Youth in Action

Ohjelmaopas

Voimassa 1. tammikuuta 2013 lhtien

SISLT

JOHDANTO ................................................................................................................................... 1

OSA A Yleistietoa Youth in Action -ohjelmasta .................................................................... 3

1. Youth in Action ohjelman tavoitteet, prioriteetit ja trkeimmt piirteet ........................... 4

2. Budjetti ..................................................................................................................... 10

3. Youth in Action ohjelman rakenne ............................................................................. 11

4. Youth in Action ohjelman toteuttajat ......................................................................... 13

5. Kuka voi osallistua Youth in Action -ohjelmaan? ........................................................... 16

6. Ohjelmasta saatava tuki ............................................................................................. 20

OSA B Alaohjelmakohtaista tietoa ....................................................................................... 23

1.1 Nuorten ryhmtapaamiset ........................................................................................... 24

1.2 Nuorisoaloitteet ......................................................................................................... 34

1.3 Nuorten demokratiahankkeet ...................................................................................... 43

2 Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu ................................................................................ 51

3.1 Yhteisty Euroopan unionin naapurimaiden kanssa ....................................................... 72

4.3 Nuorten parissa toimivien koulutus ja verkostoituminen ................................................ 95

5.1 Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien vliset tapaamiset ......................................... 106

OSA C Tietoa hakijoille ........................................................................................................ 115

1. Mit hakijan on huomioitava Youth in Action hankehakemusta tehdessn? ................ 115

2. Mit tapahtuu hakemuksen jttmisen jlkeen? .......................................................... 122

3. Mit tapahtuu hakemuksen hyvksymisen jlkeen? ..................................................... 122

LIITE I - Yhteystietoja ....................................................................................................... 127

LIITE II - Keskeist sanastoa ............................................................................................. 135

LIITE III - Hydyllisi viitteit ............................................................................................ 141

LYHENTEIT

APV: Advance Planning Visit (Valmistelutapaaminen)

CO: Coordinating Organisation (Koordinoiva organisaatio)

CoE: Council of Europe (Euroopan neuvosto)

DG: Directorate General (Posasto)

DG EAC: Directorate General for Education and Culture (Koulutuksen ja kulttuurin posasto)

EACEA: Educational, Audiovisual & Culture Executive Agency (Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto)

EC: European Commission (Euroopan komissio)

EI: Expression of Interest (Toimintaehdotus)

EECA: Eastern Europe and Caucasus (It-Eurooppa ja Kaukasus)

ENGO: Body active at European level in the youth field (Euroopan tasolla toimiva nuorisojrjest)

EP: European Parliament (Euroopan parlamentti)

ETS: European Training Strategy of the Youth in Action Programme (Eurooppalainen koulutusstrategia)

EU: European Union (Euroopan unioni)

EVS: European Voluntary Service (Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu)

FR: Financial Regulation (Varainhoitoasetus)

HO: Host Organisation (Vastaanottava organisaatio)

MEDA: Mediterranean Partner Countries (Vlimeren alueen naapurimaat)

NA: National Agency (Kansallinen toimisto)

OMC: Open Method of Coordination (Avoin koordinointimenetelm)

RC: Resource Centre (Resurssikeskus)

SALTO: Support, Advanced Learning and Training Opportunities (Tukea ja edistyksellisi oppimis- ja koulutusmahdollisuuksia)

SEE: South East Europe (Kaakkois-Eurooppa)

SO: Sending Organisation (Lhettv organisaatio)

TCP: Training and Cooperation Plan (Koulutus- ja yhteistysuunnitelma)

YiA: Youth in Action Programme (Nuorisotoimintaohjelma Youth in Action)

1

JOHDANTO Youth in Action on Euroopan unionin toimintaohjelma nuorille. Sen tavoitteena on edist aktiivista eurooppalaista kansalaisuutta, yhteisvastuullisuutta ja suvaitsevaisuutta Euroopan nuorten keskuudessa ja saada heidt osallistumaan unionin tulevaisuuden muovaamiseen. Ohjelma tukee liikkuvuutta EU:n sisll ja sen rajojen ulkopuolelle, koulun ulkopuolista oppimista ja kulttuurienvlist vuoropuhelua sek rohkaisee kaikkien nuorten tyllistymist ja osallistumista koulutus-, yhteiskunta- ja kulttuuritaustasta riippumatta: Youth in Action ohjelma kuuluu kaikille! Joka vuosi tuhannet organisaatiot ja yhteist hakevat rahoitusta ohjelmasta ja valintamenettelyn avulla pyritn tukemaan parhaita hanke-ehdotuksia. Alaohjelmasta riippuen valintamenettely kynnistyy jollain seuraavista tavoista:

useimmissa alaohjelmissa tm ohjelmaopas on samalla hakuopas (ehdotuspyynt) joissain alaohjelmissa saatetaan julkaista erillisi ehdotuspyyntj; nm alaohjelmat mainitaan vain lyhyesti tss ohjelmaoppaassa. Tmn ohjelmaoppaan tarkoituksena on toimia apuvlineen kaikille, jotka haluavat osallistua Youth in Action ohjelmaan, olivat he sitten osallistujia nuoria tai nuorten parissa toimivia tai osallistujatahoja osallistujien edustajia, jotka tekevt hakemuksen (hakevat hanketukea). Olemme tehneet parhaamme, ett tm ohjelmaopas olisi mahdollisimman kattava, mutta on silti hyv muistaa, ett apua on saatavilla mys muista lhteist; nm lhteet luetellaan mys tss oppaassa.

Miten ohjelmaopasta luetaan

Ohjelmaopas jakaantuu kolmeen osaan: A-osassa esitelln ohjelma ja sen yleiset tavoitteet. Siin mys kerrotaan, mitk maat voivat

osallistua ohjelmaan ja mritelln kaikkia alaohjelmia koskevat painopisteet ja trkeimmt piirteet. Tm osa on tarkoitettu niille, jotka haluavat saada yleiskuvan koko ohjelmasta.

B-osassa annetaan tietoa niist alaohjelmista, jotka tm opas kattaa. Tm osa on pasiassa

suunnattu niille, jotka haluavat saada yksityiskohtaisempaa ja konkreettista tietoa ohjelmassa tuettavista hanketyypeist.

C-osassa annetaan yksityiskohtaista tietoa hakumenettelyist ja hakemuksen jttajoista,

valintamenettelyist sek rahoitus- ja hallintosnnist. Tm osa on tarkoitettu niille, jotka

aikovat lhett hakemuksen Youth in Action -ohjelmaan. Oppaassa on lisksi seuraavat liitteet: Liite 1: Youth in Action ohjelman toteuttajien ja yhteistykumppaneiden yhteystiedot. Liite 2: Keskeist sanastoa. Keskeiset ksitteet on kirjoitettu kursiivilla oppaassa. Liite 3: Hydyllisi viitteit. Tm ohjelmaopas on knnetty useille EU:n virallisille kielille. Jos erikielisten versioiden vlill on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio ptee yli muiden.

