благодаті, веселих іщасливих свят!Слава Україні!Героям слава!

Павло ЛЕСЮК,голова правлінняГО «Самооборона

Заліщицького району», Ігор КОСОВАН,член правління

Г

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇu

ФІНАНСУВАННЯ ЯКИХ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ В 2016 РОЦІ ЗА РАХУНОК БЮДЖЕТНИХ КОШТІВ

Реконструкція системи каналізації смт.Товсте (2016р.); будівництво дитячого садка на120 місць по вул.С.Бандери в м.Заліщики (2016-2018рр.) – кошторисна вартість об’єкта– 19 млн.200 тис.грн.; реконструкція нежитлових приміщень під адміністративний будинокпо вул.Українська,74 в смт.Товсте (2016-2018рр.) – кошторисна вартість 3 млн.913,5тис.грн.; придбання шкільних автобусів: Торське: Якубівка-Глушка; Зелений-Гай: Печорна;Слобідка – кошторисна вартість 3 млн.690 тис.грн.

Уляна ЧЕКАЛЮК, начальник відділу економічного розвиткута торгівлі районної держадміністрації

ВАРТО ЗНАТИu

Від усього серця вітаю Васіз такими очікуваними ісвітлими святами – Новимроком та Різдвом Христовим!Це усіма нами з дитинстваулюблені й радісні дні, на-повнені світлом свята спіль-ної радості, веселощів, очіку-вання дива й казки, душев-ного тепла й надії.Від усієї душізичу Вам великого людськогощастя, міцного здоровя,добра й радості, вірнихдрузів та близьких людейпоруч. Нехай прийдешній ріквиправдає Ваші найзаповіт-ніші надії і прагнення, принеседостаток і добробут. Нехайпанують у Ваших домівкахмир, взаємрзуміння й любов.З Новим роком та Різдвом

Христовим!Андрій ПАЧВА,

начальник районноговідділу Управління

ДСНС України уобласті

РАЙОННОГОБУДИНКУ

НАРОДНОЇТВОРЧОСТІ

ТА ВЕТЕРАНИ КУЛЬТУРИ!Щиро вітаємо вас із світ-

лими і радісними святами –Новим 2016 роком таРіздвом Христовим!Нехай святкові дзвони

Нового року лунають у Вашихсерцях радістю, благодаттю,великою надією на кращемайбутнє, а Різдвяна зіркапринесе у Ваші домівки мир,щастя, тепло, достаток ілюбов. Успіхів вам, щастя іблагополуччя!З Новим роком та Різдвом

Христовим!

Володимир ГИРИЛЮК,директор ЗРКП

«Заліщицький районнийбудинок народної

творчості»Ганна НАВІЗІВСЬКА,голова профспілкипрацівників клубних

установ району

Прийміть найщиріші ві-тання з Новим роком таРіздвом Христовим. Бажає-мо, щоб завжди у нашомуколективі панували по-чуття дружби, відповідаль-ності, спільності поглядів.Нехай ці свята принесутьВам та Вашим родинамдобро, мир, злагоду, дос-таток, наснагу, а ГосподьБог благословить своїммилосердям і подарує міцнездоров ’я, щастя, благо-получчя. Нехай осяйнаРіздвяна зоря наповнитьусіх чистим світлом нез-гасних людських чеснот тацінностей.

Петро РАЦИН,директор житлово-

комунальногопідприємства,

Любомир КАЧОР,головний інженер

Колектив Заліщицького стоматологічного відділу центральної ко-мунальної районної лікарні щиро співчуває родині ВОЛОШИНИХ зприводу смерті їх матері - Ольги Петрівни ВОЛОШИН, яка впродовжбагатьох десятків літ працювала поруч з нами зубним лікарем.Вічна пам’ять покійній, царство небесне її душі.

№ 1-2 (8433) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2900 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРОДАЮТЬСЯ...В с.Зозулинці продається великий

житловий будинок з верандою. Єгосподарка: 0,75 га землі, комора,стайня, великий заїзд, криниця.Зручне розташування (над Дністром).Звертатися за тел.: 050 188 47 84.У Заліщиках по вулиці Шашкевича

продається будинок. Є город і всігосподарські будівлі.Тел. 098 80 76 640.Продам або вишию на замовлення

заготовки чоловічих сорочок.Тел. 097 455 98 91.Продається земельна ділянка для

будівництва площею 0,20 га в селіБедриківці. Ціна договірна.Тел. 098 97 24 498.Ремонт мікрохвильовок, холоди-

льників. Тел. 097 687 98 83.В с.Кулаківці продається будинок.

