AustrijuDobrodošli u

ÖsterreichWillkommen in

ZnatiRegulisati

Živeti

BM.I

Sebastian KurzDržavni sekretar za integraciju

Sebastian KurzDržavni sekretar za integraciju

Dobrodošli u Austriju!Želite da se doselite u Austriju. Drago nam je zbog Vašeg interesovanja za našu zemlju i želimo Vam dobrodošlicu. Da bismo se snašli u nekoj zemlji, moramo da poznajemo najvažnija pravila i načela, koja važe u toj zemlji.

Pripremili smo ovu brošuru da Vas informišemo o pravnim osnovama koje važe u Austriji za sve ljude, o mogućnostima koje Vama i Vašoj deci Austrija nudi, kao i o opšte prihvaćenim oblicima ponašanja u svakodnevnom suživotu u Austriji. Brošura takođe sadrži primere kako možete da stupite u kontakt sa ljudima u Vašem novom okruženju.

Želim Vam da uspešno započnete život u Austriji. Pored prihvatanja i pridržavanja normi i pravila koja ovde važe, najvažnija osnova za uspešan početak u Austriji je poznavanje nemačkog jezika. Nemački jezik Vam je potreban radi komunikacije sa državnim organima, za rad, obrazovanje i usavršavanje, zdravstvenu zaštitu kao i za svakodnevni kontakt sa ljudima.

Dobro poznavanje nemačkog jezika takođe je i osnova za zaposlenje i bavljenje profesijom u Austriji. Ako u Austriji možete da obezbedite primanja za sebe i svoju porodicu, to će najviše doprineti Vašoj samostalnosti i priznanju.

Konačno, potrebna je i Vaša aktivna spremnost na integraciju. Iskoristite mogućnost da se angažujete u austrijskom društvu - na primer u obliku dobrovoljnog rada u udruženjima. Zalažite se za klimu međusobnog poštovanja. Iskoristite i Vi i Vaša deca obrazovne mogućnosti u Austriji.

Jer u Austriji ne treba da bude odlučujuće nečije poreklo, već zalaganje. Vaša uspešna integracija je naš zajednički put ka uspehu. Od toga ćete Vi profitirati. Od toga će profitirati Austrija. To je naš zajednički cilj. Dobrodošli u Austriju.

Sehr geehrte Leserinnen, Sehr geehrte Leser,Die Abbildung der sprachlichen Diversität im südosteuropäischen Raum ist uns ein großes Anliegen. Daher finden Sie in dieser Sprachvariante der Broschüre „Willkommen in Österreich“ die Texte in abwechselnd bosnischer, kroatischer und serbischer Sprache.

Poštovane čitateljke, Poštovani čitaoci, mnogo nam je stalo do toga da u našim tekstovima oslikamo jezičku raznolikost jugoistočne Evrope/Europe. Iz tog razloga ćete u ovom jezičkom izdanju brošure „Dobrodošli u Austriju“ pronaći pojedina poglavlja na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku.

i

Beč

Koruška

Donja AustrijaGornja Austrija

SalcburgŠtajerska

TirolForarlberg

ČinjeniceRepublika Austrija je savezna država, koja se sastoji od devet saveznih pokrajina: • Beč (istovremeno i glavni grad države)• Burgenland (glavni grad: Ajzenštat),• Koruška (glavni grad: Klagenfurt),• Donja Austrija (glavni grad: Sankt Pelten),• Gornja Austrija (glavni grad: Linc),• Salcburg (glavni grad: Salcburg),• Štajerska (glavni grad: Grac),• Tirol (glavni grad: Insbruk),• Forarlberg (glavni grad: Bregenc).

Austrija se nalazi u centralnoj Evropi i zauzima površinu od 83.854 km2.

Zvanični jezik je njemački. Pored toga su i jezici zakonski priznatih nacionalnih grupa u određenim austrijskim regijama ravnopravni sa zvaničnim jezikom.