3

Osa A Yleistietoa Youth in Action ohjelmasta _____________________________________________________________________________

OSA A - YLEISTIETOA YOUTH IN ACTION -OHJELMASTA

Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivt 15.11.2006 ptksen nuorisotoimintaohjelmasta Youth in Action vuosiksi 20072013 (ptsnumero 1719/2006/EU1). Tm pts on laillinen perusta nuorten koulun ulkopuolisen oppimisen tukemiseksi. Youth in Action nuorisotoimintaohjelman tavoitteena on vastata nuorten tarpeisiin Euroopassa varhaisesta teini-

ist aikuisuuteen. Ohjelma edist uusien taitojen hankkimista ja tarjoaa siten nuorille mahdollisuuksia koulun ulkopuoliseen oppimiseen ja arkioppimiseen sek edist nuorten aktiivista yhteiskunnallista osallistumista. Ohjelma tukee vuonna 2009 hyvksytty uutta nuorisoalan eurooppalaista yhteistykehyst2, joka hahmottelee monialaisen lhestymistavan nuoria koskevissa asioissa tarkoituksenaan ei ainoastaan luoda kaikille nuorille enemmn ja tasa-arvoisemmat mahdollisuudet koulutuksessa ja tymarkkinoilla ("tyllistyvyys-ulottuvuus") vaan mys edist kaikkien nuorten aktiivista yhteiskunnallista osallistumista, sosiaalista vahvistamista ja solidaarisuutta ("osallistumis-ulottuvuus"). Ohjelma edist mys osaltaan EU 2020 strategian3 Nuoret liikkeell -lippulaivahanketta4, joka asettaa nuoret EU:n keskeiseksi kohderyhmksi tavoitteenaan luoda tietoon, innovaatioon, korkeantason koulutukseen ja taitoihin, sopeutuvuuteen ja luovuuteen, osallistavaan tymarkkinoille psyyn ja aktiiviseen yhteiskunnalliseen osallistumiseen perustuva talous. Lisksi Youth in Action sopii mys Lissabonin sopimuksen (artikla 165, 2) valtuuttaman uuden EU toimivallan yhteyteen, joka vaatii Euroopan unionia rohkaisemaan nuorten osallistumista demokraattiseen elmn Euroopassa.

Youth in Action nuorisotoimintaohjelma perustuu aikaisemmista ohjelmista saatuihin kokemuksiin: Nuorten Eurooppa (19891999), Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu (19961999) ja Nuoriso-ohjelma (20002006). Sit valmistellessa on kuunneltu laajasti nuorisoalan toimijoiden mielipiteit. Vuonna 2003 tehtiin Nuoriso-ohjelman vliarviointi, johon osallistui useita ohjelmaan osallistuneita asiantuntijoita, sidosryhmi ja yksilit. Youth in Action nuorisotoimintaohjelman suunnittelussa kytettiin mys hyvksi ex-ante arviointia.

Tmn Youth in Action ohjelmaoppaan (ja erityisten ehdotuspyyntjen) toimeenpano riippuu seuraavista ehdoista:

Komission vuotuinen Youth in Action ohjelman tysuunnitelma hyvksytn ohjelmakomiteassa. Euroopan parlamentti ja EU:n neuvosto hyvksyvt Youth in Action ohjelmalle vlttmttmt varat

Euroopan unionin vuosibudjetista.

1 VL, 327, L-sarja, 24. marraskuuta 2006, sivut 3044. 2 Neuvoston ptslauselma, annettu 27. marraskuuta 2009, nuorisoalan uudistettu eurooppalainen yhteistykehys VL 311, C-sarja, 19. marraskuuta 2009, sivu 1. 3 Komission tiedonanto, EUROOPPA 2020 - lykkn, kestvn ja osallistavan kasvun strategia, KOM(2010) 2020. 4 Komission tiedonanto Nuoret liikkeell, KOM(2010) 477 lopullinen, Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sek alueiden komitealle.

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________

4

1. Youth in Action ohjelman tavoitteet, prioriteetit ja trkeimmt piirteet

Tavoitteet

Youth in Action ohjelman perustavassa lakitekstiss mritellyt yleiset tavoitteet ovat: edist yleisesti nuorten aktiivista kansalaisuutta sek erityisesti heidn Euroopan kansalaisuuttaan kehitt yhteisvastuullisuutta ja edist suvaitsevaisuutta nuorten keskuudessa, etenkin sosiaalisen yhteen

kuuluvuuden vahvistamiseksi Euroopan unionissa edist eri maiden nuorten keskinist ymmrtmyst mytvaikuttaa nuorten toimintaa tukevien jrjestelmien laadun ja nuorisoalalla toimivien

kansalaisjrjestjen edellytysten kehittmiseen edist nuorisoalan eurooppalaista yhteistyt.

Prioriteetit

Hankkeiden pit toteuttaa edell mainittuja tavoitteita ja ottaa huomioon pysyvt ja vuosittain vaihtuvat prioriteetit.

Pysyvt prioriteetit

Euroopan kansalaisuus

Youth in Action ohjelman ensisijaisena tavoitteena on tehd nuoret tietoiseksi siit, ett he ovat Euroopan kansalaisia. Tavoitteena on kannustaa nuoria pohtimaan eurooppalaisia aiheita ja saada heidt mukaan keskustelemaan Euroopan unionin kehittmisest ja tulevaisuudesta. Siksi hankkeissa pit olla vahva eurooppalainen ulottuvuus ja niiden tulee innostaa osallistujia pohtimaan hahmottuvaa eurooppalaista

yhteiskuntaa ja sen arvoja. Eurooppalainen ulottuvuus on laaja ksite. Tmn vuoksi Youth in Action ohjelman tulee tarjota nuorille mahdollisuuksia lyt yhteisi arvoja yhdess muiden maiden nuorten kanssa kulttuurieroista huolimatta. Hankkeiden pit mys kannustaa nuoria pohtimaan eurooppalaisen yhteiskunnan olennaisia piirteit ja ennen kaikkea rohkaista heit aktiivisuuteen omissa yhteisissn. Tunteakseen olevansa eurooppalaisia nuorten tytyy olla tietoisia siit, ett heill on mahdollisuus vaikuttaa nykyisen ja huomisen Euroopan kehittmiseen. Tst syyst eurooppalaisten hankkeiden ei pitisi vain keksi olemassa olevaa Eurooppaa vaan mys ja ennen kaikkea pyrki rakentamaan sit.