Є господарські споруди – сарай,гараж, літня кухня з приміщеннямиспальні, веранди, ванни та інше.Підведено газ, телефон, криниця.Ціна договірна – недорого.Тел. 067 848 14 64.В м.Заліщики, вул.40 років Пере-

моги,4а продається 3-кімнатнаквартира на першому поверсі,площею 76 кв.м. Тел. 098 808 12 26.Продається грузопасажирський

мікроавтобус «Mercedes-Benz»,1986р. випуску, об’єм двигуна 2,4,мотор у хорошому стані, колеса(спарка) й акумулятор - нові,грузопідйомність до 3 тонн. Цінадоговірна. Тел. 097 75 82 223.

*Втрачений державний акт направо приватної власності на землюсерії ІV-ТР №037725 на прізвищеПосіда Юстина Степанівна, вважатинедійсним.

*Втрачене свідоцтво на правовласності на 1/3 житлового будинку згосподарськими будівлями танадвірними спорудами, які розта-шовані в селі Колодрібка повул.Жеберівка за №9, що дійсноналежить Герман Марії Іванівні направі приватної власності, вважатинедійсним.

ВАРТО ЗНАТИu u АКТУАЛЬНО

Красива і багата земляУкраїни. Рясніє вона корис-ними копалинами, лісами,озерами та річками, садамита хлібами. Але наша земляще таїть неждану небезпеку.Минуло вже багато років, яквідгриміли останні бої ВеликоїВітчизняної, а земля все неперестає воювати.У наш час також можна

знайти вибухонебезпечніпредмети у ході будівельнихробіт, при проведенні сільсь-когосподарських і польовихробіт, збору металобрухту,туристичних походів.Зовнішній вигляд боєпри-

пасів від тривалого пере-бування в грунті або у воді

сильно змінюється: під впли-вом вологи вони дефор-муються, іржавіють і від уда-ру, тертя, струсу або най-меншого дотику можутьвибухнути.Вибухонебезпечні пред-

мети становлять смертель-ну загрозу. До них належать:артилерійські снаряди, реа-ктивні та інженерні міни,авіабомби, детонатори,ручні гранати, набої різнихвидів та ін.Дії при виявленні вибухо-

небезпечних предметів:- жодним чином не

торкатися їх і тим більше ненамагатися розібрати, вониможуть вибухнути будь-якої

миті;- негайно повідомити в

підрозділ пожежно-ряту-вальної служби ДСНС Ук-раїни за номером 101, від-ділок міліції 102, органимісцевої виконавчої влади;

- до прибуття працівниківвзяти місце і предмет піднагляд;

- не допускати до місцязнахідки інших людей.Пам’ятайте! Розмінува-

нням, знешкодженням абознищенням вибухонебез-печних предметів займаю-ться тільки підготовленіфахівці – сапери, допущенідо цього виду робіт.

Андрій ПАЧВА,начальник

Заліщицького РВУправління ДСНС

Україниу області

Наближаються Новорічні іРіздвяні свята. У зв’язку зцим, враховуючи зростанняцін на новорічні ялинки вторгівельній мережі, а такожочікуваний великий попит нановорічні ялинки природногопоходження, напередодніНового 2016 року можливезростання кількості незако-нних рубок лісу. З метоюзбереження лісових масивівДП «Чортківське лісове гос-подарство» посилить патру-лювання лісових масивів заучастю працівників МВС,Мінприроди, органів місцевоївлади і засобів масової ін-формації та громадськості

щодо організації спільнихпрофілактичних заходів зпопередження виникненнялісо порушень. Затриманіпорушники першими діз-наються нові розміри зби-тків, що збільшаться майжевтричі. А новорічні красунівилучатимуться в обов’яз-ковому порядку.Незаконна рубка одного

дерева тягне за собою на-кладення штрафу на гро-мадян у розмірі від 5 до 10неоподаткованих мінімумівдоходів громадян (85-170гривень), а посадові особи -від семи до дванадцятинеоподаткованих мінімумів

(119-204 грн.). Крім штрафупорушник відшкодує ще йзбитки, завдяки лісовомуфондові.Ця інформація стосується

не тільки лісо порушників, ай покупців незаконно прид-баних дерев. Будьте пильни-ми і пам’ятайте, що на лега-льність новорічних ялиноквказує обов’язкова само-клеюча бірочка зі штрих-кодом.