Tačno 66 % Austrijanaca je rimokatoličke vjere, oko 6 % islamske vjere, a skoro 4 % su protestanti. Tačno 10 % Austrijanaca ne pripada ni jednoj vjerskoj grupi. Mladi od 14. godine mogu samostalno odabrati svoju religiju.

Austrija je čvrsto utemeljena u međunarodnu zajednicu naroda. Austrija je članica Ujedinjenih nacija (UN) od 1955. g., i članica Savjeta Evrope od 1956. Godine., U Austriji se primjenjuje Evropska konvencija o ljudskim pravima. Od 1995. godine Austrija je članica Evropske unije (EU).

Jezici

Religija

Internacionalno

Država

Veličina

StanovništvoU Austriji živi 8,43 miliona ljudi. Skoro svaki peti Austrijanac živi u glavnom gradu Beču. Više od 18 % stanovništva Austrije ima porijeklo iz neke druge zemlje.

Osnove

Austrija je moderna i demokratska zemlja u srcu Evrope. Politička moć i pravo proizilaze iz naroda. Država ne postupa prema religioznim pravilima, već na principima ustava i volje većine direktno biranih predstavnika naroda.

Život u demokratijiU Austriji važe ljudska prava. Ona su utemeljena u austrijskom Saveznom ustavu, Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i u Povelji Evropske unije o ljudskim pravima. Ljudska prava obavezuju državu da poštuje i garantuje lične slobode svakom pojedincu u važnim oblastima života. Pravo na ličnu slobodu ima svaki čovjek. Svi ljudi su ravnopravni u pogledu dostojanstva i vrijednosti. Muškarci i žene su ravnopravni.

Ljudska prava

Sve zakone mora poštovati svaki pojedinac, ali i sama država. Da bi se osiguralo poštovanje zakona npr. najstrožije je zabranjeno davati mito i to se strogo kažnjava.

Poštovanje zakona

Za socijalni mir i društvenu koheziju u Austriji je vrlo važan osjećaj odgovornosti jednih prema drugima. Austrijska država je orijentisana prema opštem dobru, što se zasniva na uzajamnom angažmanu i brizi. Briga države za ljude kao i ljudi među sobom ogledajui se na primjer u brzoj pomoći nakon katastrofa, dobro izgrađenom zdravstvenom sistemu, u finansijskoj pomoći u slučaju nevolje ili u obaveznoj pomoći u nesrećama.

Solidarnost

Kako bi bili dio Austrije, svi ljudi su obavezni da poštuju zakone i demokratske vrijednosti. Uspješni proces integracije završava se dodjelom austrijskog državljanstva.

Uspješna integracija

DemokratijaAustrija je demokratska zemlja. To znači da u Austriji narod određuje ko će vladati. Narod odlučuje na opštim, slobodnim i tajnim izborima glasom svakog pojedinca za jednu od više političkih stranaka tj. za jednog političkog predstavnika. Za demokratiju u Austriji je bitno aktivno učešće u političkom i društvenom životu. Svaki čovjek može slobodno da izrazi svoje političko mišljenje i da ga zastupa bez straha, kao i da se politički angažuje za društvo.

Državljani koji su navršili 16 godina imaju pravo da biraju državnog poglavara (saveznog predsjednika) kao i članove Državnog vijeća, prvog doma Parlamenta. Predstavnici naroda u saveznim pokrajinama takođe se biraju na izborima. U većinu organa možete biti birani od navršene 18 godine.

Slobodni izbori

Savezni predsjednik je poglavar Republike Austrije koji se bira na šest godina. On imenuje članove Vlade (saveznog kancelara, vicekancelara i ministre). Vladu čine predstavnici partija koje u Državnom vijeću imaju najviše poslanika. Vlada određuje politiku.

Savezni predsednik i Vlada

Parlament provjerava i donosi zakone. Parlament se sastoji od demokratski biranih članova Državnog vijeća i od Saveznog vijeća, čije članove određuju austrijske savezne pokrajine kao svoje predstavnike.