Nuorten osallistuminen

Youth in Action ohjelman pasiallinen prioriteetti on edist nuorten arkielmn aktiivisuutta. Heit halutaan

kannustaa olemaan aktiivisia kansalaisia. Kuten EU:n neuvoston ptksen yleisiss tavoitteissa nuorten osallistumisesta ja heille tarjottavasta tiedosta todetaan, tarkoituksena on5: edist nuorten osallistumista yhteiskunnalliseen elmn paikallisyhteisissn edist nuorten osallistumista edustukselliseen demokratiaan tukea erilaisia oppimistapoja osallistumisen edistmiseksi. Youth in Action -ohjelmassa tuettavien hankkeiden pit ottaa nm tavoitteet huomioon ja kytt yhteiskunnallista osallisuutta kasvatuksellisena periaatteena hankkeiden toteuttamisessa. Hankkeiden aktiivista osallistumista edistvien toimenpiteiden tulee noudattaa seuraavia periaatteita: tarjota mahdollisuuksia osallistujien vliseen vuorovaikutukseen ja vltt passiivista kuuntelemista kunnioittaa yksiliden tietoja ja taitoja varmistaa, ett osallistujilla on mahdollisuus vaikuttaa hankkeessa tehtviin ptksiin, ei pelkstn olla

mukana siin tiedostaa, ett osallistuminen on yhtlailla oppimisprosessi kuin tulos tiedostaa, ett kyseess on pikemmin lhestymistapa ja asenne kuin joukko tiettyj taitoja. Aktiivisessa osallistumisessa korostuvat seuraavat periaatteet:

5 Neuvoston ptslauselma, annettu 25. marraskuuta 2003 (EUVL C 295, 5. joulukuuta 2003, s. 6-8).

5

Osa A Yleistietoa Youth in Action -ohjelmasta - tavoitteet, prioriteetit ja trkeimmt piirteet piirteet ________________________________________________________________________

__ ulkopuolisten asiantuntijoiden perinteisten roolien kntminen plaelleen (oppimisen kntminen

kuulijasta toimijaksi) nuorten auttaminen omien arvioiden tekemisess (kapulan luovuttaminen) ohjaajien itsekriittisyys ajatusten ja tietojen vaihto. Osallistumista edistvt tekniikat eivt ole pelkki tykaluja. Osallistumisajattelu on mielentila, asenne. Laajasti ajatellen tt prioriteettia tulee pit pmenetelmn, jonka avulla nuorten aktiivinen osallistuminen Youth in Action hankkeiden kaikissa kehitysvaiheissa mahdollistetaan. Toisin sanoen nuoria pit kuunnella ja heidt tytyy ottaa mukaan hanketta koskevaan ptksentekoon. Tmn lisksi Youth in Action -ohjelma rohkaisee nuoria lhtemn mukaan hankkeisiin, joilla on mynteinen vaikutus heidn yhteisns yleisesti.

Kulttuurinen monimuotoisuus

Kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittaminen sek rasismin ja muukalaisvihan vastustaminen ovat mys Youth in Action -ohjelman prioriteetteja. Edistmll eri kulttuuri-, etnisist ja uskonnollisista taustoista tulevien nuorten yhteist tekemist ohjelmassa pyritn kehittmn nuorten kulttuurienvlist oppimista. Tm tarkoittaa sit, ett hankkeiden kehittmiseen ja toteuttamiseen osallistuvien nuorten on oltava tietoisia niiden kulttuurienvlisest ulottuvuudesta. Hankkeiden tulee edist tietoisuutta ja pohdintaa arvoeroista. Nuoria pit tukea kyseenalaistamaan kunnioittavasti ja huomaavaisesti syrjint yllpitvi nkkulmia. Tmn lisksi hankkeissa pit kytt kulttuurienvlisi toimintamenetelmi tasa-arvoisen osallistumisen varmistamiseksi.

Muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen

Kaikkien nuorten, mys muita heikommassa asemassa olevien, osallistumisen mahdollistaminen ohjelmaan on Euroopan unionin trke prioriteetti. Muita heikommassa asemassa olevina nuorina pidetn sellaisia nuoria, jotka ovat vertaisryhmns huonommassa asemassa yhden tai useamman alla olevassa listassa luetellun tilanteen vuoksi. Lista ei ole tydellinen. Joissain tapauksissa nuorten voi olla vaikea osallistua kouluopetukseen, koulun ulkopuoliseen oppimiseen, maiden vliseen liikkuvuuteen tai olla aktiivisia kansalaisia ja tysivaltaisia yhteiskunnan jseni niden tilanteiden tai esteiden vuoksi. Sosiaaliset vaikeudet: nuoret, jotka kokevat syrjint sukupuolen, syntypern, uskonnon, sukupuolisen

suuntautumisen, kehitysvamman ym. vuoksi; nuoret, joiden sosiaaliset taidot ovat vhiset, jotka ovat epsosiaalisia tai joiden sukupuolikyttytyminen on riskialtista; riskialttiissa tilanteessa elvt; rikostaustaiset nuoret, (entiset) huumeiden tai alkoholin vrinkyttjt; nuoret vanhemmat ja/tai yksinhuoltajat; orvot; rikkinisist kodeista tulevat nuoret.

Taloudelliset esteet: nuoret, joiden elintaso on matala, joilla on pienet tulot ja/tai jotka elvt sosiaaliturvan

varassa; pitkaikaistyttmt tai kyhyydess elvt; kodittomat, velkaantuneet tai taloudellisissa

vaikeuksissa olevat nuoret. Vammaisuus: nuoret, joilla on psyykkisi (lyllisi, kognitiivisia, oppimista vaikeuttavia), fyysisi, aisti- tai

muita toimintarajoituksia tai kehitysvammoja. Oppimisvaikeudet: nuoret, joilla on oppimisvaikeuksia; koulun aikaisin lopettaneet tai keskeyttneet; nuoret,

joilla on vhinen koulutus; nuoret, jotka ovat menestyneet heikosti koulussa. Kulttuurierot: nuoret maahanmuuttajat tai pakolaiset tai maahanmuuttaja- tai pakolaisperheiden jlkeliset;

kansalliseen tai etniseen vhemmistn kuuluvat nuoret; nuoret, joilla on vaikeuksia sopeutua erilaiseen kielen tai kulttuurin vuoksi.

Terveysongelmat: nuoret, joilla on kroonisia terveysongelmia, vaikea sairaus tai psykiatrinen ongelma;

mielenterveysongelmista krsivt. Maantieteelliset esteet: syrjisill tai maaseutualueilla asuvat nuoret; pienill saarilla tai syrjseuduilla asuvat

nuoret; kaupunkien ongelma-alueilla asuvat nuoret; sellaisilla alueilla asuvat nuoret, joissa on vhn palveluja (vhinen julkinen liikenne, heikosti mahdollisuuksia, autioituneet kylt).