ОлександрНАВІЗІВСЬКИЙ, лісничий

Заліщицького ДП«Чортківське лісове

господарство»

Кожна людина має гро-мадянські (особисті) й полі-тичні права.Життя людини, її гідність,

права та свободи — най-вища цінність кожної дер-жави. 10 грудня 1948 р.Генеральна Асамблея ООНприйняла розроблену Ко-місією ООН з прав людиниЗагальну декларацію правлюдини. Саме цей деньщорічно відзначається увсьому світі як Міжнароднийдень захисту прав людини.Україна дбає про дотри-

мання прав своїх громадян.Положення КонституціїУкраїни повною мірою від-повідають Європейськійконвенції про захист прав іосновних свобод її. Консти-туція визнає за кожноюлюдиною право на вільнийрозвиток своєї особистості,але тільки в тому разі, якщопри цьому не порушуютьсяправа та свободи іншихлюдей. Проголошуючи рівно-правність усіх громадян і їхрівність перед законом,Конституція України відки-дає можливість якихосьпривілеїв або обмежень застатевими, расовими, полі-тичними, релігійними озна-ками або переконаннями.

Так, на виконання наказудепартаменту соціальногозахисту населення від 05жовтня 2015 року №133-од«Про затвердження плану

заходів з проведення у 2015році Всеукраїнського тижняправа», розпорядженняголови РДА «Про затвердже-ння плану заходів з про-ведення у 2015 році в районіВсеукраїнського тижня» утериторіальному центрісоціального обслуговуваннянадання соціальних послугбуло проведено ряд заходівз питань реалізації і захиступрав людини;

10 грудня 2015 р. у стаціо-нарному відділенні для пос-тійного або тимчасовогопроживання смт.Товстепроведено відкритий урок«Типові порушення правлюдини у закладах системисоціального захисту насе-лення». Люди похилого віку,які перебувають тут, акти-вно обговорювали різно-манітні питання щодо дотри-мання прав людини в Україні,тематику зустрічей відобра-жають назви лекцій та бесід:«Типові порушення правлюдини у закладах системи

соціальногозахисту на-селення» ,«Закони, якінас захища-ють», «Ямаю право»,Закон Украї-ни «Про ос-нови соціа-льної захи-щеності інва-

лідів в Україні».Проведена робота через

мережу громадських прий-малень по наданню безо-платної первинної правовоїдопомоги населенню зпитань соцзахисту реалізаціїі захисту прав людини;Громадяни мають знати,

що саме права людинимають стати міцним фунда-ментом новітньої України – їїсправжньою, не видуманоюнаціональною ідеєю, – щооб'єднає всіх громадян вукраїнський народ і соціум,в якому комфортно житикожній людині, а громадянипишатимуться своєюдержавою.

Олеся ГРИЦЮК,юрисконсульт

територіальногоцентру

соціальногообслуговування

(надання соціальнихпослуг)

Заліщицького району

З 20 листопада 2015року в Україні запрова-джено електронний сервісз проставлення апостиляна офіційних документах,що видаються органамиюстиції та судами, а такожна документах, що офор-мляються нотаріусамиУкраїни.Відповідно до постанови

Кабінету Міністрів Українивід 4 листопада 2015 року №890 «Деякі питання забез-печення запровадженняелектронного сервісу зпроставлення апостиля»створено Електронний реє-стр (далі - Реєстр), який єєдиною електронною базоюданих, що містить відомостіпро проставлені апостилі здня його запровадження.Однією з важливих функцій

Реєстру є дистанційнеопрацювання документіворганами, уповноваженимина проставлення апостилю.Завдяки використанню су-часних технологій громадяниі юридичні особи зможуть

отримати дану послугу замісцем свого перебування убудь-якій області, без пот-реби витрачати кошти і часна поїздку до Києва. Прий-няття, розгляд та видачадокументів, поданих дляпроставлення апостилявідтепер здійснюватимутьтериторіальні органи юстиції,а саме: відділи державноїреєстрації актів цивільногостану, перелік яких наведеноу додатку 1 до Порядку прос-тавлення апостиля на офі-ційних документах, що ви-даються органами юстиції тасудами, а також на докумен-тах, що оформляються нота-

ріусами України, затвер-дженого наказом Міні-стерства юстиції Українирід 11 листопада 2015 року№ 2268/5, (зареєстро-ваного в Міністерствіюстиції України 11 листо-пада 2015 року 1419/27864). Формування шта-мпу апостиля здійснюва-тиметься органом упов-новаженим на простав-

лення апостиля за допо-могою програмних засобівРеєстру у вигляді еле-ктронного документа. Будь-яка особа за допомогоюмережі Інтернет зможебезоплатно перевірити фактвидачі апостиля у режимі он-лайн через веб-сторінку, якуведе адміністратор Реєстру.Проставлення апостиля на

документах, поданих до Міні-стерства юстиції України до20 листопада 2015 року здійс-нюється у порядку та в тер-міни, що діяли до запрова-дження електронного серві-су проставлення апостилів.