Zakonodavstvo kroz parlament

Parlament kontroliše rad Vlade, pri čemu efikasno pravo kontroleprvenstveno ima Državno vijeće. I opozicija (stranke koje ne učestvuju u vladi) može djelomično koristiti ovo pravo. U parlamentarna kontrolna prava ubraja se na primjer pravo postavljanja pitanja članovima Vlade.

Kontrola vlade

Narod određuje

§PravoU Austriji važe pravo Europske unije i austrijsko pravo. Samo u rijetkim izuzetcima privatni se sporovi u Austriji rješavaju prema pravnom poretku neke strane zemlje, ukoliko se on slaže s osnovnim vrijednostima austrijskog pravnog poretka. U svim slučajevima u Austriji dozvoljeno je samo austrijskim sudovima donositi presude u dotičnim sporovima npr. kod razvoda braka i uzdržavanja.

Austrija odlučuje

Sudovi i državni organi sve svoje odluke donose na osnovu ravnopravnosti svih ljudi pred zakonom. Muškarci i žene su ravnopravni pred zakonom. Strogo je zabranjena svaka diskriminacija prema spolu, vjeri ili boji kože. Bolji položaj omogućuje se zakonom u pojedinačnim slučajevima isključivo na osnovu posjedovanja austrijskog državljanstva.

Ravnopravnost za sve

Svi ljudi moraju se pridržavati zakona ipoštovati austrijski pravni sustav. Kulturološki stavovi, koji su u suprotnosti s austrijskim zakonom, ne predstavljaju opravdanje za krivično djelo. U Austriji je na primjer kažnjivo prinudno sklapanje braka u zemlji i inozemstvu.

Pravna država za sve

Austrija se zalaže za poštovanje ljudskih prava. Ljudska prava svakom pojedincu osiguravaju mnoga prava i brane njegovu slobodu. Zakoni i državni organi i sudovi, koji primjenjuju zakone, poštuju i štite ljudska prava. Kod povrede ljudskih prava možete se obratiti upravnim organima ili nezavisnim sudovima.

Prava i slobode Ljudska prava

Ljudska prava u Austriji važe za sve ljude. Pored toga, postoje i osnovna prava, koja važe samo za austrijske državljane. Na primjer, pravo glasa na saveznim i pokrajinskim izborima imaju samo austrijski državljani. Međutim, ni u kom slučaju netko ne može imati veća prava na osnovu spola, vjere, shvatanja ili porijekla.

Zabrana diskriminacije

Sloboda mišljenja, savjesti i vjerskog opredjeljenja su primjer ljudskih prava koja imaju veliki značaj u svakodnevnom životu u Austriji. Svi ljudi su slobodni misliti što žele i pripadati nekoj vjerskoj zajednici, mijenjati ju ili istupiti iz nje. Pored toga, pravo okupljanja i osnivanja udruga drugi je važan primjer za ljudska prava u Austriji. Svi otvoreno mogu reći svoje mišljenje. Mediji ne podliježu nikakvoj cenzuri.

Pravo na vlastito mišljenje

Sloboda pojedinca ima, međutim, svoje granice, koje određuje zakonodavac. Zabranjeno je na primjer pozivanje na neprijateljsko djelovanje protiv određene grupe ljudi i zalaganje za ideje preziranja određenih grupa ljudi (npr. za nacionalsocijalizam ili rasizam). Ukoliko sud osudi neku osobu zbog krivičnog djela, država se može umiješati u osobnu slobodu i pritvoriti tu osobu.

Granice slobode

Pravno stečena imovina svakog pojedinca je u Austriji zaštićena. Intervencija u svezi s pravom na vlasništvo je dozvoljena samo u rijetkim i izuzetnim slučajevima.

Zaštita imovine

♂♀Muškarci i žene

U Austriji su muškarci i žene ravnopravni, kako u porodici i slobodnom vremenu, tako i u obrazovanju i izboru profesije. Muškarci i žene imaju isto dostojanstvo i ista prava. Njihov glas je ravnopravan pred sudovima i na demokratskim izborima.