Nuorten ryhmien ja nuorisojrjestjen tulee tehd kaikki tarvittava vlttkseen sulkemasta mitn kohderyhmi ohjelman ulkopuolelle. On kuitenkin mahdollista, ett joku nuori on muita heikommassa asemassa jonkin tilanteen tai esteen takia yhdess maassa tai alueella, mutta ei toisessa.

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________

6

Youth in Action -ohjelma on tarkoitettu kaikille ja on pyrittv siihen, ett nuoret, joilla on erityistarpeita voivat mys osallistua. Tmn lisksi Youth in Action -ohjelma pyrkii edistmn muita heikommassa asemassa olevien nuorten sosiaalista vahvistamista, aktiivista kansalaisuutta ja tyllistymist sek edesauttamaan yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta yleisesti. Ohjelmaa varten on laadittu sosiaalista vahvistamista koskeva toimintasuunnitelma, jonka tarkoitus on tukea komission, jsenvaltioiden, kansallisten toimistojen, toimeenpanoviraston ja muiden organisaatioiden pyrkimyksi priorisoida sosiaalinen vahvistaminen omassa tyssn.

Vuosittaiset prioriteetit

Yllmainittujen pysyvien prioriteettien lisksi Youth in Action -ohjelmalle voidaan antaa vuosittaisia prioriteetteja, joista ilmoitetaan komission, toimeenpanoviraston ja kansallisten toimistojen verkkosivuilla. Vuoden 2013 prioriteettein ovat: hankkeet, joiden avulla listn tietoa EU:n kansalaisuudesta ja siihen liittyvist oikeuksista Euroopan

kansalaisten teemavuoden puitteissa

hankkeet, joissa edistetn osallistumista vuoden 2014 europarlamenttivaaleihin ja siten autetaan nuoria toimimaan aktiivisesti ja valistuneesti.

hankkeet, joiden tavoitteena on edist nuorten sitoutumista osallistavan kasvun periaatteisiin, erityisesti:

o hankkeet, joissa etsitn ratkaisuja nuorisotyttmyyteen sek hankkeet joissa pyritn edistmn

tyttmien nuorten liikkuvuutta ja aktiivista yhteiskunnallista osallistumista. Kaikissa alaohjelmissa annetaan erityisen voimakasta painoarvoa sille, ett kaikki ohjelman tarjoamat mahdollisuudet ovat avoinna tyttmille nuorille.

o hankkeet, joissa ksitelln kyhyytt ja syrjytymist, listn nuorten tietmyst niist ja rohkaistaan heit etsimn niille ratkaisuja osallistavamman yhteiskunnan saavuttamiseksi. Tss yhteydess korostetaan erityisesti nuorten maahanmuuttajien, vammaisten, ja milloin asianmukaista, romaninuorten osallistumista.

hankkeet, joissa edistetn nuorten aloitteellisuutta, luovuutta ja yritteliisyytt, sek tyllistymist, erityisesti nuorisoaloitteissa.

hankkeet, joissa edistetn terveellisi elintapoja, erityisesti sellaisia joissa niit pyritn edistmn ulkoilun ja liikunnan avulla ja samalla edistetn nuorten yhteiskunnallista osallisuutta ja aktiivista osallistumista.

Youth in Action ohjelman trkeimmt piirteet

Ohjelman seuraavat piirteet ansaitsevat erityishuomion. Osa niist esitelln tarkemmin komission verkkosivuilla.

Koulun ulkopuolinen oppiminen

Youth in Action -ohjelma tarjoaa nuorille erinomaisia mahdollisuuksia hankkia tietoja ja taitoja. Tmn ansiosta se on trke vline koulun ulkopuolisen oppimisen ja arkioppimisen tukemisessa Euroopassa. Koulun ulkopuolisella oppimisella tarkoitettaan virallisen opetussuunnitelman ulkopuolella tapahtuvaa oppimista. Koulun ulkopuoliseen oppimiseen osallistuminen on vapaaehtoisesta ja oppimistavoitteet on huolellisesti suunniteltu ja ne edistvt osallistujien henkist, sosiaalista ja ammatillista kasvua. Arkioppimisella tarkoitetaan jokapivisess elmss, tyss, perheess, vapaa-ajalla jne. tapahtuvaa oppimista. Nuorisoalalla arkioppimista tapahtuu nuorille ja vapaa-ajan viettoon suunnatuissa toimissa, toveripiiriss,

vapaaehtoistyss jne. Koulun ulkopuolinen oppiminen ja arkioppiminen auttavat nuoria sellaisten taitojen hankkimisessa, jotka ovat vlttmttmi heidn henkiselle kasvulleen ja yhteiskunnallisen osallistumisen mahdollistamiseksi, ja siten parantavat heidn tyllistymismahdollisuuksiaan. Tst on merkittv etua niin nuorille itselleen kuin taloudelle ja yhteiskunnalle yleens, kuten organisaatioiden osaamisen kehittminen, hydyt instituutioille ja paikallisyhteisille.

7

Osa A Yleistietoa Youth in Action -ohjelmasta - tavoitteet, prioriteetit ja trkeimmt piirteet piirteet ________________________________________________________________________

__ Youth in Action -ohjelmassa tapahtuva koulun ulkopuolinen oppiminen ja arkioppiminen tydentvt kouluopetusta ja koulutusjrjestelm. Koulun ulkopuolisen oppimisen lhtkohtana on aktiivinen osallistuminen ja oppijakeskeisyys sek vapaaehtoisuus. Tmn ansiosta oppiminen liittyy kiintesti nuorten tarpeisiin, toiveisiin ja kiinnostuksen kohteisiin. Tllainen toiminta on erityisen merkittv muita heikommassa asemassa oleville nuorille, koska se tarjoaa lismahdollisuuksia oppimiseen ja vyln virallisen koulutusjrjestelmn piiriin. Kaikissa Youth in Action -ohjelman tukemissa hankkeissa korkealaatuinen koulun ulkopuolinen oppimisulottuvuus on avaintekij. Tm tulee erityisesti esiin eri alaohjelmien arviointiperusteissa, komission, toimeenpanoviraston ja kansallisten toimistojen kohderyhmi tukevassa toimintamallissa, Eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun oikeuksien ja velvollisuuksien mrittelyss ja koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustamisen korostamisessa. Youth in Action -ohjelmasta tuettavien hankkeiden tytyy noudattaa koulun ulkopuolisen oppimisen periaatteita. Nm ovat: koulun ulkopuolinen oppiminen on tarkoituksellista ja vapaaehtoista oppiminen voi tapahtua monissa erilaisissa ympristiss ja tilanteissa, joissa koulutus ja oppiminen ei

vlttmtt ole ainoa tai pasiallinen toimintamuoto toimintaa voi ohjata ammattimaiset ohjaajat (esim. nuorisokouluttajat/ -tyntekijt) tai vapaaehtoiset (esim.

nuorisoryhmien vetjt tai kouluttajat) toiminta on suunniteltua, mutta noudattaa harvoin perinteist kaavaa tai ksitt virallisen

opetussuunnitelmaan kuuluvia aineita toiminta on yleens suunnattu tietylle kohderyhmlle ja oppimisen tulokset raportoidaan erityisell, kentt-

painotteisella tavalla.

