مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو...

97

Upload: ali-dz

Post on 14-Feb-2017

83 views

Category:

Education


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي
Page 2: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 3: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

� �

C ����� �� ��� �� �� �� ���� ���� ,�� ���� �������� �� !� ,�� � "# $%� � � � � & ' ' � ' '� � (' � � '

�) *+�, -. /012 �� ,�) /1� -. ��# ��3 �� ,��)45� � ' � '� � � � ' (� ' ' � � '6

) 72� 8 ��9 ��# 8% �)% 8 $� �:;� �( ' '�)��� ��<5 #� = $� �:;� ,�� (� > �(6

?@ A :CDEF6

?@ A :CF6

?@ A :GD H GCF6

��� ���� ' (: # I��J K2�"# LM $N.� � ( � = *�, *�O# ��9� ,��P ( � ' ' � , � #= ���S��Q�R, ج � ' � � (

��(�)# T U)-V /J ,U)-V U5�� /J ,U5�� UR�= /J� P P P ( W ( W ( � � ' � ' ' � �6

Page 4: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�KKKא������א�א���د �

� �

� �

����א���د � ٤Wم� �א����אز������א�� مא����אز������א�� مא����אز������א�� مא����אز������א�� �� �� �� )א������(���������

��א����ن ����� �Wص �&%��$�#�א�" ص(��)'�&%��$�#�א�" ص(��)'�&%��$�#�א�" ص(��)'�&%��$�#�א�"'(��)� �� �� �� � )�� )���א������

�#�א�+*� �,-)��)�W.���.���.���.����W�W�W�W$$$$/0-1��)/0-1��)/0-1��)/0-1��)23*)�$3(���423$م�*)�$3$�(*���423$م�)3$�(*���423$م�)3(���4$م�####F�F�F�Fא����وא���ود�א���وא���ود�א���وא���ود�א���وא���ود�EEEE������������) )���������و

� 8���,��Bא����A@��?�א�,�)��وא<=(�� �>;�אل�א���$���,��Bא����A@��?�א�,�)��وא<=(�� �>;�אل�א���$���,��Bא����A@��?�א�,�)��وא<=(�� �>;�אل�א���$���,��Bא����A@��?�א�,�)��وא<=(�� �>;�אل�א���$���Wא��$����א9����������������)��� �א���( � C��د�א��D$EWود�א���Fل���A�����H �א�*����G3א��Iא�J(د�א���Fل���A�����H �א�*����G3א��Iא�J(د�א���Fل���A�����H �א�*����G3א��Iא�J(د�א���Fل���A�����H �א�*����G3א��Iא�J(H��K*�H��K*�H��K*�H��K*���������)א$���#"!/د��%�(

��C �א�+L#�א�*��$0 �)F1W��41L���)�41L���)�41L���)�41L���)ج���ن�(MN�O%�א�,�+���א���ل�وא���ن�(MN�O%�א�,�+���א���ل�وא���ن�(MN�O%�א�,�+���א���ل�وא���ن�(MN�O%�א�,�+���א���ل�وא� !/د(��&����'�(

)�,+�א*(�)( ____���++++����Q�1Wא�*A$س �

� ����R�Hو��(W����Hو��(�Hو��(�Hو��(�Hو��(����R����R����R����R� �� )/����+���.�س/د(� �������������

م ��Iא�L�W�� �S�&א�Tא��د��א�����0��GUא���د��א�Tא&�Sא�����0��GUא���د��א�Tא&�Sא�����0��GUא���د��א�Tא&�Sא�����0��GUא�� �� �� �� ��אد( ����(

� DאVא����0"N�W��$WX�Y�Z$1��$WX�Y�Z$1��$WX�Y�Z$1��$WX�Y�Z$1$$$$[0*א����+���و�د� �א��/�4<��و�د� �א��/�4<��و�د� �א��/�4<��و�د� �א��/�+��א��*0]�+��א��*0]�+��א��*0]>[\0-4444####]-0]-0]-0]�4[\��[\��[\�����̂̂�̂�̂�����S����S����S����S)/د0�ل�1��.(

� ����א�Tא&�����א�Tא&�����א�Tא&�����א�Tא&���א<��(א<��(א<��(א<��( W �وא���א�[��وאIد �� �� �������������)! 34�����/( ��2�M �א<��אن �A)و�_�A�NW�`��a��bא&��و���c��G+;�Aא�[�و�א�������`��a��bא&��و���c��G+;�Aא�[�و�א�������`��a��bא&��و���c��G+;�Aא�[�و�א�������`��a��bא&��و���c��G+;�Aא�[�و�א������� )����א7�ج� 5"�د(����

٦

١٣

٢٢

٣٦

٤٤

٥٤

٦٢

٦٦

٧٦

٨٨

��Wא�A$א&��وא�*$אد� � �� �� �� �� ٩٦ )א������(������������������

٢٧

Page 5: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

T

א���د �����

א� �دسא���دא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� �����م٢٠٠٧د"Lذو�� �١٤٢٨א���!���א���א��L� '&مم٢٠٠٧د"�Lא���دא�(�!)&*+١٤٢٨���א���א��

Ýø‰ý]�àè‚e�‡]ˆjÂ÷]�� �

א�-,&"&

@ ñŞŒÈÛa@ ð‡@ �@ †à§aflÈÛaëLõý@flÈÛaëòàÄ@ëõbí�ØÛaðˆ�Ûa@‰bn‚½a@ğ�ŞäÛa@óÜÇ@âýŞ�Ûaë@ñýŞ–Ûaë@L@

Ş’iŠ@@énŞßcië@òÈÏğŠÛaë@´ØàŞnÛaë@Š–ŞäÛbŞ�Ûaõbä†Èië@LZ@ @@ñŞŒÈÛa@ Şæc@áÜ�½a@ ñ†îÔÇ@¿@pbà�Ü�½a@åß@ Şæg

ÈŽí@ ê†yë@ �a@ †îiß@ şÞˆíë@ Lõb’í@ åß@ şŒõb’í@ å@L�üg@ÞbäŽm@ü@bèŞãcë@éîÜÈÏ@bçfl…a‰c@åflßë@Léğäflßë@éčÜšÐi@

@òßaŠHØÛaë@ ñŞŒÈÛa@ Žkj�@ bèŞãhÏ@ [ŞÝuë@ ŞŒÇ@ éčnflÇbĐiµbÈm@ÞbÓ@L…fl…ûş�ÛaëZ+

_@ L@ L@ L@ LõbàÜÈÛa@ ÞbÓ@ ZDgŞæ@flÉîĐ½a@�@ćŒíŒÇL@ægë@æb×@Ć�ÔÏa@�îÛ@éÛ@ćæaìÇcC@µbÈm@ ]�a@kflmbÇ@†Óë@L

@č†äÇ@ åčß@ ñŞŒčÈÛa@ Ýîflã@ flÞëby@ åflß@ áíŠHØÛa@ éibn×@ ¿ÞbÔÏ@ ê�̂HË@ Z+

_@L@bèÇaìãdi@ òÔÜĐ½a@ òÜßbØÛa@ ñŞŒÈÛa@ éãbzj�@ éÜÏ

týŞrÛa@ZÊbänßüa@ñŞŒÇë@LòjÜÌÛa@ñŞŒÇë@LñŞìÔÛa@ñŞŒÇN@ @@ @@ @@ @

ĆŒíŒÇ@fl“îÈí@æc@…a‰c@åàHÏ@žâŠ̂ØŽîÜÏ@LiÝîÛ‡@fl�Ë@a@ éčÛì�‰@ Êbjğmaë@ µbÈflm@ �a@ čòÇbĐi@ éfl�Ðãج@ïÐÏ@ L

D†ä�½aC@ ÞbÓ@ å�y@ †ä�i@ ê�Ëë@ج@ ZDflÝčÈŽuflëflÝčÈŽuflëflÝčÈŽuflëflÝčÈŽuflë@@@@şÞş̂ ÛaşÞş̂ ÛaşÞş̂ ÛaşÞş̂ Ûa@@@@Ž‰bflÌŞ–Ûafl뎉bflÌŞ–Ûafl뎉bflÌŞ–Ûafl뎉bflÌŞ–Ûaflë@@@@óHÜflÇóHÜflÇóHÜflÇóHÜflÇ@@@@žåflßžåflßžåflßžåflß@@@@flÑHÛbfl�flÑHÛbfl�flÑHÛbfl�flÑHÛbfl�@@@@Š̂žßHcŠ̂žßHcŠ̂žßHcŠ̂žßHcððððC@N@ @

@éğîjã@ òŞäŽ�Û@ éÇbjğmaë@ LéğiŠÛ@ †jÈÛa@ òÇb�@ ‰†Ôiëi@åße@å½@ñŞŒÈÛbÏ@LémŞŒÇë@énÈω@æìØm@@ÉjŞmaë@�bج

@ Þì�ŞŠÛaجµbÈm@ ÞbÓ@ LZ@@@@+_N@ @

@tކznã@��Ûa@ñŞŒÈÛa@Şæc@kîj�ÜÛa@ù‰bÔÛa@áÜÈflîčÛë@ÝŞrànm@ ��Ûa@ òŞíğ…b½a@ ñŞŒÈÛa@ �îÛ@ âbÔ½a@ aˆç@ ¿@ bèäÇ

ŽÈÛa@¿flÈÛaë@ñކfl†ïÜçb¦a@ŠÇbŞ’Ûa@ÞbÓ@bà×@…Z@ @óĆ–fly@áèäß@Šflrr×þbi@Žo�Ûë@ @@ @

ŞãgëuàuÛa@bučÈuÛ@]ñŞŒuÜuHØuuučqbuŠ̂@ @@‰ìÈ‘@ïçë@òŞîy뺊Ûa@òŞíìäȽa@ñŞŒÈÛa@†íŠã@bàŞãg@LbĆîÛbÇ@ éi@ flìà�îÛ@ Ö…bŞ–Ûa@ åßû½a@ �Ðã@ ¿@ ƒ�Ší

æb×@bàrîy@aƆic@òÛğ̂ Ûbi@üë@æaì�bi@éÈß@ŠÈ’í@üë@N@ @@ @@ @@ @@Læ̂b¹⁄aë@á̂ÜÈÛa@ñŞìÓ@åß@óŞmdní@‰ìÈş’Ûa@aˆçë

�̂Ë@óÜÇ@âý�⁄a@åí…@Ý̂šÏ@čòÏŠÈßë@Læbí…þa@åß@ê

Page 6: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

@ @

U

א���د�����

دسא� �א���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

@�bÏ@Lê�Ë@µbÈm@�a@ÝjÔí@ü@ð �̂Ûa@åíğ†Ûa@éŞãcëŞÝu@êŠ×‡@ÞìÔí@@Z+_@Lbšíc@ÞìÔíë@Z+

_N@ @@éîÜÇ@flæb×@åíğ†Ûa@ aˆ�@òía†�a@éÛ@oÔ�Ô¤@åflàÏ@b¶@ ‹aŒnÇa@ bàČíc@ ŞŒnÈí@ æcë@ éîÜÇ@ �a@ òŞäß@ †è’í@ æc

nÔí@ æcë@ [éîÜÇ@ ìç@âaŠØÛa@ òibzŞ–Ûa@ õüûèi@ ð†@ÖŠÐÛa@ aì׉…dÏ@ Lâý�⁄aë@òîÜçb¦a@ aì‘bÇ@åíˆ�Ûa@LbèîÛg@ aìjÜÔãa@ ��Ûa@ òàÈğäÛa@ ‰†Ó@ aìÏŠÇë@ Lbàèäîi@Lå튂nÐß@éi@åíğŒnÈß@aì‘bÇë@âý�⁄bi@ aìäÌn�bÏ

@ LaƆic@ ê�Ë@ ¿@ ñŞŒÈÛa@ aìÌnjí@ �ëôë‰@á×b§a@¿@DÚ‰†n�½a@CIQOVQH@Ö‰b�@åÇ@åi@lbè‘@ÞbÓZ@DxŠ�@ŠàÇ@åi@�Шalb@µg@Ş’Ûaâb@bäÈßë@ìic@ñ†îjÇ@aåi@ŞŠ¦a�aL@aìmdÏ@óÜÇ@flßfl‚fl™bò@ŠàÇë@óÜÇ@ñòÓbãL@

ÞŒäÏ@bèäÇ@ÉÜ�ë@�Ð�éî@bàèÈ™ìÏ@óÜÇ@éÔmbÇ@ˆ�cë@âbߌi@énÓbã@āb‚Ï@bèi@ò™b‚½a[@ÞbÔÏ@ìic@ñ†îjÇ@Zbí@�ßc@´äßû½a@Aoãcc@ÝÈÐm@_aˆç@ÉÜ¥@�Ð�Ùî@

bàèÈšmë@óÜÇ@ÙÔmbÇ@dmëˆ�@âbߌi@ÙnÓbã@āì¥ë@bèi@_ò™b‚½a@bß@şŠ�íïã@Şæc@Ýçc@†ÜjÛa@ÚìÏŠ’n�aA@

ÞbÔÏ@ŠàÇ@Zêëc@AìÛ@]ÔížÝ@a‡@Ž�ËÚ@bic@ŽÇñ†îj@ŽnÜÈué@�übØã@Şßþò@†àª@ج@AŞãgŞãgŞãgŞãgbbbb@@@@Şäתäתäתä×bbbb@@@@ŞÞ‡cŞÞ‡cŞÞ‡cŞÞ‡c@@@@iâìÓiâìÓiâìÓiâìÓ@@@@ŞŒÇdÏŞŒÇdÏŞŒÇdÏŞŒÇdÏbãbãbãbã@@@@�a�a�a�a@@@@

â̂ý�⁄biâ̂ý�⁄biâ̂ý�⁄biâ̂ý�⁄biLLLL@@@@flàÏflàÏflàÏflàÏbàèbàèbàèbàè@@@@flãflãflãflãrĐrĐrĐrĐ]Ü]Ü]Ü]Ükkkk@@@@čÈÛačÈÛačÈÛačÈÛaތތތތ@@@@�̂Ìi�̂Ìi�̂Ìi�̂Ìi@@@@bßbßbßbß@@@@ŞŒÇcŞŒÇcŞŒÇcŞŒÇcbãbãbãbã@@@@]�a]�a]�a]�a@@@@éiéiéiéi@@@@�Û‡c�Û‡c�Û‡c�Û‡cbäbäbäbä@@@@�a�a�a�aC}@•@¿@ïãbjÛþa@ézzDòzîz–ÛaCI@QOQQW{HNNNN@ @@ @@ @@ @

@ŠàÇ@†äÇ@ñŞŒÈÛa@o�îÜÏتŠèĽa@å�y@¿@@@Ö†•@†Óë@LŠ�e@õï‘@ïç@bàŞãg@LòèŞiþaë@lbîğrÛaë

ÝöbÔÛa@Ýr½a@ZDo�îÛ@ŞŒÈÛañ@¿@Žyå�@fljÛaŞŒñC@N@ @@��Ûa@ ]ñŠğqû½a@ ]òz™aìÛa@ ]ò°ŠŞ–Ûa@ ñ‰bjÈÛa@ êˆèÏ

@Öë‰bHÐÛa@bèi@ÕĐflãتflm@ğÝ×@åÇ@�ÌŽm@@LŠ�e@�jÈ@Þ̂by@ ´i@ òÔîqìÛa@ òÓýÈÜÛ@ ònibq@ òÛ…bÈß@ ïĐÈmëLaƉìÐŽãë@b�Øş�·@bèčäí…@åß@bèÐčÓìflß@Éß@ ü‡ë@a₣ŒÇ@čòŞßþa@

�üg@ òŞß]þa@ pŞŒÇ@ bàÏ@ bèäíč†i@ oHØŞ�·@ b�½@@�ü쎕coÛ†jn�aë@LŽéäÇ@žoÏŒflÇ@flâìí@ üg@o�Û‡@üë@LbĆÇëŠ]Ïë@

@ éiü@ òŞîãbàÜÇ@ flwçbäßòŞîäí…@òŞîiŠË@ ñpbÐ�ÜÏë@ L@pŞŒçë@ bänŞî–‚‘@ �bÈß@ åß@ aĆ�r×@ oia‡c@ LòŞíŠÐ]×@bflänÌ]Ûë@ bflääí…@ bäîHÜÇ@ žpfl†�Ïcë@ LbämbßğìÔß@ åß@ aĆ�r×

@ñŠflíb�Žßë@ñ‰bš§a@òj×aìß@á�bi@LbäHÓý�cë@Š–ÈÛaòÇaކ¨a@òÓaŞ�Ûa@õb�þa@åß@bç�Ëë@‰ìĐŞnÛaë@N@ @

Hcëflçëflà@åß@ œÈi@ æb�Û@ óÜÇë@ lŠÌÛa@ bänäí@µg@ xìÛìÛa@ ÉîĐn�ã@ ü@ bäŞãc@ âý�⁄a@ µg@ k�

�üg@ ČïÓşŠÛaë@ ñ‰bš§a@ �bÇ@LbänÛb•c@ åÇ@ ï¥Ü‚ŞnÛbi@@òŞîÈjŞnÛa@÷bjÛ@�jÜã@æcë@Lbäî™bß@åÇ@Þb–Ðãüaë

óàÇþa@ †îÜÔŞnÛaë@ õbîàÈÛaL@êˆç@ ¿@ lëˆã@ žæcë@@åß@ ‰ì�i@ aìiŠší@ æc@ aë…a‰cë@ LÉŞîànãë@ ñ‰bš§a

Š•bȽaë@òÛb•þa@´i@†í†y@êˆç@õa‰ë@Öb�ãaë@Lñ@ åß@ �r×@ òrîj¨a@ ñŠØÐÛa$´îßaŒèã⁄a#@†Èí@ áÜÏ@ L

…ë†y@¿@…ŠÐÛa@bè�‰b¹@bĆ�ìÔ�@ôì�@áç†äÇ@åíğ†Ûa@@¿@ åíğ†ÜÛ@ Ý�…@ ü@ éŞãcë@ LòäŞîÈß@ pbÓëcë@ LòÔğî™@Þbà×@å�¡@áîÄÇ@Ýèu@aˆçë@Lñbî§a@‰ìßc@Šöb�@bĆzÜ–ß@ b�§b•@ µbÈm@ �a@ éÜÈu@ ðˆ�Ûa@ âý�⁄a

ß‹@ğÝØÛ@Éà£@æc@a₣†u@ÝèŞ�Ûa@åß@éŞãcë@LæbØßë@æbæìÜÔÈí@ aìãb×@ ìÛ@ ñŠ•bȽaë@ òÛb•þa@ ´i@ òŞßþaN

Page 7: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

X

12�0א��&/ن3

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

”ø}ý]�ì…ç‰�Øñ^–Ê�àÚ� �

(!�45278א��"6

$%( Y2�Z)# ��<� [5 Y�\�)# ����J ]^�� �# _�J� _`� a� ; #��� Ub� _�, ����� ���� ,U0�0c d�ef� � e ,�2�J#g0)

0�h U��9 i� j k��S# /eS# ��� [5 ]�l ,U ����)# *Lm n�;�o# d���o# ,U�.��)# p�0�)#

n�Mq#6 �Q�2r st �Qu�c [5 s�)# n��� �g:. ,$42v# w-x)# /,� /�<�� y2���)# z� 1l ,$#{m# |2^)# /,� /�<� }� �:��� ^�� �)#

t ~�9 ,+�x�o# [5 �O+� �#��<�)# ^cf� ]���.��)# :$k��)# z Z) �,L� �# ]^�2 � �)# ,

/!�)# U2r �g, :+_ A: �DF U�g:o# U0V� )# �-MS# z�h

������ �� ��g9 ,I�0�0) U2+�O# ,k� �0)

,I���)# Y��) n���o# k� �0) UZ0:o# �`)# Uh ���05 �:��.+ }� z�h U�� )# n��� �g,

d���� ,n�.# U�� � ��#�. ,n�,�� U����n�,#u U��� 8�e� ,n�,��6

/c ��9 ��)# $r��)# ��� ��( �g, [5 z � ,/��1 )# n��Z� �+� �# ,/�4�)# +�<�o# �)�m�� U.��o# ,/�8�)# _�tf� �Q-���&

)+� � ) ^cf�&,/���)# +�x�� [5 � �������;$N. (, n-l �� $��Z� k��)# �g

Y:���)� [5 ��c ~�9 ,]#�9S# �)�� n���)# �:�� )� U�g5 �:\ 9 U)�:�) ,]���S# _�� �� /�0t H �,���� d���)# Y:� . ,�:����� ]-c

Y, �:01. Y�\5 �:����!� /,�j# Y:�� ,HY\5S# +#��)# Y, �:� �6

Page 8: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

G א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

12�0א��&/ن3

�:�4�� n��J n���)# �g, /1. [5 ]�2 ��]�l a4�S# n��J �!� �, ,~ �o# d� [5

U.��� ��9��)# 70. T �:0J �xl ,4�# �2`5 p��eS# +�<5 [5 +�)# ,��<�)# [5 �# �9( $�2+S# i�h K�0��)# U2���)�� }0���)# $�RS#

U0��<)#6 �:�4�� �:;�: ��-Mv#� � ,& z�

7)g�;$S ( � ,�# I#g5 �� �e-M �Qa#�t T $S( ,72� /J �� ��5 /J �� � �e-M% �:�.

�S �(/�t ,�� 8 ��� �:�. ��) � Ux)�M � :�S �-Mv�� z� �( � ,� ��9��)# zx0M� �

���t $S(� ��2+ �0M� �t �:�)�l �:6 �:�4�� �� :��9� �# �, /t� I�� �t ,

T *���<)#���!x)#� /1. I�� � �# �, /t�9��;�:�4�� �� : $S ;k��S# ,��9��)#

�:�4�� �� ,�2�)# ]�e� ����) /e� ��9��)#: �)#(�)# �2� ((�)# �2��U.��o# U28�)# n�� H$S(

Y�l 4�% �# U.����&�)# H �:�. �� U.�� � x)# U<�( � ��o#&Jgo# U���o# n�&��)# n� $42v# ��o#���'��na#�)# U)��o# U�6

�,��#�. ,nL�Z. n���)# �g, /��1. ���

�)�J p-5S# U �S# ]�t ~�9 ,n^2^5( ��# ���t�#��)#&Y :$ n��� T �e �� n��� /��1. T �x2 �$�9� �# �, /t##6

,-5 /c �� U.��o# /c ^5 �# U<�� �:.g, ����0. �� e �<�� ��� U.��� +#�� � . �

��J �� �� ��. ,n���)# :$�( �<�0) #�)�t }J`o# � #��� (�� ��  ��<l �# ]^�f. ,7���l )�2 = : ج$�9� �# �, /t#)١(6

���� �b�)# U e �, � e p#� � . ,��)�m ,����0� Y�\5 �l^5 ,�)-c �)4Z� ��02

� . ,U 2�Z)# n���)# �g, ����0.$}!�!x)##)٢( �5 �5 �<�)# $� Uج�� $ $�Z. U2¡ [5 -c� K��

H� Y���. YQ-e T ���!eS ���2$ �# �, /t�9�# �<�0) 7)� #�J� #��c� 40. ج#]��. :$�� ����� � ���� � ���� �������� �����#]��. ��)f�. , : ��S

�<�)# ]��. ,�¢ ��t� $� �9� ��� �b�)# U eج :$��� � ��!�� �"#�$� % � �&'(�#}�)# ��# ]�t , :$�)�t : ��S

�£4�� ,�l� e �a4�� �:�. $S �b�)# U e�.�e� �� U����#6 )* +),- ./!:$� (�9 ( na#��)# n���)# �g,

T �)��) ,�¢ ��t �o �# U<= �c�2 n-x)# T �¢K2�"# :$��� � ��!�� �"#�$� % � �&'(�#5 /�)+ #g, T , [

Page 9: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤

12�0א��&/ن3

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

Y\5� �� ��9��)# Y:. ��9 ����o# U�-� $� [5 �12� /�)+ ��. ,�+�<�) �# U<= I�<�� �# �� e [5 / �l ��)# ��2q# na#�t I�<!��# ��2r na#�t $�,�Z2 �2g)# U5��< 0) �.-M

U���)# ��5 �� x)#6 $% H(<9 ( _� ��. ,U�j# ]�M+ �c�2 �:

0�� *���<)#( T ��$�!�!e#¥ GG¦ § �0e *g�¨)#¥E�DC §]�t ��� �5 :$ �� /c� $�J

���.# 40J $�J ,a�<t ���� T Y:�©2 ��x�S# H� ���.# �� ���2 �� n-x)# T YO �¢ ���2 n���$ /t

�9� �# �,# _�M� n���� ���2 YR ,�:�� ª� 2 ~�9 � 0Z. ,U�J� /J T 7)� i�x2 $�J ,�:��

#�)��. ���!e� :� l 7�% _�l 8 YR n���)# �g¢ �� ��% �¢ ���l $� ��N. ,_�Mf� ���l ~�9 7�^« ���

]��. ,_�Mf� ���l �:5�l $� : $% ,�:J���� ��� �� Y�,�J $% z0�. 7)g� YZ�£� $� Y�<<9� $� #�,�J Y:01.� �� ��� $�2 #���J ,YZ�J�l

�<�)# Y,�l� 40. ,�L� Y:�©2ج ,�m# ��M� ]��. :$��)- ���"�!/ �� )�2���3���� �"�4 �5�3�6�/ �� )�7�/�8�9�(: � � ��;�<�:)���! ,�/�% )� �2� ���> �?�� �@�A!�B �C���D�� '�����E � F�6�� �F�3�G�?#]��. :]��. ,�:<9� ¬%& :$I�&'��J ��#B)� )��K�� ���L� ��#G�#6

7)�� _�¥¦­® § *g�¨)#¥E¤�G § �����)#¥��¦ § n�2�, �� �5 ��!e +���N�

]��2 :$ �<�)# i� z0<t���2 ج� -c� i �. $ /t: , M�&�N�#z0t�!$: ج .��[ ���[ #� #,� #� �9�

]�t ?z<c �� :$G�L�� # �#6 �b� _�¥®°¦­G § +���N���9 �5

��� � $$$$O�6�B���t :$/�.�O �8[ج���� �� ��� �5 #(�>� �$�� �I�PQ####I �R#S T� �R�2�*�> )�/ U�8#V��: ����$� T� �(�O �WX � �E�L� ��#G�#6

% H$( _� ��. ,I��g)# n� �� �c�l �Qa#�t ���#�)#¥­E�E § T �����)#$ p��)# / 5

U0�0)##¥ GD¦ § �� /c� �5 ��!e +���N�]��2 U��!x)# :$ �# ]��� z<!eج ,� � T

���2 -c� i �.+_ ]��. :$O�P�: �8�Y�/ �.�U�� � �9�#]��2 �Mr i � , :+_]��. :$Z�5�8�� �(�#6

% H�(`)# �� � Zl �( T z<R �o ,���± $���)##)٣( �# �<5 �5 Uc�� ��# 8% ��<M ��

]�t :$ �<�)# �0�� ��� U0�) T ��c�Mج ��² (x�) ]��. ,���J�+f. :$O�6�!#]�t YR ,���; /t� Y0. :

$O�6�!#z0t YR ,���; /t� Y0. > : �� �# ]��� �2

Page 10: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

� א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

12�0א��&/ن3

]�t ?]�t� :$$$$$$$$O�6�B ����$� � �I�PQ####! �[��3�����4�\� �I �\� ]� ��̂! �I�\�4 ���&�_�` ���a�/ �8#V��4 �b�5��c�/ �.�F �6� �� ���#6

% H$(�)# �� . ,I����� �¢ a�5 $���)## $YJ�"#  �����#�# �<5 �5 ��!e +���N� # ��

$� ���� �5 n�2��( �<�)# �5 ج�² 2x2 -c� i � ]��2 :$Y:0)#( 8% �)% 8 $� �:;� ¬f� 7)f�� ¬%

�Z2 � �)�2 � �02 � *g)# ,� x)# �9S# ,z���9� #� J �)#]�t :$!���#C�d ��5��̂: �c�P���� �e�P�� �7���(�

:��)�2�(��� �>�f�g��� hC�J ����� ��i�6�: �(�� �>�j�! T�J���K ��>�k�: �(� ��M�l)�#)٤(6

T$���o## ,$+#+ �� ���# ��= �5 # ��$� ³�+S#( �<�)# ج #�N. ���o# /M+ �t /c��

:��2 �, �l-e ´t(]��2 �, � :$0)#(Y: ¬% � �02 � *g)# � x)# �9S# �9#�)# 7�f� 7)f��

�� µ � �l $� ,�9� #� J �) �Z2 � �)�2 7�% ��Y�9�)# �� �)# z��# �# �<� ]��. ,ج ¶-R

�#�� :$O�P�Z �5�8�� �(�O ,�P�Z �5�8�� �(�O ,�P�Z �5�8�� �(�#)٥(6 % H�( _��x�)# +�:�)# [5 +�)# z� 1l �

]�t ~�9 ,��0M [5 �# U�9 �, }J`o# T �����)#$/�0Jv## :$ +�:�)# [5 +�)# �:�.

k��o# _��x�)# U ��o# }J`o#

$�2+S# i�h U2+��8# U�)�0"# U:<�o#U0��<)## T *���<)# �#� �� #g, [5 ]�2 ,$�!�!e#

¥¦�G¦ § �<�)# �5 n�2�, �� �5ج��� �5 :$F�C#:���:� k�.�Km �A�! �n� �� �b�.�� �(�� �����! ,�o�R�2���! k�n� �� �b�.� ��(�� �����- ,�7�/#4 )�b�C�&��(�J ��#�)�- �e�����(� :��.�� �3�Pc�p�F �q� :�P���p�! ,���c�r�� �!#s� t� �u�: �7�B���> "�v# �/ �.�J �>�K)�4�(�! ,���/# )o�R�2�(�J ��#�)�- �e�����(� :w�� #C��$� ! ���PX! ����d��� )�I�P���� #2�P� n� �� ���P�! �n� �� ��!�P�! �n� �� �b�.�x � F�5��X� ��I�PQ#6

H %�( � /��� �O ��) $r��)# ��� /1.� �� 7)� }<2 ,�0�� [5 U)^�o# �# ��J T ��<; 8

�b� �#� ��¥CG¦XG § U<�5 �5 ��!e +���N�]�t ���5 �� :$ �# ]��� z��)جµ ]��. :$ )��

8/)> .: G&e>� � � � � �� � ! ./ y>�! ,�3jO ./ 6;� � � � �� �� �� � � �,�/8I� � � ��2 z .2> {>�! � � #� � � � � ��####]�t , : z�l� YR

��( <µ ]��. :$8/)> .: G&eج���[ #� � � � � �� � � ! � /�� � � � �3Dc�! ,�Ricj ?> �:�! ,�d)D� �c >� � � �� � � � � �� � � �� � �� � � �� � �

�Rc:� � � �#]�t , : �# ]��� z��) YRج]��. :$ )�� )/ ���� �2 >� |� 8/)> .: G&e>� X � �� � � � � �� � � �� �� � � E N�@d�� � � � � �

E |! 6c}d� E |! ��:@�� E |! ����R��� � � �� � � �� � � � �� � � # #� �.* ~/ ")O85��# � � � �� � � � ! .��8O |J G c� �c > \47� |# �� � � � � � � �� Q � � �# �� � # � �

)*c-� � :$$$$PI� �$� �B 6OQ � � �� � �#### ,$$$$u 5�� l8: ��>� 6O� � � �� � �� � � �#### ,$$$$)��� l8: ��>� 6O# � �� � � � � ���####U<�5 ]�t , : ²5 zl� 4.

Page 11: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

CD

12�0א��&/ن3

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�t �:5+� 8 $� µ �9 ,�:�. �Q��t 8% U0�) 6ج���¬ ¢� ���[ #�

H$%( 8 K�!� �-Mv# /��1. Y\5� �� T _�M� n��� �:�.��l 8 �¢���l 8 �:J���l

��t $� *� ,$r��)# K0R ]��l ���J /1 )# #g,� �:� a#^c� n`5 ��t �� I#�R /1. �) ,$r��)# �

�a�c �t ,U��!� $r��)# T d�9 /J $� 405 |0<� z�0� /1 )# #g, ��<R% T U!�!e K2+�9�

a40�)# �� �L� Y��)# ��# ]��2 4J �l#��)#6 T *���<)# �#� �� 7)� � .$�!�!e#

¥®DC¦ §$� *��m# ���� �� K2�9 �� :$ -c����2 -c� i � :$�9� �# �, /t#0. ,�,++�2 4

�<�)# �% a�c �<eج� $fJ H �) 7)� �Jg. ( �# ]��� ]��. H �O���2 /c�)#ج� :$!���#C�d ��5��̂

:�c�P���J ��� #� )�R�3�P�t�` � ���e�� �8�"m�#6 *���<)# �#� �� 7)� ��¥®DC® § �� �5

]�t ���� : �# ]��� ]�tج���!eS :$����3�}�@� ��I�P�F�g�� �"�� �e�8���` � ���e�� �8�"m�E �� �c� �G�?#### 7)� ��.

#�)�t Y:�05 :]��. ?�# ]��� �2 7)� ���2 ��2�� :$�$���� �I��P���� #2�P�` � ���e�� �8�"m�#6

Y0�� �#� �� 7)� ��¥¤CC § �� �5 �# ]��� $� a#+��)#ج]�t :$����3�}�@�� �I�P�F�g�� �"�

��e�8���F �6#� ���A�` � ���e�� �8�"m�?##�)�t :]�t ,Y�� :$J�"# �$�M �@#��e�� �8�"m�` ����̀G�� �M�@�- ,����$$$$O�6�B ����$� � �I�PQ#### �̀ ���e�� �8�"m�#6

�-Mv# n��� $� K2+�9S# �g, ~����S ;a#^cv# T 8 a#^j# T $r��)# K0R ]��l( 8 �

v# T U)+��o# a#^j# T U)+��o# �� p^02 �� ,a#^c �<�)# �5 z<R �� n�5��)# �g, U0ج���]�t ��� :

$/�.�O �t)�:| �J ���(�J �|#�$� ! �I�P���| �� � ����� �(�� ,�(�[� � ��� !���(��� �2�P�! �B���> �?�F �6�� � ���O �P�8�Q> �U�/ �8#V�� ,-�b�7�d#q�� �>�R�u�� ���:�3�G�� �d�5�r�/ �.� P�!� � �J ���q�>�6c�#)٦( /:. ,

��05 �c �� I�t� i��� ���5% �5 7)� ·^¸I#�j# ?�#�� `5 �Jg)# #g, ]�t 7)� : 8

�� ,·^¸( ¹�; ]�t 7)g) ,]���. a#^j# T � U� �l ��# p-�v#: :$ $r��)# K0R I#�R ]��l

U x)# ³��)# T �0�� $�Z2 $� �¸ -. ,���)# T#6 c� �� *g)# �<�)# ��� K0R z)�5 �0

,nL�J U��cf� 7)� [5 a40�)# I�c� ��. $r��)#]�t �� ]�t �:��9� : *� H ¶-R� [5 $r��)# $%

� ,�# �5 �M ��% �:. H K9�<o# �� ³#��� UR-R �# �5 �m# ��� ,p�Z9� � ,�l�t�0º �5 �M ��� y2���)# �� �:�. �o �� 1�l �-Mv# n���.

l� e ��4�� ,�����)# I���)# �5 �3^�l �

Page 12: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

CC א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

12�0א��&/ن3

UR-�)# d�� �, ��9��)# Y05 �0 �2 #g, �l�t�0º �5 �M ��% ,n���)# �g, T [��2 ¶+#�"# �5 ��<Mv# U����)# Y�S# �5 ��<Mv�J ��#S# �, p�Z9� ��% ,U0<���o# n»�"# U�0 �)# i�#`)# p�Z9�) U� 1�o# �,#��)#

�tN� ��S�J p�e ,n�J^)# a��2% ,n-x)# U�7)� L� ��^)# ���)# �5 �:�)# ,$�1��6

�<�)# $�J 7)� /c�.ج �g, na#�t �R©2 ��#�� L� T n-x)# T �,L� [5 n���)#

n-x)#6 �� U����)# U�J�)# T �¢ ���2 $�Z. n-x)# ��� n��� �5 �:�5 ]��2 $�J ,�� )# U��

$�.�Z)# :$d�3�g� D��'���4�")�� � �)#)٧( ��# ¼�M� , T $�<9$�!�!e#¥ E¦XD :§ I��$ ��<R% �J�

�� )# ���J� T �-Mv# n��� ��t �o $42v## p�t -c� $� �# �<5 �� ���c �% ����� ���

�S# U�J�)# T ���. ,�� )# ���J� iJ�. :$ �2 /t$�.�Z)# �3�# �<�)# ]��. ,ج :$B�C�> ��&�PQ> �8���

(:�� # �#_�MS# T ��t , :$�9� �# �, /t#z1��# ~�9 �<�)# ]��. ,n���)#ج :$B�C�> ��&�PQ ./m: �8�:�(�#6

H� �¢ ���2 $�J$$�.�Z)## I��o# U�� T

y�12 ,�,�9 �l�)# T �,���2 $�J 4J ,U2��<)# ����9� �:�)%$�0 )# I�� ��5� /t# $ I�� ��5� /t

k��)##, ¹�; #g, /J T U Z"# �% ��;� �t ]�t K�9 p-�v# :$ U2#�� _�� *�« �� )# U��

U�� ²x2 $�J 7)g) ,��±�M �l�)# ,/ �)# $�����j# �½ ,�-Mv# n���� �l�)# �� )# n+#�v# U.��o# ��9�l ,/ �)# Y0�)# ��9��)

�x�)# +���58# ��9�l#6 n���� �¢ ���2 $�J 4J ���J� T $�.�Z)#

Y�,#��% p��� y0M d#��)#؛ �% n��;% ���J�� z<R a��<�S# ¹�; �� _+�� *g)# ��9��)#(

�2�)# p�2 �% }0��o# p��%6ج T ,n-e /J ��+ }l���o�� �¢ ���2 $�J K�9 �;#�. �% ��#�2% ��5 ,a��o# w�<x)# ��J��

�-Mv�� 4:�. ���2 �2�2 i ¸ YR }l���o# 7)� /� 2 ,���c ���� 4¢ �� 2 4:�. K �2 T K �2 �¢ ���2 $�J �V�� ��5 ,�#�� ¶-R

�:�J�� a�c� 4¢ �� 2 �2�26 /�8�)# �gO ,��J�)# /��1 )# �g:<.