Ista pravaNi jedan pol nije nadređen ili podređen onom drugom. To ne menja ni poreklo iz neke druge kulture. Tutorstvu ili tlačenju žena u Austriji nema mesta.

Bez nadređenosti

Muški i ženski članovi porodice treba da učestvuju u austrijskom društvu na isti način. Pripadnici oba pola moraju da pohađaju školu, mogu da se usavršavaju, rade i oblače po svojoj želji. Strogo je zabranjeno ograničavanje ličnih sloboda, prinudni brak ili sakaćenje ženskog pola.

Bez ograničenja za ženeStrogo je zabranjeno telesno nasilje, kao i pretnje uperene protiv drugih ljudi. Nasilje je neprihvatljivo i u obliku verbalnog vređanja ili psihičkog pritiska, koji takođe predstavlja ličnu povredu. Policija ima pravo da nasilnim osobama naloži da napuste stan i da im zabrani pristup stanu na određeno vreme.

Zabrana nasilja

Deca imaju posebna prava. Kod javnih i privatnih mera koje se odnose na decu, dobrobit deteta je na prvom mestu. Pravo na nenasilno vaspitanje je zakonom utemeljeno. Nije samo zabranjena seksualna zloupotreba i telesno kažnjavanje, već i nanošenje psihičkih patnji. Deca imaju načelno pravo na kontakt sa oba roditelja. Mišljenje dece mora da se uzme u obzir.

Prava deteta

Nemački jezik

U Austriji se govori nemački jezik. Poznavanje nemačkog jezika je preduslov za učešće u privrednom i društvenom životu.

Nemački kao zvanični jezik

Svi ljudi koji žive u Austriji treba na isti način da uče i savladaju nemački jezik. Deca sa nedovoljnim znanjem nemačkog jezika suočavaju se sa poteškoćama u školovanju i često ne mogu da na najbolji način iskoriste sve mogućnosti za obrazovanje koje u Austriji postoje. Poznavanje nemačkog jezika je veoma bitno i kod traženja informacija u slučaju nevolje ili bolesti, ili kada je školskoj deci potrebna podrška roditelja, na primer u obliku pomoći pri izradi domaćih zadataka ili kroz razgovore sa nastavnicima.

Ljudi koji poznaju više jezika, tj. pored nemačkog govore još neki jezik, predstavljaju dobitak za Austriju. Ko govori više jezika, može od svog znanja imati i profesionalnu korist. U mnogim zanimanjima posebnu prednost predstavlja poznavanje više jezika, na primer kada preduzeće radi sa strancima ili je aktivno izvan granica Austrije.

Nemački jezik za sve

Jezici određenih manjina u Austriji su pravno zaštićeni iz istorijskih razloga. Zbog toga mogu - ukoliko je to zakonom predviđeno - da se u nekim regionima koriste i u državnim organima i u školi (npr. hrvatski, slovenački, mađarski).

Jezici manjina

Izobrazba u Austriji ima odlučujuću ulogu za osobni i profesionalni razvoj. Što ste bolje obrazovani, utoliko su Vam po pravilu bolji društveni status, primanja i kvaliteta života.

Izobrazba je životna kvaliteta Obrazovanje

Obrazovne ponude su mnogobrojne i obuhvaćaju stručno i opće obrazovanje i visoko obrazovanje. Također je predviđeno i naknadno obvezno obrazovanje za odrasle. Pored toga, bogatu ponudu za stručno usavršavanje imaju i javni narodni univerziteti. Obrazovanje je dostupno svim ljudima koji žive u Austriji, neovisno od njihovog porijekla, socijalnog položaja i materijalne situacije. Nikome se ne smije uskratiti pravo na obrazovanje.

Izobrazba za sve

Obrazovanje odlučuje o budućim šansama u pozivu i u društvu. Stoga se s obrazovanjem djece u Austriji počinje što je moguće prije: petogodišnja djeca moraju posjećivati vrtić. Djeca od šest godina obvezna su pohađati devetogodišnju osnovnu školu. Obvezno socijalno osiguranje važi za svu djecu koja imaju stalni boravak u Austriji - neovisno od njihovog državljanstva. Ko ne omogući svojoj djeci pohađanje škole, krši zakon.