Youthpass-todistus

Jokaisella, joka on osallistunut Youth in Action ohjelman alaohjelmiin 1.1, 1.2, 1.3, 2, 3.1, 4.3, 4.6 ja 5.1 on oikeus saada Youthpass-todistus, jossa kuvataan ja tunnustetaan hankkeessa saatu koulun ulkopuolinen ja arkioppiminen. Jotta henkilkohtaisia oppimistuloksia kuvaavat Youthpass-todistukset olisivat korkealaatuisia, Euroopan komissio suosittelee, ett oppimiseen kiinnitetn huomiota Youth in Action hankkeiden kaikissa vaiheissa. Youthpass-todistusten laatimisessa vaadittu oppimisen ja sen tulosten tietoinen pohtiminen lis osallistujien kyky hydynt heidn hankkeissa oppimiaan taitoja ja parantaa hankkeiden laatua. Listietoa ja tukea Youtpass-todistuksen kytst hankkeissa lytyy Youthpass-oppaasta ja muista koulutusjulkaisuista, erityisesti "Youthpass Unfolded" ksikirjasta, joka on saatavilla osoitteessa www.youthpass.eu. Kaikilla Youthpass-todistuksilla on sama yhteninen ulkoasu ja rakenne ja ne sisltvt seuraavat tiedot: osallistujan henkiltiedot kyseess olevan alaohjelman yleisen kuvauksen perustiedot hankkeesta ja osallistujan panoksesta siin osallistujan hankkeen aikana saavutettujen oppimistulosten kuvauksen ja arvioinnin.

Youthpass-todistuksen avulla Euroopan komissio varmistaa, ett ohjelmaan osallistuminen tunnustetaan oppimiskokemukseksi ja koulun ulkopuolisen oppimisen sek arkioppimisen jaksoksi. Tst asiakirjasta voi olla osallistujalle merkittv etua tulevaisuudessa koulu- tai tyelmss. Jokainen Youth in Action ohjelman edunsaajataho on velvollinen: ilmoittamaan kaikille hankkeeseen osallistujille, ett heill on oikeus saada Youthpass-todistus sek tietoa

todistuksen luonteesta ja sen eduista antamaan todistus kaikille sit pyytville osallistujille. Nm velvollisuudet mritelln edunsaajan ja kansallisen toimiston tai toimeenpanoviraston vlisess hankesopimusmallissa. Youthpass-todistuksen myntmisen tekninen toteuttamisohje lytyy verkkosivulta www.youthpass.eu.

Youth in Action ohjelman nkyvyys

Kaikkiin Youth in Action ohjelmasta rahoitettaviin hankkeisiin tytyy sislty hankkeen ja ohjelman nkyvyytt edistvi toimia. Nkyvyydell tarkoitetaan sit, ett levitetn tietoa hankkeesta, sen tavoitteista ja tuloksista sek tunnustetaan EU:n Youth in Action ohjelmasta saatu tuki. Nkyvyytt edistetn posin ennen hankkeen toteuttamista ja sen aikana. Nkyvyytt voi edist esimerkiksi julkaisemalla tiedotteita ja esitteit, antamalla lehdisttiedotteita, kirjoittamalla artikkeleita sanomalehtiin, aikakauslehtiin, Internetiin tai tiedotuslehtiin, luomalla

http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________

8

keskusteluryhmi, tytiloja, kuvagallerioita tai blogeja Internetiin jne. Listietoa nkyvyyden edistmisest eri alaohjelmissa lytyy oppaan B-osasta. Youth in Action ohjelman nkyvyyden vahvistaminen tarkoittaa mys sit, ett kaikki ohjelmasta tukea saaneet hankkeet ja tuotteet osoittavat selvsti saaneensa Euroopan unionin tukea ja ne on varustettu Youth in Action -logolla. Listietoja saa oppaan C-osasta.

Tulosten levittminen ja hydyntminen

Tulosten levittmisell ja hydyntmisell tarkoitetaan hankkeen saavutusten kytt ja niiden soveltamista kytntn eri tavoin hankkeen pttymisen jlkeen. Jatkotoimien tavoitteena on list hankkeen kerrannaisvaikutuksia ja varmistaa saavutettujen tulosten pysyvyys. Tm voidaan saavuttaa: levittmll hankkeen oppimismallia ja mahdollistaen sen, ett toiset osallistujatahot voivat kytt sit

uudessa yhteydess (esim. jrjestmll esityksi, seminaareja, koulutuksia) levittmll hankkeen toteutuksessa saavutettuja oppimistuloksia (esim. jrjestmll filmiesityksi,

keskustelutilaisuuksia, vakiinnuttaen pitkn thtimen mediayhteistyt, levitten markkinointi materiaalia tai tuotteita).