�<�)# $�J �#Lm#ج �,�:��2 �Qa#�t �� ��Z2 *�O# 7)� [5 ,]#�9S# ]45S# �� L�J T

Page 13: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

CE

12�0א��&/ن3

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

U�S# �g, ���M ��� ,LMS# /�<�)# ,���S# ' ' ,�: :. (�9 ��� : �2 ,�Q-l (�9 ���0�2( Y\5� ���0�<2 ,/��± ��9� �¢ $�0� �2( ����l 8 Y��,�� �5 ���l �� ��% ~�9 ,/��<l( [5 �¢ ¼���98# �¢ ]���S# I» T Y:���)�

T �Jg2 �� y2�� �� ,p�xm# �� I�<)# #g, ]��2 $�b �� �b� �5 L�)# T �<,g)# �#� :

$ ��# ���� nu��c T /�54�% �� � = z2�� ����S# [5 �)f�2 ²,g)# ~�¾ �� � = ,$#�� /�� ��. � 2 /�54�% �� � = ,/0�)# ~�Z)#

���2 ��fJ ,Y:�)# :$�9� �# �, /t##)٨(6 �� y09 /c� �5 U5�u ��� /�� $� �-�)

]��. ?K�9 /, ,K2�9 y)� ���� � ¾ U5�u ���U5�u ��� �) : � ¾ 4J K2�9 y)� ���� � 9�

$���v#$�9� �# �, /t# U�� ¶-R n�J#go# T K2�9 y)�)٩(U 0� �� +�b ]�t , :$  �5+ $%

��05 ����) L�S#$�lfl -. �9� �# �, /t#)١٠( ,����� 70l �,£4�� �g, n���. �2�c �:0��1. �:

�Q#LM �0� T �� 5 ��5�� � �2 $� Y0�� /Z� Y:0)# ,�,u��J [5 d�t�)# �,�#��f� a#��,8# �� ��. 4� ��� �# ,Y�\�)# $r��)# T ��)  ���

��05 �+��)# 7)� µ 7�% ,Y�Z"# �Jg)# ��2q#Y2�Z)# ��<� [5 Y0� �# [e6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§��9 +���N� YJ�"# *g�¨)# �b� 6 ¥E§ *���<)# ¥G­G®§ Y0�� ,¥¤C­6§ ¥­§ +#+ ���¥®D¤E§ �����)# ,¥®¦E¤§ *g�¨)# ,¥­®G®6§ ¥¦§ ��� +#+¥ C¦�­§, �����)# T �_�Z)# �¥¦ °

­�¦H­�®§ ,*g�¨)#¥ ­¦G®§, ��# �c�� ¥­¤®G§, YJ�"#¥C°X¤¦§ ,��# $�<9¥ E­¤­§6

¥®§ �b�¥C¤��®§ ,��� +#+¥ �¤G§6 ¥X§0�� �#� Y¥EX�­6§ ¥G§ �b� �#� ¥EX®®D6§ ¥¤§ $a-<�)# p-5� L�#¥ CE°¦­E6§ ¥�§$ a-<�)# p-5� L�#¥ C­°X¤6§ ¥CD§$ a-<�)# p-5� L�#¥ G°¦¦¤6§

Page 14: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�9 5;:��א�65

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

��#$�Vحديث��وא���ود�א��� �

���8 &و!)>�

T �b� p��v# ¼�M������� �¥®CC¦ ,®CC® ,®XXG§ T +#+��� ,����� �¥¦D­C§ ,

U<�; �� ��#¥¦°®G®§ T ��b �� �<5 ,������� ¥¤¦¤§ , T ��:�<)#�$42v# ��;�¥ CC��§ ,

T ¬#��)#��)# ����(}���&� ¥ECX§ *�!�)# ,( T���Rq# /Z���¥ C°CE®§ , T �)# �<5 ��#���: �)#�¥ CC°GX§ , T p�±����#�.�¥ GGD§ ,

T �#�5S# ��#�� ����¥ CC­G§ T *���2�)# ,�U�)��o#�¥ C¦G§ �5 ��� �� P � ���¿(�)# � ', ��R�9 (

z��R �� �b�)# �<5P � � � ( � ,�9 ��R�9 ( ( �� �5 U��5 �� $� �( � # ����P � �j�]�t � 5 ��# �5 À� � & � :�# ]��� ]�t� � : ج

�N~3:� � � � {cD�):� � # � TRI# � P&3�� � � � �$� |� ���� � � (�� �, 63M!� � � � kO��� � � N�� � � 6z� � k��� � �, 63M!� � � � G�C��� # � �)����!� � # � ?>� � ./� � {�)� � � �8/�� � �; ./!� �� (&�4� # � � A�e:� � � � �*-� � � g*�/� � � ��6

!e( T �t#��)# �+���% ��a��9Á) �¸�Â� ¥¤®C§�c ,(� �l ��# p-�v# ¹�; �+���% +( T U�a�1�t8#�¥ �EX�§g)# ]�t ,( T �<,��)#&L� ¥C®°®D�§ :��)�e �+���%� �+���% ��9 4J ,(

T ��9 ��# �.�"#��� )#�¥ CD°EGC§<)S# ,¬� T�a#�v#�¥ CEX�6§

�V ��(+���% y�)�J a40�)# �� �( T *���U��"# �e��o#�¥ CCDC§ ,ÃJ�^)#( T �n�Jg�)#(�¥ �CDC§�½L� /c�. �<5� ' �b�)#� ' ( #�� z��R �� $���R� ' �S ;(Y #� 0�M# T ���R�l� � � ' 8% ;(�� ( �

+� �2 �,�5#uS# ����l /���)# �c�M� ( T *�!���Rq# /Z�� w��¥ C°EC­§ �g9 �� �b� ,

T��5#uS# K2�9�¥ ­D § �� ih �2�� ���)#& �5 �����)�)#� �� Y0��P � ' � ��R �5#uS#Ä � �� 6

Page 15: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

C¦ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

e 4: )�M YR � (��# �<5 �� Ut, �#�. �5� ,�5#uS#& � �5 ~�¾ ��� ��� ,L�JP � �5 ��� ,U 0�

�5 ��� ,n�2�,� �5� �<Ä�)#& 6 ��ج � ^<)# �c�M�( T �#�������H T 4J� �x�

#U2#�)(� ¥¦°¦D­§ T *�O# ,H��p-Z)# p�&� ¥¦X®§�<,g)# ,( T ���)# L�a-<�¥ CX°E¦E§ ,

�2�� ��5� �� ��� ,U 0� �5 Ut�e ��� �<5� �#��!� 6

z0t :� Ut�e $S ;�Z�� +���v# #g, Ä �<5 �8% ����u T ���+ a405 �� �, } �)# �#( � (�� ( �

^<)# ]�t ;y��V(�# :�� 2�i��� eUt� [5 ��2#� �g,, �L�� �2�2 �5 S#�5#u ���->�6

�)# Yl�9 ��� ��5 /�� 4J Y�9+ ]�t #g)( �*u# :�#g, K2�"#� � ��) ,a�P � K2�"#� � K2�9� � ,�5#uS#�

�5 ����� ��� ,U0<c �5 ,k��P � �5� �<Ä�)#& 6)١(�ج �,���t�#�)# ���( ( ��)�)# U2#� �c� ��. (# �� �5#uS# �5 Y0���5 �9($� �� ��5(U �5 �� �����

j#�À� �5 #�� � 5]�t ; :��, x)#(��!�)٢(6 �5 *�. ,� 5 ��# L� �5 K2�"# #g, *�

)�� �� ��� �5 ,$4�)# �� U 2g9 -��� a�c ,7>/�x �� �:Z�)N. ;*s<)# ��"# �5 k�� �5:

"qc�� .: G5�CI ��PI �: �)# �c�M�( T ¬#��Å�S#�¥ ¤­EG§ ,

^<)#( T �#������� ¥E�XX§�2�� �� ��R =(� #�� �u�� ,�� �<5 ^2^�)# �� �m#(I� ,��R ²5 #��

I#�� ,�5 p��, �� $��9 ,�5 =( ��� 2L�� ,�5 �� n��<5 �� U 2g9 ,�5 �: �t[ ج )>�#(�) )�$, ����/�.� 4���&#(� :�e���A� -�*��� /���*�g��6

�)# ]�t(¬#� :�� �2� #g, K2�"# �5 p��, #�� $��9 8%( ²5 �� ,I#�� 8 �5 ²5 8%( �<5

,^2^�)# � l(+ �� =(� �� �u���6 ^<)# ]�t(�# :�#g, "#K2�� � 8 � 0��� � _�2 �'

�5 U 2g9 � #����> � 8%( �� #g, ,�c�)#� �t �#�� L�� ²5& �� ,I#��P � �5' ,p��,P � �5' ,� =P ( � �5' ���

n��<5 ' � ,�5' ����� � �.�t��> � ' �6 T � ��O# ]�t�^)# i �(��#� :��#� �)#(¬#� T

�Å�S# ���. ²5 �� I#��, �t R(�� L�� �9#P �V(� ,Y:1�� ���(U �)�c� ���R�6

²5��)�9 �� �,�\)# ,I#�� �� (����l [5 � �:.��e ,�)�2 ��� 8% ,��2�!� ��<�58# �Z 2 & Ä

� l ]�<t /:�)# �� ��0.� (�0� ;�+y)�M #�% 4J � �r �#^<)# 7)� �% ��;�6

Page 16: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

C® א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

z0t : �t� +�����>�c �� #P �5 �Mr U 2g9 ت � . ,��)# ����(���&}��0) ( ¬#�

¥C¤XE§: �9(��!�% �� � 5 ��R, � 5 ��R �� ��R #¶��"# ��,^)# �5 ��� �� �# �<5 ��R Ä*���, L � ��R #$� k� ��($4�)# �� U 2g9 �2+ت $�J � �% �

��t :�/�.�4 ���&#(�: �e���A� -��(d[ج���[ #� #/ ���*�g��6 ^)#Ä = �, *���(���; ��)�)# �� �ÆR �U�WR <'zW6

z0t� : ���; Çb +���% #g,y��V�c È ,#�)# ¹�; �)# ��.r( ��!�% ¬#� Y�,#��% ��# ��

^)# a-�)#Ä ,�2��u ���� d��o# *���� ' � ��5 ]�t T �.�"#�)#�2���� :� ,#L�J Y3 ��e�0��

� = �� d�5 ��� IgZ2�)٣( , K2�"# #g, /�0.���,� �� ,�N.(�+� l (�� i���2 �6

/��� U 2g9 �5 L � �� k� $� _�M� U05( W (6 ��)/ .: rd� ��PI �:

T Y��� ��� �c�M��$�:<e� ¹2��l�¥ C°CX®§ , T *�O#�p-Z)# p�&�¥ ¦XX6§

�2�� ���"#(¼� �� y��2 �� U<��t ��R `� #�� "#}� S#¬�:<e, ��R ^)#ÄL� �� *�5 �5 ��� #�� 7)�� ]�t: ]�t ]��� �# ج��Jg. ;6

z0t : +���% #g,#�c �#È `� /cS # ��

;*�5 �� L�^)# �5 U��� �) }�"#Ä]�t *���<)# :$��. �\�#, ]�t ���t�#�)# :$ ¨�#,

]�t ��# *�5 :$U��5 ��2�9 ��) � ! �#, ]�t ��� Yl�9 :$IgZ2 [5 L�^)##6

��5 ]�t �o $�<9 ��# ��e �t :�8 2��\� T aÀ �#� �5 ^)#ÄL� 8%( [5 U:c �)#(�����6

��8/ �)M! �X�!)� .> : T  ��<o# �� �# �<5 �c�M��+�:j#�¥ CD®§ ,

T U<�; �� ��#�y�xo#�¥ ¦°®¤C¥ §G°X­¤§ , T �5�1�)#�I�:�)# �����¥ ­�D §

�� �����5 �5#uS# �5 ���� �� c<,U0 ]�t :��R�9 ,k�� ]�t :]�t ]��� �# ج��Jg. ;6

U0<c �� ���� ,����J T Yl�9 �� ��# �h�l� �Jg2 ��. �9�c 8 -2��l6

�9( �+���v# #g, T �.�"# ��� )#� ¥X°�¤§ T ,��)# ��0�l(��0��¥ ­°¦¦X § �0�c

�,�;>5 ��# K2�" #���o# � &p6 ��8/ �)M! �X�W&�� .D�� .> :

T ��x�� �� ���� �c�M�������¥ E­GD §]�t :�� /�54�% �� ,Ê��5 �5 �� L 5 *��x)#, �5 ��"#, �# ]��� ]�t ]�t ج��Jg. ;6

Page 17: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

CX א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

z0t :�.�"# ]�t ,y��V +���% #g, :�#���J 8 $� ��2 /��#�� ��"#; �S(� $�J gMf2

�5 /J& �9���b� p��v# ]�t , :���) T �-��o# aÀW y�V� �� �-��� ��"#� 6

� � �# *��x)# L 5 ���� ��$4�0� �� $� ,�$�J �� +�<5 �# }"�x)# ,Y0Z�2 Z"��U�

� .:� 82> .> ��P�� �CB �5� K�! PO!l)js� تتتت (�> )-�O�/ :

�)# �<5 �c�M�(u( T �#�(�xo#y�¥ ED�¤X§ 5� � �� �5 n+��t: $�( � 5 ��# I��m ت

_�� -c�> �t 09� t�� �<) �2�9>,# ]��. :�/�.� 4���&#( :�e���A� -�*��� /���*�g��6

z0t :��2 � n+��t ,I��m# �� � 5  ;i���� +���v�.Y05� �# 6

א��"=��>����

(�)# #g:.��(�)# *�<� U�2`)# T /e� �% L�2 (\5�)# �5 �:(�)# �, ,Y�(<��} 0�o# L�� � -. ,

�)# u�¸(<�� �� Z)�( n�x�)# U5��<o# }�.��o# ��,��� )#( /,f� �, 4�% I�0�o# �<��)# $� ( (� (

�>���� #�,�� +#��)# Lm# w-x)#> ( (6

�c� ��# ]�t: :�#g, ]�2� [5 �2���: )�PI�: �)#(<��� ,f�/ `)#& ( /�� /,� � Z)#

��� )# $��x�)#, �t �(¹ �# �� <�l(� Y¢ T aÀ �� Y:!��<t, ]��. ���l :?

@ A :X�F ,�t ~� (�)#�<� �5 ج �)#(<��� }J`o�� /,� I��Z)#666

~��#p): �)#(<��� /,f� Lm# �)#(_�� $42v# �)#(�U5, #g:. ��9W I���W ,��)% #gO 2�³`

a#��t8# (�)���<& ج T �)#�t� �)��.� �l�J�9 �l��Z� ��#+r �t-M�, 7)� ´��� <!o#(U x)#(,U!�! $N.( a�o# i� �� �9�(, 8 ��( �� �J������ T /e�� �0 5, %$ st( �!o#� �5 +��c�666�)٤(6

p-�v# ¹�; ]�t: �#g, K2�"# /t�� �)#�9� $� Ë��2 Y2�� �)#(<��� ,Y¢ $% $�J ��,�� Ë��2 J�� <��o#&� ,Y¢ 4J T �)�t :?

@�)٥(6 L�J ��# ]�t: :���. U)8+ [5 (�)#�:

�)#(�2� �)#(�2�: ��5�)# [5 �)#(<��� Z)��(�� T YO#�t� YO��.� Y:��<) ��5�Y,+ YQ#+�<5, L� 7)�

�� Y,���� )#(�� � l�³` ��) 8 ����Ä� �:�05�)٦(6

Page 18: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

CG א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

#g, Y\5 [5 y�2 �� � i<�2 $� +#�� ��½� ³�V�o#& [5 p-�v# ��9 y�J ���

�,+#�� ¹� �)# i� �)# �� �,�b Y0�o# U�x�;� ( (� ( ^���(v# ¹�; I��J �% icL0. ,Uº�; n^�� n( p-�

H� p���o#�s)# a�1�t#&Y����o# Ì#� ��. �J� ��N. ( ��t ,Y2�Z)# $r��)# �� U2r }R-R [5 �2^2 ��(�<��)# ³�V�� [5 �:�� U)8�)# �c U2r /J ��5� ( & &6

Y2�� [5 U)#�)# U2�<(�)# K2+�9S# �� �J� YR( ( ( (,K2�9 U��o# �� I���2 �� I��Z)# /,� U¢��� i�

�)# �c �J� �:�05 ��0��)#& (U)86 7)� ��5� ,Y2�!�)# [5 ³�hv# �J� YR( (

��Rq��, *�!. ;U2� J �1�� T �� ��<�58# �J� YR Æ ((�0) �)�� Y0�� /Z�& #g, i)��2 $� U�����8# n��

�N. I��Z)#(�c �� � �È#6 3� H z�J $%( � 7�09� �t H ��<"# ·���)# �

[5$� 8% a²�( ( 7) ^c� $� �� ��� �2 8 #g, \)# �Z 2 �� Í��( �� K2�"# #g, �� �� �

7)� � . ;��#�.: ��(� Y����o# Ì#s)# [5 U�����8# ´��� &

`5 i<� �l-e T p�2 /J ��� �<�)# �)f�2 *g)#( ((n ���l �# ]�t ����. ,/.#�(�)# $+ �#� )# T n��( :

? @ A :X H GF, ~�� .

a�c 4J �)��� �# U5�� p^) �, U�����8# �g,!V# 7)�>¾Î �>)# U2q# T �( Y, �� z��� ��(

Y:�05 Y��o# a8©,,���l �)�t �, :?

@ A :X�Fs)# #g, ���-5 �� ,&�� Ì#( ��� �&5 8 Y����� �2�� ^��¼Å� ��. W�0�)# }� &

�)# Ì#�.v# }� ,a� j#(a40�)# ]�t ,Å2� :J�(�)# #g, ���l �# �(� � H� ^�|� y�Z2 �

]��) ,y��)��(-J +��. [5 �)# ( �2�� a#�� }�2�(�)# �2�� p� +�:�)#_��x, ��� 0) }� �)#(,}��2�

�����) /JÆ ;4:�� $N.( U�2�� /,� $42v# U0 ���W [5 Y0�)#� &�"�� / �)#� ,�� +�:�)# �.#� ,/ �)# (�)#_��x #��. Y0�)#; #gO $�J �1�)#�

,+�:�0) 1)#(]- (�0)_��x; $S( �� Y05  �l (�!��# ,�1�)# d-�� �� � 0�2Y; (�)#_��x

o(� #���J �2�e�t ���;> (�Z)Y: 8 $��3 �% ��2��; �S(Y � lf2�#� ��S# �� ,���� �, l#&³�< �)#(]�� &�"#, 0V�,#� /JÆ �� +�:�)# (�)#_��x ]�VÆ

Page 19: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

C¤ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

I�1��W ,��05 �Z) �M�� d�e� +�:�)# �1�)# 4J ]�t Y:�. :?@

A: XDF, �M�� d�e� (�)#_��x 1)#(]- 4J ]�t :?

@A: GGF# T L�J ��# �)�t ��L� l� ¥C°C¦C§6

]�t Yl�9 �� *�5 K2�9 TÄج :�"J# � K�*c��� � � l�,�/Q � � � g*c >� �� � �, "J!# � � ��)����� � # t��Q # ��)٧(

U )�� � ��S# [5 K2+�9S# z����l #g, /cS�S# }l�,( *��)# Ì#s)# �5 }�.�!�o# }�& ( & T

n�2�5 nL�J ����,. -� ]�tج :���)�5� ��[��U� �F�\�I� �5����� ��� #���l�! ,�����< �� ��� �T�]�t , :�c�� "J� #*�K��! ������ #�)�| ��� ���&���"��- ����)�5�B��g��666

(�)# y�Z2 Y0. �<ج� /� Y:�¢��� �5 �:(�)�� $�Z2 $� Ë��2 #g, ,Y:� )�� � �����c �)�º � �Y: ¹�; ]�t 4J H ³���0) #+�x�� #���� ( > > /� ,H p-�v#

�,� �´��U�����8# �Ì#s)# [5 � &Y����o# )٨(6 k&��� �8I �C�' �K�*c ج #� G5�)� ?> (D5d

;gB��/� 6F E \FU[� 8+)�!� � . � ��!eY0��� ¥­DE§ :��( ��0� e���o( n��o# i� Y: ج� �

��"#t]�:� ;����3��� F�6# �� ��� |J# ����b��)�, |0<.

7)� ,+�:�)# #�)��. :�� 2��2� #g, �)#(/c� $� 2³� �� ����� ���;> 8%( )�M�� ��.�6

�Z2 Y0.³ ;��ج�8 )� �< 2% Y:� )�º ��Z 2 �( Y0�� /Z) ��<�2 #g) ,U )��o# �:�� ��. Y: )�M&

º �x�2 $� ��2�� ^���Ï � Z)# U )�( +�:�)# �� ��(�)# ��. Y: )�Ð $� ��Z 2 �� /J T Y,L� _��x &�

<��2 8(��� Y¢ �> Y:x��xM �� �, 4�. Ue�M #(ng )# ���x��� Y0�o# ^� ��) ,YQ#���; YQ#^��( ( ( &6

U�,�(�)# ��x��)# �g, +�#�l i�^)#( �5 n�c#�º ��:�N� n��q# Y:�¢��� yt#�)# $� 8% Y:� )( (

#��.�Q �t } 0�o# ��J� �¸ p��)# U�S# ]�9 [5(/J [5&K� �� �!0o# �.�Z)# I��)# �� Y:�lf2 �� Ï

. } ������/Z� #�&l �� �������º Y:�05 � ���� ³#��� �� �Z2���¥UV�o#§ ����O# a�2uS#

�9(� � 8 ���� ~&.�J Y0�� }� �\)# T �( �,���)( �\��. ;U����o# U0J��o# U¢��o# U�.#�o# n

)# ��#�)� U�<)S# ³#��� �%(2^l ��(��<; �¢ �� ��x�)# ³#��� ,��l���.( �)# ��(2��()# U( �¢ #� �� ��

���9� Y:�£�>^��l ��e T Y,�" �( �:�� u��)#�)# k� (2�(U ����o# �#�S# U $�J 4. ,

/= ��S��Ä2��� a^, ( p��)# Lx2 U¥UV��§ ,��; �� ��� Lx2 UV�� p��)# �, ��> ��)�� �

Page 20: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

C� א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

7�)#+ #gZ, ,�9���Ä66 a#� $�t���� ����<; , ,I#�m# #g, /Z) $�c�� /� ,I#{)# #g,& & (

��05f.����)# #�UeS# i� �.� ,U)��; #�� ����)#"# U�s�2 8 ,UR#$�n��"# l ����8% ( #�%

(�)# [5 z��J���)# Å &������ ,��S# � �/J T �& �� 2 Ñf2g���!�2 #g¢ Y, ,(. ��M� �� Y:�' �� �

��xo# �+�x)#(ج]�t K�9 :�RR�#.3&# ����.� ��#C�.�� /�.� O�&� �b�g� o� X �� :��� � �, !�����>�X) :�C������ I�R#T ���� �� �b��� M�<�8� ���� ��D� �b�R�2����; ���)O: )� ���t� $�!

K�*c��� ���!#��)�? t)O: -�2�.�!?�)٩(. ��)#(��:*�(�)# ]�t ,�2��)# �, � ( :� +#�o#�

�1)# �!c ³#�g)# ��)��& ( & & : n��� /�� �)#( (�o# T YO U�.#�o#�� )��o# Ò� �6 b� H �\��. �>���2 Y0��) p��)# ���t# �% H �# 7

��0�l ��e K�9 ,Y2�Z)# *�<(�)# �m# #g, ��e Y:��-� YQ���, T Y:�¢��� _��x(�)# +�:�)#,n`��o# n+��)# n�,�\)# U �)# �, YO�Z;�( & U��, �<0� �� U��-�v# �,�\o�� 7� �o# ~!Vf.� ( &

� 'zPº #��; ��2 È ��) � )�� > 8 ]�9 8 ,k�(�)# p� p�:.S# ]�� ,]#�9S# �0�l �� ��� 8% n�t� (� (6

7� �o# $� 8% & ( (��<� U(��� &ج ����)# ( [5

�<�2 �2�,�}3 8 $� �<0t �2 8 ��^5 }0� $� �<�2�z+ [5 ¨�2 8 ,���(n��Z� �t#�)# �b T }�' nf

U¢��o#2 8 ,�� Z0) (�,�\ � �2^��o# U0�� Ó9���& ( 2 ,p-�v# �)��� ��f���@�t �|�: ج� � � ./� � R/�� # �k G/�Q # �

G2+)OQ �� � 8/7:� �� � �$�, |� gB��� �� ' � ./� � g�C� �� � � |!� � ./� � g*5�)� � � � � TRI# � g*c47�� � �� � � 8/�� � � $� gB!� � � ?>� � ���� � ��)١٠(�

l ��# ]�t U� �: :��.�Y0 ����� x)#&��� $� 8 ��( $� $�Z2 T ��(�� p�tW � ��&}Z �2�¢ )#(*g �, �2+� p-�v# 1=>�, p�tW }.�!�� �% ;�U<� �� ;��� �2+ +�:�)#� � �% ;�U<� �� ;��� �2+ (�)#x_��, $% $�J �)#(/c� 8 Z2�� #g¢

d#�!�8#, /� �t 8 � 2�� 12�>�, /� �t $�Z2� 8#d#�!� � J>#, �t $�Z2� ��.>�, �t $�Z2 ��&U�>, �t $�Z2 f�M>6

#g, d#�!�8# ���W ��V���l �)#&³�<, 2�2^&��� �)#($���, 7)g0. ����� �<�)#� p#��� +�a�5 �# ���!<�

U2#�O�� �% U�����8#� )#(�� 8 2+�3(U �:�., 8 ���#s(U -e�>�)١١(6

$� 0�o# �Rr y�J ��� ���)# �% �5�2 *g)#( � ( #�V� ,~�+S# �% [5S# �� ] �̂�)# p��)# �� Z)# #�¢��2 $� 8% #��� ,$#�O# ]g)# Y:� �S( ( �( '

Page 21: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

ED א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

YO�Z;� Y:��<)� YQ���, T ��� )#( ,YQ#���; �9((�)# #g, ��� #��)# �� ³�(<��8©, Y05 �� ,� a

�)# #g¢ $���:��o#(<��\)# �(�� *�,�( /l�t a#+ ��0)(�x�(��-�v# U(�S ;U(2 �{' �0�)# �% *�)#<)# /�;��x�)# �Z )# $42v# ��x�. ,���� (

)# ��� o# Í�� ·���)# �M� 7�)%(�5 ��( �,+�c �� a40�)#(�)# #g, a#(<��\)# T �(�,�:

$� H(o# \)# *�O# T U¢��( �:\o# �, H �,��)#�l H  �0����¶�Y��)# ��# ]�t ;���<)# T U¢��o# & : :�7)� ¡� � : �,�\)# *�O# T U¢��o# $�� � ( (

/ �)# �x�)# T U�.#�o# �% U�2��� ' � � W ��)١٢(6 *���)# ]�t(: T ��#��S# I�0t U�¢�

¥�C¦X§ :�$N.( �)#(<��� \)#(�,� �5�2 �% �)#(<��� ,���<)# /����)# g)#(i�#� �% `)#�� tx�

�)#(³��� 9�: � �� /J& �c�6 $� H(\)# T U¢��o# ()�l �,�&��o# � � T �<&<9 �È �<�� 0)(+�� �� �(n>� T Ê�Ð #g, , �� Y�\5 /e

�, ��©o# n���5 ]�e� n�5�t a#�)# a8�)#6 H$�( UJ���o# T �O#* \)#(�,� l¶�� <���l>�

�lJ��-> }� }¢���o# +��l �% U�.#�� �� T �-MS# ]45S# #g, ��� k��=; $N.( ��8

I��R )#}�V�2�& & -��> �¸ �� � ��� ³�� p41�# Y:�)%, ��8 I��R ��j# U0l��o# -��> �¸ �� �� � ³�� 0Â�� Y:t-Mf�, Lxl ����<� n+���� 7)g) 8%( $� ��� 2 i���)١٣(6 H$�( U )��o# T �O#* \)#(�,� l��c� 2�<�U�> Ut�� �> �c�l ³����8# �5 ��<c��� �1�)# I�<�� 1)#(]- d����8# [5 /,� _�O# �)#&$#�V6 H$�( Y:�J���� T �O#* #\)(�,� l��c�

M8#Ì-� \)#(�,� �9(~ i l�2 �)#(^�� �,��># }� p-�v# /,��:o#2&} �V�o#&}, }�� Z)# /,�

I�1�o# Y:�05 1)#()�&}6 H$�( � � U )��o# YO T *�O# \)#(�,� U!0x�W U� ��W +�<�) �# ,}��©o# �o T Y:� )�º

�� U<���o# U�2�<o# )#(�� �c�l #n�5�<o �5 ]45� /,� Y�!j#6

LM�>]�t� # :$%()# ( p��)# Y0�o�� i.�2 *g<���)( Z)# �� �L�� �(� ����; �, ��H¥�)#���(U§

¥��#^�8#(U§)# (�� ,k� ��)# [5 �¢���f� z�» 7)� �<�$#��� :

U����)# n��1"�� ��:<�8# H6 Hp-�v# ����!� /:j#6

Page 22: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

EC א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�9 5;:��א�65

��c� �)Ï�!� �^5S ���2+ �% ��e ( �# ��(�5 i.� ,�^��&/J �(� �]Ï ���l ��. ,�l���� ��� Ì�9� Z)# �5 �M�(]��. �� :?

@A: GF , ��2 -.�,�� $�Z2 $� Y: 05>�)# n��"# �� #� U��� )# ���

^)#(Y:�5 ���l ]�t ,U0�# :?� �: ��  ,���l ]�t :

¡ � �: ¢�£ �

�� � .( ����9 $42v# Y0�)# ���� �<0t �# � Ô�� ��� ,��5��� � Z)# a�� �) �:\�� p-�v#( /J U!0xo�. ,$�<)# Ô#��� �» �� �;� ��»( �

�1)# Y:�05 I�1�o�� �<��)# p�5 T U!0xo#( � (})6 �% n��;v# ��« ��, $�(p�5�)# (<�� Z)�� �( ��

2 8��8# p�5 ��� �� p��)# Y,��5 �� n+� (���� ��5��e& ��j��Zl ,U�2�9 p�05 ,n�

³�V� � �) Ut-5 8 �Mr ��� #g, /� ,U�)�5<��)#� (�S ;�(� z��) �(x�M# ���� #�, �, /� p�05

J¨��UW i�h }� ¾ `<)#�9 �� �,u� �:�05 �� �:0�x� T �:�c# �c( }� 7)� T ��. 8

�.�J Y0��6

��� i� 2 8 4J>+����� $� #����� YQ�c���� ��0Y:�YQ8r U9�<o# U�.�(�)#, T Y:�� /�����

�% ,7)�(#+�5 +����� $� �g!o# 4 Y:t-M� YQ ]�9 8 ,YQ�J�0� Y,+��5���� 8% n�t 8( (6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ �\�# :�/0�)#� Yl�9 �� ��8 ¥C°­C�6 § ¥E§ �\�# :�/0�)#� ���t�#�0) (¥�°EGE6§ ¥­§ �\�# :�*�cq# �8#©�+#+ �S �¥ CX¤E§6 ¥¦§ �U5#�v�� n�2�j# YZ"#�¥ �®DH®X6§ ¥®§ �Y����o# Ì#s)# a�1�t#&�¥ �EGD6§ ¥X§ �L�J ��# L� l �¥C°­G¦6§ ¥G§ *g� &̈ )# �c�M� ¥E�®¦§]�t , :$�2�� ��9# ;

T ¬�<)S# �!!e(���!e i��j#� ¥¤EDE§6 ¥¤§ p-�v# ¹�; ~ � #g, /cS (: ����J � a�1�t#�

Ì#s)#� &Y�!j# I�!e� U )�º Y����o# � ��6 ¥�§ *���<)# �c�M� ¥­EX�§ Y0�� ,¥EXX�6§ ¥CD§ *���<)# �c�M�¥­¦¦E6§ ¥CC§ �Y����o# Ì#s)# a�1�t#&�¥ �X6§ ¥CE§ �}�t�o# p-5%&�¥ ­°C®E6§ ¥C­§ �Y����o# Ì#s)# a�1�t#&� ¥C°G�6§

Page 23: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

EE

��1א@��?� א�-

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

����א����� �����وא����������אل�א���������א���� �

A�B5&אCD

e�m# �� [5 /Z�2 �t( �. U1'-> �5 ���)#($�)���. ,U :��)# ����"# z��J #�%& ���

} 0� 0) #�» �� � / �> > , z��) �O�� 4. gJ���2 Y,#�� K�9 ,�2�.�Z)# [5 7)( T $� �)#�� �2 ���(g0� $��( $� L� �� ,�Q#�:; �Q#

/J �<� Y, I��5 Y:�!02&?I#g5 Uo���o# �� ]�Z���8# #g, /b �t[5

�)#((�)# T 7�Z��&`)# ( /2fl /���l ,�5�)# �9�)#((�)# Y�Z� ,*4�)# ,²��)# ¼��(L �� /J a#� � & �':��P� 5 Ï�9 ,( ��2��� #��5# ~

(�)#^�)# w- )# w��((�)# n *�2f� ��c �� s&�"# �5 d�Mu ,/�#u Y��� �� n� Z)# ,/���

l�.( ,/,�c �5�� /J #��< P (��2'<�1�<� ,/��!�� U� P ���^��� & gZ2ج)# ����5# �� �)�t �2s� I

��. ���5#]� :�P��'d�c�� )�}�.�[� �¤�/�.�! �M��#G� b���-)�8��)١(6

Ô��5 Õ��)# ]��2: :$$� �����( ��©o# �)# T��)# �� ³��� ���(0Z� ,U��!o# �#�:( � ( y

�)# ]45S��(t�( ,#g, �� w#¨�# ��� #�N. ,U�5� �� �% �0��#((�)# �� �) ���l �# ,Y��o# Y��

��(# ��N. �.�Z)(�)# T �) /x9 �� 7)� �� �) 4� ���0t i�(�)�� ��2�Zl ��(�9 ,��#�( 7)� ���. #�% ~

Y�!j# ��� �% ��e#)٢(,��)# /� n�2��)# ��x�)#&�)# U Z!o# ��2#( #g, $��<) �a�c n�2�

/c ��. ,/eS#(��2 -5 & � �.�Z)# ]45� U���� / �)# T� 2 �� i� ���2% �!�(�)# �� ��(�&g0o# ��<( ,�#

�9((�)# /M+� U����)# p�2 |0� #�% ~��#��)# ��� ��; �S(gZ� �& � ,U����)# p��� I�Z�� )��)# K�<0 ,���

Page 24: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

E­ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א������ �א��!L� م٢٠٠٧د"

��1א@��?� א�-

y�Z.I��2� ]�t ?�� Z2 �� ��©2 8 �, p�2 T P-5 /c: +

_ A :EDF6 �)# ��2q# ��()#(g, [5 U �)�t /eS# #

���!<� :+

_ A :EDF/c ]�t ,(�)-c :+

_A :CEF, Z)# ��2� ~�9((�)# /�<� $f� $�J`o# �� �� n��

(�)#8% $�Z2 8 ��(�5 ]�o# i �� & I��. +8S# ���0�<� a�� Y:����!<� ]�t ,Y: :+

_ A :­® H ­GF6 8% ,L�J �5 /eS# #g, ���2 �t #gO( ��

\9 Ñ�È � ���!<� ]��2 ,}�2 $42% Y05 �� ��º ���l> �¨�# � 5 #($��t u��Z� :+

_ A :G�F6 ��($N. ��©o# �( ��)# ( ^J�� �, n�Mq# �#

�� aÀ /���l i� ,�lf.�Z� �5�� ��#^c ��)# T �l���9 I#�R� �)# U��M ���(�.� U�Ö> �

1)# ¼�!0)(,����. � Z2 ���l ���!<� ��& � ��5 ���&�)# �l��9 T �l��� � a-<)# �� ³#��� ]�Z;f� ,���

0J ,�!o#( ,�2u�º ���J ��e��� �+#+u# 4 �£��; +#+u# �) LM n�M×) ,�£-� Y\5

�:��2 _u���. ,~�����)�� ( a#^j# L�Z)# I#�I� �� U Z9 ,L.�)#& >^2^5 P ]��2 ,L<M ج :�J�"#

�$�| �f� � � �g�/ �¤�/��XI )�D���3� G� � Xj�¥ T� �E )�P�� 'd�c� )!�¦� ��)�¥ �� �E )�§� �8���! ,���/#b�� )�-)�8�- �jc� �3�g� :�<�D���V)�/ �> )�2�6�: �(��$ E �P�� 'd�c�I )�R#J T���� ��-��̈ J�©�§� �8���n � �4 �b�.�� �(�I �D���¦ G� � Q@�¥ �� �)�)٣(6

#gO ���xo# n��J z��J ���uS# �5��o# ��(�)#)# ��<Z(Y��2 ��©o# ��xl z9�� �� ��� �O

8% ,�<0t(2LM [5 -�)+ ( >�S# U( !o# U(2�(�01.� ,U(�:� ]��2 Y�S# ���� [5ج :�J���� ����K���$� : �3�&�P���s� �ª� �

� 6}>� � # �(�3�� �e�:��E G� �P�� 'd�c�! )�J���� ����K�� �$�: �3�&�P���U�� # # ��/�D���> ���(�: �C�d�&�(�I �R#�� T� �E�� �: �(�� ���e�� A� �c�/)�G��)٤( #g) ,

Page 25: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

E¦ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

��1א@��?� א�-

<;( � #o©�� ��(�)ج�)# U�<(0)# U<�(�&)# U�( �:�lfl ���)#&U�l��)# w�2)٥( $� L� �� n{2 U� 2 �,gMf�. , >

�.�Z)# �.�� 0) I» ,�:�0��l � �,{Zl -�� �c� )#>�)�� ()# U �\�)# U���<)# n��( 8 ��

R©l&�)# �:�. �&�9 ,aÃ� w�2(����. �# ��� Ñf2 ~( �:+ ]��2 ,n�9# U�.]�~�/�: ج�6 � �¤�/�.�2F � �~�6�s� �/)� G�/�.�@�� #����/ �.�I �c���� �4�R�*�8�� )�_���75F � � � �- )�����>� ��R�P���N�

75b4� # � �: �&�)�����! ,�5���M)�8�F ��)�����; �� �q#/ �� �3�R�P���I G�R# Te�� ���2�*��$� )J ���o ���)��)٦(6

Jg2 $� ,$�% U�#�� -.& �� ج �>�� #(�)��!e� ¢�S# �5 ���2 }9 /eS# #g,�$, � ي

p��S# LM ]�9 [5 Y:�� ; Y\�l5 � ج ]�t ,�#I��m# ��� .�N# ج +z0M 5] ���[ #��: ت

���� ���� ��) Lx9 ]��� [5 i��1� �,P � WR� �t ,Ê#�.(�)# �&� �<��� ]����(Z� �� n+�� [5 ØP