Втрачене свідоцтво на право влас-

ності на 1/3 житлового будинку з госпо-дарськими будівлями та надвірнимиспорудами, які розташовані в селіКолодрібка по вул.Жеберівка за №9,що дійсно належить Липці Софії Яківніна праві приватної власності, вважатинедійсним.

Втрачене свідоцтво на правовласності на 1/3 житлового будинку згосподарськими будівлями та над-вірними спорудами, які розташовані вселі Колодрібка по вул.Жеберівка за№9, що дійсно належить ГермануПетру Григоровичу на праві приватноївласності, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії Р2№709318 на прізвище Герман ПетроГригорович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії Р2№709141 на прізвище Герман МаріяІванівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№022170 на прізвище Тимчасюк Сте-фан Васильович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№021555 на прізвище Бамбурак МартаГригорівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№021708 на прізвище Кушнір ЮстинаГнатівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№022029 на прізвище Оробчук ВасильМихайлович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№022082 на прізвище Перців ПавлоВасильович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯГ№022081 на прізвище Перців Михай-лина Степанівна, вважати недійсним.

Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0219411на прізвище Соха Борис Леонович, вважати недійсним.

Втрачений договір про надання в безстрокове користування земельної ділянкидля будівництва індивідуального жилого будинку, посвідчений Заліщицькоюдержнотконторою 21.06.1977р. за Р№1322, акт введення в експлуатаціюзакінченого будівництвом житлового будинку затвердженого рішеннямЗаліщицької міської ради від 30.09.1998р. за №101, що знаходиться в м.Заліщики,вул.Гранична №19 на прізвище Андрусик Михайло Дмитрович, вважати недійсним.

8 № 1-2 (8433)

День Святого Миколая єодним із найулюбленіших ди-тячих свят. Він дарує їмпосмішку та радість, ство-рює новорічний настрій.Саме це почуття відтво-

рила класний керівник зісвоїми учнями 1-А класуНіна Петрівна Хом ’як внайзагадковішому святі «Ойхто, хто Миколая любить».Це свято відкрило світ

добрих казок і чарів. Ми ман-дрували світом, де побачилималеньких гарненьких дів-чаток-зірочок, що злетіли наземлю з високості подиви-тись, як на Україні діти чека-ють Святого Миколая вгості.Звучало багато пісень про

Святого Миколая. Діти спі-вали хором, а також вико-нували соло.Першокласники разом з

Ніною Петрівною поринули усвіт казкової пригоди, де насвято під божествену му-зику з’являлися ангели. Вонивиконували дуже повільнітанцювальні рухи.А разом з ангелами вий-

шов довгоочікуваний Свя-тий Миколай, який вручавдітям подарунки. У своїхвіршиках діти в першу чергупросили миру в Україні та ба-жали здоров ’я своїмбатькам.Наші малята насправді

талановиті. Ти бачиш їхні очіі як вони горять бажанням

щось робити.Свято завершилося коляд-

кою «Нова радість стала». Здітками співав весь зал –родини першокласників.Батьки мали можливість

побачити досягнення дітей,поринути в атмосферудитинства, радості та казки.Віримо, що для наших

маленьких школярів цесвято стане чудовим стар-том у подальшому навчанні.А педагогу наших першачківНіні Петрівні бажаємо гар-ного Нового року і РіздваХристового і нехай світлоВашої душі сяє щиримиусмішками в наших дітях.

За дорученням батьківГ.ФЛЕНТЕЙ

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Уже тривалий час я проходжу медичне лікування. Після перенесеного інсульту важкобуло ходити. Два роки лікувався в Тернопільській обласній лікарні, в Кременці, звідкиродом, але допомогли у боротьбі з недугою у Заліщицькому обласному комунальномугоспіталі інвалідів війни та реабілітованих. Тут мене зустрів привітний і професійнийперсонал, у закладі комфортно й охайно. Якщо такі умови створені для пацієнтів, то це,зрозуміло сприяє поліпшенню їхнього здоров’я. Висловлюю слова вдячності лікарю-кардіологу Надії Іванівні Марків, усьому медичному персоналу цього закладу за їхніщедрі серця, професіоналізм, золоті руки, душевну теплоту. Зичу вам усім міцногоздоров’я, добра, благополуччя, вдячних пацієнтів. З Новим Роком вас та РіздвомХристовим!