Jatkotoimia tulee mietti jo hanketta suunnitellessa. Tulosten hydyntminen voi tapahtua yksiltasolla ja institutionaalisella tasolla (kerrannaisvaikutus) tai yhteiskunnallisella tasolla (valtavirtaistaminen). Kerrannaisvaikutusta voi olla vaikka se, ett saa hankkeen konseptia tai tuloksia levittmll muita osallistujatahoja kyttmn niit uudessa tilanteessa. Osallistujatahojen pitisi mritell mahdolliset kohderyhmt, jotka voisivat toimia tiedonvlittjin (nuoret, nuorisotyntekijt, joukkotiedotusvlineet, poliittiset johtajat ja mielipidevaikuttajat, EU-ptksentekijt). Valtavirtaistamista voi olla se, ett pyrkii jrjestelmllisesti ja suunnitelmallisesti saamaan ptksentekijt kyttmn hankkeiden hyvi tuloksia paikallisissa, alueellisissa, kansallisissa tai eurooppalaisissa jrjestelmiss tai kytnniss. Komissio onkin laatinut toimintasuunnitelman hankkeiden tulosten jrjestelmlliseen levitykseen ja hydyntmiseen eri tasoilla. Ohjelmaan osallistuvilla (Euroopan komissio, toimeenpanovirasto, kansalliset toimistot, hankkeiden vetjt jne.) on omat tehtvns tmn tavoitteen saavuttamiseksi. Mit hankkeiden vetjiin tulee, heidn pitisi suunnitella ja toteuttaa jatkotoimia, joiden tavoitteena on pyrki saamaan hankkeen konseptille ja sen tuloksille tunnettuutta sek pysyvyytt. Tll tarkoitetaan sit, ett hankkeiden tuloksia kytettisiin viel hankkeen pttymisen jlkeenkin ja ett sen tuloksilla olisi mynteinen vaikutus mahdollisimman laajaan joukkoon nuoria. Hankkeen vetjt voivat parantaa tyns laatua ja edist osaltaan Youth in Action -ohjelman kokonaisvaikutusta suunnittelemalla jatkotoimia osaksi hanketta. Lisksi Koulutuksen ja kulttuurin posasto on kehittnyt EVE -hanketietokannan tukemaan Youth in Action ohjelman (kuten mys muiden posaston ohjelmien) osallistujatahojen toimia hankkeiden tulosten levittmisess ja hydyntmisessa Euroopan laajuisesti. Kansalliset toimistot ovat vastuussa alustavasti valitsemaan ne Youth in Action hankkeet, jotka esitelln EVE:ss. Listietoja EVE:st: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/.

Syrjinnn vastustaminen

Syrjinnn vastustaminen on keskeinen osa Youth in Action -ohjelmaa. Kaikilla tulee olla mahdollisuus osallistua ohjelmaan sukupuolesta, syntyperst, uskonnosta tai vakaumuksesta, kehitysvammasta tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta.

Miesten ja naisten tasa-arvo

Amsterdamin sopimuksessa vahvistettiin miesten ja naisten tasa-arvoa ja se on yksi Euroopan unionin tyllisyyden kehittmisen painopisteist. Kaikki jsenvaltiot ovat sitoutuneet soveltamaan miesten ja naisten tasa-arvoperiaatetta (tai sukupuolten tasa-arvoa) kaikissa Euroopan tason poliittisissa ptksiss ja toimissa, erityisesti koulutuksen ja kulttuurin alalla. Youth in Action -ohjelman tavoitteena on, ett siihen osallistuu yhtlinen mr miehi ja naisia, ei vain koko

ohjelmaan vaan erikseen kaikkiin alaohjelmiin. Tm tarkoittaa sit, ett ohjelman toteuttajien tytyy mahdollisuuksien mukaan ryhty vaadittaviin toimenpiteisiin rohkaisemaan aliedustettua sukupuolta osallistumaan kuhunkin alaohjelmaan. Lisksi Youth in Action -ohjelma pyrkii rohkaisemaan sukupuolten tasa-arvon ksittely hankkeiden aiheena. Hankkeiden vetjt voivat joko kehitt hankkeita, joiden aihe liittyy suoraan sukupuolten tasa-arvoon (esim. stereotyypit, lisntymisterveys, sukupuoleen perustuva vkivalta) tai valtavirtaistamisnkkulman mukaisesti sisllytt sukupuolten tasa-arvonkkulma kaikkiin hankkeisiin oli niiden pteema mik hyvns.

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/

9

Osa A Yleistietoa Youth in Action -ohjelmasta - tavoitteet, prioriteetit ja trkeimmt piirteet piirteet ________________________________________________________________________

__ Turvallisuus ja riskienhallinta

Youth in Action -ohjelman hankkeisiin osallistuvien turvallisuus ja riskienhallinta on erittin trke ohjelmassa. Kaikilla ohjelmaan osallistuvilla nuorilla on oikeus toteuttaa itsen mahdollisimman hyvin mit tulee heidn sosiaaliseen, tunne-elmn ja henkiseen kasvuunsa. Tm voidaan varmistaa vain turvallisessa ympristss, jossa kunnioitetaan nuorten oikeuksia, turvataan heidn hyvinvointinsa ja edistetn sit. Yksinkertaisimmillaan turvallisuudella ja riskienhallinnalla tarkoitetaan sit, ett jokaisella nuorella on oikeus siihen, ettei heille koidu mitn pahaa. Tst nkkulmasta sellaista asiaa ei olekaan, joka ei jossain mieless voi liitty nuorten turvallisuuteen ja riskienhallintaan. Turvaaminen tss yhteydess kattaa kaikenlaisen epasiallisen kytksen, mm. sukupuolisen ja moraalisen hirinnn, sek kulttuurienvliset ongelmat, vakuutukset, onnettomuudet, tulipalot, alkoholin ja huumeiden vrinkytn, heitteillejtn, kiusaamisen, halventavan kohtelun tai rangaistukset jne. Keskeisen tavoitteena on varmistaa, ett kaikki nuorten parissa tyskentelevt tiedostavat, ett heill on velvollisuus huolehtia nuorten turvallisuudesta ja ett he ovat kykenevi huolehtimaan tst velvollisuudesta. Tmn vuoksi jokaisen Youth in Action -ohjelman hankkeen vetjn tytyy huolehtia siit, ett hankkeessa on toimivat menetelmt ja jrjestelmt takaamaan nuorten hyvinvoinnin ja turvallisuuden. Nin voidaan varmistaa, ett nuorten ohjelmasta saamasta oppimiskokemuksesta tulee turvallinen, rakentava ja antoisa. Tm huomioonottaen kaikkien Youth in Action ohjelman hankkeisiin suoraan osallistuvien henkiliden tytyy olla vakuutettuja hankkeeseen osallistumiseen liittyvien riskien varalta. Lukuun ottamatta Eurooppalaista vapaaehtoispalvelua, johon on suunnitteilla oma vakuutus (ks. tmn oppaan osa B, alaohjelma 2), Youth in Action ohjelmassa ei mritell yhtenist vakuutusmuotoa eik suositella mitn tietty vakuutusyhtit. Osallistujatahot voivat valita hanketyypille parhaiten sopivan vakuutuksen sen mukaan millaisia vakuutusmuotoja heidn maassaan on tarjolla. Ei ole myskn vlttmtnt ottaa hankkeelle erityist vakuutusta, jos osallistujilla on jo aiemmin kattava vakuutus osallistujatahojen puolesta. Seuraavat asiat on kaikissa tapauksissa otettava huomioon: tarpeen mukaan matkavakuutus (johon sisltyy matkatavaroiden menetys tai vahingoittuminen)

toiselle aiheutettu vahinko (johon sisltyy tarpeen mukaan ammatinharjoittajan vastuuvakuutus) sairaanhoito, johon sisltyy jlkihoito onnettomuudet ja vakava sairaus (johon sisltyy pysyv tai vliaikainen toimintakyvyttmyys) kuolema (mihin sisltyy kuljetus kotimaahan tapauksissa, joissa hanke toteutetaan ulkomailla) oikeusapukulut tarpeen mukaan lisvakuutus erityistilanteisiin kuten ulkoilma- / seikkailutoiminta (ns. vaarallisten lajien

lisvakuutus). Lisksi, jos hankkeessa on alle 18vuotiaita nuoria, osallistujatahojen pit pyyt vanhempien tai huoltajien suostumus.