�� �#�. ���� T *s� z�.�. ,y�) �,��9 p+�� ' P��; ��. z2��>+�2 ��R-R U<,� L� s<)# P � U)٧(z0�. :�# ]��� �2!���0. �# ³+# &�� [5 i($N. ,7�( �)# k��.�� �t p& ��)# �� #��5� Y:�05 i� � ���

(�)# �0�. ,�# $�<�2 8 Y,�<� ج�� $�J (�Z> �]��. :$E !�� � �o ���� �d�N�� �:� )�.�s� �j#l)�!� ��!�i���O ��� AQ

}>� � �N�� ��g�� �c�&��)� �g�E ��� �c��)�P�� 'd�c�)#z0�. , : �2� ���# ��# ]���µ �)٨( � �) U\5 z��Z. ,ت

n�Jgl>(�)# ��9� �o ��)�� gM� �\�6 ��9� �tج $#�, ��:�v ,�:��� �: e

�:�<l� n���9 �:�)^��,]��. :�����F �d)�N�P�� 'd�c� )34� �P�t�> ���P��$� M ���: �)� �3����/ G� �� )�e� TF�-)�/ �8� X��*� )��:�G�/ ��)��)ج �/ ��(| ,)٩� T ,#L �l #��Jfl 7)> >�9(<; ~( (�)# U��o�� �::� )# U<��o# U��( �¢��2 8 ��

8% ��©o#( ���c ��. , -O# U��M ��5 ت ]�t :���( �# ]��� ج�)�� �-M#+ ��> Í�� �� �

(�)# U�)��)#�� . ,�� �J k�( ' 7�� *��� ( P ')١٠( z�� YR ���f� gMf. �)���.( ]�t : $��' �b�g�% � ��'� �"#B �C�� ��(�

:�P���B�g�?##�)��. :�� �!� ��( i�x� �� a� ��) �]�t ?�� :$��� � �&'"��� �d#(�� �b�g�?##�)�t : $�J �) �#

��. �<�5 $�J ��9> È;�S (�� �, y�Z. 7�� �& � ?z]��. :$-����$�� �P 'd�c�B� )� ���> "� �?��$� / �.�B �C� �>� �c�b�g��)١١(6

¨�2 8 g���9� ~��2 ~l©2 � � ��©o# � �&�)# �#Lm# ��05 |<�l�g0o# Y�( �<t i� ,�#�

$N. ,��e��� K<M �)��.� a�� �)#�t�( 7)� ]��2 ,����; U�-5 �J-, ����J: ج���2�� ������ N�

Page 26: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

E® א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א������ �א��!L� م٢٠٠٧د"

��1א@��?� א�-

3� �$�� �j�3�� k�&�P�/ �.�P�� 'd�c�> )�?�/ �3�;)�(c�/ �% )� ��' ,-���d#q� B����� �R�P���«�Q` �g#4 ���: +

_A :¦¦F�)١٢(,/� /c �# /�c $� ;n���)# n���<)#( � ( �!o# �g, -5

Å" �<<� �2-<)#& >�)# �2��m# (�9 �2#u( �<�)# L�2 ~�M ��05 �� Ô�S# �c [5 ��©o# ]��2 ,U��

�( �@�/�: ج �t��&�� ���: �� �[)�¤�/�.�! �[��¤�/���G�E �d �5�D� (�!�!���P���! �/��)�(�I �R# � T� �e�! �$� T�/�> )� �c�(� �j�ic�GQ�)١٣(,

TU2#� :�-�q�� � � ���&�� �����: �3�)�&�P�I �R#� T�¬� �F�(� ��2�­�> �?��� ���®�/ �> )� �c�(� �j�ci�GQ�)١٤(6

Y��)# ��# p��v# ]��2: :$��-.( �� /Z) �S# ]�x9&�Z) ,n�.�J � U��©� � � (

�)# T �S# �) /x¾ ��©o#�a#���# ���>YR ,( i���2 0)# Y\5� �<��2(g(0)# [5 /x¾ �.�Z)# ,n(g( n

{)#�YR a#���# �( �S# Y\5� �<��2 i���2 ��o#(U#)١٥(, .�)# p���S# ³�cS# Ô#��S( ��

�¢ [�<2�l��9 T ��©o# �� L�Z)# ��5 Å� ,�����)# �� #L�J ��5 � Zl �2��m# ]�t ج :

�J�"#�$� 4 �3�©)�&� � �R�v�> �&��P� �[� �¤�/�.�: �D�)#e�I g� �R#b� T# �5�8�

>���(�F �� 6� #d����)١٦(6 t�� $� �¸ ;YR ��� � (�$f� ( /�eS# ^J�o#

Z)# U����)( ��)# �, ��( �8% ,n�Mq# �#( ��� ( �:\2 �t ��� YZ" ����)# n��"# T �:�� aÀ( P W���(24� U( #�N. ,U

#���t��)# T U����)# /���l �c���2 4� � � ,���\)�J�-�� Y0> ������)# �� ³#��f� #�0��t ,�(�)#�)# YQ��9 T ��<Z�t ��� �� ,n�Mq# /<

�)# �xt� $r��)# T n��Jgo# n���<)# Y�S# ]�(�5 ]�t ,���<� ج� :�J�"#�$� 4 �3�©)�� �2c� �v�� �f #�n)�I �R# TJ���� ���C���n � �5� � � �R�(�, O�t)� :�̀g#O �8���: +

_ A :CDEF�)١٧(6

��©o# Y0�o# n��9 �g:.�x)# ( n��9 70l �+�� �)�M ���l ���!<� �:. ,�.��o#  `o# �.�Z)#

��� ,I�<�S#& � }� ���t�. /�c �t ,��0M $©; �> ��)# a��)�(�)# a��)� �b( ,$��<)# #g, �!� [5 $���

]�<��� $� ����5 /:.��#�Mf� Y,���+ #�V� �t ,/c ]�t ,Y,#�MS �>� R $�Zl $f�( �-5 Y:�5 :

+ _A :¤XF, ���!<� ]�t :+

Page 27: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

EX א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

��1א@��?� א�-

_A :ECEF6

[e(�� [5 �# & = ���( �<!e �)r [5 ,�}�h�6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ Y0�� �#�¥E�®X §^)# I��J ����)# �,(�t��6 ¥E§ $Y0�� [5 �S# w�#¥ �°¦EG6§ ¥­§ Y0�� �#� ¥E¤D¤§:(�j# U����)# U e I��J (�)# U��,

�)# T �l���!� ��©o# a#^c I��� /���l n�Mq# ����)# T �.�Z)# ����9����6

¥¦§ .DI :&̈ )# �#� *g�¥E®DG§:^)# I#��� � �5 �, #!�!x)# I�� (-<)# [5 �a,�\�# : $x)#(U,ج���[ #�

�¸� n+�2^)¥CEED6§ ¥®§ )# ���xo# ~�� � �,(��©o# �!0l ��6 ¥X§ *���<)# �#�¥®­ED§, Y0�� ¥E¤CD§,0)# (*���<0) � 6 ¥G§ I�,v# :� �0j# �,� �' 2 ��'�|' A$x)# ���º&w�!#

¥�­C§F6 ¥¤§ R/#(c > u5 : *���<)#¥¦¤�®§, Y0�� ¥C¦G�6§ ¥�§ _c<; :&̈ )# �#� *g�¥E¦EE§, ^)# I#���� �5 �,

: #�\�,��� T a�c �� I�� ��# [5 ,�#$ #(�:ج���[ #� $x)#(U!�!# �Ð� n+�2^) ¥X¤X°�¦­6§

¥CD§ 7�� *�c :}��S# L�e *�,(�)# �)�t T *�$Y0�� w�#¥ C¤°�­6§

¥CC§ Y0��¥E�®G§:^)# I��J ��,6 ¥CE§ _c<; :b� �#� �¥¦°C¦®§,�\�# : $U!�!x)##

�¸� n+�2^)¥¦C­6§ ¥C­§ _c<; .DI :&̈ )# �#� *g�¥E®CD§,^)# I#��� � �,

: #�\�,� x)# T I�� (a-<)# [5,ج�5 ���[ #� $x)#(U!�!# �Ð� n+�2^) ¥EE¤6§

¥C¦§ _c<; :&̈ )# �#� *g�¥E®D�§,^)# I#��� � �5 �, : #�\�,� x)# T I�� (a-<)# [5,ج���[ #�

$x)#(U!�!# �Ð� n+�2^) ¥C¦­6§ ¥C®§ $/�0�)# a� ;#¥ E°XGC6§ ¥CX§ _c<; : YJ�"# �#�¥C°­¦G°­¦¤§,�\�# :

$x)#(U!�!# �¸� n+�2^) ¥­­�­6§ ¥CG§ (c > u5R/ : *���<)#¥¦¦D�§, Y0�� ¥E®¤­6§

Page 28: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

EG

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

���א�����

�ل��#"!�د�א�����א��� �)'&%�"��א$�)� �

دLIא�J8��K��

)# ���xo# ��(�S# �g, �¢ z�0� ��( z)#uf. ,U&�)# �:�5&�)# �O z<0c ,U �<�l ,U �� �� L�J �

(�)# +�:�)# �� �:�#�5f� �:����� #g, / ; ,_��x�)#(<���8��o# i�h � : T ,�#+�<�)# �#+��)#

�)#�,�-���o# �-MS#  �0�M� �� & �,�\� �)#(<�� T Y�¢��� ,Y,+��5� T Y:�J���� �

���o# +-�� ��5 4��8 ,Y: �#؛�� H )#( *g �:; �� �2`�)# ���m# p��)# d+�x2

� �2+ H�)# +-�� ��5 ,( n�2�j# U� H *g)#S# d+�x2(� ��c �:; �� ]H L�J _¨. ,> �� #

�% #�5��� }���)# �2g, #�.+�e #�% } 0�o#U��t% �t ,����c�:o# ��:�% ,�8� �98#

z \5 ,U�� )#��;#(,U�!o# �K�9 �.��2

Y:1���)# �% �����)# ]( +��5S# 70l +�:�) U Z)# UJ���� ,n�c� )#(Z)# Y,����; T ��2� ,U

�#�Z�o# �� �:�. ¶�¾ �� Y�� : I� �� ³#��� �� 7)� L� ,��� )# /�. ,�� m#

`)#��6 t ��:� ,}!0xo# ��!�e z)��l �

�)# a40�)# _��.(�(���& �� } 0�o# �2g� T }o# UJ��� T +�� )# �� 7)� T �o ,}J`o# +��5�

�)# T&/�) ;�2( ³�V�o# #g, ]��l �� LM �)��(�)# /�x (/�ef : U� �l ��# p-�v# ¹�;:

g )# ����J T&)# ($���)# �l � *g�0�� :� a�1�t#s)#&Y�!j# I�!e� U )�º Y����o# Ì#� �t ,

��9)+S# 7)g)(U���)# Ue�m# (U ih ,

Page 29: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

��)#�)# I��Z)# �� ��x�(��)# ]#�t� U( y0�S# ³�h%()+S# ,U((�)# ��<�58# �� U� �\( 8 �

0)# �¢ ]#u� ,p-Z)# �:�. /x. ,�L� T �,�«& ,p����(p#�"# �5 ]-"# ^, i� ��J� �� s�M� ��� �,

^)# ��&0�) ,��.�Vv# �#+�2( ,_���"# *�Q �:7 l��)# U��� �� _���S# (<��(�)# +�:�)�� �_��x6 *!�#|X :�K��#l)Rb�� ./ G:

���l ]�t :+ _

A :X H GF ,�)# �cÄ U2q# �� U)8$�( ���l �# YQ#�0e i�h T ��)f�2 $� }��©o# �+�<5 ���

)# /�<� �% U2#�O#( Y:�05 Y��� �2g+

_&�¸ $� , /�<� Y:<I�1�o#1)# Y:�05 ()�&�S# ,}(�<1�)# U( Y, U

�� ,+�:�)#(1)# U((�)# Y, ]-(�)# ]�t 4J ,_��x�<� ��c: ج��*�K��/ ���,�l�Q> � �c�*�g�! ,����#���)�t�� �Q # ��)١( ,

l# Y2�� Ë��2 #g,&Y:0�<� �� Y,+��5� ,Y:0�<� ³�<6 ���!<� ]�t :+

_ A :C¤F, .�� ���!<� �Mf( = /�c � U�2� [5 ج# <�)

� ���� ,�) �:5��l&l# �5 ��� ,�:5�<& a#�,� ³�<

)#( 8 �2g/J 7)� T /M+ �t ,$� 0�2� �� (�)# +�:�)# �� ���2� y)�MY,L� _��x,

Y,£#�,� :;���3 �� �, x�Ð 4�. Y:������� $�l# ,Y,+��5� Y:�2+ �� ��&Y:�#�,S ³�<6 ���l �)�t �L\� :+

_ A :CEDF �2�; ��5 ,�2�Q �� .��)(l# �5 U&(�)# +�:�)# ��#�� ³�< �� ��� ,_��x

�)# $r��)# �� #� 05� � (�U , �� �� T Y:�������)# �� ��05 Y,&���3 4�. YO U����� ,+��5S# �26

/c ^5 ]�t :+

_ A :®CF6 a40�)# ]�t :YQ8#�� �� �)#(��:�% ,Y¢ �<�� �

,} 0�o# +-� T �:�� MN� $���f� Y, ,Y,+��5� �,��:�% [5 Y��5� ��. ,Y:�� Y0�o# �:0�. #�N.)٢(6

���l ]�t :+_ A :GEFfl ��. ,(L� ]��9# P�)# �� (�� y0( �

)��)# ��� �)�t 4J ,}J`o# +��5� ��# �,�� U��)# �2L�(!1)# ��� �� i��( �, ,Y,L�  �

Page 30: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

E�

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

*��Æ<5 ��# �5 (k�)٣( �. ,( ,#�u Y,+��5� ~>�,+�:; �,��19,�� �t (�� [5 �b� ( 8 �(�)# +��5� +�:; u�¸Ú�9# ,+�:�)# _��x( �g¢

Ñf�� 4J U2q#,�)# �c Ä$� U2q# �� U)8( ���l �# R�)# }��©o# [5 ~�( �2gY,�)# +�<5 ( Y:J�l T �b

+��5S# �g, +�:;)#(�� �, *g(U2£�� ,��1"# +P ³4� �P;?]� �98�� 7)� T Y:�.#�2 � � y�Z. *)cd)`� �K�� #D�� ./ G'�#G:

�t : ]��� ]�t[ ب�5 5>� #� �� 5 � �/. A�e: (&�4 -*� /� �:ج#� �� � � � # �� � �� �� �g*� ��)٤( #g, ]�. Ä

�)# Y2�� [5 K2�"#(<���0�� Y¢ �> ��� ,��N. ,Y,+��5f� ]� �98#()# YO45� ��c �� �( ��

/��<)# Y:�2+ ���; � Y:�2+ �,6 t��t :� ]��� p[ت�5 ��� �� ��(7

�/( $: #o�2� ,UYO ���2$ �02>�$ .�:4, .��[ج#� ")/�c�� "�CB� �� �� �� �?##�)�t :(�JU�0,�j# T 4:�. ��0� �,

� q¥ gbª� $: ج.��[ ���[ #� P:� PO ��$� "JX �� �� � �� � � � �� � # �8j5�� A��! T<��� A�� q*�/� � � �� � � � �� � � �� � � � � ��)٥(,�)# �c�. Ä U)8

$�( �# ]��� �½��2 � }�0,�j# }���)# Ä8 ج ,]�t /� ,n+��)# [5 4:�. $�<�02 Y:J�l :%�$(�# t �'

��'�)Z�Y'¢ � �42 �'�}� 'Mr �2'�� ,Ã)# �� ]#��v#( ,a

]�<)# }� i ¸ 8 �% ,��� ]�<o#  �l Ë��28% n��<�)# �g, / ���l 8 #gO ,��� ]�<o#( 4�.

4:54�c#  �l,12� >YO �)��. ,� :�J�"#�$� O �P� ��:�P���b�g��o ,( �5 YOf� �����cf. }���)# :�f�( 4

/�)+ ,U�0,�j# T 4:�. $�<�02 #���J $���2W�� [5 ( � �x�2 � �) �% ,p-�v# ����� �V���5# 4:�5 Y,��>

(�)#<���� ]#��v# #g, �J� �Z2 � �:> /e� �% ,���-�v# }���)# ³�(}' #���Z2 � ,��� 0�2 #���J

U�0,�j# ���2 /cS ��J¨�))٦(6 U���5 �5لz)�t : �# ]��� ]�tج :

���� )�:�: )�b�8�J �"#� �b�6�O ���A�> �! �Pc� XB�C�> ��Pc�d�)�)٧(6 ]�.($� [5 K2�"# #g, (/J (�� (UPx�M# �t ( z

$� ,�,L� ��. �:J���2 8 ,�,����( �t } 0�o# x�M#� +�:�0) $�J #�N. ,��. ����J���2 8 Y,���� #�

�5(�0) �x�º #���J ,��5 _��x& -. ,�� }��. Y:J`�6 12�>�,$N. ((�)# �<( جM� (0)# T �(�)�� ���&d

0�� ,a���)#&->�f� ($f� ��2 #g, ,} 0�o# ��5 �( �)#����l 8 UxM((�)# +�:�)# +��5� �% _#g, ,_��x

(�)# [5 U)8+ ��.�)# �5 �:(<�� Y¢ �0)# T(��!� ��6 U 2g9 n�2�, �� �58 ب�t : ]�t

Page 31: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­D

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�(�: ج���[ #� &O ")F ./ G32L� .> �$� 6��� �� � #� � � �� � �� � � � �, A�� ��)�� � ")F! N&D�� A�� K�*c � ")b-� � � # � � �� � � � �# �� � � �� �� � ��

PI��� � � �,�$� �)}- � � �G32L� A�c� �$� )d�P*- )�: � �� �� �� � � � �� � �,3}- � � � 6� gB ��CF! PI��! N&D��! G32L�� # �� � � � � � �� � � � � �� � �� A�� )�� �&4� �� Q �� ��

G/)ce��� �� � �,)cdP�� 6B� ./ "!8§� .<d � �� �' � �� � � �� � ��, "��!��! � � # �� �g� °e[� G/)ce�� A��� � � � ��� �' � � �� � �u+�s� 6&O � � � � � ���)٨(�Mf. ,(�)# �<�

>U� j# p�2 $� 4J ,(�)# ( z �5� (0 �0 {) �$ج(�0) �9S# +�:�0) ��x�M# Ë��2 #g, ,_��x

/J�� (�N. ,�,���� U��J��; �!� # p�2 +�:�)#�)#((�)# � ,z< T Y,��J��; ��. ,�9S# p�2 _��x

�S�. ,�5�<�S# ���)# T #g, $�J #�% ,Y,��5�)# ���)# T _�9S#( $�J #�% /� ;��. 8 �% ,*��

g, +��5f� y�Z. ,���)# I��"�� d��2 ��5 T #� ��)# �2�.�Z)#()# ?U(8% d��l 8 ��( I��"��

�)#��)# � Û�� )# � ��<�)# ����'7)� �!� *6 $� *��m# ���� �� �5((�)# �<( ج]�t :

� �: � o gb &O ./ .�� .3&RR�� � � � � � # �� �� �X � � �� � � �� # ���C: )>���! � �� �� X � ����2Rb D� �� 8<M ��b � �� TRI� � � � � �� � � �� #� � �� � � �,)� O � � � : )��

�$� t���� � �t)O ?��)����! K�*c�� � � �� �� � �# � :.2-� � �?!�)٩(6 (�)# �Mf.�<� ج$� (�� (��� ��(� i<�� Y�S#

(�)# +�:�)# �� �:0<t� _��x( ³�<)# �� ��R�9� ��� ,a#�,S#( Y¢ *���l �/J T&� aÀ ( ��5 ~� �

�)#(�� ³��(�)# ��"# i� ,�( T Y:��.#�� [5 �2�7)� /� 2 �� p� Ë��2 #g, ;7)�Ä,5 #g, 0YW

(�)# p-5� �� ,n�<n^���W �# ]���) n�,�� ج , �� �M� �� it ��.6ج

*)~�)`� �K�� #8`�� ./ G: ��(�RS# �� �x)# �� L�J ~� ��. ( �5 U��!

Z)# UJ����(�)# � �,+�:; � Y,+��5� T ��� ]�M7)� �!� ,�:�. Y:�056

� 5 ]�t �0: ت�l 8(� #� ���U)١٠( ,Yc�5S# Y:����J T }J`o# [5 #�0M�l 8

$N. ,Y,��5 p�2(�)# (Y:�05 ]^�l U���)١١(6 12� ]�t>� :�Y,��5 T �# a#�5� #�<��c#�)١٢(6 � 5 #g:. ت Y���) �5 ~�,�� �5 ( +

/� � y�Z. ,Y,��5 p�2 Y:�05 U���Z)# ]�M+ ?Y:�2+ ���1��� �� �, �� /� � � YO��.� �� T U�.#�o# �� Y\5� / �)# T Y:��.#�� z��)�

0)#��� �� Y\5� Y,��5 ]45� �� ��) � ?U�( +�)#��)# $�J #�% ?Y,��5 T Y:�05 ]�M( ]^�2 �

Y:�05 T Y:J`2 � . ,Y:0 5 �<�� Y,��5 p�2 ��l �t ��)� �1�� � / �)#(YR ,7)� U����) Ô(

�)�t :�Y,��5 T �# a#�5� #�<��c# ��� ��)�> �5 �

Page 32: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­C

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

?Y,��5 / 5 � � y�Z. ?��. Y¢ ³4�c8# Y:���))١٣(6 � 5 �� �# �<5 ]�tب :� +-<� ~�� ��

l ,Y��c�:� Y,uL� i�x. Yc�5S#<�( Y¢ � �� 2 ~�9 H7)gJ �,H p�2 Y:�� `9 � �

U����)#�)١٤(�� Ë��2 #g, ,( ���<Z)# �� 7)� /�c �(�0) U<c�o#��6

= �5(]�t �2L� �� � :� ²5 Ñ� � � ت2�¢((�)# UL� ']��. ,u :#�)�t ?�g, ��:}��©o# L�� �2 !

(�)# p�2 #g,]�t ,uL:/J #���e�. (L� p�2 u> ]�t ,#U���� ��� : ��JتuL� ]��2 $� >#�)١٥(6

)# ���)# p�2 Y�# T Y:��.#�� ��Z.( *g?/ �)# T Y:��.#� � y�Z. ,�� $+� �2

3:��X)� P�� #�)±� ./ 6c�: ��(�m# �� � 5 Ì��; ��. ³�hv# �� �( I���I �8 2\:�# ;��تZ)# /,� > ( Y,����; �� �

8 ,} 0�o# }�]��. ,�,L� 8 +��5S# :�8�( }���; 8 �R�5�� ¼���� > ��)١٦(;�f. ( ��. ¶�5�<)# �

{.(]��. �)�e ���# U2#� T �b� p��v# � :$~!VS# �� )# T ¼��� 4J $�c�Ð# 6��( �

�)#Ä12� YO +��5� �:. }���>�)١٧(l# �t ;( [5 � `)# �g,�x)# Ì(���� U��!�� )# ��Z9 4J ,a�:

� �l ��# p-�v# ¹�;(��)# ��# �g� 0l U& Y H Ub�4:�05 �#H 6

l# �t $� 0�o# $�J #�N.(:��� [5 #�� �� YY0� 0) ª��2 y�Z. ,�,��:�%7; 8 ?�:0�. (

$�(0�. ��O �.�Z)# ��:�% �� �;� �O Ä 6 12�> ��19 Y2�� [5 a40�)# ih� ��. � Z)# +��5�( ,7)� T YQ�5��� ��Î �t( �� w

�S# ³�<l� �� a�:� )#(Y:<�J T U���S# U6 !�#|X� Gc5��� �BC/ :

��# ]�tY����"# � Z)# ³#��� $��� T � � :$k��o# uL� �% �c���, Y:�� U�.#�o# 4�.

p��)# 7)� T $�0� 2,(�)# p�2 ��#`� ��; uL> � � �2¨�2 �Z24�\�l 7)� /<t>(�0) /J�) 8 uL

`)#�I, �) }J` 0) p��)# 7)� ��#�,N� 4�\�l U1��>Û�� n�5+ ����cN� 8 p��)# 7)g) Ï

Z)# ��� }�!�� ��) k�� �09(l# ��&�t� #)١٨(6 cd)`X)� Gcb�)[� �BC/ :

��<9 �� 70o# �<5 ]�t :$ Y���)# ��# /���5 �)#��)# T I�J�)# � ((�)# �:�. �J�l �� _��x

�)# ]^� U.�º 7)� ��Z. Y,+��5� �%(U�� Y:�05)# Y:J`�(��05 #�� �c# *g, ]�t: Y���)# ��# ��J

Page 33: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­E

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

(�)# �% *�3 $� Y0� 0) ,�) nf.�Z� ���5 T ¬#s���5 Y�\�l �� �r� ��5> _�l 8� ;�� J [5 �) �

��(/¾ 8 �� #���<2 $� } 0� 0) ��(�)# ��; _��x> �U!0x� �� 4" 8 Y,��5>�+� 8 >��R 8 �> 8 ��#+ $���2(Y,��5 �� aÀ [5 $����2 8 U;$S (

Y,� J [5 Y��5 Y:J� Y�\�l �� 7)�, �0) ��<�2( ,7)� �5 } 0�o# #�:�2 $� }�-

��. y0�M# � 05� � �L� 7)�� ]�t �,#)١٩(6 �)# ]�t(¹� �)#(�)# n+�:; w�¸ 4�. �2+�(/c :

$uL� ��)#$� *� (0)# ((�)# p�2 T �� �, uL�(�)# �� p�2 ](i��� U��<�)# U�Wt �� �)# ]�<( ,n+�:

�0,�j# /�. �� �,((�)# U Í�� T i�2 ,_��x(�)# ³�5� �� +-<)#k�#)٢٠(6

~�)`X)� ��� �BC/ #c3-)#G: <, Y���)# ��� ]�t��x�� �� ��"# �� �# U

�)#(�)# ��� )# *�(��.� :$ $� } 0� 0) u�¸ 8Y,+��5� #¿¾;�S (� [5 Y�'�Z�P u��P #�% ,

Y:�05 ��Z�v# L�� �Z�o# /,� d��o# /,� Å)�M�)�J #���J( ]^� �� ~���. ;�) �2�R©o# ,�� }V#

i� j# Y��. ,Y:�5�h [5 �# Å��Ä, ��� �������� ��#)٢١(6

T ��:�<)# ]�t$�)#�_�Z)# ��#¥ �°E­¦:§ $�,#�J I��(�)# U�g)# /,� [5 ]�M&�( ,Y:����J T U

�)#(<��Y��c�:� Y,uL� p�2 Y¢ �#6 3:��X)� G :)��� �BC/ :

���� d��o# *��q# ��"# ��� p��v# ]�t ����J T *+#��<)#� »�"# n� 5�.��o# U2� J�:

$/x. :(�)# +��5� +�:; u�¸ 8 ,+�:�)# _��x��(,��:� U2#� T �b� ��05 Ú�9#(���l �)��� :+_ A :GEF,]�t :

�)#(Y,+��5� }���#)٢٢(6

*3:��X)� P�� #�)&R>|� ./ 6c�: ��((�)# ��<�58# K�9 �� ���c � . �\:

)BPI� :��(���# �t ��(`)# T (��-�v# U�2( U Z)# U )�º(/J T ��&x�M# �� � �� +��5S# ,�� #�

Y,�&)# ���xm# (x�M# ����� #�6 ~�� (M���#p) :$�(`)# U0h �� +��5S# ()# i�#( ��

� �l(/J �¢ ^��� (���l �)��) ,U :+

_ A :X¤F UJ���� ,(�)# } 0�o#�x T YO UJ���� ,Y,+��5� T _�

U0��<)# Y:�2+ ����;6

Page 34: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­­

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

~�� (M���#��) :$�( T UR�= �, +��5S# �g, (�)# �2+�)# T ¶#�9v�� p��)# d�5 �t ,_��x& � �,�2

���l ]�t 4J :+_ A :EGF ,,U5�� +��5S# Y�#�o# �� ¶�9� ��/J Ä U5��

;U)-V z��Z) U5�� $� 0�o# ¶�9� �)-1)# a8©, �R�9� �� y�Z. ,U)-V(?]!

8�� (M���#�:�:$� (�5�<)# +��5S# �g, ( ���e U�,�1�n�# �5� �o `)# +��5S# �� (�5(U6

�+��l ~� .(/1. �:�. �<2 � ³�<)# I�0�)# W � ���0)��

r/)s� (M��� :$�( Y,+��5� T Y:�J���� 2��U���go# YO45� Y:t-M� T Y:�¢��� �% U�; $S(\)# ���S# T U0J��o# U¢��o# ( �c�l n�,�

�c [5 U���<)# ���S# T U0J��� U¢����)# Ut���o#(� m# Ú2��Ä��� #g, ,W �� ,k��= Ä

g)#(`)# �5#�t �� U �\5 n�5�t i�#�( �, /� ,³�)# ³���� �9�&�26 M���D�� (#�K) :$�( Y,+��5f� ]� �98# <= �c�l(8#�� Y:�<!o# ,YQ( YO n8#�o# U

���l ]�t 4J ,$42v# T��l :+

_ A :®F6 D�� (M���#�:) :$�( T Y:�J���� 8#]� �9

^�)# YO �c�l Y,+��5f�(n;�S (+�2 Y� #�2 $� $ T U����o# y�Z. ,Y,���+ ���� T YO ��<l } 0�o#>

?Y:�2+ ����! �� #g, [5 ��<�2(<��2 $� Y0� 0) u�¸ 8 �( �

<��2 �� }�2 8 Y,+��5� T Y¢( U��c% 8 ,Y¢ �2�, ]�<t 8 ,Y:���� /J� 8 ,YQ�5+( 8 ,Y:�

Y,+��5� [5 �� $������2 �� i��6 ��~�� (M�#./) :$�(�#�t% Y,+��5� T Y:�J����

OY,+#��) L�Zl ,/��<)# �� ��05 Y, �� [5 Y6 Y:�¢��� T +�� )# �,�\� Í�� �g,

8% ,Y,+��5� T Y:�J����(s� $� �� ��J� �:. 6 ��l �� [5 ��<�2(�� ��J� p( ��19 p�¾ �

���5% � ,�:�. Y:�J���� � ,�� Z)# +��5� [5 Y: � ,�,��:�% [5 �� $������2 �� i�� � ,�:���t%

�)#� ]�<t � YO a#�,% � ,Y:����J T Y:�� ]�M ,���)# #g¢ Y:���Q � ,YQ�5+ U��c% � ,Y:�2�,

Â# �& 7)� ,�¡ w�. U9#� p�2 p��)# #g, ���)# y����)#  ¨�(U<l# :x)# ��(�)# ,i���& ,�#���

Page 35: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­¦

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

9 ��0�� i2u�l � ��xº p��� ¹<� � ,Y0�)# ��2% � ,��2�0"#+�)# � ,���<)# L�<l ³�

�)# }2^l( �� 7)� L� ,��x�)# ¬�<o# ³�#����S#;$S ( �# ,�#�Z�o# [5 U��5% 7)� T

]��2 ���l :+

_ A :EF6 1)#(7)� T Å�� :��(¾ 8 ��� ��. ¶���W-e� > ,

¸ /����2 /�>�2S# ����J (p�6 ��)# �g, Ô�5 ���x)# ��x(�)# U!�!(/�8

s)#(7�2 /:. ,U¾��� �<0t T �� ( T ,$42v# �� n<5 U¢��� Y2��(x)# +�� T Y:�J���� ,$�<0

/J T Y,+��5�& � ��Zl �� Y0�2 �, ,$�Z� $��u )# � Z)# �� +��5S# �g,$��x�)# ���? ! 4.�

� �� Y0�� �2 ��c' / ��� 8%(2 �� ��)# ��( ,�b2��)# �( � Z)# /,� ���; �, ,$���

�)#�?$��� !�x2 /:.�0�l $� $�,�S# T &>�2+ � ��)# ��<9S# �5�� �?$�<, ! ��05 ,$����o# �#

�)#��t 8 ]�9 8 ,$-Z(8% n(²�)# ��� &Y�\�)# 6 0)#(Y:(0�� �2 &<R I�0�)# �& ,7�2+ [5 ����0t z

0)#(Y:(s� �2 &Î I�0�)# d& ,7�5�� �% ����0t dl#&(�� ,75� ³�<�<� U&&�c ,7 ,³#���8# ��<

l#&a#�,S# ³�<6 I� � � "# ,}�r&}o��)# 6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ *g�¨)# �c�M� /2�� K2�9 �� d�� �,¥E�®­ § �� *�5 �5 Yl�9ت!e ,(�)# �!(¬�<)S# ¹� : T

$&̈ )# ��!e*g�#6 ¥E§ $<�l��� m# /,f� ���m# �#¥ E­6§ ¥­§ �\�#: $Yl�9 �� ��# L� l#¥ C®¦®¦§, $�)#��Ä����o# #

¥X°E¤E§, $s)# a�1�t#&Y����o# Ì##¥ C°¦G�§, $g)# /,� p�Z9�&�(U#¥ C°C®X6§

¥¦§ +#+ ��� �c�M�¥¦D­C§�c ,( p-�v# ¹�; �+���% +� �l ��#( T U$s)# a�1�t#&Y����o# Ì##¥ C°E¦D§ , T #gJ$_�� )# ³� �#¥ E®°­­C§ �.�"# ���9 ,(

T$�� )##¥ CD°EGC§ T �t#��)# �.�"# �!!e ,($a��9v# K2+�9� Ú2�Â#¥ C°­¦E§�)# ,( ¬�<)S# ¹�

T$a#�v##¥ CEX�6§ ¥®§ #+ ��� �#� +¥CC­¦§,(�)# ����¥C®®X§!e ,( �!

T �.�"#$�� )##¥ E°¦¦E§,�)# ( T ¬�<)S# ¹�$�)# ��!e���# T U� �l ��# p-�v# ¹�; +#u ,$a�1�t8##¥ C°¦¤X §Y0�� Ì� [56

¥X§ T p-�v# ¹�; �)�t$a�1�t8##¥ C°¦¤¤6§ ¥G§ *���<)# �c�M�¥�D�§, Y0�� ¥¤�E§,xt ��. ( U

U.���6 ¥¤§ Y0�� �#�¥¤®X6§

Page 36: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­®

E�Fود2אG�H

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

¥�§ *���<)# �c�M�¥­EX�§ Y0�� ,¥EXX�6§ ¥CD§ $U����)# (#12� ]��2 >� :U��#�o# U����)#� & :�)#(0Z� Y

� �5S��(>��� ���2 � ��)# ��� �� ,U� � ' 0Zl ,�(���0� Y, �\�#:� I��)# $��) �¥n+�� :���§6

¥CC§ �)# �<5 �#�(u( T �#$�(�x� #¥ C°¦CC§, ��:�<)# T$�)#�_�Z)# ��#¥ �°E­¦§!e ,( ¹�; �!

T p-�v#$a�1�t8##¥ C°®CC§,��)# ��# & T Y$g)# /,� p�Z9�&�(U#¥ C°C®X6§

¥CE§ T ��:�<)# �c�M�$_�Z)##¥ �°E­¦§, T #gJ $$42v# ��;#¥ �­¤®6§

¥C­§ � �l ��# p-�v# ¹�; �)�t( T U$�t8#a�1#¥ C°®C®6§ ¥C¦§ ��:�<)# �c�M�Ä T $_�Z)##¥ �°E­¦§!e ,( �!