З повагою – Іван КОНДРАТЮК, пацієнт госпіталю

Моя сердечна подяка адресована лікарю-терапевту Галині Юріївні Цимбалюк. Япотрапила в центральну районну лікарню із запаленням легень. Лікування тривале,дорого коштують сьогодні й ліки. Та й вік уже немолодий. Але як багато значить дляхворої людини обнадійливе слово розради, моральної підтримки, зрештою, навіть світлийпогляд в очах. Все це сприяло тому, що мені полегшало і я повернулась до своєї домівки.Напередодні Нового року і Різдва Христового щиро вітаю Галину Юріївну, бажаю їй інадалі світла в душі, сімейних гараздів, тепла і затишку вдома, а найбільше – успіхів уїї професійних справах. Нехай кожен, хто потрапив на лікарняне ліжко, з усмішкою інадією повертається додому, згадуючи свого рятівника, який прагне, аби кожен її пацієнтбув здоровим і докладає до цього професійних зусиль.

З повагою – Марія БУРДЕНЮК, м.Заліщики

Заліщицька міська рада висло-влює подяку всім приватним під-приємцям, які долучаються довирішення проблем і турбуються за

долю міста. Особлива подяка Вацику Станіславу Ярославовичу, Навольському МиколіМихайловичу, Навольському Степану Михайловичу, Храпку Івану Михайловичу, ЧубіркуОлександру Федоровичу - за допомогу в облаштуванні дитячого казкового містечка тавстановленні новорічної ялинки. Хай Новий рік несе у Ваші оселі добро і любов, родиннийзатишок, впевненість у завтрашньому дні, щастя й добробут. Господньої благодаті йБлагословення на добрі справи!

Адміністрація спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім.О.С.Маковея з поглибленимвивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики щировдячна добродіям Навольським за виготовлення флагштоків біля меморіальних дощок,встановлених на честь загиблих воїнів – колишніх учнів О.А.Квача та О.В.Гулька;П.С.Рацину – за прапори для флагштоків та І.С.Кобісу – за бортівку для облаштуваннятериторії.

Любов ХРЕБТАК, директор школи

Приємно зворушений тим, як наші краяни допомагають бійцям, які стоять на передовихпозиціях у боротьбі за незалежність країни. Це справді щирі, доброзичливі, гуманні йодержимі люди, які, не рахуючись зі своїм часом, зі своїми статками, а можливо йпроблемами, жертвують необхідне, щоб нашим бійцям полегшити випробування, з якимивони зіткнулися в борні з ворогом.Щиро вдячний Віталію Гандзюку, Валерію Кукурудзяку, Івану Тумаку, Ірині Тумак, районній

організації «Заліщицька Самооборона», колективу обласного дитячого санаторію та йогоголовному лікарю Петру Буренюку, усім жителям району, які допомагають нашим бійцямчим тільки можна – одягом, продуктами, засобами гігієни. Наближаються Новорічні-Різдвяні свята. Я сердечно вітаю кожного з них, нехай у домівках їхніх завжди будеприсутня Божа благодать. І миру нам усім, спокою, здоров’я, радості на многії літа.

З повагою - Анатолій ЯКИМЧУК, м.Заліщики

Від щирого серця вітаємо з НовимРоком та з Різдвом Христовимвчительку Наталію Афанасівну

ТЕРНОВЕЦЬКУ школи ім.О.Маковея м.Заліщики . Нехай Різдвота Новий рік принесуть Вам тільки добробут,благополуччя, родинне тепло та злагоду,щирих друзів та партнерів, шани та любовівід рідних та близьких Вам людей, щасливихта яскравих подій і усього найкращого!З Новим Роком! В добрий час із Різдвом

вітаєм Вас,З веселою колядою і кутею запашною!Щастя, миру Вам й добра і дожити літ до ста!Хай на Різдво колядка до Вас завітає,І зірка вертепна над будинком засяє!Теплом i любов'ю зігріє, втілить в життя усі мрії! Зичимо Вам міцного здоров'я, творчих натхнень, здійснення

ваших професійних планів, особистих бажань та усіх мрій ізадумів.