Monikielisyys

Kuten komission Monikielisyyden puitestrategiassa6 todetaan, komissio pyrkii ohjelmillaan edistmn monikielisyytt kaksi pitkn ajan tavoitetta mielessn: pyrkimys edist sellaisen yhteiskunnan luomista, jossa kytetn kielten monimuotoisuutta hydyksi ja pyrkimys rohkaista kansalaisia oppimaan vieraita kieli. Nm tavoitteet voidaan saavuttaa Youth in Action -ohjelmassa tuomalla eri kansallisuuksia edustavia ja eri kieli puhuvia nuoria yhteen ja antamalla heille mahdollisuuksia osallistua toimintaan ulkomailla. Vaikka Youth in Action -ohjelma ei ole varsinaisesti kieliohjelma, se on koulun ulkopuolisen oppimisen ohjelma, jossa nuorille tarjotaan mahdollisuuksia tutustua eri maiden kieliin ja kulttuureihin.

6 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaali komitealle sek alueiden komitealle Uusi monilielisyyden puitestrategia, KOM (2005) 0596 lopullinen.

10

Youth in Action - ohjelmaopas ______________________________________________________________________________

2. Budjetti

Ohjelman kokonaisbudjetti seitsemksi vuodeksi (20072013) on 885 miljoonaa euroa. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto pttvt vuosittaisesta budjetista. Budjetin hyvksymisen eri vaiheita voi seurata seuraavalta verkkosivulta. Tt ohjelmaa koskee budjettiosio 15.05.55.

http://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htm

Tmn lisksi Youth in Action ohjelmalle mynnetn lisvaroja muista EU:n budjettiosioista tukemaan yhteistyt Kaakkois-Euroopan maiden sek Itisen kumppanuuden maiden kanssa. Tm tuki tarjotaan ns. nuorisoikkunoiden (Youth Windows) muodossa ja se auttaa osaltaan Youth in Action ohjelman alaohjelmien 2 ja 3.1 rahoitusta. Tarkemmin:

EU:n komission laajentumisasioiden posaston hallinnoiman, liittymist valmistelevan tukivlineen IPA:n (Instrument of Pre-Accession) Lnsi-Balkanin nuorisoikkuna on vuodesta 2008 lhtien tarjonnut listukea hankkeille, joissa on osallistujia Kaakkois-Euroopan kumppanimaista.

EU:n komission kehitys- ja yhteistyposaston EuropeAidin hallinnoiman, eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden vlineen ENPI:n (European Neighbourhood Policy Instrument) Itisen kumppanuuden nuorisoikkuna tarjoaa vuodesta 2012 alkaen listukea hankkeille, joissa on osallistujia Itisen kumppanuuden maista.

Komissio varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia kytettviss olevia varoja.

http://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htm

11

Osa A Youth in Action ohjelman rakenne _____________________________________________________________________________

3. Youth in Action ohjelman rakenne

Tavoitteidensa saavuttamiseksi Youth in Action -ohjelma on jaettu viiteen osa-alueeseen.

Alaohjelma 1 Nuorten Eurooppa

Nuorten Eurooppa tukee seuraavia alaohjelmia: 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset

Nuorten ryhmtapaamiset tarjoavat eri maiden nuorisoryhmille mahdollisuuden tavata toisiaan ja oppia toistensa kulttuureista. Ryhmt suunnittelevat tapaamiset heit kiinnostavan aiheen ymprille.

1.2 Nuorisoaloitteet

Nuorisoaloitteissa tuetaan paikallisia, alueellisia ja kansallisia nuorisoryhmien hankkeita. Niiss tuetaan mys eri maiden samankaltaisten hankkeiden verkostoitumista niiden eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamiseksi ja nuorten yhteistyn ja kokemusten vaihdon parantamiseksi.

1.3 Nuorten demokratiahankkeet Nuorten demokratiahankkeet tukevat nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen paikallisesti,

alueellisesti, kansallisesti ja kansainvlisesti.

Alaohjelma 2 - Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu

Eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun tavoitteena on tukea nuorten osallistumista monimuotoiseen vapaaehtoistoimintaan Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella. Tss alaohjelmassa nuoret voivat osallistua yksin tai ryhmiss voittoatavoittelemattomaan ja palkattomaan toimintaan.

Alaohjelma 3 Nuoret maailmassa

Nuoret maailmassa tukee seuraavia alaohjelmia: 3.1 Yhteisty Euroopan unionin naapurimaiden kanssa Tss toiminnossa tuetaan hankkeita EU:n naapurimaiden kanssa nuorten ryhmtapaamisia ja nuorten

parissa toimivien koulutus- ja verkostoitumishankkeita. 3.2 Yhteisty muiden kumppanuusmaiden kanssa Tss toiminnossa tehdn nuorisoalan yhteistyt, erityisesti vaihdetaan hyvi kytntj

kumppanuusmaiden kanssa muualta maailmasta. Siin rohkaistaan nuorten ja nuorten parissa toimivien vaihtoa ja koulutusta, nuorisojrjestjen kumppanuuksia ja verkostoja. Toimintoa 3.2 ei ksitell tss oppaassa. Tss toiminnossa julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

Alaohjelma 4 Nuorisoalan tukijrjestelmt

Alaohjelma 4 tukee seuraavia alaohjelmia: 4.1 Euroopan tasolla toimivien nuorisojrjestjen tuki Tss toiminnossa tuetaan sellaisten Euroopan tasolla toimivien, yleishydyllisten nuorisojrjestjen (ENGO)

toimintaa, jotka ajavat yleist eurooppalaista etua. Niiden toiminnan tulee edist nuorten osallistumista julkiseen elmn ja yhteiskuntaan ja kehitt ja toteuttaa nuorisoalan yhteistyt laajasti. Toimintoa 4.1 ei ksitell tss oppaassa. Tss toiminnossa julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

4.2 Tuki Euroopan nuorisofoorumille Tm toiminto tukee Euroopan nuorisofoorumin toimintaa. Toiminnosta mynnetn vuosittainen tuki.