12�> T p-�v# ¹�; �$a�1�t8##¥ C°®C­§, ��# ��)#& T Y$g)# /,� p�Z9�&�(U#¥ C°C®G6§

¥C®§ T ��:�<)# �c�M�$_�Z)##¥ �°E­®§ ���� ��!e6

¥CX§ ��:�<)# �c�M�¥�°EDE§ ��# p-�v# ¹�; �#^5 ,� �l( U T�a�1�t8# �¥C°­EX §��)# ��# ,I�9 �%& Y T�g)# /,� p�Z9�&�(U �¥E°X®G § ��# �# �<5 �%

-m# ��5 ,�b� p��v#( I��J T ]�/0o# /,� p�Z9�� ,�c(� �l ��# �+���% +(��)# ��# ]�t ,U&Y :$ �g, n�:;`)#�$N. ,�,+���% �5 ���l Ì( �S# (�0l U(�� �,��) ,]�<

#�0 5 ,a� 0m# ���� �,g �� �t ,Y:<�J T �,�J��:<c� �#6

¥CG§ ��5 �,¬#s��)# �9S# p�2 i�2 ,( ,�x )# ���) ���k��)# z�� ���o# ]�M+ _�Jg� ��. / �¾,�\�# :

$Å���)# Y��o##¥ C°¦¤X6§ ¥C¤§ $�)# �!<)#(��##¥ ®°C­­§�\�# ,: $�)#��Ä����o# #

¥X°G®¦§, $2��O# _�� )#(U#¥ X°¦¦X§, $ ��S# i ��!�S# ~��0� w� T#¥ ¦°¦�C6§

¥C�§ � �l ��# p-�v# ¹�; ��5 �0��( T U$a�1�t8## ¥C°C�§,��)# ��# & T Y$g)# /,� p�Z9�&�(U#¥ C°C®G6§

¥ED§ $`)#(L<Z)# w#¥ ¦°C¤C§�\�# ,: $�)#(/�0Jv# ¼�# ¥X°CG®§, $�0j# �,#��/#¥ ¦°®E�6§

¥EC§ ��)# ��# �0��& T Y$g)# /,� p�Z9�&U�#¥ C°C®X6§ ¥EE§ T p-�v# ¹�; �0��$a�1�t8##¥ C°®CX§, ��#

��)#& T Y$g)# /,� p�Z9�&�(U#¥ C°C®G§�\�# ,: $³� )##��8 �0 � ¥®°E­®6§

Page 37: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­X

�"�J9א��C 3א�EL5M<

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

Ú‰�à�iä<حV<<

�Ù‚ÃÖ]á^Šuý]æh^jÓÖ]�Øâ_�ÄÚ�� �

�5Lد�N�B�O2

����J T /���)# � � "# :+

_A: ¤F �# [e , ¶��<o# �# �<5 �� � = ,_��)# LM [5 Y0� $r��)# �-Mf� �0��o# ,�j# ��v# }0��0)

# n�,�� � ���fo# ,Y2�Z)# �� }J`o# �2�.�Z) �2�,��o# U0���� ,Y0�)# y��)# n��� /0o# ����

)�� }��f��o#( [5 Y:���� � ��9� �, �� ,/c� �% Y:�� +���o# ����o# ,p�o# �:�)#

���: � = K�� ���l �# $N.> (# �n¨. [5 �� ج) �>�

�5#+ ,/��)#>��)# /0o# i�h ���l �# �% Y0. ,/!� 2&, T �� U2#�)#(� �5��f. ,��5 � �5� }� k�

p#�t�$�Mr ��x5 ,�c T #� t ~��� �l�5+

S# Y,�,��. ,��)ج���+�:c (�9 �# T �s�. ,c#�.� �# �2+ T k��)# /M+ ,}<o# s�)# �#>� ,

��Jz� z���. ,}��© 0) U<0�)# �'� �#��x��# Ê��c�p-�v# U)+ W �¢�3 +�:�)# �� ��)#�

Y,L� _��x�)# �2��� �% $���©o# Y,��V�. ,4O K)�R 8; �# �2+ T ]�M+ p-���# ��% (

T } 0�o# i� Ó2���)# U2^�0) i.+ ��% ,���l(�� ��� /,� �� �2�.�Z)# �� U ��� ���M�. ,$�

�)# I��Z)#&0o ;} 0�o# y�J T ��)# Y #�� � T y)��o# i� /����)# ��9 p-�v# U)#�5 �� T �� 4J /c ^5 �# �� ��� *g)# #g, ,�2�)#5�<l� Ub�)# �<� ��05 K9 ,U����)# U2q# � ( �

U�.� ^5 7)� T ,}��©o#Æ) ��:�% ,Y0� 0o ���!�)# #g,&*g)# �2�, a��h U2`<)# �2+ 6

Page 38: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­G א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

& �<�)# nL� T H05 p-�)# n-x)# �� H $��� 2�Z)# U2q# �g, ��� 1l �oU9 �� ��)# ��& �

�)#(+�, #���J a#�� �2�.�Z)# i� ��"# /���># � nL� i� �� t y�2 $� Y0�o�� *�!. ,_��x�Æ

l# �� nL� ,�0m# ���( ����!e �� $��9N� ��< ,p#�Z)#  ��2 ��g)# i� Y:0���l $�J y�J&

�,��o# �� �2��)# �2g!�)# a�c /� ,��f��o# Y:�#g2%�9 L�� Y:0�t ]�t ; T *���<)#

��!�!e�U2^j# I��J T :� /�t �� YR% I���,���>#p�c L�� � � �� �# �<5 �% ����� +�� YR�/.�: �t[ج&, �5 #(�)>� ب5 � �O �R�6�/ �3�B)�n �P� � X

��8���� �+��<�G�L� ��#G�! ,�J�� "� #%�*�4 )�M��P�/ �.�/ �D�ª���� ���:�3�\� >�)/)X�)١(12� �+�� ,>� T ,��2�)# I��J T � YR% I��

p�c L�� ���� /�t ��� È & ��\ 0� :�./� �O �R�6�d �5�/ )D� X3�B)� �PXn� �� �8���� �+��<�G�L� ��#G�! ,�J�� "� #%�*�� )�c�M��P�/ �.�/ �D�ª��� ����:�3�\�> �)/)X�)٢(��9 ��# �.�"# ]�t , :� Yc�l #gJ

U2^j# T Yc�l ,�,��o# T �m# +�� ,��g)��& &� 0�¥ :�,��� /�t ��> #§ +#�o# ,�m# �,�� �, 4J ,

� U2^c ���� $�J a#�� } 0�o# i� �:5 �) �� ��W Y0�� �� $��� � $��0� �� U��,��)٣(6

z0t :� 0� �����)# �#�:� ./� �O �R�6�O �R�/ �c� X.� ��B�6�G/C�� � # �n � �¦ � �P�� �_��L� �G�� #! ,�J�� "� #%�*�� )�c�M��P�/ �.�

/�D�ª���� ���:�3�\�> �)/)X�)٤(6 Y0� �� ��J� �2g� ,�2�; ��5 #g:.

}��f��o# �2�,��o#6 �lL� ���ج �) Y:��2��� I��Z)# /,� i�L�J �:�. ��Rq�. ,U��0�� YO ��0���� ��9 ,n

Y:�. ]��)# �� ���l �# I��J T �� ��� 4� a#��t#� �� ����� U)���)# �g, T ,Y,��& � t#���

H p-�)# n-x)# ��05 H ����!e yt#��ي �g)# ��� �.�Z)# ��«&�&7)� � . ,:

¢���8/ ��J g��)�� � E t�P � g��>K! .�P���:

]�t *���<)# p��v#: T ��!�!e� T I��JÜ�o# :�I�� : `o# n+��5� �� +�� ,

�$ �-�� (�� :ت���2 ��� � > � ( <(�)# p�'Ð $�J +�:� � � ��( . �Ôج � ,<(�)# ��lf. � � � ��2+�ج �� � � ,]��. :� g ��� �� �� ,

Y0�f. ' )٥(6 � 0� ^���j# I��J T �+�� :� $�J p-�W

+�3� � *Æ<(�)# p�'Ð � � � � . ���lf. ,Ô #(�)>ج )� � � ج ���) ]��. ���� ��5 ���. ,�+��2� � � � � � :� g ��� �� ��, �% �\�.

���5 �, ����� ,�) ]��. : Y���)# ��� i�� � � ,ج'0�f. ' <(�)# ¼��. ,Y� �P2 $ �: ,� ��2[ج ���� C��#��Ced� � � � � ��)��� ./ � # ��)٦(6

Page 39: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­¤ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

��9 ��# ]�t :�u#�c K2�"# T� p#����# 9 ��. ,Ô�� #�% �l+��5 , `o#� ,�:�)# ��

�<x)# [5 p-�v# Ô�5 ,L�x)# p#����#666�)٧(6 ]��� ��# ]�t: � 4�% �% ~5��)  `o# +��2� � �

p-�v#�%#c� � ��)% ����c%, *+�:�)# $� _�l 8� ( ( }9 Y0�� �<�)# ��05 Ô�57 ج�)gJ p-�v#

[5 p-�v# �5 �# �2 Y0. ,�)�� �� � 5& z�c� 8 �.�Z)# p-�N� i �2 � #�% ��f. ,�� �)� (

%�l+��5 ��<�l -. ������)٨(6 ]�t YR �.�"# ����� +�� :� $� �:\2 *g)#(

�l+���� i�2 ��. ,�e��o# d-�M�� y0�Р7)�,_�M� U!0x�*+��o# ]�t :g)# n+��5&�& ,n^��c �

�#�c �� �¢ $¨�l U��9 ³�� [5 U.�t�� U���)# U�#�t ��)٩(6

12� 7)� �2©2>� �)�� �� � 5 n��2u &��05 p-�v# �V�56

²�����! G��P�): g� �)>P�� � : I��J T *���<)# ]�t�+� o# I+S#� :� I��

*+�:�)# ��5 #�%� , +�� YR �� �5 �+���N�2������$ 5�� � �t:[ ت���~ +�:�)# $�J .YO ]��2 $� a�c� :�# YZb�2 , $�Zج#(�>� ]��2: ³� �P�b��g��$� ! ����� �_�: ��)�b�g��)١٠(6

*�� J��<o# ]�t : � YZb�2 YO ]��2 8� � '�# ;YO �5�2 /� ,}��©o�� Ux�º Ub�)# $S� ' '' (' W (� � � (2 4� � �0x� '�

$42v# ��.��)# U2#�O# �� YO��� � � '� ' � ( � �)١١(6 ´ � ���} � g¥ Gc;���:

�<�)# �5 z<R ��.ج �e�)#(U�9 ,��j�� � ��40�� $�J a#�� ,p�5 7)� T ��S# ,��0����>�

� �2+�3È ��# �5 Y0�� *���<)# _� ,���#s� È � �6� M�t�( ��/�: ج�t : �# ]��� ]�t[ ب 5 ���;��L): k�c��)�I �R#z T�����N�d� #� (�c�����̀(�6

�t Y:.��!x)#� � 5 �� �# �<5 /�0j# H >� p� �)# H� �� �,"# #g, n#�K2 �12ت

m# #g, T� /� ,Å�. Y0�o�� ��Ð 8 7)� $� ,(��2�(I��Z)# /,� �� �L� �% �#; +#+ ��� _� # T *���<)�+� o# I+S#� �,�� �5 �½L�

]�t :�z�J� � 5 �� �# �<5 ��5 H�-� �2 �0� ¹n�;> H]��. :p-� �2 !z��. #�%��. '����� �� ��

*+�:�)#&,/c� ]��. Wp��)# �� : 7!0e� *+�:�)r(?�# !]�t :�<�)# z� �( 2ج � ~�9 ,��j�� Ò�M��� ��� ��2£� � ���( ��R���& �)١٢(6

��9 ��# �.�"# ]�t :� / �2 ��j# Y�# � '' o#Y0� '��.�Z)# � ' ,����)# � ��� )# � ' ,�2�x)# � (

��)#( � ',*�0<)# �2��)# ( � ' '� ,��1)# i.�(�)# ( ( �,

Page 40: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

­� א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

�2��)# � '�<�cS# ( � ' ,���S# #�#+ I�tS# ' ' '> ') , �� �� �,-5f. ,Í�� �� [5� �:1�� �l#��' ' ' � Y0, �,��J� YR �:0J ]S# �� x)# ��. z� �c#( (� � Ä & ' � � ' � � ' �� x)# ��. z� �c# �� ��Z5 ,�9#�)# �% #�c & ' ' È ' � � ,�)�9 ��!� ��9 /J ~���. ,7)gJ _�MS# ' �� � Æ � � '

����l �t ' �t ,*��2 � �cL. ��Jf. $�� e � �� & �<5 �0b �# H K2�"# _� �� �9� H � 5 ��'

��f. ,p� �)# [5 4H)( ���3 $� n�; �) z!� � ' ' �_ �:�� T *���<)# �c�M� ,*+�:�)# ���jÄ Ä ��+� o# I+S#�

�� �% n��;v# �+� �t ,���9 *g� &̈ )# ' ( ÄJ� l�� ' �� ¬#��)# �c�M� ³�.�� K2�9 T �� � � (

��.� ���c K2�9� : �"�ªL�� � �` �`��GQ :�)MQ �uI (� µ � � � 9U[� �B!� � �� �(�uI ' �L� ��)M! ,���Q � �(� � �B! ")eI � # �

g D[�� �uI (� ' �uI! ���L� ' � � � ��)M! ,A��� QG`�` (� � � ¶�eI� � �:I (� gI� (� g D/ � � � � �� � �u' A���! ���L� � �gI8��!� #�)١٣(6 · � g� �)>P��'G��P�): ,g*�3� AP>!:

�lL� ��ج�"# ,�� Z)# ��) p�5 ( ��� ��. ,Y:������# YQ�5+ [5]�t n�2�, :/�t :

]��� �2��# !}J`o# [5 ³+# � � � ',]�t :� pJ� � �3:� n � � � � � �)d)3�X # �,~3: qdJ! � � � �� # �N� G¸�X � � ��)١٤(6

T *���<)# �c�M��+� o# I+S#� Yc�l

�)��� �) :��.�Z)# ��) I���6 ��( �� �.�Z)# ��) T ��x� �� +� �� �

�.�Z)# ��) [5 U)� = �:. �)��� U�� �# I��J��"#& +�� ��. ,����©o# }��©o# *�©2 *g)#

T *���<)#��!�!e�+�:j# I��J T :��� IU)^)^)# U 2^O�� }J`o# [5 a�5�)#� ��. �J� ,

�5 K2+�9�(�l n� / [5 +�� YR ,Y:�05 a�5�)#I�<� ���� :�` 0) a�5�)# I��J _�O�� }

)f��)(Y: �K2�9 ��� �J� , :�B� g* ��� # )�!K PX+�!�N�g¥ �)١٥(��9 ��# ]�t , :��)�t :�)f��)(Y: ��� �l ��% ;y�xo# ��� ,}���o# }� �� )# �% ��� n��;( � 2 n��l $�J� ,Y:�05 �52 n��l�U)�"�. ,YO �5 ج

�J�; ���l K�9 �S#� � T p��l 4J ,Y,#�� ��Z2 Y: K�9 U����)# U)�"# ,I�<� #g, /<t ��)# K2+�9S#

��� ��©l� ��0� Uxt T 4J ,Y: )fl ~c�2 Y:� �+'k666�)١٦(6

z0t : $�J /� �lL� ج�� �x 2 8 $� 0)��(� [5 +�2 �t /� ,�� �� � 0� �� T $�Z2 $� L� �

. ����)�*���<)# _� ��. ,��) 8 Ó!� Y0�� U���5 �5ل<(�)# ¼u ��& جz)�t : Å,� /M+ W '

]��� [5 +�:�)# ��� � ��' #(��YZ�05 p: .��(�#ج#� � (� 6

Page 41: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦D א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

U���5 z)�t� :�:� : . � ' � ,0�. �z�: p��)# YZ�05 � ( � � U��0)#� (',z)�t : ]��� ]��. �X/*� �( � :ج#� � �G�+)>� � �! "J # $�E u-8�� �%� � � ' � �( F 8/�� � � � � � �� 6z0�.: �2 ]����# !#�)�t �� i �l �' ' ' ? ]��� ]�t � :ج#�

�N O PO�:gbc >! �)١٧(6 ��9 ��# �.�"# ]�t :�z�0�� 4�%' ' ( Y:�05

U��0)# ('u#�c _�l z��J ��S ��% ( ( ��) � ' o# �.�Z)# � }�( ,U�,#�)# U)�"# ��<�5��� ( � ' � �� ��� ��e #�% 4�� 8

$f� Y05 �O p��l ��S ��% ,�2+f�)# ��2( ' W ( (� � � ( (' � Z)# [5 $�l� 2 �2��Jgo#� � ,f. z�0� '��0)# ' ( �

l�o�� ����� & �:\2 *g)# ,��� ' ( ��<(�)# $� ( � ��#+ �$ 8 ج )+���2 ( ���) �Ì#�.v# �:�05 �Z�� � ,Ó! )�� � ' � � ' � ' T ��)#& (�)١٨(6 )# #g,s���d�� �<�)# & +�5 ج4 £� Y:�05 �

�� �Jfl $� ��� $�J ��05 Y, #�5+( �<& �) Y:��Z. ,��o�� ��05 Y:��5+7)g� (�9� Y, #�6

�K�! g*Rc� Gc5cF � �D�� #g*c > A�: � $% ��� (0(*+�:�)# Y�¬#s�)# � � Y0�o# [5

2 8 U��x��: Y� $� g���9 �) ³`�. ��05 a�5�)# �:�� ����l �)��) ,p-�)# ��05 +�2(: +

_ A: ¤XF6

# ¹��0)S# �2�)# Î�� � = ¶�!o ¬�<): ��. �.�Z)# [5 p-�)# +� U� �Z� �0��2 p-J& W

�� ��. �o �)�� [5 �+��� ,�� ���� ��#�. n^2^5K2�9 [5 ��-J ��5 ]��. ,#g, ���!<� �0��l :� |

K�*c�� �!�P&4����! #�)��D�): �#A�,� ��J! �e�Rc� gPI��� E gB�u�8� 8j�)-'�� ©J gB!�ec�(�6

]�t: :�666Ô��)#�� ��� ��, �+#�2% �( ��0� ���hWU ��� ��. W� �/,� ����!e� ��K2�"# , ]#©� +��.W� u#�c �5 a��L� �Y0�o# ��)�� ( ,p-

z<cf.�(�)�� � ��= �È�9� _��f. ,K2�"# #g¢ �� Y,4:.>� K2�!0) �+©($� �#((�)# �:�% ��. *g)# ( #�% �, 4)���)# T �(�2��,�� (l���9 T ��l� #�% ��)^�� � �� -. �

����� i�� �����)�� �(p- !YR(c Ê���)# _�� �)�9 -2��>,/J Æ2 �� ���5 4� µ��� $�J ,*�� �� µ�t �g���2 :$�(�)�t :�#£�<l 8�0�� W���� ��) (�># �)��(�2�,$� (�)�t : �) #�%�����9� Y T Y,

�2��666�2 8 ���&���;�N. (� ��5 � [5 U0 j# y�+ ,U0 j#5(z � 1l *g)# ~��o�� 7)� ( �g, ���

$� �, ,U0 j#(�#��V# V� �% Y,'����)# ��% ��( 4 �l �% n��;% �,��#�J% �� Z) Y:� 8 $� ����. ,Y,

2�<�� #£��)�� 7)� /c� �( 7)� ,~��o# #gO p-

Page 42: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦C א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

YZ"# Y� �l ��26 g,l�J� �� #���c YR ,g���2 ��2 �� ���& �2�:�2���2#� n�5 T �) :

�S# : �� �� /�:� K2�"# *#� ]�t�)�e :� p��)# /,� $�Z. ,p��)# �% �� i� zc�M� 2��. i�#�x)# /,f� $�0�& z� �. ,Y:�05 $�

]��2 ��:]��2 n�2�, ��� z� � �:z� � � ]��� � �b� 666���Jg. 6 ��2[ج#� c�M� ¥°­¦X § ���

Y0�� � [5 ��!e ���� +#+6 K2�"# *#� �� �� #g:.H �, �)�e ���

U�R ����l $#�J� � �#H ���Z)# / �2 �:�)# $� �2��)# T �Z2 � �)^�� T $�J �)6

2� � _�+� K2�"# *#�& -. ,�L� �� ���c¨)# [5 �� U�����-) �0x2 $� �� /t�6

*���<)# ��5 K2�"# � ) #g, [5 /Z�2 8 T���+� �¥CCCC§ T �b� ,������ �¥E°¦¦¦ :§�� ��J�e�Rc�j�� E \FU[� g#4 �- ,u�8�&�P�¹�D�): gB!# A�

8j��!'B!�g�� ©J ���c�e�)*�,�N. (��; �Æ0)# #g¢ Æ ��. ,� �12� *���<)# �c�M�¥CCD­ §Y0��, �b�

¥E°EXX ,¦®� § /�:� �5 ��� �� �½L�# ���-5� ��Jgo# � 0)�� �)�e ��6

U����)# :]�t *�:�)# $4�5 �� �5 :� ��� ��J

�% ~���$��,+��) /��. ,����J T ��05 Y0�2 :?�.�J �, ��05 Y0�l� !]�t :�%(µ% ��J �(Y0�.

²5(, .�++����05 � T *���<)# �c�M� ���+�� ¥CCDC §��c ����6

/���)# ]�t $� ,�� ]8���8# �c: � Y0�l��.�J �, ��05?!�2 �$f� ���(a�� p-�)�� �.�Z)#

p� �)# �c [5 u�¸ 8 ��� Y,��5 �.��� $�J, e�M ��)È� �Z���# 7)g) ,�2��)# T ����0�

�t� ~��� �� [5 /���)# 7)�( � ��05 #g, ���Z�2,�f� �g�5# /� ( 7)� /�. �+�� 8 ��05 #���<��> �

+#�o# z<�. ,���6 �<�)# I��J K2�9 ¹��)# �J� YRج /t�O

p-�)�� ���<2 �]�t YR , :��:�)# $�J �0. ��Jgo#,��-�v# p-�)�� p-�)# ��05 ���<) �2��)�� �e�M

�) /�2 � :���A�Q> �/ ?�4� .#&���P�� ���6 K2�9 �, U��#�)# U2#�)# �J� YR �l+��5 ج

*+�:�)# p-�)#p-�)�� ���<2 �]�t YR , :� �0.�% ³�� o# a�<)# $�J(�) #�% �, 4�� ���<) �2��)# T �

�6� (�� p-;�S (�,�� �, 4J �2��)# T) ��(�؛ �J� U2#�)# U���m# �, � 5 �% ����& �,

]�t YR ,��05 Y0�2 � ¿�¾ :� �g, �� z<�.

Page 43: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦E א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

��2#�)#$�(�� a���Z)# &�)�� (�0�� u�¸ 8 p->�, �L� � ]^�o# T � �2��)# T $�J a#��6

/�t $N. :�)# L�� ���<2 $� u�¸ /:.(p-, �� �)�t /�� :z!<e� y�J,z���� � , 7)�9 y�J �

]�tf. ?7)� �!� :u#�j# Y05� �# µ �<2 *g)#; $S(�:�)# �% K2�"# T ��Jgo# (�)# �5 �, 4(p-,

�% �-�v# ��5 �,(2 4��)# �� +#�( ��-�v# p- �)�t T 4J ,/c ^5 �# Y�8 � 1�o#ج :�D��#��A�

���gQ/ �.�� ���q����$� ! ���3�(�E ��� ���®�- �7�-������: �c���b�g� � T *���<)# �c�M��+� o# I+S# �¥�¤�§6

2©2 ��&�l�J� �� �U �05 ]�t :��%( �<5 Y0� 4 �#¥��# ���2+���� §�)# [5(n��;% }t�,�

*���<)# �c�M�¥CCD¦ §h¨�>��)��� �) :�� �0�(g)# [5 Y&�&�&n��;% �,��!e ���� , u�cf. ��#� ��) ��S ;n��;v�� p-�)# T Y,a#���# +���� �)#(2 7)gZ. ,} 0�o�� ��m# p-�# T ]�� p-�)

� )S# �� ���J� �� �!�� Y:�05 666�6 ]�t YR :� T �:�. K!<)# _�c _�M� U)f��

�, ,��)% ���o# �0�o# :2 $� u�¸ /,�� T ]��+& Y0�o# L� [5 p-�)# : z<cf. ?p-�)# YZ�05

�-� $�Z2 $� Ì`� u#�j���!�x. �>��� &>�� *�02 8

� 2 +�:�)# $�J 4J ,����) ��. �<�)# i� � ج��0YO��� ���!e� :�)#(YZ�05 p�,�<�)# ��f. � ج

H� Y:���cN��YZ�05 � T z<R 4J ,Å�.�}!�!x)#� U���5 K2�9 �� �½L�6

z0t : Ë��2 ,i2`�)# #g, �<� T �\�)�.�)# u#�c(+&2� ,��Jgo# Ì`)# ��� ��5 /�o�� ( ��

}�R# �2��f� 7)�: ]S# : �)�tج: �J�"#c�� �*�K��J ���� �� #g�> � �c�b�g�

��I�P�B�g�- ���d#q�� �e�t�� :D��#A)�> � �c���- ,�e������ :!�>� �c���� T �12� *���<)# ,$����)# �c�M�� I+S#

+� o#�¥ CCDX§,05 ��. ( �<�)# /ج�)�t :�#�)��. :7�05��f� ($�)��2 Y :�)#(/�0��)# #g:. ,7�05 p��

2�� ���(#�)�t #�% Y :�7�05 p-�)#��2 $� �+( Y:�05 /�o�� :�p-�)# 7�05�2©2 ,&�, Ñq# ��S# ��:

¬��)# :p� 5����l �)�t +

_ �N.( L� / �l �:�� �� �12� } 0�o#>�6

�0�o# 7)� T ��0t �� #g,, $q# �2u� ]�tf. :2©2&$� �([5 U2q# $#��� �:�� 5 :

]S# : T *���<)# �c�M� ���+� o# I+S#� ¥CCDG §�) ����)#, T *��)# �2�c ��#

Page 44: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦­ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�"�J9א��C 3א�EL5M<

�L� �)#�¥ CDD­� § 4� �5 }�2�� ��, �5 U��Z5,]�t k�<5 ��# �5 :���+�� [5 p-�)# # �

2+�3 $�J��#s� � ����� � ��,$f� 7)� ( �# ]��2: + � ��_ U2q#�... �.

]�t $� �% :��Mq# :���l  ��<l �# ]�t: +

_.

�� Z)# �% $��9v�� ��S�� U¾Î U2q# �g:.Y��©2 8 }��©o# $�o��2 �2g)# }��#�o#,

Y:�� ]��)#,$� ��. �2� 8 �� (�9� 0� #�% Y,( Y-��t>U9#s� :�YZ�05 p-�)#� ��05 ���++�. ,

I�1�t�� :�7�05��� (� ��) �� aÀ T ]��)# ��0'��)# �;�S (� U)�"# �g, T �����&� }� ���� * �t �

Y:�� ]��2: ��)#(YZ�05 p��Y0� #g, ,W�,�� , Y05� �# � 6�# Ub� ��05 ¹��)# p-J ~:��#)١٩(6

^c�o# Ô��)# #g¢) �� $�J �� Í�< �lL�2�>{ (�� �nL ج ����!e(���0���� U ��x)#

S#( U��!x)# �� ]I��Z)# /,� �� Z0)( Y�� ,(��Y0W� [5 o�� � ,Y¢��9 �� [5 I�9 ,Y: W

�#�t(� Å��)�� $]��)# $�Z2 $� Y0�o�� *�!. ,Æ �0�)# �� Y0��) Y:0�<� i<�2 Y:�� [5a� j# ,

�#+#��)# ��.��)# µ 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ �*���<)# ��!e�¥ ­CXX6§ ¥E§ �*���<)# ��!e�¥ X¦C�6§ ¥­§ �)# ��.*��<� ¥CE°EGC§6 ¥¦§ ������)# ���� ¥¦GX¦§6 ¥®§ �*���<)# ��!e�¥ XG®G6§ ¥X§ �*���<)# ��!e�¥ C­®X6§ ¥G§ $�� )##¥ ­°EXE6§ ¥¤§ �*���<)# ��!e w�� ]��� ��8 ¥�°­¤D6§ ¥�§ $*��<)# ��.#¥ CD°CE®6§ ¥CD§ $+� o# I+S##¥ �¦D§ +#+ ��� �c�M� , T����)#�

¥®D­¤§ T �b� ,$���o##¥ ­E°­®X§ ,Y,L� ,�\�# :$+� o# I+S# ��!e# ¬�<)�) ¥GC�6§

¥CC§ $*��9S# U �#¥ ¤°CE6§ ¥CE§ $+#+ �� ���#¥ ®C®E§ ,$+� o# I+S##¥ CE¤ §

�\�# ,�) � 0)# :$I+S# ��!e# ¬�<)�) ¥�®6§ ¥C­§ $*��<)# ��.#¥ CD°¦®X 6§ �5 ��J� *g)# K2�"#

T �, ¬#��)#$�}����)# ���#¥ E¦®¤§ � �V , T ¬�<)S#$U ��1)# #¥ ­¦�­6§

¥C¦§ T Y0�� �c�M�$�!�!e#¥ ¦°EDDX6§ ¥C®§ $*���<)# ��!e#¥ E�­G6§ ¥CX§ $*��<)# ��.#¥ X°CEX6§ ¥CG§ $*���<)# #¥ XDE¦§ ,$Y0��#¥ ¦°CGDX6§ ¥C¤§ $*��<)# ��.#¥ CC°¦X6§ ¥C�§ $U!�!x)# #¥ GD¦ §�o# Í�� T ��x�M# i�iV#6

Page 45: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦¦

א�9*�س��P7<

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

++++KKKKKKKKKKKK____� �

Qא��RS�T

�0m# ���l �# �0M $� Y,��� ,��<��) 9�2&. ;���:0c� � . ,� U��<!o# U2��)# �, n+�<�)��

Y,��.,Y,�c� �:<<�� ,���l �# ]�t : +_ A :®XF,

� n+�<�)���)# i�h ���l �# /���/�, /J ]�t 4J Æ Y,L� ���; �)�e +�, w�� إل���

Y:���) :+ _A :®�F6 o( Y,�� ,�) 72� 8 ��9 �l+�<�� Y,��� �

���!<� ]��. ,�L� n+�<5 �5 :+

_

A :­XF 6 $-e� �O n+�<�)#:8% �<�2 8 $� ( � '�# , $� '

³� ��� 4� �<�2�, 1 )# ]�t�5 �� /� Ô�H T

���l �)�t: +_ A :G , :EFH ]�t: $���e� �x0M�� ' � '#,#�)�t :²5 ��� �2 Ï, ��

]�t ? ���e� �x0M�: $x)�M $�J #�% / �)#> � ��#�e �Z2>/<�2 � ��,�#�e $�J #�% > �Z2 � �

x)�M>/<�2 � ���9 ,(x)�M $�Z2 ~>�#�e �>�,�)�m# � $�Z2 $�',x)# (�)# [5 $�Z2 $� I#�� '(�U#)١(6

)# L�J Y, YJ( ' �¾ � �2g& ]�<t ��� #��' ' n+�<�)#H U����o# �-Mv# H, � �Jf� H ��, H

+�<�)# a8©, �� �9# y�e �Jg�( � �,)# ( /<�2 � �2gYQ+�<5 ���l �#,, )# Y(/V �2g( n��"# T Y:���

�)#��� $�<�¾ ���(��e $���¾ Y> ��, #g, Y:����9 [5 Y:.��2 8 �� Y,�g!�),¨�2 8 (

Y,�,�\� ��5� �� Y:���x�� ;�% ((�)# Y_��x6

Page 46: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦® א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

*&34 V|)º »3: �CB!'�8<�[� gBP: ¢ � �0��x)# T Y,( }"�H a��)S# a40�)# ��

H�, 2% YQ+�<�) �<� Y\5� ( ]�t ,�# $+ �� Y,����l: +

A :­CF 6 Â�.&����� Y,��<9� Y,��>0¾ �&�¾ $�0&$��, $�5�2�)¿)# i.�& ((�)# �0c � i , �� #g,

YO YQ+�<5 �,�\�6 o((�)# -� �9� U5�� T _��xY��<,� Y,��< :

�9(�)# /J� Y:� �� [5 #��(�&�)# �� ��<& � #�J�l ,�u)# �# U�2u(���l ]�t ,�+�<�) ¼�M� �� :+

_ A :­EF6 ]�t Yl�9 �� *�5 �5 P � � ' & '� : �<(�)# z�l� ( � � ' � T ج

��0e ����5W � � ��,� �� P ' �,]��. : $�P> )�' �� �; �8�� � � �.`��� �CB ��>� � � �� � � � �#, n��� T ���2 ��� � � � � � � ' � ' �$na#��W #:

+

_ Az0�.� ' � :Y,�<�� ���) ��% ' '� � (� ' �F ,]�t : $ n g�J )/�� � � � �# � ��J ��d)F g*�b�! g�!P&3� ��d�b�� � � � �� # �� � � � �� � � � � � � )ico g� �� I� �X � �� '� � �

��/8I )ico g*c > ��/8I ��J! ,�� <R��� � � � � � �� # � � � � # �X �� � '� � �� � R-� � ��g�K)&>� � � � � � ####)٢( ,]+ #g, [5(���l ���!<� �)�t :

+

_A :¤GF6 ² � �0�� }0��o# a��<�S# T Y,إل ]�t ���l: +

_ A :CGCF6 �t¹�((�)# ���l �# _��xYQ+�<5 �<�� +: ؛(���~

_A: CCXF �t�l(�� ��Y: ~��5 ؛, ]��.: +

_ A :CCGF 6 (�)# n+�<5 ��� 0) _��x؛ �:<<� $�J

�)# T �0�)#( Äg9 #gO ;a#��v# Y�\�((�)# ��<� ج ��(.�M ,��#��% �� ��>it 4�. #���2 $� �� ��� ��.

Page 47: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦X א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

Y:0<t; k�<5 ��# ��. P ( ' � � � i 5 � ) ��ت� � ت� ]��2� � H �'�o# [5 � � ' H: �<(�)# z� � ( � � ' ���2[ ج� � : $|�

)d� qd�- ,g�8/ .:� ��)���� V8�� qF p!8j4� #� �� �� � � � � � � � �� � � # � �� � ��(����! �$� P&> ����e- ,�P&>� � � � � � �� � � �� � � �#)٣(, $%(� w�� Y\5

�� �� �t[ ��ج(�. ]��� $� � '^5 ��(/c (:�% ( ��<5 ��)���, �) U�J^l �J� 70� (�� .�:� %.�#Ì ج .

Å2� l 8,�0� 8 ÆLx�l 8 6 Y2�� �� ~���) a8©, n+�<5 z��J #�%

J�> ' ��,}0��o# a��<�S# �� �, , n+�<�� y�Z. � �L�(x)# a��)S�J ��+ �, �(?}"�! ´� <��2 K�9 ,���l �# L� Y,£�5+ ( $�

���l �# a�5+ T Y��<,� Y,��<9�  #�N���\2 ,�l+�<5$� $�(� 7)� (,�# �<¾ � $� 5^2

$�( }� �# }� }05�c ,�# ��5 Y,£�� ; a8©, ���l ]�t ,$��0� �� �¢ �# ]^�� �� Å��� ��0M� :

+

_A :C¤F, �o( $�J�)#�p� ,n+�<5 a�5( ]��. ��5 �2�Z��o# �#

���!<� :+

_ A :XDF6 · � 3^�l:45 Y:� �� Y(Y:�)�m ��<�� ,

<���.(^)#  ¨� $�(09� *g)# ¼#(���l �# �, �¾&Y:� �� [5 Y,��<9� ��,� �!($� U( 7)�

�9 T Ux���&Y:,^��2 (^)# �)�)# �5 $�,(Uc, $�)��2:$% (8% $�Z2 8 ]4Z)# /�x� ((̈ )�� .� i

�)# na��+ �5(� �&�)�� ia��,���o�� Y:�� a#��t# #g, $�5, ���o#  �l �Z)4J ($� 5^2 2�؛�)#(^�¼,0�) (�Mr Ô���) $�J �, ���l �# �� Y05�,

�)#  �l ��)(^���)# �� e �� ¼��<(n, $�J �% '2�� ¼#u� a��<�S# i� j(U, ��# p-�v# ¹�; ]�t

U� �lÄ:: $# ��f. �5 Ô#�5v +8S# /,S#. ��0�(<¾ �� ,�)��� �# �8 �, ��a��<�S# �2+ ,

]�t �t /����l �# :+

_ A :­¤F#)٤(6 �\��.H �# 7b� H na��+ ,]���)# U.��� �%

�)#(�9 ,YO-V ��)% Y,+�t �� ,LZ (�9 ~( [5 #��� YO �# �9��� �� Y:� ����)# �(�&Y:�)�m #�<�� ,��<

�� ��( #£�� 4J ,�)�)# ���l � #�0�c �% ,Y:� �� �I� �M��^�)# (Y:�5 n :+

_A :­DF,

Page 48: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦G א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

^�� ���l �#(x)# �5 �( �)�)# U<9�+

_A: CDCF, +_ A :­F 6

� �,�c��� Y:�"�e Y:���<�� ��<t Y,��Â# Ä �!��# 7)� �<���0)# #�(l �# �� U�����, �t

g9((�)# ��<� ج�� (���� L� T 7)� �� ���,�9 ( T ~�)# ��t�� � zt����, � . $x)#(}!�!# U���5 �5

� z)�t :�# ]��� ]�tل � #(H � *g ج V�� T ' (� � � � �'�� Y�2� � ' �H: $K�*c�� �$� .3�� � �� � � � ��&O �!Cw� ,��)����! � �� � �� � � # #+)c&d�� � � � �PM)D/ g*� � � � � �#�) ' 8��t u��� 7)� � '� ' � � �, ��� L� � ( '

ÃM � HÃM � � � ' H #���� g��2 $� > (� ' ( � #)٥(, �5 �<5 U���5� �' �� ��# � ' k�<5 P ( 8�tب : $o(� ]^� ��# ]����� � �ج�:c [5 �) Ux�Ý w��2 � � � � �� ' � � > ' ,

N.� �:c �5 �: �J �¢ Y��# #�� � ' ' (� ', ]��. H 7)gJ �, � H: $$� G�3�� �� � ,��)����! K�*c�� ?>� �� � �# � � � � ��&O �!Cw�� � � � � #

PM)D/ g*+)c&d�� � � � � �� � � � �##���e �� �g¾ � � & �#)٦(6 T ��x�� �� ���� _�$����# , ��#

T U<�; ��$(�xo#y#o# �5 ]�t �2�� �� ���' '� �: �9 T � 5 i� ��c�M(�9 U(�:, �� )# T ��� ���.

H�: + _

+_ �)# T(U���,40. ( �� ic� �

�9((�)# _�� �����o# #����# k�,]��. : ?#g, �� #�)��.:[e ���� ( W �# ]��� ج��. ,]��. :

$YZ0<t I��Z)# /,� 70, #gZ,,Â# ( ��Rr #g��� Y:���<��> ��,x)# YZ�� �) zV�5 �� ( ��. n-

/x�0.& ' �,x)# �) Ô��l � �� ( Í �0. n-� ' ' #)٧(6 � 5 }��©o# L�� �Z�� ��.)ت�5] #( k�

Â#&[x� ��( �< �5�ج &>� #(�) �#,}� (05 YO ( #g, U��Z�v#,$� �, (�% I��Z)# /,� (� � #�Z0, 4 #g, /

x)#(i��,�2 #���J K�9 (Y:���<�� ��Rr $��<, �2( n+�<�0) �J��� ��g�H��� ����J > � �H6

¼� Â# &+��5� Y:���<�� ��<t Y,��>#, ���x�2 ��� ��t� T(U�,U.��� Y�#�� ,�0) (<���,��5 �, �<� ~� �t� ��ج�)# �5 (<��Y¢ �; �b� _� H T

$�����# H 5]�t n�2�, �� � ' � � : ��# ]��� ]�t � � :ج$|�|! ,�Pc> � O �!C�R4 � � �X # �� �� � � ,���&O gb4�c: �� 3½ X � �� � �� �� � � �

k�� &4 gb4�; "�- ,v> �� �- gR�F q~cI!� � �� � � ' � �� � � � � �� � � � �� � �� # � # �#)٨(, U� �l ��# p-�v# ¹�; ]�tÄ: $�)# �c&U)8:$� (

)# �t(��<& جÔ�S# �c [5 �t /1.� , ~� �t Â# �5&��5 ���>#,(�)�� �� �L� ��. >���J �: �� �

$�J,YR ( �)��� 7)� $�t 4�|�!$ :ج �R#��C�: �!�c�4��b�g�

Page 49: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦¤ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

O�&���X�####*� :��l 8 &x)# �5 �,�0(�:�. n-,�)# � a�5��<�)# U)^� � $�Z�. na#��)#,�!�� ��f. & * n+�<�)#

���<)# T,�� �5 ~� &��<�)# ��5 �3, �� �Z5 (�)# �� $�J`o# �0� 2� _��x<�l ��( Y¢ �#)٩(6

$� Y05#(���)# :�Z�2 +��2 �o Y�# (�,/�t : n+��)# �� ��Mf�,�fJ (�+��5# Y,���t � ����� $�Z � ���)#,4�# /�c #�% > �$�Z 0) , �:.