З повагою - учні 4-В класу та батьки

«Дай, Боже, нам любитиУкраїну понад усе сьогодні –маючи, щоб не довелосягірко любити – втративши».В’ячеслав Чорновіл Сьогодні наша Україна

переживає найскладнішічаси за всю історію їїнезалежності. Ніхто з нас неміг подумати про те, щоприйде час і ми всі, як один,повинні будемо стати назахист єдності та суверені-тету нашої держави. Всі миповинні знати, що від позиціїкожного з нас залежить май-бутнє нашої держави, нашоїукраїнської нації, наших дітей.Кажуть, що коли Бог дає

людині дар і вона ним некористується, то це є ве-ликим гріхом. Так, боєць вмієвоювати, лікар – лікувати, авчитель – вчити. Наші ж дітивміють співати, танцювати,декламувати, творити. Ісаме різні види мистецтвадля нас є тією гостроюзброєю, яка доходить досердець усіх людей.З метою формування у

школярів патріотичної сві-домості, національної гідно-сті учні 2-4 класів під ке-рівництвом вчителівО.А.Шабатури, О.М.Колодійта Л.Г.Квич школи с.Іване-Золоте працювали над

героїко-патріотичним про-ектом-літописом «Моя Ро-дина на захисті моєї Бать-ківщини».Вагоме дослідження про-

вела учениця 3-го класуВікторія Рахвальська, Рус-лана Дутчак (2 кл.) та ВіталійГуменюк (2кл.). Історія кож-ної родини складає частинуісторії Батьківщини.

Для захисників Вітчизнинеймовірно важливою є іморальна підтримка. Їмвкрай необхідно знати, щопро них пам’ятають і на нихчекають. Особливо ціннимидля військових є листи тадитячі малюнки.Учні оформили виставки

малюнків, фотографій, спо-гадів «Жива історія з люд-ської пам’яті», а також бралиучасть у благодійномуярмарку «Допоможи сол-дату», під час якого зібранікошти передали на придба-ння термобілизни для воїнівАТО.Проведений виховний

захід «Я.Родина. Україна» заучастю воїна АТО ІгоряМихайловича Юрчишина.Учні декламували вірші проУкраїну, рідну домівку ізакликали наших героївповертатись живими. У ходісвята прозвучали пісні: «

Моя Україна» (4 кл.), «Я нехочу гратись у війну» (2кл.),переглядали відео сюжети:«Річниця майдану» та «По-вертайтеся живими».Відповідаючи на численні

запитання учнів, Ігор Ми-хайлович розповів про

бойові дії на буремномусході України, про своєставлення до подій. Учні тавчителі були вражені по-чутим. Наприкінці зустрічішколярі побажали воїнуздоров’я, щастя та мирногонеба, подарували квіти таоберіг.Війна вчить нас любити,

бачити ближнього в кож-ному, не тільки в близькому,а й далекому, який там, насході оберігає сонце, длятого, щоб тепліше було назаході.Тож молімося за наших

мужніх захисників і просімоу Бога одного: аби вони жи-вими і здоровими якнай-швидше повернулися до-дому.Не розчаровуйсь в Україні,Вір, що мине важка пора,Розквітне пишний

цвіт калини,В садах достатку і добра.

Леся КВИЧ, вчительшколи с.Іване-Золоте

u ВИХОВУЄМО ПАТРІОТІВ

Працівники Подільської амбулаторії сімейного лікаря щиро дякують своїм меценатам– лікарю із Канади Мирославу Семкулею та пані Ілейн; директору ТОВ «Маяк» ВолодимируІвановичу Ландяку – за допомогу у придбанні газового котла та його установку.

З наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим!Щиро вітає благодійників колектив Подільської АСЛ

У нашу сім’ю ввірвалося горе – помер наш батько Василь Стефанович Костенюк.Відхід за межу дорогої людини болем відгукнувся в серцях людей, які шанували батька,дорожили ним, прислухалися до його мудрих порад. І хоч ми усвідомлюємо, що життяна цій землі не вічне, приходить пора відходу за межу. Ми сумуємо, плачемо і завждиперед нами світлий образ батька. У ці важкі для нашої родини дні в організації похоронунам допомогли колектив ЖКП (керівник Петро Рацин) та директор ритуально-похоронного бюро Юрій Лопавчук із своїми колективами.Щиро вдячні за їхню турботу, за розуміння і допомогу.

Із вдячністю – родина Костенюк, м.Заліщики