Obavezno obrazovanje

Osnovne vrijednosti u austrijskim školama su demokracija, međusobna odgovornost, sloboda i pravednost, kao i otvorenost i tolerancija. Djeca i mladi trebaju se u školi razviti u kreativne ljude koji samostalno i socijalno razmišljaju i orijentirani su na rad.

Vrijednosti u školi

U austrijskim vrtićima i školama redovito se održaju roditeljski sastanci. Oni služe za obavještavanje roditelja i međusobno upoznavanje. Svi roditelji su pozvani da im prisustvuju. Važno je dati svojoj djeci podršku kroz dolazak na sastanke roditelja.

Suradnja roditelja

Rad

Austrija spada u najbogatije zemlje svijeta. To nije slučajnost: pored povoljnog podneblja i političkih uslova, tome doprinosi i to što su ljudi u Austriji visokokvalificirani i vrijedno rade.

Blagostanje kroz rad

Za gospodarski uspjeh Austrije zahvalno je to što su ljudi voljni uložiti trud i napor u poslu, zaraditi novac za sebe i svoju obitelj i iskoristiti obrazovne mogućnosti koje se nude njima i njihovoj djeci. Ovakav stav očekuje se zato od svakoga tko živi u Austriji. To je uvjet za uspješno učešće u životu u Austriji.

Rad i uspjeh

Pored osobnog rada, u Austriji je važna i socijalna pravda. Pomaže se ljudima koji ne mogu nikako ili mogu samo ograničeno raditi i koji su bez svoje krivice u teškom položaju. Ljudi s invaliditetom ne smiju biti zapostavljeni.

Međusobna odgovornostU Austriji mnogo ljudi dobrovoljno radi nekoj humanitarnoj udruzi, kao što su Crveni križ ili vatrogasna služba. Na taj način uspostavljaju se novi društveni kontakti, što često koristi pri traženju posla ili u razgovorima za posao. Dobrovoljni angažman nudi i mogućnost za sticanje novih životnih i radnih iskustava i potencijalnim poslodavcima može predstavljati znak društvene odgovornosti i truda.

Dobrovoljni rad u udrugama

Zdravlje

Zdravlje je važno da bi se ljudi osećali dobro i imali kvalitetan život. Austrija ima jedan od najboljih zdravstvenih sistema u svetu. Državni zdravstveni sistem svim ljudima u Austriji omogućava dobru zdravstvenu zaštitu u slučaju bolesti.

Pouzdani zdravstveni sistem

Da bi zdravstveni sistem mogao da se finansira, većina ljudi u Austriji plaća obavezne doprinose za zdravstveno osiguranje. Pored toga, zdravim načinom života i individualnom prevencijom svako treba da doprinese tome da dugo sačuva zdravlje.

Pravedna raspodela doprinosa

U slučaju bolesti se prvo odlazi kod „lekara opšte prakse“. U hitnim slučajevima možete se obratiti i ambulanti neke bolnice. Nikome ne sme da se uskrati odlazak lekaru ili lečenje na osnovu kulturalnih ili religioznih stavova. Često je uspešno lečenje otežano usled nedovoljnog poznavanja nemačkog jezika, i zbog toga je poznavanje nemačkog jezika najvažnije za zdravlje pojedinca i cele porodice.

Prva adresa

Zajednički život

Ljubaznost, međusobni obzir i poštovanje su sastavni deo svakodnevnog suživota u Austriji i znatno ga olakšavaju. Većina ljudi se trudi da u slučaju razmimoilaženja mišljenja pronađe rešenje koje je prihvatljivo za sve. Ko se pridržava uobičajenog načina ponašanja, vrlo brzo može da uvidi šta je ljudima u Austriji bitno. Na ovaj način će i kontakt sa austrijskim društvom postati lakši.