*g)# $�Zo# n+�<�0) ����l% ��. ³4�c8# �x�2 ����5,n+�<�)# L�) � ;$N. (}�o# $�Zo# �xt +���5# (

}�� zt T(,�)# +��� ���5 (�)# � U�( � �:³�<�S#:���)# ~��� ����� �, , ]�2� �� #g, [5

]�t  �!1)# �� z��R �5 +#+ ��� �#� � ( '( �: �g� 5 [5 /c� W � ��# ]��� �:� � � < �$ 2�'!� %�-ج' '� � U�#�<� � �,

<(�)# ~lf.� .��[ج )� :¬% & �-�% �!�� $� ��g� > ' � � ' ' � U�#�<� � �, <(�)# ]��.� �c- ")F 6B*$ :ج �� � � � � � ")`!� ./ .`! )� � �� � Q �� �

?P&3� Gc B)L�� � � � #� � � �#####�)�t � :8 ,]�t : $)F 6B� � � Pc> )*c- "Q � �� �?gBK)c>� ./� �� � �� ��##�)�t � :8 ,��# ]��� ]�t � � ��!� $ :ج � �(d�- ,9�C�:� # � � � �� � � |! ,�$� Gc�3/ E �C�� �)-! |� �� � �� � �� � � � � � � �| qc- � � � AKm .:� � 2�� � �� � � � �#)١٠(6

£ �x)# Y: �\�l �)# ��(,Y:����J T �� �:0�c ��<�2 �� n��e [5YR ,/��<)�� �(YQ+�<5 �O ��

���l �# $+;#g, Y:���x� #��e � (2�)# (U;

� .$x)#(}!�!# U���5 K2�9 �� ل$� (p� ( p� U 0�( U<�<9 ب �# ]���) �l�J� J���U ج

�O ]��2 U�<"# Ô�f� �:�2��: $U2���# �� �l�J� � �:�. �2�xl �:��9,# ]��� ]��. ج�: $���!�i���

O���AQJ ���/ ��V)�- �*c�g�3�� �&�P���� #�)�_�� �!�8�� #M�6���� #�)�_� ��:� ��> ��?�O � � ���/ �D�}�PX! ,��;��#��- �!�(c�4 � ������ '�� ,����!�i���� � ����s� � �u�> ���P��$� ����A�e�� �c�/)�G�####)١١(6

¾ ����<,�) Y:R#�9% ( �:V�. �� UY:�05 �#, YO �:5� 8 ,<�l 8 (�¢ Y,�,(�Z) �,��^�)# Y:

Y:� �� a��0l ���,�� ³#���# ((�)# U $�J �O _��x �# $#�V� �0� i.#��H #� 5u H � 7)� i�

�¢ #����2,(�Z) �� Y:(#�), *g)# �# �2+ #� )�M ~��5 �� K؛��,���l ]�t : +

_ A :EGF6 �)�t: + _.���� ��) >�0<t �� [5 �:

+_,�% (� 1� /� � �x��# 4�,�fZ. ( �/�t :$���<,� #�5���#(U>#*� : /<t �� �¢ #a�c � �

Y:� ��,�¢ �# Y,��f2 � ,�)�t T a�����8# : +

Page 50: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¦� א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

_�����# i���� a, �)#(�2�� :$a����# �,�5���# �Z) ,Y:�05 �,��<�J ��

�# $#�V�#)١٢(6 ]�t n+��t �5H���l �)�t T : +

_ H�# �� $�l�:. �, �)#(���<,( ��Zl � Y:� �� �� p�t �:5���# U� �

Y:�05,�# $#�V� #+#�� 7)g� #����# �Z) , 4. (�9 �,�5��:�2�5� ;�� ��) �J� ( �&�)# #�1.� Ya��,

Â#(x)# #g(i�#�#)١٣(6 ��r��)# U2q# T ��)(�)# U( w�� 8 a��R U���W W

p��)# 7�)S,p� �, /� Æ}:c �� YO �: �½�9� :�# �� ��f2 � �� �# �2+ T ³#���8# T6 ¬��)#Ä:���^�)# 4� Y:���t p�5 T ,� ( #� 5u �

��( �U��t,��2 &^5 �# �% Y¢(/c ()١٤(6 YO#�9� �� �)��)# �, ]�"# �g,�)١٥(6

�)#(���<,( UH U�) >H:�)# �� (U<,, d�m# �, i � L� ���,�� i� ³^ )# �I#��V# uP P, �:��

�)#(�,#:<��o# �, &(�)# �� U���e T �P_��x, [��2(�)# ]��;� �5 ��,�-� ���,#u �:�. #�,>, 8^���>�:0,� )١٦(6

LRS# ��# ]�t: $(�)# U�<,� �� �, ' �_��x,

�:0e��:U<,�)# �� ' (:d�m# � ; $�<,¨2 #���J ( ²��)��& (����)# ]��;� �� ' � ' �, �,^)# �,�-�  �l ' � '�

�:�.,�:0,� �5 U)^�)# ' ' �,�:t��� � �l & �,�9 ($% ~( 'Ð $�J �� Y:�� �� � Ç, T U0�0�)# i12 � ' & �

����5�,�2g��)# ³#��� �� 7)� L� ( � �,(�)# �,� �. �<� ' �~ #5 } 0�o�p-�v# �5 ,�:ج � #)١٧(6

�)# �� +#�o#( ����<,(U:]�<j# T Y:<,�l � �, d�:Z)# $#L�)# T Y,�<�l� �, �� �#� )# Y5^� �

�)# T U�� )#&�2, = &� �� }0���o# �� ��#�)� Y:&, !��& 0J }0> z��J ��)# �#+�<�)# [5 n��#u �

Y:�05 U<c#;(�)# ]#^�5# n�0m# �� �k�, �<) ��)# �� ��m#& � w��o# a#�l�# I��, �� ³����8# ���)# Y��o#&0)# /J� �(Y!,&�)# Y2�� w�<o# w�Z&�)# ]#^�5��a��,+�<�)# T U�)�<o# U0e#� � n

x)#(p�;0J #g, ��!� �(^)# U� n��"# ³��� T �,�)#����)١٨(6

�)# �g, T(s�Y�#��S �2g�l ��., T �)# �5 Y:.^5((�)# p�����<,� p�(U,�)# /�± 8 & � & � �2

�) /��± 8� � ',�)# �:����� �� ( ��&U� , U���go# �,��RrY�j# /!�2 $�� ',12 ���)# y�(n, Y,�9� ����.

/ �)# �5,. �)�� Ô�S# T I¿2 -(<0� �� ��0)&Ê��o# �u,�,�\�� >�)�� #(����)# 7(<���,�� (�5> �

Page 51: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®D א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

�)#(,^��)# T �����,[5 U)�5 �<x2 K�9 �L� ,� �. � �)�� ��2�]#©,+�l �0)# ��0)# U ��$�� �, ��( �5 �^0) Y:J�l(¼#,]���. YO :8% ��. �Z2 � �) ( }x�

¼� )#,x)# �)�)# �0� ()# �)�( �2�)#�) �5�2 *g4Q�. ���,4Q��9 T 4:�05 p��2 : 7)� $�Z)

�.�J>�6 �9 �2g)# a8©,(�)# Y:� �� [5 #��(�&��<,

�-o# �� �,����,^)# �� ��05 ���. �� ( � �¼#, ��&/Jfo# �<0o# �,$�\�2 ��9�<o# �g, �%

�� [5(�)# / 5 �� �c� �( ' ������c# �¸ $���; �0) �>��� ��j# $�2�w, }� �:��� ]�¾

U�)��)# �:t#�;�, �<2g�l �t�,�% [5 #���t #g) I#g�)# �� $#�)f�,�9 (�� ~(/2^, �<; �% ],

d�:Z)# ���o# �Z�2,/J �� � �2 & � �-x)# & U�����v#�0V Y,�0� Y:�#�.% �<��� Ä �5 #��)# a#��(/�<6 �t(�)# $�J�<� ج I��Z)# /,� U¢��� ��Z2

]-�S# ��eq# �g, T, �5 ���!e� �cu �)#(�<�/,I��Z)# /,� ���2 4�. ]�t ,g¾ & �

Y:��.#��: $|�4 ���&#*�: ���c�)�*�K��! �|�: ���)#���)��#)١٩(, ]�t: $Jp�n � �/!� � �8�: �8�)#B�&�d)�c#G#)٢٠(6

��2g� 7)� ��ج�l# �� &  �l T Y:5�<

^)#(¼#, U���� �� K2�9 T 4J H 5�.��>� H: $4�@�!#M�- �����p�b/ � �`)�8Q: �b�g��� �/�g�� ���A�e�� �c�/)�G�! ,�|� 4�b�d��F ���8�B�&�d)�c#G���� #���)��####)٢١(6

7)� ���: �� �5 ج ��)# T Y,��0�l(��� T +�)#&�2,]�t �% ': $|��4 � �P�K�> �!�?�� �d�5�D�b�g�- ,���d#q�B � ��� /�.�O �&� �b�g�: �R���P�P��B�g�> �?�� �d�5�D�*�g�! ,���R�}�P�"!� :�e��)�B)�g�E ���� #��/����! �P������)�V��####)٢٢(6

(�)# �� K2�"# #g, � �ج &>�.)# �5 (��� T +�)#&^)�� �2&�)# ³`o# [5 n+�2(�2��; $�Z2 n��l Â��&�c#�)# U)^� � �!��� 8 �c#�� ��) �� ��

�!��o#&�#+�<�)# T ;�� n��l & ��) �� ���! �(�!o# U)^� � ��Z� 8 p( T ��Zo# p�)#(�&05 ;��<($f� 7)� /()# (�; �2g(Y:� �� [5 #+ H(�)# �� � _��xH�; (7)g) Y:�05 �# +,�9 ( ]r ~

�)# �� ��05 Y, �� �% ��S#( ����<,(U5��<o# U)٢٣(6 7)� ���H12� > �H T ��$x)#(}!�!# �5

]�t 7)�� �� ���: $c ���� �% Å,� UR-R a�(�)# ¼#u��<& ج(�)# n+�<5 �5 $�)f�2 �<& 40ج. (

�fJ #�M�( �l Y�)��,��,#�)��. :(�)# �� �!� �2� ��<& � #� �� �l�ج) � � �t ( Mfl �� �<�� �� p( ]��. ?�

Y,�9�:�� (²ef. ��� �&0)# (��� /�>#,�Mq# ]�t : ��� �)# p�e�(��� �,>#,�Mq# ]�t :&�)# ]^�5� ��� a��,

Page 52: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®C א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

^l� -.(��� ¼>##A *���<)# � ) #g,, U2#� Y0��: $(�)# ¼#u� #�)f��<& ج{)# T �0 5 �5 & &,

Y:1�� ]��.:^l� 8 (&�)# ¼a��,Y:1�� ]�t : 8 0)# /Jr(Y!,Y:1�� ]�t :Ê#�. [5 p��� 8 # F

�# ]��� a��.ج]��. Y:�)% : $��d�R�g��� #C�.��O � �R�g� F�C�! ��F�C�� ? ��/�! )��$�J �p�� � ����F)�g��$ ! ���4�e�F)�g�� �(� ,!���b���� k�;�A��! ���-�j�8�! ,���;�v�! �����O�P�! ,���4�@�!#«� ����D��)�� .2- ,� �� �Z���> �.�� ��#R�- k� �c�r�/ ���k#)٢٤(6

$� $��� T nL�J �gO U�.#�o# K2+�9S#( (�� ���n+�<�)# T +�xجt8# , T�)#  �l(�#�:;

LM �,W���<,� �� ((�)# U_��x,)# (  �l �:�. ����5(�)# U( �#�:H&�)# �� � �L� w�ZH, T �0�)# Ä

�#+�<�)#H��e >n-e �> H)٢٥(6

���<,�(p-�v# U :<� T +�:j# �,� �# /,���l*��m# ���� �� �5 �b� �c�M� �o :$� ( -c�>]��. �a�c :��e� � ' ,]��. :45 z)f� ( z)f� � ��5 �# ]�����!;��$ : .��[,� �� t>70جc�

:�R�e����$� �;- ���d#(�� �����F �6�� � ���! ,�>� �c���: �L)�*�K)�; -���d#(� ��B�&�d)�c#G�� �����A�, !�>� �c���: �C�F�8��$� ! �4���!��� e���8�"m�;- ���d#(�� �I!����E �D�� #2���)�! ,���F�8�9�E � �����®�####)٢٦(6

�)# �g,(���<,()# U((�)# �,�g� �� � _��x0)# �5 ³����8��(g�#g,(�)# ���5% � , ³����8# �)# �� L�J �5(�&��<, �� �,�0�c ���� ¶#�9%

�)#&�2; ��5( ��#+�<5 �:0J Ä,$S 7)� ( �¢�!e� �%(�)# �x�� ���0� 2 4(���#� 5u �# �% I6

�v# ¹�; ]�t U� �l ��# p-ÄH ��05 �# Ub� H: $$� 4J((�)# �)# #g, /�� $�0� 2 _��x( T ³4

�)# n+�<�)# �c [5 Y:����J(U5�, �c [5 8 0)#(0)# �:(��6 66$� p�0�o# ��( ��)# &$-e� �) �2:

8% �2+ -.(�# ³� �� ,8% p#�9 8 (�9 �� (�# ��; �5 ���l �#�� }J`o# [5 I(�9 Y( � �� #��

�¾&�# ��,>�2+ #�5� �# �� $�f2 � �, /�� �) 5 ���)#(}0<j# }� ��2 �� ' , ?7)� �) w�<2 /, �

]�t:Y�� ,/�t #�N. :�% ( ~��2 4J n+�<�)# �c [5 �x)# }�(]�t ? n�o# � :�c�)# #g, [5 �0�. $% ':

�Z�� p#�9 �:.�8% I�l $N. �05�. I����2 ,( ' ' �/�t , �)# y�J �5 /�� �)(k�, �#uv# �<) �

�)#&$f� ~�.� ?a#+(^��c #g, ,/�t #�N. :�% ( �0� 2 �]�t ?¼�"# p�¾ 4J p#�9v# �c [5Ä:$% ( #g,

�Z�� p#�9, 5 /�� �) (�)# T p��2 �(]�t ?� : ^��c #g,,/�t #�N. :�% (�0� 2 � ?n+�<�)# �c [5

]�t:�Z�� #g, ,<5 ��# �5 *���<)# _� 4J ( k�

Page 53: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®E א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

� ) T #(�< c� _�� >4��t-ج ���[ #� ) �$ت]��.: $./� �B �C�?�##�)�t :/��#¡% ��� #g, , $� �g� '

�)# T p��2(� ,���2 8 ,/\��2 8 (, 8 0Z�2(Y,(�)# ]��. �<� 8!�$ :ج/� � �- � �c�R�b� #g�! ,�c��}� �r� ,!�c��D�R�f�6#c�! �R�g#; ���/�(�####)٢٧(,U9#�) �0�. �) #g:. ,

��5 �'�2 � w�<� Ô�� � �, �c [5 �0�. �o �Z) ��5 �� n+�<�)#�#)٢٨(6 �)# �g,(���<,(��l U�+,�0� Æ�)# T &�2, �t � �5 �(7) ��ج�~ ���(�� �, �a�c 4� Y,���

� ��"# ��(�� U� n���)# �� Y¢�e� 4�. +�:�)# U )�º �

45 �# �J� �5(]^�� �,(�)# U )�º Y, 4�. _��x�)# �� ��05( ����<,(U5��<o# U;]�t U�)��)# �� ��. :

$ k�<5 ��# µ ]�tÄب: �# ]��� µ ]�t ج H U<��)# n#��H : $B�x ye�� V)� � � � � �V)c�I � � � �./ � � ¿I � �

�Cs�� �#,40. (]�t ��2 T ��V �: $:�7�/�~�t)�B �¤�|��� ,:�7�/�~�t)�B �¤�|���! ,�J��#F)�g�! ����� ��#E �P�� �.��- ,���d#q�B � ���

./� �F �")�O �&� �b�g�: ���)� ���E �P�� �.��#)٢٩(6 �)�tج: $J��#F)�g����! � ��#E �P�� �.��####, �<�

0)# #g,(4j# ��� p��)# � �,��. /M#+ �, , �0�)�.��)# /�� ��. (a��� ��<Z)# n���"�� ��>�� [5 ( �

x)# Þ"# �� |0��& ����,(�)# ��, �:H $�J $%

e�M �<<�È �H:/J �5 �� �:. & W�0� Ï,*� :p�5 �� Æ �0�)# ³#��� i�h �5&,]45S# +���58# T ;$S (

$0)# p� �� n��)#(� ,�x�� 8 �)# �(�<#6 �0�)#�:�"# nu�� &,Ã)# +#^2 $f� ( � ' ��b T a

�� �&��!��2 �� [5 �,(�)# �0� ��J� _��xÈ T #�)# ���� �� ]45S# �#+���58#( �y�#�,2% ( Y,�

�0�)# �5 �# ~�&���l �)�t T ,$r��)# T :+

_ A :CGCF)٣٠(6 ��(�� �( = U(� 2ج�)# $�2+� LM �:�2�. ,(>�2+ U ,�<9�� k�<5 ��# ��. ; ���l �# �% �:Äت ]�t

(�)# /��� ) %� #� S# �^5+�2$ ����9*$: ج �>�/c(?#]�t :$�����5c�c#D�� G#2�<�G#)٣١(6

�S# �g,(U;�� (��)# U Ì#�.% 8 �% , ]��)# Å' �,��5�l � ���J ,Å2� l 8' �0� /( � ��(�)# � ,_��x

,��. µ��)# }� ���l �# �2+ ;+�:�)# Lx�l s�l& ���5 T�j#6

�!��# #gO( �# w�� z ����R �2^� ,�O ���l^5(/c (: +

_ A: C¦­F, �)�t: +_*� :8�5> � � ,

Page 54: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®­ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

א�9*�س��P7<

��M�>#)٣٢( ���!<� �)�t T 4J: +

_ A :CCDF HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ $a��)S# U�09#Y��� �S ¥ ¤°�®6§ ¥E§ *g� Ä̈ )#¥­D�§ T *���<)# ,$�)#(¹2��#¥ ¦°C°CDX§,

^)#& T K2�"# ;�) $�l+�2$ K2+�9S# U0�0�x)#(U!�!#¥ :­E�­§6

¥­§ *���<)#¥­¦¦®6§ ¥¦§ $_�� )# ³� �# ¥CD°X¦E§6 ¥®§ # *���<)¥®®¦§ Y0�� ,¥®­D6§ ¥X§ *���<)#¥¦E®§ Y0�� ,¥CEC®§6 ¥G§ $(�x�U<�; �� ��# y# ¥G®®D§!e ,(T ¬�<)S# �! :

$�)# �2g�(Â# �� �c�& ��c��� ��<�)# ��# ¥�¤E6§ ¥¤§ $���o##¥ ¤G�D§ , +#+ ��� �c�M�¥C°­C�§,

!e( T ¬�<)S# �!$+#+ �� ��!e# ¥CG�X6§ ¥�§ $s)# a�1�t#&Y����o# Ì## ¥�­E­6§ ¥CD§ $+#+ �� ���# ¥­­C­§ T �, ,$+#+ �� ��!e#

¥E¤­¦§,U�#�� � :i<'�2 a#� U<1,� ' 6 ¥CC§ *���<)#¥­XXD§ Y0�� ,¥®E¤6§ ¥CE§ $�<���)# L� l# ¥CG°EX­6§ ¥C­§ $�)# L� l(*�# ¥E­°ED­§6 ¥C¦§ $L�J ��# L� l# ¥¤°E�6§ ¥C®§ $�)# L� l(*��# ¥¤¦E§6

¥CX§ $�:� )# U5���o#ÄU# ¥E°¤D�­6§ ¥CG§ $&�)#�RS# K2�"# �2�� T U2�:# ¥E°XX�§6 ¥C¤§ $*��<)# L� l#¥ ¤°¦E6§ ¥C�§ *g�¨)# �c�M�¥EX�X§,�\�# : $x)#(U!�!# ¥EC�¦6§ ¥ED§ �)# �c�M�( ���#¥E°C­E§, T �, $x)#(U!�!# ¥­�¦6§ ¥EC§ T ��:�<)#$�)#�_�Z)# ��#¥ G°G¤§, T �,

$�)#&x)# U0�0(U!�!# :¥CG¤E§6 ¥EE§ T *���<)# �c�M�$�)#(¹2��#, T �, $x)#(U!�!# :

¥­CE¦§6 ¥E­§ $s)# a�1�t#&Y����o# Ì## ¥�E¦¤§6 ¥E¦§ *���<)#¥®DX­§ Y0�� ,¥C¦DC§6 ¥E®§ $s)# a�1�t#&Y����o# Ì##¥ E®DH E®C§6 ¥EX§ $���o##¥ ­°¤E§, T �, $x)#(U!�!# ¥®®®6§ ¥EG§ $<)# ��!e*���# ¥X­EX6§ ¥E¤§ $_�� )# ³� �# ¥CC°X­CH X­E6§ ¥E�§ U 2^M ��# �c�M�¥E¤XG§, T YJ�"# $ ����o##

¥CGCC§,]�t :$�)# Ì� [5 ��!e K2�9 #g,(}�� �Ð � &��c#,�º �, ( T ¼$x)#(U!�!# ¥CE¤­6§

¥­D§ $#s)# a�1�t&Y����o# Ì## ¥�E®­H E®¦ 6§ ¥­C§ $S# ��!e+� o# I+# ¥EED° E¤G§6 ¥­E§ *��)#Ä¥­° C¦®§ L�J ��# ,¥®° ¦®G§6

Page 55: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®¦

��8&NUو�-�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�سLدP&�(�8� '

��� � ��*�+,��� א/.�������,-�א��

*t�¤D��: U�� )BPe> N� V8M�# � Q � � � À� �/ pP[�! k>� # #

! g D/� �cD�M (�! )Dd8- E P�#GQcDd8- # ./! ,G5b4 9)�B (+)e: l)&��'d� qF ,G,�8[� (/7: ( # � � (

(� ��¦ 6*- ,g D/ P : ©J (R/)OJ ªc�R: )BP>!� � � )� ��¦ 6B! ?��CF G�)��! 85b�� K�: E G/)O�

8�� ?> A@3�� �/ (Re-�8/#c� TR/ 6cI#f�� V7' ?�!8�ª $� gF�@M!X�

*l��L�: x)# ,}o��)# I� � � "#( & ��)# n-(5 p-[

�<!e �)r [5 ,}o��0) Ub� ��# �0��� ��>�� ,�2�)# p�2 �% ��#�M%( &��� �:

]�0"# U��tv# n���M T 7; �����2 -.� Æ ,�J�0� �t-M� Y0�o# �2+ [5 � Z)# $#�0� T

�)# u#�c p��� ]��)#( U��tv# � Z)# $#�0� �% � # ��f2 8 �o }J`o# ��:� }� U.��� 8 � ,U�� )

�:¸ �2�)# ����; �:\2 $� i����2 8 � ,��2�� �)& � ��2�) Y0�S# ]��)# �, ]4Z)# �c [5 �¢

�x�; ��:x�# �� �) � 9S#( i ��o# T ��*� Z)#&O# ��� ,���� � �Z)�:� T �� *�( & � #�% �

�¢ �:j# ,�����; ��2+ ��:�% �� Y0�o# �Z±( :�x)# U��t% �(x)# �#�0&Ú"# p��& U� j#

[5 ��t p-�v# ����; �� �,L� ��54j# Z)# n8#�� �<&���� ,a#�)# a8�)#( ><= ��( /� ,Y:�

Page 56: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®®

-���8&NUو�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�)# p�5 YQ#��) Y:1�<) #� 1� ~�<2& > � Ü<= $S ;YO��.f�( Ä Y:��.#�� p^0��l �# a#�5� U

l#&�)# Y:5�<& Ü d��� ~ Ð 8 4J #g, ,Y:0� � P p-�v# _�5 �R� �, ,a#�)# a8�)# n����) �

���l ]�t :?

@A :EEF ]�t ,���l :? @A: ®CF ]�t ,�/. �g*�/ �*- A�e: (&�4: ج �� �� �� � � � # �� �� ���)١( ]�t ,ج H�12�>H �[���I� ./ �/ �8# � � �� � � ���)٢( Y��o# Y0�o# $�Z2 4J ,

� Z)# +-<� � !0) �� Z2 �� ��2+ p�Z9f� U.��� �)� � W+�c �5 d#�!�8# ,U�� )# �� ��S# ��05( n

$N. ��05 ,�2��)#'1)# �g, z��� ( ( �) w�<�. Å�#�¼-�)# �% ��� Uc�9 ���� U��tv#& �;$S ( [5 Y���)#

�o#� Z9 T Í2, ,��)% ���Z9� ds�l *� e�M( 70l  �l $+ ]�� � �1��� $�J $% U> ' ' �

\)# $#�0<)#��d�x)# &!&�(�.#��j# U(�)# U&����(U6 ^)#(�:cu YZ9 T Uc;�S ( ,�) U���l �W

�i��l i���)#W �� � (� ]�9 ��05 ̨�l $� �:�9 �� , &�)# p�5 ���)#(�¢ � $N. ,$#�0<)# �g, �% (

�g*�!� ?> "�2 D[�� � �� � �� � � � ��)٣(6 YR($� Y0�2 $� ��<�2 ( ��)# U��tv# (��Z( L� U

o#¿)�� U���(`)# n�(`)# Uc�"# � U�5( �� U�5 ;Y0�o# �2+ [5 7)�:o# ��M� ��� o# Y\5�

$S 7)�( U0J��� ,U0J��o# �% �5�l U�J��o# # Z)( Y:���<� Y:J�0� Y:t-M� YQ#+�5 T ��

�� �,L� ��# ]^�� �� L�� YZ9 �� ����0�2 �� i�� � P�)#(`)# ����& �% Y0�o�� Ë 2 �t *g)# ��S# ,U�J

(�)# wÎ 4J Y:�0R��( �ج�>� )��� :� �/)M ./� � �� �d�- (3/ .b�! 9U[�# �� � �� � � �� � � �( ~/ (� �� � ��)٤("# , $% K2�

� ��V $�J> HK2�"# /,� �� ��5H 8% ($� ( ����� $� U�9�� �� ��!e( W� Y:'�� �:. p��� �<�l ��' � � ' ( '� P � �

� �� 7)gJÕ ��9� (6 U� �l ��# ]�t: :$�)#�9� /t� K2�"# #g,

Ë��2 ��,�� $�J $% ,Y¢ �<��)# Y2�� Ë��2 $�� ( ,Y¢ �<��o# � JÄ���l �)�t T 4J :+

_ A :®CF#)٥( ,���l �# ��5 Y0�)#�6

��� � ��0و)و�%�� ��%1��(�2!�.�345�� �

*t�¤D��: Á!�!� u�85� Â)�� Ãc2O r&� ��¦ 6B

P�� G/�3�� r2� P3:#��#?u�85�� ?> G

Page 57: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®X

��8&NUو�-�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

*l��L�: � � � "#x)# ,}o��)# I( &�)# n-( [5 p-

��� ��Ub� �# �0> ��#�M% �<!e �)r }o��0) �)# p�2 �%&�� ,�2(��� �:

Y05�. H.(�# 7�H �)# $� ( (<�� Z)�� �( 4�. �� a#�� YQ8#�� �,�\� �� ��2 Y:x��xM �� �,�

�)# $�J(<�� �� � Y:�2+ �����J YQ#+�<5 T Y¢ � Y:� � Y:J�0� YQ��9 Ì4�� YQ#+�5

M�0)# �0!J Y:t-& U)��% U�! �)#( � ,I�� Y:��) U���� ,Y:�-J I�0�� � ,Y:��<) U��:J

8%( Y¢� ,Y:0J� U�2�� � ,Uc�"# ������# �� )#(�)# �� 7)� $N. ,�¢ $�.��2 ��( (<��)# �( +� *g

(�)# ��. �)�t T �:ج :$ �*- A�e: (&�4 ./� � � # �� � �� �� � �g*�/� � � �####)٦( , �� �)# �<) ~��o# #g, �5 ¼�Ð 8��)#&)# Õ�2( �� ��� �2�. ���; / ¾ *g

�)# U�-�)# z� � $% ,n�.�Z)# U2��S#( [5 U)#.��� p#+�� �2� )#>(�)# ��5 ��� ��#�)� �0Z�� k�( �

(�)# 7)� ���� t �:. �.�Z)# *+�W �� +��� Y:x��xM6

�)# $� /e�"�.( (<�� Y¢ � ��0�. 4�. �:\o# T Y:x��xM �� $�J � ��5� ´��� d-M [5

>�2+ �t ,��o# T Y:�<= [5 ]�2 7)� $N. ���+ �( � (Â# ��©o# [5 �# p�9& ( Z)# ��(+�� a��)� ��( ,YQ

���l �# ]�t :?

@ A: CF���l ]�t , :?

@A :®CF, ���l �# ��5 Y0�)#6

��� � ���*;�:-א���78�9(�א�%א��وאج���� �

*t�¤D��: :)o )d�#�8+�@M G#G2 D/ GQ834 #l)o ?> N-�

^d8-�<cD/ k�c� �s� �� �u�D��! '@�� P�8� 9� #«�! �/�k;6*- q D/ ª�� )/P�>X% u'@�� x #?(3/ «�!

*l��L�: I� � � "#&x)# }o��)# (�)# n-( [5 p-

Ub� �# �0��� ��> �<!e �)r [5 }o��0)

Page 58: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®G

-���8&NUو�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�)# p�2 �% ��#�M%&�� �2(��� �: � 05�. H.(/J �% �# 7�&LM H �� ( p�¾ �

5�h% �.�Z)�� U 0�o# n��o# ¼#u>�)٧(� 7)� T �o �)# ]#g��8# p-�v# [5 UV�1�)#( ���f2 *g

`)#(J ,³4+�� Ut#�e Ut-5 U��t% u�¸ 8 ( i� n�<�c� /c�Ï� 0'� Ì-�M8# �� 7)� T �o �.�J

+©o#&8% +�� )# U�� )# �% *(�� ( �.�Z)# $�J #�% �+���5# ³���t# �5 Y0��P ��:\� ��-�% ��9 , �

x)# ]45S#(�N. ,�J�0� �lL� T ��"�( �) u�¸ ����2 $�(^)# �0�) p(µ �� ¼#&� �'�� � $� ��05 ,7) ���Ð�/,� na� Z)# ,0J #g, ��� �� #�% �(�� T �( ��

x)#(�)# �� �) i �2 4� Ut+�(x)# [5 p#()# ��"�( ����-�% �� n¨. ��� �:0 �26

LM�> 05# #�$� �(Lm# $42v# /,� T U2x)#(� T LM 8 �+��' 4:� p-�v# �2�� �2�2 8 �49 7<�5� ��0M �<�)�� �����l �)��) � :?@ A :EECF ,

�lL� ��0M YZ<�5� �)  `o# 7)� *� �)#��� ��N.((�0) U<c�o# ]45S# �% �5�2 �<�� ,��l�����? ��<!e @ A :EECF ,�# ��5 Y0�)#6

��� � ��א�,<��א����!�<=�א��+->�� �

*t�¤D��: � ��)Z Nc&�� E .<d� �K)��̀4)��� �): �e4 )' G�

bRd |! GcDd85��#|J Gc:83�): g#�K)d XR�� 6*- ,�# b' g?A�8I Gc:83�� ª�:

*l��L�: I� � � "#&x)# ,}o��)# (�)# n-(- [5 p

Ub� �# �0��� ��> �<!e �)r [5 ,}o��0) �)# p�2 �% ��#�M%&�� ,�2(��� �: p�5 /eS�.��)# u#�c (<��(�)# +�:�)�� � _��x

I�c Yc�5S#�Y:� )�º ;��0) nL�Z)# ��x�)# #g, T n+�#�)#(�)# �+�9r �� ,$f(�!� Y:��0� ¶

Q�J�9 YQ#�� T Y,��0�l�)# ]�9 Y(�!� ,�¢ ¶$N.(� 7)� ��'���W+� � (/�� YQ�Y:�)% �0�)# ;$S ( \)#(<�� ���2 �,�>-J��l �> ,���<)# T /x¾ 4�

�t 4J(U� �l ��# p-�v# ¹�; �� :�� L� ( � Ha�����#>/eS# #g, �� H �)# u�¸ (0Z� Uc�!0) �¢ Y

0�l u�¸ 4J���J Yc�5S# U�) Y n+� ��8# Y:��

Page 59: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®¤

��8&NUو�-�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

0)# �% �:0�� Y:��05 �������)# U�(� ��S UZ'�� Y,�& �)��) Y,ج z��R �� �2^) 3�4$ :ت� #g� F�R�l)�c�� �*�K��- ,���p�| �/m ���*�g�> �?�F �R�:)���)####)٨(6

#g,,¸ ' �����)# ($� �% ��<�(0�l � Yc�5S# U�) Y�%(0�0) $�Zl 4(�)# U(���� ,U�( n��9 Å � /�« $� �

$©; ���� T YQ-�#�� YQ����M T } 0�o#<)# 7)� u�¸ -. n��"#�( ]#�<��# ,U U� �5S#

�����)�()�� ~�+S# ]#�<��# U( *g�,,LM ³�� �, p��g� � Z)# /,S a8�)# ��W5� >x� �� [5 �( z

��)# ��05��r��)# ��x( a8�)# $f; T U ,a#�)#p-�v# _�5 �R� �½ ,�# ��5 Y0�)#6

� � � ���B��Cد�א�� �א���A@�وط� �

*D��'t�¤: D�� Ä!� kB )/# 6M� ./ 85b�� K�: ©J 85

P���gbc- $� 9�):! ?G����

*l��L�: x)# ,}o��)# I� � � "#( & ��)# n-( � [5 p-�

,}o��0) Ub� ��# �0��� ��> ' �<!e �)r [5 � � '

�� ,�2�)# p�2 �% ��#�M%( & ���� �: �)# Y0�)# /,� u���.( & � � Z)# +-� �% �

*�5+ Ô��)Ï P*���+ � ÏÌ`� : �.��5 $�Z2 $�> �:j# [5 #�+�t ,��-�% ��42% [5 �>��r ,��2��>

�)# �c [5 �:�#+� ,p-�v# ������( ��� 2 8 p4��i��� 7)� �O# p#^�)# �� * ����, T Y����o#

,}J`o# �,�\o y)��o# ��,�� p� 5 ��<0�)# a#�)# a8�)# n���5 p#^�)# [5 #�+�t( > pu8 �, ��

�)# pu#�) ��( � . ,�:�� �� Ì� n+�:`)# /,� Í�� a#�)# ���9& � ' � � �0,� � Z)#  � ,�

�)# p�5( �<����xM �� �, 4�. Y¢ ���+ �>�2+ Y:x> ,��J���� ��+��5� Y:9#�.� T Y:����Q 8 ,Y,� Y:

Â# p�5 ,�:�05& �+�� a��)� Y,��( ����l ]�t ,YQ� :?

@ A: CF p�5 �12� 7)� �� ,� >�)# Y:��,#��( ��)# Y:�)% YJ�!& � � ,Y: Z!� �

� Y:��� p�5 ,���l �# YZ9  �l� � ��)�( 8 ,p- �\�l�:�/�. � � 0� YP P6

/e�"�. :�)# p�5( �µ�&p��)# &7)� /x¾ ,YO \)# T YQ8#� �(�:¸ $� i���2 � � . ,���<)# �,�

�)��( [5 �����c$N. ��2+ [5 �>��r �Z2 � � p4�)# ( � ( �� ,���<Z)# �� nL<J ��2 ,p�= �� �( W ( > � ��c $% � /

Page 60: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

®�

-���8&NUو�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

<= �� �( \)# T YO n8#�� � Z)# /,S U( >> ����<)# �,�� � ��05 Y, �o ����!��#> '' �;p-�v# U0� �5 ¼��M �.�J �:. � � � �( W W

���l �)��) :? @A :®CF6 ���l ��# ��5 Y0�)#�6

��� � ��!DאE>א��F����Gא��*4Hא�����د�א�!"I��4-�!"� �

*D��'t�¤: .<dG& �� E gced ,PB)3[�! V)3/)L� � �

c3/)L� �)cI��# )�� G/Pe[� V)/Ps� ./ Pc5RDd! ,G# � �� PO! ,��� ªZ! 6F7[�! ����� ./ ,G�D�� G c�� � � # � K)c>�)F V)&�)�[�! g���[� E �K)3�� V8M

c�����#P��! G�c��#)*�/! ,)BªZ! G� :D�� ���# G��K�c[�# A�e4 "� ,G ��P��� V)&M! \D<R: ���K�

«8I »3& � �O! PO! ,�)�3��!QÅ ,)�!)�4 E # �K� )# �j�� \: A)Ded�! �� ©J# � � »-�� ���RÅ \: )/ G& �

��� �C�# �8� | ./ \:! ,V)&M��� ./ �)s� ��� � �d� G}<: )�!)�4 E )�7:# # � X �C¥ t)5RI�� P;)O ªZ (� �

R3/ �B! ,G&�)�[� (� rc�! g>)j[� �CB E 6FÆ� K))BªZ,gbc- $� 9�):! .���M7/ )d�R-� �

*l��L�: x)# ,}o��)# I� � � "#( & ��)# n-( � [5 p-�

�<!e �)r [5 ,}o��0) Ub� ��# �0��� ��� � ' '> �� ,�2�)# p�2 �% ��#�M%( & ���� �:

5� /��� ���l �# $� Y05�. (' �0,�j# +��( ,U���5 p-�v# /,� ]��� � � 2' �Jg0) 4:�. $�� �¸ �� ' &

x)#(�½ n-� : ��. ,~!VS# ��5 �� )# ��5 �<�)# $� z<R( t �o�o# p�2� Uc� (����x ج ) ( �

]��. ,#+��5� 4��� :ج< ,4:�. $�<�02 }��2�2�q¥ gb�P:� PO �$� "J� � � � � � �� �� � # � T<��� A�� q*�/ �ª � �� � � � �� X� � ��

8j5�� A��!� � � � �� ��)٩( ³4�c8# p-�v# /,S ³� 4J ,2� ,U.�5 p�2 ,U� j# p�2 ��# �J� n+�<�0)( � ' � p�

�)#( ]� �98# u�¸ -. 7)� #�5 �� ��� ,�2`(�)# +��5S��&��2(U :���o# ���J� ؛�)# k�� ( � U�

2+-�o#(5 ,U(�0) � ��Z)# ,pS# ��' � �' &� � � ,_��x�)# +��5� 7)gJ ,+�:�0) /����)# ��5( � ���J U1.#

]� U0�) ,a#��;�5 ,¼#��o# ��5 ,�2��)#� ( � ,� x� U0�) ,�c� U0�) ,� x� U0�) ,$�<�;� � � � � � � �'

(�)# �)�o�� ]� �98# ,U.�x�o# ��5 Y,��5 *�<&8#��)# k��� ]� �9 8 4J ,7)� �!� *��O# $

_�MS# +��5S�� ]� �98# u�¸ :Jf�5� +-�o# +4�)#(n��o# ,]�)# ,Y0�)# ��5 ,&�)# ,/ ( ,n��

Page 61: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

XD

��8&NUو�-�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

)# ���S# ��R�= �� 7)� ��<;�( �:�. 70� �� +�:�)# �� �# a#�5� �2�� } 0�o# �� L�JW

(�)# Y,+��5� T Y,�0t ,Y:,�<;� _��x( ]�t ,YQ��9 Ì4�� ���� YQL� Y:t-M�ج:

� )>���! � o � o gb &O ")F ./ .�� .3&RR�X � � � � � � # � �� � � �� � �X X � � � �� � � � �)� O ,gB�2R3&4 �� 8<M �� K �� TRI , ����C:� � � � #� � � �� � � �� � � � � � � �� �� � :

�� �$� t��� )�� � � �K�*c� � �t)O ?��)����! � � � � �# :.2-� � �?�)١٠(6 �c#�)�. H$�%H ��) �# ³`2 � �� /J  �l & �

[5 �:�. ³4�c8�J �l��!0� ���#�l  �l #��5� � � � >�)#��)# � �#»�!o# � k�( U��t% � p��

w#�.S#; $S (�(�/ �­�� �:��4� � �� �� � � # �� �� � Z9 ��!02 , �'n�5�t [5 �2�c> :��:)4 �:)R��Q �� �� #� i�o# I�<�� ,

�)#(2�!²2 4�. �:x��0l �Z 2 Y: |!�X: �5 z<R �t ,���S# ��R�= �� ��% (

� �t[)� �ج&>� #(�):� "�- ,��/�� V)`P�! gF)�J!# � � �� � � #� � � �� � � � E G��� 6F! ,G��� G>P: 6F! ,G>P: G`P� 6F� � � �� # Q � # Q � #� �� �� � � � � �� � � �� � � �

�)���� #�)١١( �)�t T ,ج:� �/�� �!� � ' � � 6F! )�)`P� �' �� � �� � � � �G��� G>P:Q � � � � � � ��)١٢(, ��/. � E aPI�d8/( �:ج ���( � � �� �� � � � �

K� �*- (�/ rc� )/ �CBµ � � � �� � �� � �� � ��)١٣(, ��/. <62 �:ج ���( � � � �K� �*- )d8/� (c > rc� �2>µ � � � �� � � � � �� � � �� � � X�)١٤(�

)cd)`X: +��5S# Y�#�o�� ]� �98# $S (�5�<)#(2� ��<�5# T �)��� ��# *�2 }� p��l U( � � �� � W p�P

`)# �,���2 � Ue�xº( P���l ]�t ,#+��5� ³> � :+

_ A :CF� )~�)`X:(�)# +�:�)�� �:<�l ��. $S > � ( �� _��x

,YQ#+�5 Y,��)��l Y,+��5� T Y:�0J�; [5 ³�� �,W���l ]�t �t YO n8#�o# �� :?

@A: ®CF ]�t ,�4& �:ج ./# �� � � (�g*�/ �*- A�e:� � �� � � �� �� ��)١٥(6

U5`o# L� +��5S# �g, T UJ���o�. ,��05� � ,��x�o# [5 ]� �98# ,��#�o# [5 ³4�c8��(

��5 ��# ~� 4� � ,U5�<)�� �#�t%> W; ]����8# �S<= $#��5 �, ��� �5 +����8# ���( � �)��� ��# U� �

+: , ���l ]�tج

_ A :­CF , L�J ��# ]�t: :� U J�9 U 2�Z)# U2q# �g,W+# �� /J [5( & �<= ~5(�)# [5 �, ��) ��# U( U�2�

2� !o#( (�N. ,U(S# � � T �#�5+ T I��J ��9 ��( ~�2(`)# i<((�)# �2�)# ,*� !o# ³ (& � ( i�h T *�<(

x)# T z<R 4J ,�)#�9� �)��.� �)#�t�( �5 ��!� �t[), ��ج���[ #� :62 <��2> ./X � �� � �� � (c > rc� � � �� �� �K� �*- )d8/�µ �� � �� � � ���)١٦(6

Page 62: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

XC

-���8&NUو�

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

N O: UJ���� ++�o# / �)# � V ¼���2 � ' � �2u�<m#(�)# ��2�0"# ³�(�e( �0)# ��« }M�<� ( ( p�!

�)# 72�)# a�1�<)#� &L� ��� a��9% /cS ,Y,�)# �� �:�. �o UR�!o# ��<���o# �g,( �' YRq# $��

)̀# +�9 u�«(�)# #g, �5 ��# ~� �t ,³(�)��� $��� � ���!<� :+

_ A :EF6 �J^2 ,} 0�o# ]�9 �0x2 $� ]f�� �# & � ' � �� $� ,�2�)# a� e y)�Ð �� YO45� Y¢�0t& (

�0) Y:�.�2( & � � = Y:�<� U(�� Y¢� I��Z� 7� P �( � & ,ج&��% ,}��©o# /�<� ³�<l# [5( &��05 �+��)# 7)� µ �� � 6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ +#+ ��� �c�M�¥¦D­­§ �b� ,¥®E­E§ �� , � 5 ��# K2�9ب, T �t#��)# �!!e � Ú2�Â

a��9v# �¥C°­®�§ T ��9 ��# ���9 ,� ��.*��<)# �¥CD°E¤¤§ T ¬�<)S# ,�a#�v# �¥CEX�§6

¥E§ *���<)# �c�M�¥ XCX�§ Y0�� ,¥X¤¤¤§ �� , +���� �� �# �<5 K2�96ت

¥­§ +#+ ��� �c�M�¥­®�¦§ YJ�"# ,¥E­D�§ �� , n�2�, �� K2�9ت,&̈ )# *g�¥C­®E§, ��

d�5 �� � 5 K2�9ت!e K2�"# ,( �! T ¬�<)S#��)#&x)# U0�0(U!�! �¥E�C®6§

¥¦§ ��� �c�M� +#+¥EG¤G§ n� � K2�9 �� ,# �� I��c9�,ت ( T ¬�<)S# ���x)#(U!�! �¥E­­D§6

¥®§ $Y����o# Ì#s)# a�1�t#&# U� �l ��8 ¥C°EGD6§ ¥X§�¸� p��l 6

¥G§ T �<���)# ]�t$�L� l#¥ ­°GE :§$�S# z�h�( U$� [5(2 8  `o# �f��c�� U��©o# P �� 7)� T �o ,

p-�v# [5 UV�1�)##6 ¥¤§ c�M�� ��:�<)# ¥CE®®G§ z��R �� �2u K2�9 �� ,

� # ( T ¬�<)Se!,ت!$x)#(U!�! #¥C¤G6§ ¥�§ +#+ ��� �c�M�¥CC­X§ ����(�)# ,¥C®XG§ �b� ,

¥CE­­E§ ��:�<)# ,¥X­¦E§ ��� K2�9 �� ,� #T ¬�<)S ت!!e ,(�U!�!x)#( �¥EDEC6§

¥CD§ *���<)# �c�M�¥G­ED§ Y0�� ,¥EXX�§ ,�b� ¥CECED§ *��m# ���� �� K2�9 �� ,6ت

¥CC§ +#+ ��� �c�M�¥¦XD�§�b� , ¥CGXD¤§ ,���#�)# ¥�X§��)# K2�9 �� ,� U2��� �� Ô�

� , ت!!e ¬�<)S# T�x)#(U!�! �¥EG­®6§ ¥CE§ Y0�� �c�M�¥ED¦E § ���c K2�9 6ب�� ¥C­§ *���<)# �c�M�¥EX�G§ Y0�� ,¥¦®¤� § ��

U���5 K2�96ل ¥C¦§ Y0�� �c�M� ¥¦®�D § U���5 K2�9 6ل�� ¥C®§�¸� �<� 6 ¥CX§ $Y�\�)# $r��)# L� l# L�J ��8 ¥C°­®¤6§

Page 63: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

XE

אL8VمCF

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

���������Wم��� �

ë†ñ]ˆ¢]�…�^ÏÖ]�‚fÂ�ê•^ÏÖ]�� �

D&אدCD

�)# U2��#^j# p-5S# ��(� 0(U ,)#( ]#^l 8 ����2�) U)�:� $q# �% ,�)#(¹� Õ��)#: �+��)# �<5

*��#^j# ,e�M U)��� [5 z t �t(U , ��5 ���g��-l �9� �% L<J �0x�, -�)# �,(�)# U� ��

�)#Äà<& H a40�)# U��h ���� ����H �Jg2 �l�c ;� ��)# #g, �:�.(/c ,��)% ��-�� K�<2 , �.�5 $�J �%'

u��!0) �l��2u a��R� T ��)% d��l¥U2�<�)# U�2�o#§ ¥Ú9Ä p�5 C�®¦p§6

�)# U)��� z��J(�)# ���)# ¹�Äà<& �g� 0l �% �©� �9� )# U;�J L�� ����S#(T UM

¥E°�°C�®¦p§ ��� ���+ �� ��)% �¢ K�� ;Ú"# Y��� a�1��#&p��)#  #g) ,� T ]��2(�O :

$�)#( }!0xo# i�h [5 �# Ub� YZ�05 p-�)#(� 0&x)# }(}"� ,��2��5 �# Ub�, ���666#,

�,�Mr T ]��2 :$66�M�!� ��� ª-�% T ²5 �( ( Ñ�/J �%&.�5 �� 2� ��.�5 ��( U�2� � ����t% p�

/1�i�# ج��[ )#(�)# Y0�)# ]�c� �� �#a�o# ,��� á��;&}� ,2��#^c /V�.�& }Y,L� ,�MS# [5Ä45 ����S# ���M� ( �# ���# �<5666 �)# 7�0�; $%(�� ª-�% �5 /�#�( Ñ�

�)%� ,�)# ����S# ���M� ª-�% �5 70��l �0.(� ¹*��#^j# �+��)# �<5 Õ��)#,666#)١(6

�)# $�J �t(�)# �� Õ��)# ¹�(�x�( ��nu��<)# ,)#(�"# �¢ ���02 ��( �� $��5S# �� ¼�Y,L� Ú"# Y��� T ���^2& , [5 z t �t

�"# �9S �2sl(2��#^j# ¼�&)# }( YO �2gn�R �cU, ,w-ev# a#�5� �� $�J $% , ¼�"# �,

�)# À����)# � =&¬�� 0n�2�c �`� ��. ;

Page 64: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

אL8VمCF

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

$(�)#w��# T A+��)#:¥ ­¤XX§ ,a����S# E¦ i��� ]S#C­GDH, °­ � ��c C�®Cp, �: CF ,

$#��5 z�: $��. i� ��5��¥! § $�� 0l U�2��`)# ��2+ �� �l+�5 ���(���)# �#, �l��2u �5 ]�t

U�2� 0) :$)# /V�.S�� ��� �c�. }"�x)# a40�g)�� ���&Y:�� �J666 �)#(�)# ¹�(�& �b� ¼�"# �� �+��)# �<5 �

n���o# U�2�o# �9#��� ��)# *��#^j#666#6 U;�J L�� ����S# �% U)���� z��� �t� '

H ¥U�� +�)�o#: C�EXp§; �)# �:�� Ú2�M& Ô�2� 0�)#H )# (�)# ���� *g(�)# ¹�Äà<&�)# T &� U)�n��Jgo#: H�$�)# ��-�v# �:�o#(� 0# H ,Ñ+�:��: �)#(0)# U2���&����� $�)# p�±%& U�#�U�)��)## `)# T(U�2, U�� ¥C­¤CH,§, )#( $�J *g�15>\�o# T #(���o# U (�)# U:<j U(����)# �2�! ,

-��5>�0�� T (����)# UZ0 o�� �:�(�)# U�2+��( g�� U U�� �:����%¥C�®®p§, ]-���8# ~�9)٢(H ,

� �2^o# ��� �0��(�)# �5 �.��2 �( �<5 Õ��)# ¹��+��)# ,�0�.(�#�c ��� z�>�©� �(M>T �¥ :E¤ _+�h�S# C¦E¤H,°C¦ $#�c EDDGp§ , ��� ��.�)#(p-:

$��� :0�l ��.(�)# YZ���M z ( ���)# K)��c n�� o# ����0�o���)# �5 #&g)# nL(�l#( T ���MS U

�)# ����S# �#(*��#^j# �+��)# �<5 ¹�, Õ��)#YR -�)��(��o# U�2�o�� ( n�¥����� § H Ub� �# �b�

c ���. ��Z�� U��#������,H �)# #g, ( /V� )# /c�� _�� ��5 d�5� 8(*��#^c �Æx!�� & [5 /

���j#(�)# U�U2+�� ,l�0(`)# ���05 ~(�5( [5 U`)# }��"# a405 /V�.�(} 2 ,Z�(�Zo# U( U�

��o# U�2�o#(n� ,�lL� ��" ,U0V� )# �t-M� ,� l�`)# p�05 T �t(��-�v# U�2(U ,�5( U��Z"# ����)#��V�t U2+��>�)# -�)# U Z! � �( U Z! 0) U���

��o# U�2�o�� _�Z)#(n�)# (¨2 ��( ���M p��% �:��(�)# p�"#`)# *�<(y2 ,�� ���( � �� /�� n U ���)#$Ô�t#��o# U�2�o# U Z= �% (/� n�(

�)# [5 /�9� $� �% �¢ / �2(�5�� , ��u-� $�Z.\.�= ���<)>x)# [5 �( U� j# n-e � m# �#�0(�)# p�"��`)# *�<(y2 ,�e �#�� �� �#¨. [5 U.

s�l �t ]��l �t , �9� a�� � i �2 ����5��o# U�2�o# �% ��#^j# a405(�2 n�( ��� ]+�<�2 �� /x

)# ��#^j# T *�¸ �� ]�9 ��Z.S#( Ó��l z��J ��à�� )# ]-�98# z� �:�t#6

Page 65: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

אL8VمCF

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

#g, , �9� �:<�J �) Uh�l [5 ���5 �tPa��+S# �� �.���� ���t�e� ,, ����S# �$ �<5

*��<��� �"## ,U0� � �`� $/:�o## �����) ��)# �<5�*��x�S# k, A�)#(U�¦E, �0�o#­¤,

a^j#CE, U�"# �C­�XH,°� �2+ C�GXpF ,x�� �:Z�)% & '�::

$�):K��! �q 3�� ./ �)OP;�� gM�84: D��#c��8+�@L� �K)e�� P&> P

��[� G��P[): Â)e��#��e:)� X)�� u�� P&> �)R��� g e:h�P�&�e���

�)# �)(�&��o# U�2�o�� �+��)# �<5 �(n�, p�5 C­CD,�)# ��)# (�& p��v# *��#^j# �b� �

(�)# ���o�� �Z)�o#*�<&`)# (y2 ,�0l( � �0�l ~S#(��o# U�2�o# ��l��J T ]( $r��0) �\ 9 ��� n�

5 ��)# [5 k�+��o# a40�)# [& p�"�� }�(�)#*�< ,l �o��(`)# ( ��� u��"# 70� }�9 y2

��� U��4��)# U��Z"# ¼�M, ��l( ²5 L�S# ���# #<l�J �) Yc¨o# K�<. U�2�o# n���% }�"# ��> �

70l T KZ� �0,� i� �:�)% �.��. -�)# U Z!on�2�5 }�� U ���)# ,µ�l ���& ^2^�)# �<5 70o#

� u��"# [5(-�)# a�1t *��#^j# �+��)# �<5 ,

/�(�V�t >�9 �:�. �(~ �t U �� ���; �:�)% �� a��. U�2�o# U Z! � ,/�( a�1�)# T

�#��� `5 �� ��J� ,YR(�0) /�9� ( ���0<) �5���)#(� �)# �� }�<6

�� �� YZ!� , U�)�o# n�#u ���! J8#U�2�o�� ����)# +�x�t , $�Z� T ��u� z�J

���1t ,/c z��JÄ �� Ut�x� ic�l ���Z9� �)# U��,(^�� , ��)# �J��S# [5 yt #�% $�J

T y�Z)# a�15� y�12 �:�05 �.�t �% ¼�����4� [5 ��#+ ,8% ��0�1. /x¾ �(�)# [5 ( �l#

��o#(U)�tv# ��� � ,�2u ��)�t% ��� �l#� �.��V� n�1�)#>� , ��#�� ��0�1. yZ�5# U)�tv# ���

�2�1�)# I���� �� L�Z)# ��^2 , *��� ��u�$��9S# �� L�J T6 �) ��0�1 )W ���� Y�# [5 �b� � �# �9#

^�� �, &��©�� p���) ��)# i� Y��2 ¼6 �)# ¼�M �t #g,(�& �� *��#^j# �+��)# �<5 �

Z!o#8��� ��)# y�\� U> U0V� )# �-M�) ��)# n��"# �# ���9�&U<,}�r 6

u�� P&>h �P�&�ed ��8B)e�� : ¢ÇȣȢ´�¼�B# �)# a�t�e� ��(�+��)# �<5 ¹� :-�)#( U�

Page 66: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

אL8VمCF

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�!o#&b ¶( *��x�S# +�¥C­¦¦H, H C¦C¤H,§; ]�t �t :$$%( T Õ��)# *��#^j# �+��)# �<5

U0����o#�P; ke U�� ��C­XGH, , z�J���� T ��u�#)٣(6

�)# n�. U�� [5 yt� �(�+��)# �<5 ¹� H �b����l �# H ,8%(�� ( U�� U2�� �% $�J �¥C­�XH,° C�GXp§ �9È�6

��� T a�c&�)# U���)# �<5 ���J(��2^o# �b H ^2^�)# �<5 70o# U<�Zo p��)# �2�o#H H) $ k�:.

����º`)# K2�"# �( U<�Z� T ���05 y2��o# U�2�o�� ^2^�)# �<5 70o#(n�#, +#�5% :45( �# ��

z)�± ����, ¥�G§ ,�!�2 �,(�½� �5 ¶( �g, UU<�Zo# :$666�5 ��<�Z� �:�. z�h(n ,/��666

�)# Í�<) ��<�Z�(���x� ,]����: 666���# P&> Éc�8+�@L� �K)e��, �)#(45 ¹�( �5uS# �b� �� �

µ-O#666#6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ $�2�,��o# p��% 666à<�)# ���)# ¹��)#666#, y�)flU;�J L�� ,¥�¤C6§

¥E§ à<�)# ¹��)# �5 ����J U���� T U�l#g)# �lL� �\�#( & ( ,¥�® H ¤6§

¥­§ $³� �o#*��x�S# +�b ]#�t� �� (#¥ E°XDC6§

Page 67: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

XX

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

����������������������������������������������������������������� �� �� �� �

��9��و)د���א���$J4�א�����A9J4K#��ğ†Ûa�áväÛğ†Ûa�áväÛğ†Ûa�áväÛğ†Ûa�áväÛflÌÛa�åíflÌÛa�åíflÌÛa�åíflÌÛa�åíğŒğŒğŒğŒ�ð�ð�ð�ðIIIIppppQPVQQPVQQPVQQPVQ�ç�ç�ç�çHHHH� �� �� �� �

دL(��ZP �ل

)# � � "#( ,Y����o# Ì#s)# �% ��#�, *g&�)# �5 ����(<�� ,Y�!j# I�!ef� �;��: $� 8

�)% 8%( �# ��9 8 72� �), n+�:; �c�� ¢� (�)#n�� �� I#g�)# Y�)S# u� )# (�)��Y�� ,Y��o#

$� �:;�( = (�>�)# �)��� ��<5 #(�)# �% �5#& �2[e ,Y2��)#( Y:�<l �� �<!e �)r [5 ��05 �#

0� ,Y�\�)# p��)# 7)� �% $��9N�(4�0�l Y>�J L>#6 U2��5 n����)�� p-�v# a405 ~��5# ��. ;��� ���> � (

(�e ,U���.(�x� �:�. #� U)f�� #�xM ,U��#� �� � �:�� #+�.� ,a���5# p4�,# �2^ � ,a#�)# a8�)#a���lS# a��<�S# Ì#Î �:� )��o ,a#�5S�� �<��)# U)f��� (6

���l �# ]�t :+

_ A :®CF6 �<,g)# �.�"# ]�t( :$a40�)# ]�t :YQ8#�� ��

�:�� MN� $���f� Y, ,Y,+��5� ��:�% Y¢ �<��)#� ( Y��5� ��. Y:�� Y0�o# �:0�. #�N. ,} 0�o# +-� T

v# �2+ T U5�� �Z�� #g, ,�,��:�% [5 ,p-�/M�2 ,$42v# �2�)# /�0t /J 8% 7)� /� 2 8& � � �(

�<(�)# ]�t T&ج :$g*�/ �*- A�e: (&�4 ./� �� �� �� � � � # �� �� ��##)١(6 Y0�)# /,� ��5 ����� :�)#(<�� �� �, 4�. Y¢ �

�; Y:x��xM���\)# Y3�, Y,( / �2 ,�,� $�Z2 �<; /J 7)�ÄT +��5S# �-MS# # I#+q

0)#&�O# k�<��7)� �!� �6 $%(�)# Y\5� �� (\)# ����()# n�,�(��l ��� ��

�Q����� Y�S# ���xM&U2��1"# (;����) �:��) �

Page 68: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

XG א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

�4���8# d#�,� �� $�J 7)g)$������8## #�)g<. ;��+-� �� $r��)# U�) �= U2�)S# �l���º( (

/����)# /J 7)� /�<� T(�) ,8$� ( ���l �# �t( ]�c� Í$a40�)# U��h# H���l �# Y:b�H

0)# $�Zl $� �+�Z)� '����)# U�(��� ����2+ T U>���� ��6 L�J _�� p��)# i �� y��) �Z)> �� #

U����)�� ����)  �02 �� ���� )# $��� )#Ä '� �5S#(-M 8 �o n�J�= H Uc�9 L� �� H U > YO �U�����#>�)# n�5�) Y:�� (�2��6

42�t H U�� j# a405 p�t ��)> �c� 4� H LM Y:�05 �#�)# T p��t (�x& * ��0x)# /,S

�)# n�5+(��� ,�2�( n�5+ [5 +���� /�S�. p��)# ��)# w-ev#( �0x2 $� ]f�� ���l ��. ,�2��

�� ]#�9� ��)#�9�(�% ���(� ��2�t ��� i� W6 +�5>{�l �� �J� T a�� [5 #( ' ��Z)# ��

)©o#(�)# T U (<���: C H $s)# a�1�t#& U )�º Y����o# Ì#

Y�!j# I�!e�#��l p-�v# ¹��) &�)# & �� �2<�)#(�)# �<5 �� Y�0"# �<5 �� �b� k�( ��# p-

�"# U� �l( ¬#¥� GE¤H, §���l �# �b�6 �� � Z2 ,I�<)# #g, T y)� �� Y\5� �,( & � �

p-�v# ¹�; iV ��6

E H $ �� +� �� [5 _���"# }0.��)# ��<�l(�)#�)# �5 �:(<��(�)�� �_��x#<�)# �S ( �b� k�# ��

â��o# ²<�"# *� "# �b� �� �Z� ��( Ä Ä +�9 T U��¥¤­­H, § �¥¤¦­H, §���l �# �b�)٢(6

­ H $�<�l�� m# /,f� ���m# �# �.�!0) �)# � ;& = �# �<5 �� �2( $4�5 �� �b� �� �

g)#( �<,Ä¥�G¦¤H, §���l �# �b�6 e i� �,����L<J � �9 �n��� )# ,L�J �

2 ,n����)#'��g)# p��v# ��. ~( �s5 /,� [5 �<,�((�)#  ��; �\5 I���� Y,+��5� T _��x �Ï

��x. � 05 I�0�� ,|�0�Ï6 ¦ H $z<�)# p�2 p�x)# T z<�)# ]��)#( ( ' (#�.�!0)

�)# I�:;& = �� ²5 �� �b� /1 )# �� �2( �# �� ¬-���)# ��9Ä¥�¤®EH, §���l �# �b�6

T ]�t$�� )##¥ CD°­XE H ­X­ :§$ �t)# /���o# z�h( � U )�� � �:�. K2+�9S# �+� ��'

�)# [5 �+#^. I��Z)# /,�( '4Z9 }R->, �t )# ���J �:�5+�(� � *g(��#��Jg. 6

)©o# ��Z)# ��( [5 / ��o# I�<)# #g, T U )# I���)# ���)#(�)# ��<9 ]#u 8 *g� � d�.

I��J I# �̈ )# ��5 Í �2� :$�<��)# T +� �o �<��)# ��9� � � �( ( '#6 /.�9 I��J �,h i ��. � )©�& T +� �� /J(

Page 69: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�)#(<�� V ,p��go# +� !o# �(h ��#�. ��( U :� �8���( $�� )# ���� T p�\�o# ����o# �� U

p�0�)#, n+�# 8 n+��; ��.  ¨2 Y0. U0 j�� 8%(�)# Å�<)# �c [5 �,�J� (/�x 6

�= �, I��Z)# �9�e&�)# ¶(���� p� �,0)# á�©o# { o# ��� )#� & &�)# Y�� �2+S# *��& ��� �2

= ��J�)#(�)# ��� �� �& = �2(�)# Ü� �� �& �2 =(^�)# �&�)# *����)# *& Ä Ä�)# ����( Ä +�)�o# ,��.�Ä

U��¥�GGH,§â��o# ,( U�� ¥CDXCH, § �5U�� }�4R ¶-R)٣(6

)©� �)(���� nL�J �� & U5(̈ )# K2�"# T Yc#a^c ,+�� o# YZ9 T �:0c ,�,^)# U�0)# �� )#� ��

/�� ,������o# ��5 T ]#u 8 �:�� : I��J$w� (�)# ��tx)# /� _�(_�# I��J ,$ $#�Mv# �cu

$��0�)# $��l% �5�#I��ZJ `� �� �:�� ,�½L� ,� $�)# �J#�Z)#(��o# $��5� �t�� � n���n���)# U# ,

�02� :$$��5� Yc#�l �� � �)# y�t � �)# y�) (( �)#(`5 *+�"# $��)# �� �S# U�<# I��J ,$��)S# [5 n��#�)# ��<MS# �� ��¾ �� $��l%� � '' ( #)٤(6

��( I��J �$�)# ��9(<���# U��� �� ��J� �0. a#^c� U�Ý T � )©� Å�� U��� �:�� ,U��M& & &(�:(�Z) ;

� �( � �� ,���)# ��<�Z� T Ut$��S# U<�Z�#

p��)# �����(¥����� U2�,�\)# ��Z)# �#+>§)٥(}�^�� : S#( ]¥Yt�� :�D­D§�)# ,( ¬�¥Yt��: ¤®¤X6§

�)# a^j#( T �c�2 K)�$���� ¨��l U<�Z�# U e�5 �0���$#��)�2%# Yt� z� ¥­ECX§)٦(6

��<9�e ¬+�.��!<)#(45 �# �<5 ��� áS# UR�( ��f� z)�±( H LMS# �, H ���m# a^j# y��J# �

)©o# ]�:� $�J $� ���&LM �# _^�. ,y> ���M� #45(�>�)# �+�:c [5 #(�& T n��Z�o# ��5��� U<

�̈ )�� �l���5+�j# ����l ¶#&}�9�<)# ��#�M% i� 6 T É� = ��Jgo# a^j# $ y!�o# U<�Z�

¬��2�)#Ä#¥ Yt�� G�DX OR§ T n��e �) ,$/x�. 70o# ^J��#�)�� &Ô�26

)©o# U��� �� ���&�)# a^j# y({2 i�#( �# ��05 ����)#6

T �c�2$\)#(2�,�(U#12� > _�M� U��� ��� a#^c� U�<� T U0��J&�)# �<5 �l�Z)# ( �b# ��

=(�)# +45 �� �& U��� �� �:����# µ^�)# �2)©o#& U�� �:��� �� ª�. ,�:�05 �:0��t y¥CD¦EH,§,)©o# ��J �t &�yY�� ��)# & �:�2��5 �2

/J [5&�x� �O ,a^c ( U���j# U<�Z � �#���-�v#((�)# U�2�o�� U2�<(�)# a^j# _�� U(¬�6

��)# �g, [5�)# a^j# [5 U��( �� ¬�

Page 70: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

X� א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

�)©o# U��&I��Z0) ^c�o# ye�)# #g, _�c y6 T U0��J U��� �c�2 4J$�)# U<�Zo#Ä��4�0(U#

0� T i�l ,��J¨�(Å�� �9# �Ï�c ��t+ È +�Z2 8 #8% ���2(�Zo# U���)�� & �Q���� ,n¥¦C��� >#§ ,

��-�v# U���j# U<�Z � n��e ��� �c�l(U6 � I��Z0)��¹W _�M� � � Uxt��( T Ut

���)# ��<�Z�6 �f.(�. � �)fl ¹2��l �#�� ��. ,��� ��( [5 )©� 7)�& �]��. ,a^j# �Mr T � :$ T z5� �t

J ,y)S# k�� [5 � �)fl �/1��<l � `�)# /<t �8%(¬� & :� a��;� 7)� ��� ��. �+u ( ��c ,U( �+

��� ��2�!�)( O# p^�)# U( ,U.Y�(��)# �g, T U��0)# �!� T UJ��<o#()# U0�( p�2 �5 �:<9�e � �2 �� k+�� a����S# $4R U�� n�Mq# _+�h �2`5y)� }R-R666#6 )�2 #g,�)©o# ª�<� [5 H ·���)# �M� H 7& y

³� K�9 ,�Z<� zt T U���Z)# �<,#�� ��:�& � ,U�� �2`5 ¶-R ��# �, � �)fl T U�#�� 8

�)# U���v# ��� ��. 7)� T( �, U���m# �2���� 5 �� n`5 U���m# T ]#^2 8)٧(6

(�)# ��+�.���12� >�� �( � �)fl T KZ� �¥­¤ U��§��= > &�c#�� #>!��� �> & �� $�J 7)g) ;�

(�x��V�o# �l� ( ,���5 U ]��.���&,>�� � :$ I��J �,5� 4�. �<�� � [5 Y9#u� � ,�<�l�l ��h �% Y0

�0� � ���� T a�c �� ��c 8 ,�<2gQ �5#¨M#���0�� [5 8#A 6C°E°IF

��( �x.� ��. ,��:�� �5�V�� � �# �0J 7)� �5&+ T ��<2c�U�]��. ,I��Z)# :$ ��) #g,

�( #g, ���J z�$�)# ��9(<�� T +� �o ��)#(<���#)٨( ,t� y�J T ,��±�M ����. }� ��

» [5 ��0�c } �t �% ���98 ������' Ä�}'6 t!�� gDe��#:�)�� ��S# +� � �. (<�� Y¢ �

Y3�, Y,#�¢ a#��t8#6 p)~�� gDe��!#:(�)# +� � �. �)# �5 �:(<�� �

l# Y¢&Y:t�� ³�<#A 6C°¦°IF 7)� /<t ]�t :$� ��. ��J�� 7)� T +� �

z\98 ,a#����8# ��)# /�<� [5 ³-�8# ��!�� ( � ,a� ���8# �2�� �2���)# u�¸v# n�5#�� i� ��.( ����<� �2��l T 8 ,zt� $% ������ �2�� T #�:c ]r( >

z�9 L��)# ��^)# T µ% �+���# $%( ( (#A 6C°E°IF #�c �:�. Ô�.f. U���o# ���È Ä (z0 �;# ��% ~�9 ( (

T ��� � �2��) ��!<� �:�. �J� ,]�x. I#��� [5> È > y2��l$�)#(<���#��� �+#�2% ��¾ (½S ��&]��. ,��� :

$ y)©o# #g, n�� ,������ I��Z)# #g, U���� ��f.( Ä (� Ä

Page 71: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GD

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

Y05�. ,����. H.(2% ���l �# ���( I�!o# �%  �x)# �% ��#�,(� I# H$�(�)# (<�� U)�= �5 n��<5 �

���09 ����, [5 ,�� �<��o# �<; $�Z2 $� $���v#� ( ��'���� e �0Zl �5 n��<5 � ,�x�l 7)� y� ��

� 0�l�)٩(H �<�)# ,' & }�!� � ,$�Z�)# {Z)��� H: �)�J /�o#(]��2 ,��< :<�l �:<;�(]��2 ,�0R�� �� � :l �:<�;#/���)# ]�t ��� ,�Mq# 4:�� /J �<;� �¢��Æ: ��(^)# �t� ¼�c()# zH� �

���lH��. �:HJ�H�S# /H� Z.H�f( HM �H Ht 8 �Hw�

JH�f( HM 8 w�t �H H� ��2 �t(�)# �5 (<���)�� �(Z���)# ,/(� � ,/

�)#(*^&�)# ,(²!&�)# ,(0����Ð � ,��S# #g, LM,U�u-)# �� x)# i��<�)# U���<)# �-MS# y0Z��( ( �& U��<�)# U0J��� y0Zl ~�� � �0��)# i<��)# �0��( � � ( (�

�5��)# ]�t ,U��0�)#( (: m# ��+ Ñf2 �0��)# $%� � Ä� (0��

U��O# y0Z�� ²!�)# *^�)# /Z��)# ��Ð� & ( ( (& �� \)#( U�0"# ,n�,��)# T ]���. ,nu��<)#(<�� Y0"�� �

-�� p�Z)#> :U�2^)# k�<0)# T ,�0Â& & ( :�2^l /Z�l( ( [�(K2�"# ��� , :$)�'�v# �42$�� ��)�(!²&#)١٠(6

�)# $�Z2 �t(� ��)# ~�� � /�x)# T ]�M� ,n��

���l �)�t ��� :+_ A :CGF �xl *�(�6

�)# $�Z2 �t(Z�� ]�t ��� ,~��o# #g¢ /a40�)# :$�t UZ�- 0)(�)# n(Z��\)# *� /�*f� ��:&

�,+#�� n��e#, T $k����)## :${Z)�� U�0"# :x)# U�0m#� �x)# n��&U #6

�)# $�Z2 $� u�¸ ��0�.(²!&�)# ~�� � � ]�Mx)# T�12� n��>�#A 6C°®°I H �F

)# ��U���o# �g, �:�� 1l ��)# U ��)# ]�xÄ ( ( &: ]�t K�9 ,� Z)# +-� T U��tv# U)f�� :$/x. :

�e�xM ��)% *{2 i<�)# �� �{2 i<�)# $�J �o> �( ( ( ���)# 7)� �5�2 ~�9 n���o# U<!x)# ]�� i�( ( � #L�J 7)� _�l 4J ,����� ���� �0�� ��0 �%> � �

# �� L�J T9��o# ���#��"& }� �:���� ��J #�% U�Y�0��)# /<�2 �� �:�� ,YQ#��;% z :. Y:� )� k�(�)#( � ' � ³�<�)# �� +��)# �: )# L�)# �� *� �)# a��<<)�J& & � Y:�5 zc�M �) $� Y¢ �: )fl �� |0<l /� ,Y��:<)#' � ;Y:�� U�9�)# �5 �� � Y¢ ��S# �% z�9���8' '�

)g)/�t 7 :$LRfl n��� 0)#/�t , :$ ��5 ����t>��2 }���� �>Y:�� ��e �#,o ( 7)gJ 7)� $�J �

Y:��J��� �5 �� Z)# +-� T U��tv# �5 �:(�)# a�c(Y:�5 n��O�� ��S# YQ���666#A 6C°CX°IF

Page 72: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GC א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

n��O# T p-Z)# Å�� 7)� [5 U)+S# �J� YR( ( YR ,� Z)# /,� n8#��(,³��<o# ��, U)f�� �:�5 ³�. (

4 .(�)�t :$$� Y05#()# ( �, ���l �# T �<2 *g���S y)��o#,2 ~�9 /l�t ����= #�.�J $�J $N. � >( >0��Y

2 ����/2 � �̈ ��((�)# U2�� #g, , U��,v# ]�Z�� � ,]8�v#&�È��!���. �  �l ��5 Ô#�5v#

)�� U�� o#�S# �Z) ,_�©2 8 YR U!.�xo# p-�( ( Ì��<�8# ��� ,��0J#�� ��0���� ���)�º �5 ÄyZ)#(

]��¨�8# ��� �:��2 �t ,U�,#�Z)# �2��. ��)% �)# �%(Y2�!,�e�5 $�J $% ,p#�9 �l+�� > Ä $N. �

5��<� $�J> Z2 �(�;� ���f. ��5�<� ��g)# �� &�& ,� "�-)¥ 85b� n\34 #R��! (,�: �M!! �8}B #C<' (�/ �

"� ;8-)b�� ./ Po� (c > �)bd�!# h �C% 8-)b�� � �P3R� �- (�> T/)<R�!# � �� �'�CB ���: �;d� # (

P�#A��� k> 666¹)%#A 6C°E¦°IF �f�.( /,� [5 ��Z�v# I�c T ��-J /

0�)# /cS �.�Z)# �� �;� ³�<)#( Ä)# U(�,�J� �� T ,�)# |0�� #g,(+& /,� [5 ���2 i&��2 �� [5 &

Y��2+ $f� U��)# p^) ³�<l8�� YO +�:�o# Y0�)#��)�� ]���;8#��)# ++(�)# �� �2g!� n�5§!!¥ ,

(�)# +�:�)# Y:J�l��40�)# _��x&}6 )©o# ��J� �� L\�& ��# p-�v# ¹�; ]�t y

� �l( U:�#�m# T Y:�5�� ¼: $� �Z2 �9�W �È# [5 } 0�o# Y:�� 8 +�:�)# 8 (�)#_��x; �N.(Y #���J �2�:�� T /�t /J&

Y0�� � Y:�.#�2 0!���&} a���) } 0�o# YO#��� /�t Y,+8� Z�&�2� YO #���J

2���&}� 7)g� Y\�) Y:0:c Y:�5�� 01o#(U6 i� #g, x)�.(U��! ي �)#($���� YO $��9N� � Z2&Y,� 8 Y,�0�c �l��&�2 8 #��5# Y:�05 ]��� 8 /�., /� l#(#�� �# Y:�. #��� Y:�. �)#&nL U)+��)#, #gZ, ���� ��. /,� ³�<)#

a#�,S# �� �)#&U�� U)^��o# Y,L�#)١١(6 z0t : Y,��M /�2 8 s�)# ¼�#�M� �

0�o# [5 Y,�»� ,~Z�� �;� Y,�» /� ,} Ä�,�; LM p��)# ��-�v# it#�)#Ä6

�)# a405 Y:�05 ���2 � 7)� i�� �(� U]��� 8 /�., /� l#(#�� �# Y:�. #��� Y:�. �)#&nL