Obzirnost i poštovanjeMnogi ljudi u Austriji u svoje slobodno vreme rade dobrovoljno i bez nadoknade u nekoj organizaciji ili udruženju da bi pomogli drugima . Postoje mnogobrojne mogućnosti za dobrovoljno angažovanje i svako je pozvan da se uključi u rad nekog udruženja kao što su npr. spasilačke službe u nesrećnim slučajevima, vatrogasna služba, pomoć socijalno slabijim grupama, pomoć u katastrofama, zaštita životne sredine, sportska udruženja ili udruženja za razonodu u slobodnom vremenu. Na ovaj način se stiču prijatelji i postaje se deo društva.

Dobrovoljni angažman

Među ljudima u Austriji je uobičajena uzajamna pomoć, na primer u obliku „komšijske pomoći“ pri manjim zanatskim radovima. U slučaju da neko bude verbalno ili fizički napadnut, očekuje se civilna hrabrost. U slučaju nesreće postoji obaveza za pružanje pomoći koja je propisana zakonom.

Pomoć u svakodnevnici

Ljudi koji žive skupa u kući ili stambenoj zgradi, moraju se pridržavati određenih pravila radi mirnog suživota.Ako svi stanari poštuju pravila, svađe i konflikti mogu se spriječiti. Pravila suživota utemeljena su u kućnom redu, koji je istaknut u zgradi. Ako nije, možete upitati domara koji je u mnogim stambenim zgradama zadužen npr. za čišćenje i popravke.

Poštovati pravila

Stanovanje

Slobodno vrijeme

U Austriji važnu ulogu imaju aktivnosti u slobodno vrijeme. Postoje brojne udruge u kojima se okupljaju i sastaju ljudi s najrazličitijim osobnim interesovanjima.

Austrija kao zemlja udruga

Preljepa austrijska priroda omogućuje skijanje, planinarenje ili sankanje tijekom zime kao i zabavu u kupanju, šetnji ili biciklizmu tijekom ljeta. Austrija je svjetski poznata zemlja po svojoj kulturnoj i umjetničkoj tradiciji: glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura, literatura i opere čuveni su u cijelome svijetu. Uživanjem u prirodnom, umjetničkom i kulturnom blagu može se dobro upoznati zemlja.

Austrija kao zemlja prirode i kulture

Tko u nekoj udruzi dijeli interesovanja s drugim ljudima ili u se slobodno vrijeme bavi nekom aktivnošću koju voli, njemu će biti lakši pristup austrijskom društvu. Postoje i brojne mogućnosti za cijelu obitelj, npr. sport, šah, krojenje, dječje igraonice, grupe koje skupljaju ambalažu na koju se plaća kaucija, balet za djecu, časovi glazbe i glazbene udruge ili kazališne grupe.

Upoznavanje

Zaštita životne sredine i životinja

U Austriji važnu ulogu ima i zaštita životne sredine. U to spada i klimatska zaštita. Važno je štititi i održavati životnu sredina kao osnovu za život ljudi. Svako može prodonijeti zaštiti okoliša svojim odgovornim ponašanjem npr. odvajanjem otpada, korišćenjem javnog prevoza, kupovinom regionalnih proizvoda ili malom potrošnjom energije u domaćinstvu.

Zaštita životne sredine

Mnoge stvari ne spadaju u „kućni otpad“. Tako se npr. stari metal, papir, staklo i plastika moraju odvajati i bacati u posebne kontejnere. Ako ispred stambene zgrade ne stoji odgovarajući kontejner, otpad se mora odnijeti do odgovarajućeg kontejnera nekoliko ulica dalje ili na mjesto za odlaganje. Ništa se ne smije odlagati pored kontejnera.

Razdvajanje otpada

Pored životne sredine, u Austriji postoji i izričita zaštita životinja. Brojni zakoni određuju kako se životinje smiju držati i kako se sa njima postupa u slučaju bolesti ili povrjeda. Postoje i stroge odredbe protiv zlostavljanja životinja.