U)+��)# ,#� J Y:�5 #��Z� Y09 U Z!<. ,� 'P �(�e Y:�05 #� Z9 nLx� Y0�� ��9� 4. ,#�

(�)# [5 Y,�R�#�.�5 #� 05 �) k�! YR(��o# ��� Ä)©o# ³� U<:�o# U�& Y��)# T y]S#( :a#��t8# Y¢ �<��)�� ��S# +� � � �<��)# T� �( (�

Y3�, Y,#�¢,U0h ��� ¼�+� >I#��S# �� 6

Page 73: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GE

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

-���l> I#��S# �g, +¡ z2fl�# n��� 0) �0J&s��� �:>� ,�:�2��5 [5 # �� �+�> � ]#�t� �� �

)©o#&� T y(�� ,I�1�t�� �O( y�#�� ��5 z0�� 4U<���o y���)P �M� H �:Z��. ,I�<)# a��R� �� ��

I��Z)# ��l�l [5 H ·���)#: *A�D�� g*c > Gb+�[): (&�R�� l):# ' #� ]�t :$$� Y05#(�)# (<��³`� UZ�-o�� �;�S ( Y

�� U0h �� T Y:�#�% U2#�O# �0�� ����� �40�� ���l �)�t T U�� )# na#�t> &��) :+

_6 AC°X¦°�666F#,U0h �J� >U"�e > Y:t-M� ��

YO�xM YO45�6 *AKm k�: ./ �)c�): (&�R�� l):' #� ]�t :$ Y05# H.( �# ��� H2%(��  �(�t ��(��$� �(

)#(�)# ��¾ �2g(<�� �� ���MS# Y, p+r ��� �� Y¢ ��)#(���l �)�t T �2��Jgo# U���S# y�#� :+

_ A :X�F666#A 6C°C��°�F *\3±� g*�> $� Â� \�)��): (&�R�� l):# ' #�

��-J ��+ ���:)�t I�<)# #g, T � :$_�

�)# �� ��#� T ���$�-Mv##]�t $�� � �5 : ]�t $-�5 ��# H���l �# �b�H :$8% / �)# �0x2 8(

¶-�� :U��ev# ,U��"# U�&�)# ,�� _���)#( (#z0t ,: U��ev# ~��� :- 5 �0 �� ��x2 $�>��Mf� > �� #

`)# T(�.#�� ³>(��)# ��� [5 Y0�0) �� � ;U�� -.( T x)#(�� $�Z2 $� �)�(�<>&���� U��0) ��<> U5�<)# �5 �

�)# pu8 �� 7)� ���S# ��R�=(12� _��>$N. ;�( ��. ,Y�,#��% p�J ,w�� U5��� a�c �) ³��<o#( n

$^9 ,~��5 �,u ,~��� iV#�l ,y��2,+#+ n-l ,$4�0� �Z; ,I�2� �e ,I���2�

$4�) U Z9��l $�Z2 8 È"�e 8 �>�V�� �È�, �t -)# _�( T ���Z)$�)#�(�U#)١٢( +���� ��# �5

��t :$�)# T +�x[تt8#�(�LM UW +�:�c8# �� U5�<)# T#666#A 6C°EC®° H IECX°�F *��P*��): (&�R�� l):' ' #� ]�t :$$� Y05#(�)# ��% a#�:()�� Y,{ � $� �( & �2g

��'+'�9 Y:�� �� #(t ~��% ,���l �# /�<� T #�0�( ��)# a40�)�� Y,{ �( &�S ;Y0�)# T }��#( a#�:; Y

]8���8# p��� T $� t#�)# Y, ,�S# T �#Y0�)# /,� ��,$N. '�)�� ��gM� (S# L� ( �, ]

�)# �g:<. ,�+�<�o#( ������ �<�)# / Z��2 n+�:x)#(w-;S $(x)# U���9 ((�)# /�; w-�)�� � ( U5�

Page 74: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

G­ א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

U�t�� z�#+��,�)# z:��# #�N. ( �Q#g� +�j# *� U5�U2��)# z�0� ��.666#A 6E°E¤°�F

]�t :$/x. :;¬��)# L� �)�� a#�:�)# ��gM� $%( ( ( K�9 �� Y0�)# T $���#�)# a40�)# Y, ]��� $f�(

l �)��) �V�� T �# a#�:; Y�%(��� :+_ A :C¤F�<��)�. � (

} �t [5 Y¢ : Y¢ �<�l ,��2#�<)# T Y¢ �<�l� ���2�:&�)# T666#A E°­G°IF �J� T gM� YR ,(

a40�)# U��Z� Y0�)# �0� /1. [5 U)+S#(6 *g*�> ©)34 $� Â� \e�P��): (&�R�� l):� #� ')١٣(� ]�t :$���l �# ]�t :+

_A: CC�F, ]�t i.�� H���l �# �b�H :$ = i�( �ج ���!e� �, #ي�5 Yl�9 �� ��# �#� ,�2�c ��# �#�

6#666ب�5 #�� 5 � *g*c > (/��! $� V�� ; \c&��): (&�R�� l):� # #'� ]�t :$$� Y05#(� ���l �# p���S# n��� T �J

�<� `5 U��4R�,YR (]�t :+

_ A :�DF666#A 6E°CE¦°�F * $� t��� ¶�� 8F� l):جججج� ]�t :$���l �# ]�t: +

_ A :ECF666#6 * G:)<��): (&�R�� l):# ' �يييي#]�t :$$� Y05#( #g, I#��S# T ¼���� I�<)#$S ;/<t(x)# ( U��!ي�% ( Y3�, Y:�2+ #gM� 4& , }"�x)# ���M Yx)# Y,���2$ج&�5 #(�)>� & (666

U��!x)# �� LM U ��� a��<�S# ��� ��) YR( Wي, �)# I��Z)# a�c �t�(� Y¢ a#��t8# �% +�;�v�� U

# #g, ����. ;Y¢ �<��)#� � (Y:t-M� / � $��<) I�<) ����� 7)� $S ;Y:�� �9# /J �0M /�e� l $+( & �

�)# ��Rq# K2+�9S# ��J T( � ��<MS# ¹2�� �-M� Y:t-M� ���= �� #g, �����J �5 ¼�Ð'

8% Y,#�� ��( ' g; �� (666#6A E°ECG°I H �F *6M! @> $� ¶�7: u �R�� l):# '# #� ]�t :$2 �5 I�<)# #g, T ~;�!�2 $� ��<�

�)# � ) ]4���#(<���;�� �>0J �&�È$S ;�( ��) ���l �# �)# �, aÀ �0� J(�% ,Lx<)# i� ( � ) z�0�� 4�

�)#(0��(��)# T �+��) ��U)١٤( ~��� ,Y0��� 4J �)#(0��l8# ���l �# �-Mf� �& U�.#�� �-Mf� d�x

� �t-MS���l ���!<,�� 8 ( �:0�� � �:���� �, �d�eS# i�h T d#��S# ���� ��, p^02 �o

�8# �� 7)� [5&42�t ¶+�"# I-��# +�> ]�= �½-J666#A 6E°E­C°�F

Page 75: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

]�t ,�-MS# �g, p��t� $��� T -x. ��5 YR> (: $S# Y��)�.(] :)# �-MS# �,( ��0l 8 ��

8%(�� /J �:. ,���l ��M �0��P��º Ï�)�� �����( UU \�)# a�2�Z)�J666

�)# Y��)#(¬� :)# �-MS# �,(^� ��( �� � �# �l8# �5 �<�)# ~� ,�:�5&\)�J ,�¢ d�x� Y0

��"# /�<)#666 �)# Y��)#(K)� :)# �-MS# �,( ��0l 8 ��

8%(2 $� �9S u�¸ 8 �<�)�� /J �:. ;�¢ �# yx�0��o# ¶�9 p^0��2 �0MÄ �&�)�J �� � ]��l w�Z

�)#(`)# p��(� ,I# �l�2+�<�)# ��^0(x)�J U( n-�O45� i� ��666

�)# Y��)#(i�# :)# �-MS# �,(l# ��( �# yx�)# �% �+�<5 �;�� �¢ ���l(0��/J �:. ;�¢ ��M �0��P

(�)�� z<R�& l#&�� ���l �# d�x, +�;�v# +� �)# Y0"# Y0�)�J ,��)%(0)# Ub� L� y�

7)�666#A 6E°E­E° H IE­¦°IF 8�x. ��5> �# a4�� [5 p-Z)# T _�M�

�)# a^j# �:��2 7)g� ,�:9� ~��"#(¬�6 z0t :)©o# z�)& y: #g, �J� ~;��

I�<)#,}� $�J $% (5 �+�x�� x)# �c [( ;I#�$S(^5 �# ye (/c (�)�� (0�� $r��)# T +�2 � �

�)# T 8�(�x)# U( U0 �o# � )S# �� �:. ,U!�!)#(�,���� �5 /x ��2 ��;!�!e $�J $N. >�.#�� �> �

�)# I��Z0)�(�0)# T yt�l ~��o# /<t U( & �� 8 � -��� ~��o# $�J $% ,�� ��2> (� �+(0)# (,~��o# �

)# �c#�)#�(���� É� )S�� `)#(�5(,U +����8#�5 É� )S# U0 �o# U½�o# $��o U0���,�t 4J ( ���)# a405(�# Y:b� y06

�)# U94� /�� �t( �-�)# ¹�( ^2^�)# �<5 U� u�� ��#:d�xl8# [5 k�(�)# K¾ ���M �5 & �

�# �� x��)#(0���)��� I�cf. ?�t-Mf� �: $�)# #g,( ,��!e / = �) �Z) ,��8 L� L<�

K"# �,��)# [5 (0�� ��4�� �# �� e ´�� � ��:<c��666#)١٥(��#�c �Mr �% ,)# ( ~�� � �, *g

�)#()# Y���()©o# ��J� *g& +�.� ,y u�� ��#:$f� ( ��)# ��8& Y:�-J >g, [5 � T ~��o# #$�5 n�2���x)#(#¥ �­C§ ,$��x)# /�#�)#& (#¥ �®¦­6§ YR( y&�xo# ª�. �o : ����# I�<)# #g, ��

�)# Y��)# T p-Z)#((�)# +� � �. I��Z)# �� ¬� �:�)# �5(<��l# Y¢ �&Y:t�� ³�<6

]�t :$���l �# ]�t :+

Page 76: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

G® א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

_ A :CD¦ HCD®F, U2q# �g, /e�W�)�� ��S# T Y�\5 (<��(�)# }��©o�� � �5 �:�)#(<��}J`o�� �,`)# &�o#  ( /��; �� $� x

`0)&`)# �JS#  &�)# ��eS#  ( ����) /��/�)+ �:. Ò��o#WI��Z)# � ��) '6

�� Y05#(S# ���<t Y��)# #g, T �Jg� � �-M,���« �g!�) ]45S# ����� ���S# y�� �� ' &� �

$4�)# �� U 2g9 ]�t ��. H��5 ���l �# Õ�H :$(�)# $�J �# ]��� $�)f�2 k��� Lm# �5J�z ج

`)# �5 �)f��& ($� z 05 ,��. it� $� U.�º ( � Lm# ���<�2 8#��5 U2#� T , :$d��2 8 �� $� z.��.(

#Lm# �d��2 8 `)( (#,����� T Y:1�� ]�t : 5H.�H�H�)# �(H�0) 8 �(H) �HZH�) �Ht�&H�H�

��. i�2 k�Ä�)# �� `)# d��2 8 ��Ä666# 6A¦°E°�F ³#��� UR-R T Y��)# #g, /�c �t:

t!�� �����# #:(�)# T �)# �5 �:(<���)�� �($���6 p)~�� �����# #:(�)# T :�)# �5 �(<�� Z)�� �(��6 ��)~�� �����# #:(�)# T �)# �5 �:(<��� )�� �(��6

(�)#S# ³�(�)# Y��)# �� ]((�)# T ¬� �5 �:�)#(<���)�� �($���6

]�t :$���l �# ]�t :+

_ A :CC®F, ��(<�� }��©o# /�<� L� i(i<W�2�.�Z)# /�<�) ,

�;� ��0�%�� J Y,>(�)# #gO /�)+ U2q�. ,# ³�)#(���� *g666#6

YR(�)# ]45� �J� T �.� (YR ,�t-M� $���( -x. ��5>$� $��� T (�)# ( [5 �) /�<� 8 $���8% $���v#(YR ,�#�, �� � /<t �� ( � T +����#

�9�)# [5 p-Z)# ,_�O# U��( /M#�� ,�#�:�)#(7)� L� �% $���6

U��� �� ��J� T a�c ��9 I�<)# #g,0� T a�j i<� �0. Ut� }�4R( �L<J �P 6

0)# U0h ��()# y���( I�<)# #g, T �,�J� ��0��2 ��(�)�� �(J�� a�1t T ��9 �# [5 +4�58# /

�J ��c�"# �� �% �� �)8# $+ ����Z)# y' �)# �� )# �5 /�� K�9 ��t�0�o# �� �#��( *u#Ä

��(]�t � :$)#(�c *g($� *� 5 ]�� �� ���( � 0J $���v#(�5 4( �# L� [5 ���S# �� ��� T ]

<<� 7)� ��e ���l>�)# U�!o# a-<0) �&�( n�)#(2u(�5 #�% ,U(� �# [5 ] �� �9� �% ic�2

Page 77: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GX

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

��c�)# ��9� [5 I�0�o# 7)� /x9 �0m#(, ]�t :�)# �g:.(����� ��# �t U(� �� � �( *� 5 ]' �

)# zt�)# #g, �%(�)# �% ��. z�0� *g( � i��}� m# !����# #g, ���.(�� [5 �<0t ( 8 �

�)# T $���Á) U!0x�( /1. _�� aÀ [5 /2��% ���l �#����9666#,z0t � : T ����c ��� #g,� ( W

�( �� U,�� p��v# p-J [5 yt� $� /<t � �)# ]' �^)#(YR $��( T ��� ,$q# �% YR �� ��05 �<0t ����# ( (

�)# U2+�"#( ���)# z�1t ��) ,*� 5 �� }R-����2 � y�J p��v# ��(�9 7)� [5 �<0t ( � �� �� ~(

�o# �g,(n�)# (?U02�666!#6A ¦°XD°�F (�)#�)# ³�(�)# Y��)# �� ¬�( T I��Z)# �� ¬�

(�)#�)# �5 �:(<�� Z)�� �(��: �5 ��� ¼�+�(I#��� n:

H(�)# I���)# �5 �:(<������� � ��MS /l��)# //���,A 6¦°C¤¦°�F

H(�)# I���)# �5 �:(<�� ��05 w�� p��� �x)#(�)# n-(-p6

]�t :$p��eS# �<5 �� ]� Y,(#A 6¦°EDC°�F H(�)# I���)# �5 �:(<��w�� �� $���Z� �6

]�t :$� �,(&�)�� d�5 �� ]� +8� �� ��

p+r666#A 6¦°EC®°�F H(�)# I���)# �5 �:(<��+��� �6

]�t :$� �,(�fl �� ]( ��.� ,$���<)# T �Y:.-�� � Z9�666#A 6¦°EEC°�F

H(�)# I���)# �5 �:(<��+� �� �6 ]�t :$� #���J(&�)# U5��� 70, �� ]' a��666# 6

A¦°E¦C°IF H(�)# I���)# �5 �:(<�����t +� ��� �6

]�t :$Y1� �,&��)# T 4J U0 :� ]#+ $�$k����)##666#A 6¦°EXD°�F

H(�)# I���)# �5 �:(<�� Ì�) p��� � 6؛]�t :$Y,� (���)# T ~l� �� ]�, i��� �,

���l ��� � Z)# ��� �,�0�. U0�.' �666#A 6¦°EGG°�F +� R �� U���)# Å,�)�� �<��)# �5 �:(�)# I�� H& (( �6

]�t :$ ���<t �� ���J� �� [5 $�0 ��2 Y,_�M� ���<t �:�05 $�2^2 ,+� R666#A 6¦°E¤¦°IF

H(�)# I���)# �5 �:(<��� � ���; p6؛�� ]�t :$� Y,( �o# ]&} 666#A 6¦°E�¦°�F H(�)# I���)# �5 �:(<�����t $�5� � �6

]�t :$� �,(�)�� �1M �� ](�� ,+#�( �(�)#�)# ]45S# T k�(t�( �0e ,�cq�� �) ��� ,U�

Page 78: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GG א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

40� d-M �� /c�S# *�2S# i�t>666#A 6®°E°�F H(�)# I��)# �5 �:�(<�� Y, I��Z)# /,f� �

(�)# +�:�)#_��x6 �� I�<)# #g, T �+�� �� y���) ��

(�)# +�:�)# �-M�_��x: �)# ���)# ��Z�%(��. ³u��A 6®°X¦°IF

�:�� : �#g�58# T ���)# U���o�� ¼���98#+�1� �, ,/�<)# �5ÆYO��) :$��t 8#6

�:�� :$a�c�v##$� +���5# �, ,( $42v# ��( ]�t +$8% �)% 8(�# #�)# $�� ( �0�)�� �2�x

�� � ,w�#�j�� / 5(U.��o# ]��)# +, �t ��l( k�<5 ��# �5 p H ��5 ���l �# �H :$��( �

(�)# �� U<�;��#s(U#,-)# _� ( ���� �5 ���Z)# L<c ت��]�t :$U0<�)# +�3 U�c�o##666# 6A®°X®°IF

�:�� :(��)#  �l���; U>���. �> T ³#���8# ,��2�)#&666

�:�� :<)# T ]��2v#� T ,¼�#�m�J Í��"#&�)�J ($N. ;Í.#(�9 T #���.� +�:�)# &5 �̂2' ��5�~ ) 9�؛ Í�� T ,#(��t �� ��. #�)�t ~9�؛ (�% #�)�t ~(n�;� L�) �) �P ' , z��.� (�)# T _��x<9&�9 �(O% �� 5u ~>�A 6®°XX°IF

��l 4J(12� Ô> Y2�� �% I�<)# #g, T ��)#(<��4 . ,Y,+��5� T I��Z)# /,f� �(�)�t :$ ��

(�)# +�:�)# �-M� Y,+��5S ]� �98# _��x/Z)&�� ( �gO ���l �# /��. ,��. $�0 �¾ ��5 U�S#( U�5�2���5 ,p�5 /J T > &T #/J & ³�<��

Y,L� +��5f� #�0 �¾ 8 Y,+��5f� #�0 �!�)666# 6A®°E¦®°�F

U���5 K2�9 +��ل T $x)#(}!�!# :$:� )��8b: ) !Pc> �CB! �Pc> A�O 6b� "J� X � � #)d#05 ( �

�)��� ��05 :$$� �% n��;% K2�"# � .(/Z) &p�t #��5>Y¢ ��Ð �,e�M I��Z)# /,� +��5f. (¢ U ,Y

e�M ��+��5�(��� U,$� ( ��x= p-�v# /,� ��5 p��)# 7)� ��c T,��5 $�J �� �, >�5� #È ,��2 $� �9S ��0.(��5 g�>`)# �� +�2 � #( ³

`)#(y2666#A 6®°E¦®°I H �F �5 I�<)# #g, T /�� 4J$s)# a�1�t#& Ì#

Y����o##��c�)# p-�v# ¹��) �)# (� T U��4 Y2�Y,+��5� T I��Z)# /,� UJ����A 6®°E¦X°�F

H(�)# I���)# �5 �:(<��k��o# Yc�5S�� �6 ]�t :$ +#�2 �0�2 �t Y��)# Yc�5S# � )

e�M k��. ��( �� +#�2 �0�2 n��l ,H Ñf�� 4J H U

Page 79: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

(�)# �� I��)# #�5 �� +#�2 U� ��)# �0�l 4J ,k�����)# _�� �� �¢(, [5 ,U w�� �0�� 4: . #g�

p� �-�% ���: � $�J iV�� T I��)#&� ��)# ( ,U����)# /1 . U0 j��( ]�2 �Z�2 8 I��)# U� �

(�)# /��)# ��05/�666#A 6®°E¤X°�F +����# YR7)� [5 U)+S# +¡ T6

}J`o# U�0,�j# /,f� �<��)# �5 �:(�)# I�� H( � (6 ]�t :$ 666 U�0,�j#4�# $�Z2 n��l> ]�!0)

4�# $�Z2 n��l ,��xo# �� �2�t �����> *g) ]��2 ]�"# :U�0,�j# �� U ���666#A 6X°¦°�F

H(�)# I���)# �5 �:(<��}�.��o�� �6 ]�t :$$� Y05#(&�)# } �t [5 �� : *+���5#

�;� �, ,p-�v# ��:�% � Z)# $���% �,� ³#��� � Z)#,�t 7)g) ���l �# ] :+

_ A :C¦®F �<9�e �0Ð #g, ,�(�)# T��6

$f� ² 5' / �2 } 0�o# +���5# ����2 �;� �� �, ,}�.��o# ]45�& �J� Ò��o#

g)#�I��666#A 6X°¤D°�F (�)# ³�K)��)#(�)# Y��)# �� ( T I��Z)# �� ¬�

(�)#�)# �5 �:(<�� )�� �U��6

]�t :$�% ��� )#( ,�+���5# T ���. $�Z2 $� ��) ]��2 :³��<�6 �%(�+���5# L� T $�Z2 $� �, $�J �� y�J

<��2 $� ]��0) ��<�2 8(}��. ,�� �( #g, T p-Z)# (�)#}���� T ³�666#6

]�t :$]S# p��o#( :U5��<o�� �<��)# �5 �:(�)# T� (6 ���l �# ]�t :+

_ A :C®�F/�t , :$I��Z)# /,� Y,#, /�t :$ Y:1�� ,UZ�-o# �<�2 Y:1�� $�J`o#

p��eS# �<�2#,/�t :$³�<)# /,� Y,#, #g, $S ;I�tS#((�)# na#�� �<& ج(�)# +�:�)# �� _��x

o# �����= U��0�� z��J }J`( ]^� /<t U��% ,U2q#($� +#�o# 4()# (�. �2g(�� �� Y:�2+ #�t(�� 7

aÀ T Y:�� z�),l# �% $�<��2 $�J $% & � 75�<7� a#��t8#666#6A X°CXD°I H �F,0Zl ( ��� Y

)# ]�e� [5 7)���1)# �(�: �#�� U)�6 z0t :) U 2�� U�Z� �g, '�U �� U ��) y)©o#:/J T ³�<)# /,f. ;& Y, $�Z� $��u

�)# Ut� )# /,�( �^!�YR ,d-�M8# I( $�J�<�2 � l [5 p��)#��S# �(��l U� a#�5S# �)�Zl �:�

Page 80: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

G� א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

x)# n�9 �% $+���2 ,�:�05(&y U 0Z)# ih d-��8# ! a#� $�1J�2 �� � zt�)# T Y,

{)# ����<)#& &2(����)# �#�,�\o# U(�)# U( �#���5�<)#(� 7)� L� ,U(�S# �2^2 �(>�, U' �:�, [5 �' � l�t>� l �% ���:t,~Z��o# �# �% 6

�)# p��o#(¬� :(�)# T�)# �5 �:(<�� U5��<o# L�� � )# ����(��6

{.(0)# T �� )# � ' �`)# U�(YR ,³(-x. ��5 > ��. a�c: $�)#(<��� )�� �(���� UR-R �9f� /x¾ �� :S#(] :nL<J I�Zl�#,�)# (¬� : nL�e [5 �#Îv#

K)��)# ,����x)# ��<0� �( :�gÂ# #�% na�o�� ]-Mv#( ,]#�tS# �9� [5 �0<t 4�. /M#+ �, ,n+�5 � ���2+>

� ����x)# ���<Z)# �% L�� $� }��.( (na�o�� /Ð �� ]�x. UR-R T 7)�666#A 6X°EC®°I H �F

H(�)# I��<�l �5 �:� }���o�� /t��)# �~� "#6A X°E¦¦°�F H(�)# I��<�l �5 �:��"# �&�)�� (��Z5 ��t 6

AX°E®®°�F H(�)# I��<�l �5 �:��)# �(��Z5 n��o�� /c 6

AX°E¤G°�F H(�)# I��<�l �5 �:�)# ��&x)�� ]�c&$��<6

]�t :$+� = ��Z5 p��g� �,666# 6AX°E�¤°�F

H<�l I������)�� L� )# �&��Z5 6 ]�t :$��(<�l �����)�� L� )# �& $�Z2 ��. >��!������g� $�Z2 �t �>�666#A 6X°­­­°�F H<�l I���"# /,� �<)# /,f� ¿�'���Z5 6 H(�)# I��<�l �5 �:���)# �/,�j�� �6 YR(�)��� Y��)# #g, Y�M :$ i�h T /M�2 8

� �� ����J� ��(�)# �� *� H Y��)# #g, ](<�� ��)�� �)�x)# �<; ��, �� �% H p��go#( ( � ���0M T �)�' �

-. ,7)� �!� � �# T � ���09 � �l��e �' ��<; ��5� $�J #�% ��©o# ¿2 ��)# (�)# � $���(c( ]�

�% ,*��x)# ���)# ��5� ���J T( Ä � ���)# �¿2 4� ��<0�)# ~ �)�J �<0�)#�666#A 6X°­G®°IF

H(�)# I���:&�)# �5 (<�� ³�<�)# Y��:<)�� �&�)#(L'O# �p#&6

]�t :$�� Y05#( #g, U±�M T I�<)# #g, ��0�c ���)# Y��)#(�S ;I��Z)# �� ¬�(g¢ � ��)� Y��)# #(�)# #g¢��9� ³�$S ;(�)# Ä<���)# Y��:<)�� �& ³�<

�)#(p#�O# L&8% ��¾ 8 (�)# �� I» [5 ( /2fY0��� 4J666#A 6G°E°�F

Page 81: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤D

GאWא�2�JXY

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

H�)# �� ��¾ �� I��(<���)# Y��:<)�� �&³�<6 ]�t :$�)�J I�<)# #g,( 7)� ,�0<t I�<0) U0 Z

��(��Rr �+� �t ��)# �% +�;�v# T (<��� � �<(�)# ��S�J ���#��"# d#�� � �)# *u�<)# {

��l �o �:�. ]4Z) 7)� ��) ,p4"#($� 7) �( �9 8 Y��:<)#(�)# T �O ��x� 8 /��)# T �O ( ^��

0Z� �Zl � 7)g)(U 666#6A G°EDD°�F )# I��Z)# U±�M �J� LMS# T(5 �� T �¢ �I��o# U���v# /1. T �, ,U���o#ÄA 6G°­­C°IF Y,S Ô��)# #g, ���&� 1���}� I��Z)#

n�Z. H �# a�; $% H gM� �t ·���)# $�Z2 �l�2��=> ��5(� 0�)# �� �t I��Z)# �5 U(Ï�!� �, ,U�2�. W

U5���� ,���� TW2 � ,�5�V�� T � � ��)% �<�2�� [5 ���'� [5 n��t �� � �� ��� � . , ,�)#�> � '

} �)# �� K�)# ^��±( & )١٦(��!x)# }�<l �� �>�Z± ,( � Y���)# ��()١٧(�� ³� ��8# Y��) �`�2 $� �� *�!. ,( Æ6

$�Z) s�5# ��� ,s�M# Ig, �)� � �& &��e ��9�>� � ��J� �>�6

x)�� Y05� ���l �#([e ,I#�(�# 0� ( Y�<� [5& = ��(}�h� �<!e �)r [5 �6

* * *

65א[7\אVول����1אVو^����א��

�CXVא�1�א�:-��0א��&X/(�وAB� 65א[7\א��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ $<�l����m# �#¥ �­¦6§ ¥E§ T Uh�l �)$1)#(-)# a�(i�#�0) ( *��¥C°E¦� H

E®D§ ,$}.���)# U2�,# *+#��<0) ¥C°CEX§ ,��9 *+#��<)# ��J� I��Z)#Ä6

Page 82: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤C

א� �دسא���د��א��١٤٢٨ذوא���Lذوא������א����� ��!L� م٢٠٠٧د"

GאWא�2�JXY

¥­§ h�l �)UT :$ *+�"# $��)# $��5� T �RS# Ue-M`5# �<! 0) Ä¥¦°C¤� H EDD§ ,$}.���)# U2�,#

*+#��<0)Ä¥E°E¤®§ ,$p-5S## ²J�^0) ¥G°X­§ ,$)©o# Y���&} # U)�!Z) ¥CC°E¤¤ H E¤�§�,L� ,6

¥¦§ x)# �� ��)S# [5 �:�;# 4�. �,( ��"# ��!1)#( �b� ��� 9 ��� ~���# �t ,³�V�o# y���# ��

*^�)# Y2�Z)# �<5Ä¥CC¦­H, §2 � ���� �5 +�& `<)# �(�Z) �0�º ³�V�� IgJ �, �� ,�RS# T +� �

4� ³��x�(� :$K2�!� ��) �� $��� T K��"# �j#Ä# ,12� ³�<�� �,>�6

¥®§ ��)# �5 ������ ����0�� �2^o\)# ¹�(2�,�(ic#�2 U :$U2�,�\)# ��Z)# �#+ �����º k�:.#¥ C°¦¦C H

¦¦G�)# Y�t H (�x�d6§ ¥X§ �\�# :$n��Jgo# U<�Zo# k�:.#¥ C°CE¦6§ ¥G§ �\�# :$�)# y�)(� #¥ �­C­6§ ¥¤§ Å�� �l��t #gZ,&)©o# &�5 T y(�� [5 iV#�� n( n

��)#)# U��(Å�� ��&�� T it ,µ^�)# (�)# a^j# n( ¬�Å��&)©o# &12� y>� :$+� 4�.# ]�� $+� �o#6

4� 4���(<!o# �Ä T �$�RS# Ue-M#¥ ¦°C�® :§$�)#( ��<��)# T(��<�# �9�e ��05 ����l $2�,(}.���)# U#6

¥�§ µ^�)# U��� T :$�0 �l#�)# ,(��)# �� �2�x U��U��4�0�)#6

¥CD§ �% ,³�V�� K2�9( *s<)# ��"# ]�t �� z<R 4:,�\�# :$�)#&1)# U0�0(U ��#¥ CD�¤§ ,� Í��<l

x)#(!U ��¥ �)# K2�"#(�)# K)�($�R-6§ ¥CC§ $�)# ¼�:���(�U#¥ ®°E¦¤6§ ¥CE§ ��)# /,� +���5# ]�e� w��(�U�¥ C¦6§ ¥C­§ )©o# U��� �� Å�� ���� �� I�<)# #g,&�xo# y( ,n�

��)# �� ��J����#�)# U��Ä U��4�0Ä¥]CC¤°I6§ ¥C¦§ 2�K2�9 �% L� :$�# �-Mf� #��0ÂÄ#8 �, /e�

-�)# ]�t 4J ,�)( ¬�<)S# U�: T $�)#&1)# U0�0(U ��# ¥E¤EE6§

¥C®§ $u�� ��# _��. ³� �#¥ C°­E� H ­­C6§ ¥CX§ $S(�)# �% Uc�9 T I��Z)# ( ��; ��#�� [5 ��0�

&�x� Y0t �:�.�xl ����± /cS � ��., ���l �# ]f�� &� � ��5 u���2 $����J �6

¥CG§ $%)©o# $�J &K2+�9S# �� L�J [5 YZ9 y6

Page 83: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤E

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�5LF�B� '

�9( ]�t ²5 �� � = ¶ :�� [5 z t ]-�)#���)١(��0� �� ,��x�o# �:�)# Uxt *�l �, ,Ä

,��x�)# ��+ ^�9 f; �� ,��x�)# 70l a#���LM ¼�5 ���� �:5 �� ,�2�)# ����)# ^5 �l#�� ��� Ä & � ��M ��l�J� �t ,�2�Mq# ��2#�)# U��u� �% ,�2�)#W Ä � ��)# ,��)��)# �2�"# ��2#�� ,��)�� ���)# ]�0� [5� �2�j# I�<)# w�2� �Q+#u ,88�% a#�5S# �,�05 +#u �)٢(

4J ,a���)# d`)# n��� �:�)��� �t ,88+ �:�l( ( �7)� �� Ô� . ,a���"# n+��)# /)��)# Ú��)# /� 2 Ä� � � � Y0. ,�� � *s� [5 I» YR ,���+ ��Jg�)#� (

�� 8 Ñ�t �� 7)� �Z2 � ,µ�9 4� ��;��,µ�9 ,���u �5 ]��m# ��c�M� ,���u-. �Jg�)# ~�� YR

/�� �t ,$��0�)# �0� T ��� #�N.� �)٣( �2�2 }� $�Z2�o# ^�0Z�S# �� Y:�. ,$��S# a#� �

�� ,�� � ]�� /Z� #a�c �t ,����� )# ,+��S# �!� T U�-�)# ,+�:�)# ��Jfl /c�Ä

*#�)# Y:�� /<�.Ä �)٤(T Y:.Î H #�<0��# ,}"# }9�. Y:J�0� �% H Y:��� �%Ä6

YRÄ �0� �% $��0�)# ]�� ,�9��)# z0MÄ Ä ,� �0m# �c��^m# �<!x2 ,�9#�)# ��S#' Ä

� ���)# Ê#�; Y:��� ( ( �� U2��c �u�� YR , T ,������ U09 �:�05 ,d¨)# ]�2� �« ,d��)#� ÄÄ �

fJ �>��9 z�0� �t ,���)��� U��,� �,��5� ��<)# $ ( i)��� T �gM� ,p��o# $f �# #�% ~�9 ,���0�� � (

�)�t �5 7��S �.�� �,r� �) U)�9 [5 ,p��o# : UH��t p�H��)�J ÍH�� *�H�#��

��05 w�lH�� �H� ��H� +��H�H���

Page 84: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤­

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

UH��t� �H:�� ��j# I��t ��9�� W �)# �H��ÄH� ~�#�H1ÄH)# U�H+��� � Ä

��0t �!� #�%�H�) ��H<�# �H��� �� 05H�� �:0�� ~H) Ut�>H�l YH+�� Ä

�Q�e z0M �Q�e T z�c� #�% � Ä lH�H�� I�' �H5 �ÖH0H�� ~ �H+� i� P*

��5 z��� �t ,*#�)# �Ä��l z� � YR( Ä ���*�l� Y���:

�HH���)# #� T 7H��½ �H0�( � &' � w�<x)# 7�l�2 Ê�� *��l ��' ( '� '

p�HHt�# � YHH����HHH�H��, UH5�( > ���)#�H� �HH�H, �' �w#^H� 8% ' � (

w�<x)# �� a�c �� ��+ �))٥( a���)# �0��8 , �5 ,�2���)# Y0�l �:0��) ,w��e ��!� �%

�2�o# /��)٦( L�l $� �,��S *#�)# 7)� _�+ �) ,Ä Ä]#�o# �% U ��)#Ä)٦( UZ�#�)# �R#� � �Jg2 *g)# ,& �

�l ��5�&��l $� �,��S ,]#�9S# L �: 8#��1HHHHH�� p�HHHHHZ9( '

HHHHHH�� 4HHHHHH5 �HHHHHe( '( ' � ����HHHH)# �HHHH, �gHHHH,' ( � �

p�HH�= �HH)v# YHHZ9' � ' � ' $^HH"#� ' �p�HH2 ��HH) ' � ' '

p�Ht iV�l i.�l� ' � ')٧(

$�� �,g� /J ��Jg�)# � �,� #�% ~�9P ( (

�,g. ,s�)# 7)� �� ��c�Mf. ,s�)# $�©� �� ��5¬#�)# ���o# T z�0e YR ,¬#�5 �t( )٨(6

��:<)# n»�9 �% ,��:o# zt�l YR� Ä)٩( zZ0�. , �2����t^o# }�)# �( �)١٠( ,����o# U�2�o# �% , K�9

,��2��j# $���)# ,�#�2�)# ��x�)# z9{. Ä /h� �:�� �,� �� ,~�<l *g)# �O�h T d��)#Ä Ä

¿9 *g)# �Z) ,~t��( ,�� �� [5 �,�; , i��c ¬�Jg.Ä�$�1�� *����)١١( ��� )��

k��. ,��� /J � � ��J� � � ��. �� ,���m#� � �5#�o# �9�e ,���!o# ���#��)# ��� ����o#� � Ä

*#^)# [�2 �� *��� ,*�� )#Ä)١٢( #�% *g)# , �;� $�J ��)# ��!� T ��� #�% ,~Z�� �5Ä Ä

a�<�M z�0. ,~Z�� $���2 ,*#g)# ��^)# #g,�� ,z2�+ �t ���� 8% ,*#^)# ~� )��Ä Ä i �2 8 �

YR ,z�) ���;Ä ,�:! � �% U�2�o# [5� �� ��\� �:9�� T ]�t �� �# Y9� z0�.: �:t�� UH�4"# �Hl��5� �0� � W

k�HHH�)# ��2� UH09 ��H�J� �( Ä� �:�. µ�t ����� YR)١٣(:

)# $%H�#^�)# �H�H¹H2���2 H�H<H�HZ�HY JH��H� zHZH9 /� &H0H)# �ÄH�Hl Ä̂H$#+^�

Page 85: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤¦

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

UH H5�H� �H��H)# T U��HZH� z��J> � $�H<J� /Hc� �,�H�M ~H)% ~H��2� W '

�:09�� z�; $% /� �,��� ]f��. � � #��xt ]f�#Ht �:H5 �H�0� Ä̂H$��

tH�� �,+#u ��H9 �:H��H. �HZH) $�H�: .HJ �H� /H9�H�H� UW� H�H�H$��

l #�%H��ÄH� YH�'H��H�HHH�W)١٤(� H2f'HZH��H� lH H2�H� z0H��>H� �H�)�(H H.� �H�HH$��

z<c �t � �)# $� z� �� ]�Â( �� � t $�ÄH�HÄ�)# �H� �% _�H; ]�� H:H$�<�

tH�� �H)�H.�.� z> ' H. �H� �H� �0 ÄH�:W 2H:Ä�)# ]�9 �#�. *��WH2� �H$�!� z,^� YRÄ Ä Ø��; �� ,��2�� ����� T d��)#

70l z \����. ,��2�u�� U<1, �% *+#�)# I�� �� ,��<�)# ³#��� �� �:�. �# ³+� �� ,�����)# �2#��)# $���e ,k���)�Z)# ]�!0"# ¿)# ' (

m#�( �9 ���)# ���)# ,k��)# ��5 U��& Ä � Ä Ä+�;�)#()١٥(+#�5 ��x¾ 8 �� 7)� L� ,Ä Ä ¹<�2 �� ,�

��J� ��, ,p���S# Lt��5 �� �, � ,p���)# i�Ĭ8��x)# ��<�)#, Ê+�b �� �#u�)# �<5

*��#^j#)١٦(, I��J �9�e � $u���)#�#y���x�)# , i.��� ��)# U5��e T $�J ��. ,u��Z0) U2�"#Ä Ä

I��)# 7)g� �) �:; ,Yc Y05 n��:� #� ��<�)#Ä_��t# -:. ,Y��)#( ��^)# #g, T ����# �� ��

L�. Y0�)# #g, T �, ,Lt���)# U5��e �% 6 �#+ �% ,a��0�)# U<x�)# �� ���!�# YRÄ

�)# �:�. i �c# n���# ,a�� �)# ¼#�MÄ � ' ,]�o# �2 -. ,�)v# �:0� � ��<9 � . ,]4j# ��"#

xt �O ,�-c� 8 �#�2 z��lÄUW ,k��)# �3�2 � �Qr��Ä�)# /,� ��5 n��:� �+�#�l YR ,k�!