Zaštita životinja

Izbegavanjem vožnje automobilom na kratkim dionicama i umjerenom vožnjom doprinosimo zaštiti okoliša i štedimo troškove goriva. Pored toga, u Austriji postoji veoma dobar sistem javnog saobraćaja koji može biti alternativa za vožnju automobilom. Vozom, javnim autobusima, tramvajem ili metroom (u glavnom gradu Beču) može se komotno i povoljno, a često i brže stići do odredišta. Istovremeno se čuva životna sredina od izduvnih gasova.

Javni saobraćaj

Mnogim malim potezima možemo doprineti uštedi energije u velikom obimu, npr. ako isključimo svjetlo kad napustimo prostoriju i izvučemo utikač kada ne koristimo električne uređaje. Na taj način ne samo da štedimo energiju i novac, već i smanjujemo sobnu temperaturu u toku ljeta.

Štednja energije

Austrija je proglasila svoju stalnu neutralnost. To znači da neće pristupati nikakvim vojnim savjezima, niti će učestvovati u ratovima. Ipak, Austrija se opredjeljuje za sveobuhvatnu vojnu odbranu zemlje u slučaju napada. Austrijska vojska učestvuje u međunarodnim mirovnim misijama, pruža humanitarnu pomoć i pomaže u prirodnim katastrofama ili nesrećama.

NeutralnostBezbijednost i

odbrana zemlje

Svaki muški državljanin ima vojnu obavezu ili obavezu u civilnoj službi. Žene mogu dobrovoljno stupiti u vojnu službu u Austrijskoj vojsci.

Opšta vojna obaveza

Austrija je jedna od najsigurnijih zemalja u svijetu. Za unutrašnju bezbijednost se brine skoro 30.000 policajaca. Oni se bore protiv kriminala i terorizma u Austriji i izvan njenih granica zahvaljujući internacionalnoj saradnji.Stanovništvo Austrije ima zbog toga veliko povjerenje u policiju i osjeća se sigurno.

Bezbijednost

Ako neko, ko nije državljanin Austrije, počini krivično djelo, krši zakonske propise, ilegalno radi ili se vjenča samo radi dobijanja boravišne dozvole - pored sudskih ili administrativnih kazni - to može dovesti i do zabrane boravka ili prekida boravka u Austriji.

Jasne posljedice

BilješkeBeleške

PodrškaNa sledećim adresama možete da se informišete o pravnim uslovima za boravak i dobijete pomoć za prve korake u Austriji:

Nadamo se da ste uz pomoć ove sažete brošure stekli sveobuhvatnu sliku o Austriji. Poštovanje i priznavanje prikazanih najvažnijih pravila i načela služe svim ljudima i socijalnom miru u Austriji.

Austrija je zemlja u kojoj su otvorene mnoge mogućnosti. Iskoristite ih!

Integrationszentrum OberösterreichDametzstraße 2-4/3/2, 4020 Linz+43 (0)732 787043 - 10oberoesterreich@integrationszentrum.at Integrationszentrum TirolMaria-Theresienstraße 49a/2, 6020 Innsbruck+43 (0)512 56 17 71 - 11tirol@integrationszentrum.at

Integrationszentrum WienSchlachthausgasse 30, 1030 Wien+43 (0)1 710 12 03 - 100wien@integrationszentrum.at Integrationszentrum SteiermarkReitschulgasse 19, 8010 Graz+43 (0)316 841720 - 100steiermark@integrationszentrum.at

AustrijuDobrodošli u

Aus

triju

Dob

rodo

šli u

Izdavač Austrijski integracioni fondÖsterreichischer IntegrationsfondsSchlachthausgasse 301030 Wien+43 (0) 1/710 12 03 - 100wien@integrationsfonds.at

FotografijeHeli Mayr

Grafika i dizajnlumoarts.com

Sadržaj je izrađen u saradnji sa nezavisnim savetom stručnjaka za integraciju.

Impresum