H� z t ~�9 ,]#���)# z�<lf. ,]#�9S# ²5( Ä�Õ��)# �#+� _�c �� ,Õ�o# YZ"# �9�e ,

� [5 ,$���% /J [5 � Z9�+

_ A :�DF, [5� T U2q# z��� �t � � ,k��S# #g, /�ef�) ,k��)# �,���2 �#�)#�

9S# 70l T Ë�2 �Z2 �� )# ��l� �� 8% ,p�Z�p�Z"# U ��)١٧(6

�Z�S# 70l T L�o# z�<l� YR� �, ��)# , T zj 8% ,$�Z� T z009 4. ,���u� *��5

}� #++¨� ,$��u�n^2^5 �#+�)١٨( � �#�)#Äa#� "#�)١٩(,L� �a#��S# ��xt �� �½6 .H5�H�H,��2+ UH����� �H� �H�P

HH�"�. /H�&�; ���#^�0) ~:��#

Page 86: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤®

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

n+�� a�1�� a#� "# /HH1 l ��> � � �H�#�H� �#� ��H<)�� UHH���� > Ä)٢٠(

T ��� ��� 8% ,]�h �#� n+��) ��%�]4��)٢١(�)# /,� z�0. ,� I�!e� ,�2�j# $#�

��)# ,¬�<o# �g, /�� $��<2 ,�2�"# z� �v#�� ,z2�+ �t ���� 8% ,¬�<)# �� ��9 [5 ]�l �

,$�Z � *s� it 40J ,z�) ���; i �2 8Ä �% ,�L�o# ��lgM� YR ,$�J 4� ¬�J��� I��

��2^j#� ��5 z t�. ,�L<Z)# i��j# � i��c� ,��� y)� g�� ���� ,}�-�)# n+�� ,}��#�o#� �3�l z)#u �� ��)# ,���"# Y3+�2� �� �,�

,��g�o# ��� �� $�J �� 8% ,���)S# �RÖ� �� ��N. ¬�2^)#Ä��� �M ,���� )# �9�e �T p�t�� �: ���M�)#)٢٢(���9 ��r �t , ��2�j# i��j#�)٢٣(,

4� ,$�R+�!�2 4�fJ ,��0l 8 ��� d��� 8 �% U<x�)# ,��t#�)# ��x�)# ��� ,$�R�"# �� �½����

��t�� �� YO _�l /:. ,��t#�)#6 ,�#�;S# I�#�c ����gc YR T z t �%

z��J ��)# ,�� 5S# I#��S# *� ,�#�)# 7)�& T�����)# ����Ä�)٢٤( ���M ���u �5 ��0��. ,W

�� ���o# z0M�. ,/t���/t#�<)# I���)٢٥( #�N. ,

U��Zo# ,���Rfo# U� �)# �9�e �0� T ����)�c �, ,���t ���� U�-�)# ,���:�o# U��.�)#Ä

�t ,� 09 ���t T� ]��� *�#��)# }� z)�� U��9% ,��u I-�)# �� �� z��9� �t ,� 05 � Ä � �% $�t�2 ,���05 �!� �� $�.��2 ,� �)�� U)�O# � '

$�Z. ,��2� �# �^5� /c� ,���:. _��Ä Ä � ���;�<)# �´��# ��Jg�)# ��t��. #�% ~�9 ,��2 /<�2( Ä �zc�M ,

-��t ���o# �� :2��l{9 ,´� �� [5 z<, YR(/����S# _�Jg� ,�2�!<)# U�9��)# �� ,��t� �2�W

��#u K�) /J �,-5 �t ,��#^j# U)�) ,��0�)#Ä)٢٦( ,]��2 $� ~�!��8 ,p��0J �� � 5 �,r� �) U)�9 [5:

�H�5 ��HV ~H�9 �H<)# �H���( �H�� � ��HH � �H!<)# �!� �

5 �� ��b ,�S# �2�)# �J� ¿9 YR & � Ä Ä²Ä)٢٧( ,����m# �5 Ô�5� *g)#)٢٨( [5 /<t� ,

���t� )#)٢٩( �) z��Z. ,��f� n�; ,�� � �0�) ,Ä Ä $�J YJ ,�)�)# �� �# ^5� ,�)�e a#�5S# [5Ä

$�<J�)# ���<Mf� ���� ,$��� �� ��,Ä �6 ²5 �� � = ]�t : 8 ,³���S# $� z 05 �t�

�� i<�l³�c ,8 p-Z)# $� ³-�)# ��<2, $�Ä �� aÀ �Ä�Z) ,/ :�o# i��)�� ,/���2 8 w�j#�

Page 87: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤X

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

�o ��� �<t �, ,Y���)# �t� ,Y�#^�)# g!;�P � � ,�,# �,#�. �2��)# 70� $N. ,Y�¢ /�) T ,Y�3 > K�<� $� ~��. ,�,r �,Ö. U�!o# �5 �Z�l $% > Ä Ä /Z) ,���f� ����2 Å��� $� ,���� �� ����& � �

� ~�c k���P����6

�[� HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§ z)#u �� ��#^j# U�2� � Å�¾ $�J *g)# ���)# �, T U�t`)# U�9��)# �� $��0�)# �#�� U0x�� U��� ��. ����# �t ,�2�j# I�<)�� ¼�#��)# ��!�� U2�� /<t ]�½v# ����S# �<�� ���x)# Í�� ���

�!. p�2f� +��)# #g, ��eÄ y�S# �5��� ���.  U���o# �g, z��Z.6

¥E§ ��)# U� m# U 2��)# ��#^j# U�2�� I#��� �9� �,�,�¢ Å�!o# Y�\�)# ���0) I#��� ,�, : I��

,�2�j# I�<)# ,$^5 I�� ,U�#�2�)# I�� ,n�2^j#*+#�)# I��6

¥­§ 4��t �x��# *� �:!�. U�0�o# Y1� /��6 ¥¦§ *#�)#' (:� ) ~�� � �J�l �]�m#� Í�� z)#u�� ,

� 0� YO�M $+��2 ��#^j# T U�2��)# ¡S#�*�2+�� , Y�� �% n��;% 7)g� Y,L�� �J¨)# ��j# ~ � 4�%Ä � (> �

n�9# n¡� ��6 ¥®§ ��. �f� *g)# +��S# p��)# 7)� w�<e +#�o#(

^j# U�2�� U2���� )# Ê��j# p#�t�(#�9� T ��# ¶

U�� U �)�P¥C¤­Dp§ H �g, ¶#�9� ��+�.� 4��(�J�)# #g, L� T ]�� � U�c� )#� PH /,� KZ� �t ,

$� �% �2�,�� �2���e ]-�98# U��u� �5 ��#^j# �#�9S# � .�� U��. U 0\)# n#^�0) �# �t ( (' � Y,�c�M� ,}o�\)# Y0\)�� #� x�. ,]���S#( �

)g)# Y:�05& U)�)# p-5� z� �. ,���x)# U( � (:���<� ��. _�M� n�� U2��#^j#( (�U���Z"# (, T

n�� ]� z� M 4J U��� �)# �Q�9��( ( (6 ¥X§ ���)��S# U�����o# �����o# �� ]#�o# �2�o# /��6 ¥G§ n��xt �� ����S# �g,:� �)�9 [5 à 2 ]�"# /M �<0t �2� ' &�6 ¥¤§ �� & �$�)#(¬##$��0�)# U<xt ¼��M ��S ;(6 ¥�§ nL�J a4�� �O ,��#^j# U�2�� a4�� ��6 ¥CD§ U�2�o# µ�5� T i�l ��#^j# U�2�� $��5 �� }56 ¥CC§ p�t� �� �,/�t /� ,��#^j# �c��� ::��t� �,�6 ¥CE§ �2u��<)# }2��#^j# } 0�o# a40�)# U��h a�15� ��6 ¥C­§ ��� �, �� ��)# U02�� n��xt �, ,U����)# n��x�

�:�0�� T ]�t�: 9H�H)# ��H H\H(�H2S�� UH�M p��H$#�

y0M ���)#� (¡$8gM �,�)# I#� (

¥C¦§ �� ,�l�e �:��9� ��#^j# ���� /h� �� L� �,YQ��� T ����¨� a���58# �0<)# /,� ��)��l �� ]#u6

¥C®§ .��� ��<�)# �� ³#��� �g,}����)# ��5 U.��� �:�( .

¥CX§ �#u�)# �<5 ��:�o# I���)# ¬8��x)# ��<�)# �,# U�� �) Ê+�b �� � = ��CCDG $�J ,U2��,

,²5 ��# ,�45 ���J ��#^j# a405 �� U0j #Î���( �

Page 88: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤G

12�0א��_�وאVد03

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

U2�!<)# ���)# 70 )�� Y05 �) ,¬-l��)# }�"#H� ��:�� I��J �) w�2�)# ��«#� Ê+�b ��# U09��,

�2� �o# �� ��� 8% �l�. ¹2��l *��5 Å<1�2 �&. ¥CG§ à)��S# Ye�5 ��8 �,, Y05 T I��J �,

��-�v# a�1�)#6 ¥C¤§ �c��^m# z�� *�� n^2^5 �, H�# �:b�H �t ,

H� p��)# U.��o# �,�#+ $� #�J��n^2^5 �#+ � �:Z0� �tÄ U<��� � �:cu �,�2%4:c#u6

¥C�§ ��� �)4�� ����2 �% 4��t s�)# #g, ]#u�� �, ,}�9 *#�)# ��xt �� st �, �����, U)�<t a#�:�)# U9��� �-.�"# yt�� �� �2�t

������ ²5 i��c�¬��0�)# ( �: H� �:�� �l ��� ,�a#� "# �#�)#��bS# $�0)�� U�0�� z��J ���. ,(,

�% ��� �t���uJ ��xt #g, �� �2 �� z 0� nL�� )# L���)#(.

¥ED§ ����j# �b�)# �<5 U)�9�)# �, ����S# �g, /��t .

¥EC§ µ�<)# I��)#.

¥EE§ T U�e8 U��M� �,j# gMq# } 2 �5 *g)# �#�U�g�o# �% +��x)# T6

¥E­§ H� �12� d��2�� �"# i��j# � U5�h ��. $�J �t a405 ��<J �� ��5 �Mr ,��#^j#U���m# µ #g, T

0)# ��� )# ����; �, ���o#Ä�©o# *��Ä = áÄ �����)# �# à2�+v# ���":5 *g)# Ä U�� T�l p�5 U��� �

EDDX ¬�b �b� �� o# ¹��)# $�J ,p : z)^� #�%

�0�2 YR ,�����)# ¹��)# U�c#�� ��� 8% �� 2 8 U)u�� ,�2�� U���J ��� �����)# ¹��)# #g¢ ��R�9: �� ,

á�©o# U�-�)# ¹��)# a40�)# �� ���o# #g, �� ¼� �# ��� H �9 p�2S# �g, T �, µ-�j# �b�)# �<5(

p�5 U��� |0� �t H �� 56 ¥E¦§ � � ,U��!o# ��#^j# U�2�� �c��� /h�

H������)# ���� �  �0� ���� Í�� �% U<�� ,�c�:�e T p�, YR �J¨)# �:�)# T �£��� +�c �t

8# �� �S# �#���)# 7)� _�c 4J � )# ]-�9U�2�o# �c��� ��J� [5.

¥E®§ I#��� �� I�<) U� �l �g,�L<Z)# i��j#�6 ¥EX§ ��#u :]��l ��S# ��e �, ,L�^)# �� /5�. Y�# :

��#u �:. ��^2 ��u.

¥EG§ Y��� �:�;#���b �2�)#( ��}2��#^c p� I� � ,�) U�� CGGD U�� T�l ,pC¤C® UJ��� T p

��2#� z0b �t ,�Z2��� ]���� U:c#�� T U2�!�� ��<M� �) ,�: 9��� �� T U�� = �, ,�Z2��� �%���<M� �J� �l��9 U�#��� ~��5# �t nL�J

��5��;Y,L� }2��#^j# }�9�<)# �� L�J .

¥E¤§ $�J ��� 7)�( ,��)# ��f� U���m# Y0��2 ���� ]� T ( ($�J �� ��� $�Z. �)#�,� �!<)# �% �� � z)�� YR(6

¥E�§ t�.' ��� /�� i �l n+���o# d��)�� ���)# T �, HH U2so# Y�j#Ä :���9 U�� �Ä �g, ]4���# ]#u �� ,U

)#U� ������5 �2��c 6

Page 89: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤¤

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

å…^ma�˜Ãeæ�†ñ]ˆr×Ö�êŠÞ†ËÖ]�æˆÇÖ]�íÏéÏu� �

�د8 &א��ج� 5

¬4R 8% }��t U�<�0x)# I�"# z�#+ �:�)% �5�2 �:0��. /��2 �,��� �t�2 ,�#��� [5 �¢��; ����  �0� $�V�¾ �#���<)#

�o# Ô�S# ��0 ,} 0�o# ]��t �� U�� ,Ú��.v# �¢ p��2 ��)# �u��o# $�J��<2 Y3�2� Ô�� Ì���� H Ì��� n�t /Z� H $�0 �¾

Y3�2� T p-�v#6 ���<)# yt�� �#���<)# ¹2��l T a�c U2���<)# Û�J ~�l�# *g)# K)��)# k�����)�J 8% Y, �) �Z2 � 7)� i� ,}�4�)# �� T �,Æ

�o# [5 _��x�)# n��R% U�� T ,} 0C¦®X ~�� p �5+ U���9 U�� � �2`5 ��Ý �2�!� 8���� [5 �#���)# �; �� ��!�)-) _��x�)#  �0�

p-�v# +-�)١(6 #�% 8% ]�9 YO �0¾ 8 ,]�� a8©O ��3 8

��� YO z� �� 40J �0,f� #�Z�. p-�v# #����9� #���, U�M YO z0�. 40J ,�:�M� #�t��:�0�6

]��)# U0.�� �� : $�J ��#^j# [5 $#��)# $% $�J ����. d�:. ,I�"# 70l ���09 �� U�09 �0,� p-�v# U���= H aÀ /J /<t 8� H ,�,�#����# �:��� � 1�) U��#s�)# T YO�M+% #�0� } 0�o# $S ;�Q���� �,a��� z<�l

��« $��2�12 ��Î�¾ ,��+���2�,6 /<t� ��2�9 ��!� �4���8# a�c ��) ��)���)# U��#s�)# �����)# -��9 ,�0c� �0��� }2��#^j# n���5 U5^5u 8�= ,U���S# ,Y:�)�e� Y:���5 � � T #�,�c ,Y:t-M�

2��l T ��5��Í ]^2 � YQ�9 Y:��x�; ���)# �0<)# #g, ���t z�� g�� ���� ���+ #g,

��e]��2 �% �# :+

Page 90: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

¤� א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א���א���� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

_ A :CEDF ,+

_ A :ECGF6 � �,#��v# L�<)# � = ]��2: :$ a�c

,��0x)# y��)# / ¾ ��#^j# ���)# �4���8#}Z �0) #g, �Z �0)  #�#)٢(]�t , :$ ]-�9#

8 �S# U�<�0x)# �� U�09 $�J ��#^�0) ����.T U�#��7)� 666#)٣(6

���J� �� [5 /�)�)#: C �:��, �c��o# �2� ,����Z)# a��� H

U���J ����. ���; ��) ,����J �:1�� /2��( Y��� U.��o# �!<)# [5 /�l nL<J$ n���)#

v#U��2�.#  ��� U���J n���J ���� z)�9 � �,#��v# ]�t ,/ �)# #g, ���<)# :$ Í�� z)�9

)# �c��o# U���Z)# ]�c�� �Q� 5 ����J _�Z}�!��o# 666 Y�\�)# n���J ��� � 7�,��

U e��)# T ~ \5 U��#��l�J �lLe *g)##)٤(6 E ¬#s�)# Ì���)# K)��)# $��0��� i���l H

T _��x�0) ����� *���.8 ]��2+�Z)# ������l ,a���)# ]� �S# a#�� )# � ��. ,��#^j#

�+�:c z�0�a#�!x)# ³��e�6 *Lx��)# ������ T :$ �� /��� $� ���05

��5� U�!��� U �\5 U)�) #�:� U2��#^j# �S#

��2+ /���v# �,+��2 _�M� ����. 7)g�n���5#)٥(6 ­ �#�MS# a��q# Ut�. *���.8 �2�Zl H Í�<)#¥Péres blancs § ,}2��#^j# Lx��)

�0��)# [5 ^Zl�2 �:���� $�J ��<��)# YU�54�c8# ����m#6

¦�2� H U��-�v# U����)# k�#�o# 6 ® } 0�o# $�<,�)# �� L<J +�5 p#����# H

7Z�2 U��#s�)# `�2 �,#�)�. ,a�<�S# ��<2 ]���)# �� 2 Y0�o# ,YQ���5 T } 0�o# ,�2�)# T �,^2 ¹2���)# ���2 �:��) �5 U�S#&

#�2 ��<�)# U��R�c /��2 ,/0�� U05 *Y�R#���)٦(6 X $r��)# U�) ��S ;U����)# U�0)# U���= H

��.#�)# �+�e ~ �x� ]��2 ,U�S# $��) :$ �0. ,�2� ��� 0) ]S# d�O# �, U�S# U�)

���) �� 8% ]�!�2 �� ]� ���)# ]�!�2666#)٧(6 ]� �98# T ��#^�0) à�� )# YJ�"# ]�t

U��� �� �]-�98# [5 U�� :� [5 s��� �) ���% $� 0Z�2 ,$r��)# $£��2 #��#+ �� }2��#^j# �� ���)# $r��)# /2^� $� ���. ,U����)��

Y:���)� �� ���)# $��0)# i0��� ,Y,+�c� )٨(6

Page 91: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�D א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

¹�; ]��2 4J U�0)# $S ;#g, $�)��2U� �l ��# p-�v# :$ ��)# Y�S# ����; Y\5� ��

� �2 �¢$^#)٩(6 G }� i « ��)# U��-�v# n�9�)# U���= H

����)# d-m# �4���8# ³�^. ,���)# I��)# T $��0eS# Y, Y�f� ���)# U��+� �!; Y:���

Ô�S# �g,,$� ( Y,�<x� Y,� 0� I��)# Y:V��)١٠(6

)+S# Í�� �g,Ä $f� }�t�� ��0�« ��)# Uv# ]��2 4J H ��#^j# ]-�9#H � �,#�� :$ �, 4�%

Y�� U�<�0x)# �� $�t, }���� )# �� Ó�c 8 Y�,#)١١(6

Y:.#¨5# �l+�t �2sl �� #g, [5 ]+� 8 T ���M ]�t ,H U)+S# ��� d#¨58# H��#^j# ]-�9# �� U�� U��� �� � ]� �98# :

$ ]� �98# �, ����c�:o# �gO �JS# �5#�)# ��)5 U�� U��� �� ���#^�0) ��)-�9# [ 666 �Z)

#�� �) YJ���5+ ���� �, #g, [5 Y\5S# K5�<)#��#^j�� p-�v# nu��c T ����#)١٢(6

�g, a���� �� 8�c� ��� -5 /c �# $% YR( �c�¢ #� 2u ,�)-V #� �J ,��#�5 #+� U�S#�

Y:��� [5$}2��#^j# } 0�o# a40�)# U��h# ,

#���Z. ���,�¸ ,}9 /J �l���º $�:c#�2 +�� ,#L�9 -�)� ��#^j# �� ¼��. ,}t+�e �� ���J� �a#� y0M ��Z) ;#L�9 ����M �:��( �#+��)# U!�<�)# �-MS# U0��<)# �����)#

o# ��.#�m# �2�0) U )��o# n��� )# ��)# UZ!1<�S# 8% �¢ ��©2 8�,#��v# ]�t ,}���o# a�� �

n���J ��� � ]-���8# ��� U�h n-e ]� T _+�h �:; �� ���m# p��)# T z �t� ��)#

U�� U����)#C­¤E H) �.#�o# E°CC°C�XE ,p U)�)# $�J�� �,¿9 n+�:�� U<�M �,

Y,L� :$}2��#^j# `�� �2!$% ( �4���8# �)�J( ���<� ��. ]�t *g)# $ج��� :�$%(�)# (t $��� �

2 $� ��2��<�V�� T �Z�, Yg�,� ³��2 $� Õ� �(�Z) � 7)� $+ 4�. �� , ,�g, YZV�� �� ¼�M �t �:.

(�Z) �� ¼�Ð � ,YZV�� �)�x� �� ¼�Ð � �0t �� ¼�Ð � ,YZ���)����0���l -. ,YZ1�� I�

¿0) ���� �� ,��)% Yl���V# 4�. 8%(��2 n�(�� �,����#)١٣(6

T0M �� �<) ��V�l $��� U)��o# �g,( � x)# ^�)#( �:�<�l } 0� 0) �!x� ��J�� ,�<�0

/e�) ����� ,�2����o# [5 U�9 }0.��0) �<��)#  �l �, ,�2�)# #g, ]�e� �� Y�\�)#

Page 92: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�C א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א���א���� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

/c ^5 �# ]�t ,}J`o# �� Z)�� :+

_ A :¦F Y, �� Y,£#�,� , _�O# �� ��05�<�)# ]�t ,/��<)# ³#�� �e: (���A#&��� �4.�/$: ج ��8#

*-���/ ���*�g#)١٤( [5 H U0 j# T H Y0�)# /,� � l# , Y:��<) T �2�.�Z)�� �<��2 $� Y0� 0) u�¸ 8 ��� d-m# ³�t i� ,Y:t-M� YQ+�<5 Y:���,

/���o# Í�� T)١٥(6 �V ��)# Ì`)# T a�c � 5 �:ت

H Y,��� U �S# U��!x)# �:�05 � l# U�g)# /,SH U0 j# T :$} 0�o# �t�� $�& �666, Y¢ �<��� 8

Y:��<) �� aÀ T666,Y:�-Z� Y0Z�� 8 666, U����)�� �� �l#�M Ó��� 8666#)١٦(6

�� �# a#�5f� �<��)#  �l Ë��2 ^�� �)# #g,}J`o# _��x�)# +�:�)#6

* )[ G ~/�#��� !@��� (5#k&c : ¢ � ��'G� :

�9 U����)# U�0)# �4���8# I��9 U�0)# `� U����)# U�:0)# i�; �: �0�l

-�0t 8% ,$r��)# U�) z���. ,U�<�cS#6 ,����; Ô�. ,�0 5 �<�0x)# ^�)# / 5 ,�:0,f� �¢ k��)# �0�l ���) U��)S# [5 ��c

� ���e/�� ,�¢ 8% d��l 8 a��;S# Í� :$U���¡# ,U ��� $*�8# ,U�= $²��.# ,Ô�� $���;# ,$�<l $U0���# ,U)�� $]�Z�)#U���� 6

�, H ]#^l 8 H U���� )# U�0)# ���x. ,�-!o# i��xo# ��� ���o# T U<)��)# � �) 7�% ,���-5v# �#����)# ��9�0)#

� ��� #g, H ³���� [5 +��5 U���� �� ��J� �� ��9�) H /J 4�� H �0�� _¨. H ]-���8#

,U���� )�� U��t�� �l-= 4�� ÄU����)# �:�� z<�J6 �� L�Z)# ��5 H a��;S# Y\�l #gZ,

U�<�cS# U�0)�� z� � #�% H }�^:�o#6 ²� R��#É��7:

#���; ���2 ,�� ^��l Å<l�l ¹2��l U�� /Z)�O, � 5 }��©o# L�� � l# �t �Q����� �� a^c

U��!x)# i� I��m# ي�� $�Z2 $� [5 $� $+ U2�<�)# n��O# p�5 �� ��-�v# ¹2���)#n���o# ��� YO ]��. ,#��5 � 8� �9# #�R�¾ :

��f. /��<)# �"# }� zt�. n��O#&�¢ #�M� ,n`5 i<� U�� 7)�)١٧(6

W��.�l #g, �� ,�)# ^2^�)# �#( 0) I��!�( ¶o#�0': I��m# �� � 5 Yت , *��O# �:�)�.

p�Z9S# �� L�J �� d��l *g)# ]-O�� Å<l��

Page 93: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�E א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

�5`)#(x)# /�� U&Ú"# p��&�5 ���)# (�)# n( �-���l �# ]�t ,7)� L� :+

_ A :C¤�F6 $%(58# ¹2���)# #g, U.��� a#��t# ��05 +4�

�t ,U�S# z�#��� u#^�5# ,�)�x)# y0�)# / �� �Ð�fl Ô�. #g, �<�0x)# ]-�98# I��9 ��J� ��x. ,$��� ����5 [5 ]#�)# *+-�o# ,*��O# ¹2���)�� $�<�¾ 8 p��)# �% }2��#^j# ��� ¹��)# ]�t ,$#�, p#^�# #g, ,��� ��2 8

*#^)# [�2: :$666 /� ,U0 �)# /:j# �� ¹2���� Y0�� ��5 á�©2 $� ����)# ���)# �� ���� ����� $#�2^9 z�02�c $#�c  ¨�. ,n��O�� á���o# +-�o�� ,#�c Y0, ����)# n���:� n��O# /�¸ ¹���)#

���666#)١٨(6 ´ _cD[� K�c/ Pc3: t)5RI|� � ؛:

�R�9� _��x�)# �5���# ���)# #g, ��. # #�0J� � m# ��. #��� ,³�<)#  `)# �� �5#���

�0�c ,�2^�m#� �� nL�; YQ���5 �� #a^c > ���� ��)# YQ8-V Y:�#�,� �� #g, ,Y,����;

�5/c ^5 ]�t ,�:5�<l# :+

_ A :C¤F6

,�Z)/Z�&�� <�l y( a8©¢ $� 0�o# ��. _��x�)# ��0�c �� #�9�. Y,���� #�0 �9

¼�c�)# ��. #�,� #¨;# #�5�� U9#�0) U<���� UZ�J ��2�0"# ��,^)# ���)# 72�)#

��t��<)# /����)# [5 #�<�J ,+-�o# :$ ��5����#6

+-�� Y,+-�� p�2f� $�0 �¾ #��e 4J ��)% #�.�V� /� ,7)g� y�Z2 � �� Y:�� ,Y:�����

8# #��0�l ,�� m# I� ,��� )# Ì-�M$����o# �# ,�# a#�5S6

· �� � �@��! �)&�G��: / ���2 } 0�o# +-� [5 Å0��o# ��)# $% a4�S# L���) ���)# /J 70�2 /����)# i�h

�o #gO ,a�2uS# /2�<l����#(�)# _��x [5�� L��l [5 } 0�o# #�c� �)��S# Y:�4

:��<);���4"# ]�M+ �� ~�9 Y,���� ,Y ��J�l � 0� �  ��l�l� ]4J ~ �x� /�. 7)gJ

U����)# �<) [5 Y,�c�� ' �6

Page 94: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�­ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א���א���� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

* kR�� ��/�� ./# E k&c ��� !@��� )*5l)&�� �CB:

Gc< �� u I �: �t ,U)�!. U�-5 ,U)�c� U0xM U�!0)#

�:�� 5N� n��r U2�<�)# ��x�)# �a�c,L.�l �*�O �5�<l# ,n�� )# [5 ��� 9 }0��o# ��� ]�t ,}J`o# / �) U )�ºج :$��)�5� ��

[��U� �F�\�! ,�-�8� �� �!�<�! ,T���I�5���� ��#�����l�#)١٩( ,]�t :$��>�5� �� ���<�! ,T��C���� �!#�����l�! ,�Z�ª� � �!o�c�&�b�g�! �|�4 ���&#*�: ���c�)�*��K�! ����#���)��#)٢٠(6

��"# a����# �:�09 [5 $�e�¾ �� Z)# $%a�:<)#, ,a���)# ]4�0) �<0� �O�x����� $����2

#�#¨�# -:c } 0�o# �� L�Z)# #g, T Y,�0t ,�¢ a#^:��8# �% Y:1�<� ��S# /e ~�9 a�V�% �� Z0) #��0�l ,YQ#+��� �:0,� U���=

��� 0)6 &� �"� j�&�� r:

�-2#{)# $��<02 $� 0�o# $�J)٢١( Y�# �, H $�0��<)# ��� ,UV� 1 )# U12��)# �� �� Z)# �� �:�;# ��. H U����.v# /2#{0) ~�9 $� 0�o# �gM� Y:�5 ,Y,L� _��x�)#

H ���V $�J #�% Ue��� H ��. �� i� �.�)f� ��e��)# +�¾ K�9 U �"# a��!0) n�.��o# �� n�

n���)# ���26 ¬�<)S# ]�t: :$<�x� ��. $�0��<)#�$� :

�S# U<�xo#: ,�� Z)�� �<��2 ���8 $� �, U��#�)# /2#{)# $��<02 $� 0�o#

UV� 1 )#666, 8% $�0��<)# $� 0�o# d�5 4. #� ���# 4��9666;U����)# U<�xo# : $� �,

n���)# Y�¾ $�0��<)##)٢٢(6 cd �� r&� �Gj:

� U�4�)# �, } 0�o# ��5 k��)# a��� U����)# ��� ,7)� �!� n���0�)# � U�t��)#

$U�2�)## �:�h ,Ú��.v# ��5 k��)# a��� �:. Å��#��)٢٣(6

�t ,��m# Y3u �� Z)# k�<) �� �, ���e ~�9 �:�<0�  #�lS# } 0�o#  ��l�l� p^)�

U.�)f�)٢٤(6 8 H } 0�o# Í�� �0t T �� Z)# H $�)#^2

�� YO ³� �� #��, ,�� #���.# k�<0)# #g,�,�!� U�t��)#6

�J�; �b� ]�t:k�<0)# #g, #�Z�� :

Page 95: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�¦ א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

$ �, } 0�o# [5 ���¿2 $� $�2�2 �:\� �:�� ��� �2 *g)# k��)# a���$U�<�)## $U����)## /����S# /�)�5S�� �O #�00�l666#)٢٥(6

P�� r&� �hG : §L'alliance¥: U1. � �,� �� Yl�M �,Ä �. L� ��

,¼#^)# U���m# [5 U�-5 �<02 U5�� �, ;a���)# ]�c�0) UR�=(�)# �#+�5 �� ��S _��x¼#^)# T YQ#���;6

$�J ����5 YO U 2�t n+�5 �% 7)� ic�2 k��)# p�¢% k�� [5 Yl�m# k��)# i12

]��2 ,_{�)# :# Y��� U��<�)# k�� [�. ,IS]��2:�8# Y��� ]��2 ~���)# k�� [�. ,� : Y��� K�9 s�<)# T ��12 #LM� ,k��)# w�����2,]��2 :}�r )٢٦(6

U<!o# p#�) �<� �:�<) $� ����2 �t �� ³�� �, U)��)# �� #g, ,}c^)# }� n+�o#

�<�)# ]�t , `)#ج :$J�"#8�� 'O�! T�R��#q�+�g�! �R�������G� �� �9Q#)٢٧(6

�)#&<¾ �� U)�&��n��o# cu �% � �!�)# �� �:�L�)٢٨(6

$#��\= U0��)# T $�Z�.:

]S# :¬��)# ,_��x�)# �# a#�5f� �<�l :+���5#�<� �P<! 0) (<<� �# �0�¸ � n+�o# U> 8 �

�5� 8 #��t)٢٩(6 U���)# n+��)# �g, z�{l �t ���� �%

}o��)# I� �# Y9� �� 8% �:�� �2 � } 0�o#6 �:�� H } 0�o# +-<) �<�0x)# ^�)# ��Rr K!<)# #g, T z� �J# �t ,#�c nL�J H ��#^j#

/�� �)��/�<�)# a#�� �% *+�O# �# ;6 � = �)��� ��<5 [5 Y0� �# [e

}�h� �<!e �)r [56 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¥C§�\�# :$��S# �x��)##� ��Z�) $-��¥­°ECG6§ ¥E§ $��Rq##¥ ­°¤D6§ ¥­§ $��Rq##¥ ­°CX­6§ ¥¦§ $��Rq##¥ ­°CX­6§ ¥®§ �\�# : I��J$��#^j# T U2���)# U9��S# ����.#

$4�� �� �b�¥��E6§ ¥X§ �\�# :$� �,#��v# ��Rr#¥ ­°�X H ��6§ ¥G§ $Y0�)# �9#¥ ­°­­6§ ¥¤§ �\�# :$U )�!�o# `)# _�t# � !o $�,�)#¥�E­6§ ¥�§ $Y����o# Ì#s)# a�1�t##¥ ED­6§ ¥CD§�\�# :$���)# /��<t ��#^j## i� ,$-��� ��Z�)

I��J$��-�v# ���)# »�9#¥ E°C¤D6§

Page 96: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�®

א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא�������א���א���� ��!L� م٢٠٠٧د"

3א��7אن`��و5*�a�*�Y

¥CC§ $��Rq##¥ ­°CX¦6§ ¥CE§ $� �,#��v# ��Rr#¥ ®°C¦X6§ ¥C­§ $��Rq##¥ ®°­DG6§ ¥C¦§ �b� �c�M�¥®CC®§ T ¬�<)S# �!!e ,

$#a#�v#¥ CEX�6§ ¥C®§ $Y����o# Ì#s)# a�1�t## U� �l ��8 ¥�CEC ,C­­ ,

C¦C§ ,$���o# [5 ��0��)## �J�; �bS ¥CD°C�6§ ¥CX§ ��:�<)# �c�M�¥�°EDE§�\�# , :$ Ì#s)# a�1�t#

Y����o## U� �l ��8 ¥�CEC§ ,$U�g)# /,� p�Z9�# Y��)# ��8¥E°X®G6§

¥CG§�\�# :$*��<)# ��.#8 ��9 ��¥G°EX¤6§ ¥C¤§ $}����2^)# }2��#^j# U<0�)# U�� j �S# n� �)##

¥¦C H ¦E§�\�# , :$U :� _��.# ,$#u� )# ¹��0) $~���o##¥ C°E®G6§

¥C�§ *���<)# �c�M� ¥®¤�E § Y0��¥E®�6§ ¥ED§ �b� �c�M� ¥¤X®G §�\�# ,��9 �+���% :$ I�<0c

U 0�o# n��o## ¬�<)�) ¥�C¤�6§ ¥EC§-2#{)# � :K�©2 �Jg2 /2#¡ �+� � ih 6

$w�!x)## *�,��0) ¥®°CGE�6§ ¥EE§�\�# :$}<o# ]��)## $40� ��9 ��:�o ¥�ED6§ ¥E­§ $Å���)# Y��o##¥ C°®­6§ ¥E¦§ $Y�,#��% �� � = _��.#¥ ¦°GX§�\�# , :$ k�<)

/c�)## *����)# Î��) ¥C°E¤E6§ ¥E®§ $���o# [5 ��0��)##¥ CD°C�6§

¥EX§ $d�.^)# I#+r# ¬�<)�) ¥�EC­6§ ¥EG§ �b� �c�M� ¥­XC® § +#+ ���¥­­¤­§ �!!e ,

T ¬�<)S#$U!�!x)##¥ ­­C6§ ¥E¤§ $K2�"# �2�� T U2�:�)## LRS# ��8 ¥C°EDD 6§ ¥E�§ $Y�,#��% �� � = _��.#¥ ¦°¤� H �C§ ,$ _��.

U �#�)# U��0)##¥ C�°C¦G§ ,��� o# ]��)#� ��# ¹��0) } ��5¥C°C¤C6§

Page 97: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 06 – العدد 6 ذو القعدة/ذو الحجة 1428 هجري الموافق ل نوفمبر/ديسمبر 2007 ميلادي

�X א� �دسא���د�١٤٢٨ذوא���Lذوא��������א���א��� ��!L� م٢٠٠٧د"

وא�9�אد2�cא� א�*

* k&BC�� �-)�� t)O#:: �x)#(&�"�� ³�Y�\5 W�t �% ¼��¾ ,(�-M% nP;

�t -� �0�o�.(*��)# ,�� p���)# �5 ^��2 n� -� 'Ð �-M%�g-��J 4¢ p�t � . ,]>e �:. ,��&�2 ,

/t� -. ,y�V ��(�)# �� (�f�v# �0�)�� ��Z� ,$42% 7)� a#� ��)W�t -. ,(8% n(��� �6 �Ê��&��� A�>� ª�'�Ë ¢¢È¢´· Ì

*t)O A)/�P¸� .: l8I :: ���<5� �# }�Ý U��>, 4. ��c� n-9 n+�<�)# �9(~ zJ�l� UR-R �;�a�P : HzJ�l� Ü� (�)#k� �9(~ ���t� $� 0Zl�(Y &�"��6 HzJ�l� e�U<! }��� )# �9(~ ��c� U<!e x)#(}"�6 HzJ�l n-9 �)#���� �9(~ ��c� n-9 n�Mq#�6

�Ê��&��� A�>� ª�'�Ë ¢¢È´· Ì

*kb�)[� "��<� A)/� t)O :: �� �2 � �/' 0�� �2 � �� �'���)# �Y0�¿2 /� ,��;

�%(�)# 4�Y0�� ���W12 ����# ��)# T �5 #�N. ,I�0 � ,�� /��(���# <0t ��$% ;'2 � �/'�9� ,�� (�)# �5� ,���' ~

�9��)# �t ���0'<2 � ,����&�'�)# ��Y0�!�6

�Ê��)D[� ��8e4! 9��P[� �c484�®)c> Â)e �  

A@I .:� A)/� t)O:: �2%( � .#��U� ��0j#� à)#& (a�, ���5��n /,��

u����7 .�4� ¿2� �  T ��M' #� � T +��� � $%' t/(, �N.(7 8 l ������ 7)g� 8%( (�)#U�#� K�9� 8 2 ���7 (�)#p��, �)' � ¾  ��' �5�l��, �/ 2� ��z� 7�; t�/� �� T 7)� ,�� 1o#�$�� ��(� 8 2�<µ� ���a� 5<t���7, �.+�� ��<(7��6

�ʪD��! ¶����Ë �:¢·�Ì 

�,�d!

`����Be א��

L1و�א��J�د�

f���Bא��hdع