Toimintoa 4.2 ei ksitell tss oppaassa. 4.3 Nuorten parissa toimivien koulutus ja verkostoituminen Tss toiminnossa tuetaan nuorten (ja nuorisojrjestjen) parissa toimivien koulutusta, erityisesti

kokemusten, asiantuntemuksen ja hyvien kytntjen vaihtoa sek toimintaa, joka voi johtaa pitkkestoisiin,

12

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________ _ laadukkaisiin hankkeisiin, kumppanuuksiin ja verkostoihin. Tm toiminto tukee mys nuorten parissa toimivien pitkkestoista liikkuvuutta; thn liittyen julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

4.4 Innovaatioiden ja laadun edistmishankkeet Tss toiminnossa tuetaan hankkeita, joiden tavoitteena on ottaa kyttn, toteuttaa ja edist uuttaluovia

toimintamalleja nuorisoalalla. Toimintoa 4.4 ei ksitell tss oppaassa. Tss toiminnossa julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

4.5 Nuorille sek nuorisotyhn ja nuorisojrjestihin aktiivisesti osallistuville henkilille suunnatut tiedotustoimet

Tss toiminnossa tuetaan Euroopan tasolla ja kansallisesti toteutettavaa toimintaa, joka parantaa nuorten mahdollisuuksia kytt tiedotus- ja viestintpalveluja sek edist nuorten osallistumista heille kohdistetun, kyttjystvllisen tiedon tuottamiseen ja levitykseen. Siin tuetaan mys eurooppalaisten, kansallisten, alueellisten ja paikallisten nuorisoportaalien kehittmist erityisesti nuoria koskevan tiedon levittmiseksi. Toimintoa 4.5 ei ksitell tss oppaassa. Tss toiminnossa julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

4.6 - Kumppanuudet Tss toiminnossa tuetaan sellaisten pitkaikaisten kumppanuuksien kehittmist Euroopan komission ja

paikallisten/alueellisten julkisyhteisjen, ENGOjen ja yhteiskuntavastuullisten yritysten vlill, joissa yhdistetn ohjelman eri toimintoja. Toimintoa 4.6 ei ksitell tss oppaassa. Tss toiminnossa julkaistaan erityisi ehdotuspyyntj, joita hallinnoi Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Brysseliss (ks. kappale 4 alla Youth in Action ohjelman toteuttajat).

4.7 Tuki ohjelman rakenteille Tss toiminnossa tuetaan ohjelman hallintoa, erityisesti kansallisia toimistoja. Toimintoa 4.7 ei ksitell tss

oppaassa. 4.8 Ohjelman merkityksen lisminen Komissio kytt tt toimintoa rahoittamaan seminaareja, keskustelutilaisuuksia ja kokouksia, joilla

edistetn ohjelman toteuttamista ja sen tulosten levittmist ja hydyntmist. Toimintoa 4.8 ei ksitell tss oppaassa.

Alaohjelma 5 Tuki nuorisoalan yhteistylle Euroopassa

Alaohjelma 5 tukee seuraavia alaohjelmia: 5.1 Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien vliset tapaamiset

Tss toiminnossa tuetaan nuorten, nuorten parissa tyskentelevien ja nuorisopolitiikasta vastaavien yhteistyt, seminaareja ja jsennelty vuoropuhelua.

5.2 Nuorisoalan parempaan ymmrtmiseen ja tuntemiseen thtvn toiminnan tukeminen

Tss toiminnossa tuetaan nuorisoalan avoimessa koordinointimenetelmss vahvistettuihin painopisteisiin liittyvn tietmyksen kartoittamista. Toimintoa 5.2 ei ksitell tss oppaassa.

5.3 Yhteisty kansainvlisten jrjestjen kanssa

Tmn toiminnon tarkoitus on tukea Euroopan unionin yhteistyt nuorisoalan kansainvlisten jrjestjen, erityisesti Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden kansakuntien tai sen erityiselinten kanssa. Toimintoa 5.3 ei ksitell tss oppaassa.

13

Osa A Youth in Action ohjelman toteuttajat _____________________________________________________________________________

4. Youth in Action ohjelman toteuttajat

Euroopan komissio

Euroopan komissio on viime kdess vastuussa Youth in Action -ohjelman toteuttamisesta. Se hallinnoi ohjelman budjettia sek ptt ohjelman prioriteeteista, tavoitteista ja snnist yhtmittaisesti. Lisksi se ohjaa ja valvoo ohjelman yleist toteuttamista, seurantaa ja arviointia Euroopan tasolla. Euroopan komissiolla on mys yleisvastuu jokaisen jsenmaan kansallisten nuorisoviranomaisten asettamien kansallisten toimistojen valvonnasta ja niiden toiminnan koordinoinnista. Euroopan komissio toimii lheisess yhteistyss kansallisten toimistojen kanssa ja valvoo niiden toimintaa. Euroopan komissio on antanut keskitetysti hallinnoitujen hankkeiden hoitamisen Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston EACEAn tehtvksi.

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpano-virasto

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto EACEA (toimeenpanovirasto), joka on perustettu Euroopan komission ptksell 2005/56/EC tammikuun 14. pivn 2005 on vastuussa Youth in Action ohjelman keskitetysti hallinnoitujen alaohjelmien toteuttamisesta. Se vastaa niden alaohjelmien hankkeiden koko elinkaaresta, hakemusten arvioinnista ja hankkeiden seurannasta. Se on mys vastuussa erityisten ehdotuspyyntjen jrjestmisest. Listietoja niist toiminnoista, joita ei ksitell tss oppaassa ja joita toimeenpanovirasto hallinnoi, lytyy toimiston verkkosivuilta (http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php). Toimeenpanovirasto on mys vastuussa vapaaehtoisten vakuutusten neuvottelemisesta ja osallistuu Eurodesk-

verkoston, entisten EVS-vapaaehtoisten yhdistysten ja Euro-Med-nuorisofoorumin rahoituksen hallinnointiin.

Kansalliset toimistot

Youth in Action -ohjelmaa toteutetaan posin kansallisesti, jotta voitaisiin tyskennell mahdollisimman lhell

edunsaajia ja sopeutua kansallisten nuorisojrjestelmien ja tilanteiden monimuotoisuuteen. Jokainen jsenmaa on nimittnyt kansallisen toimiston (ks. tmn oppaan liite I) tiedottamaan ohjelmasta ja hallinnoimaan sit kansallisella tasolla ja toimimaan linkkin Euroopan komission sek kansallisten, alueellisten ja paikallisten hankkeiden vetjien sek itse nuorten vlill. Niiden tehtv on: kert ja jakaa asianmukaista tietoa Youth in Action -ohjelmasta hoitaa kansallisesti hallinnoitujen hakemusten valintaprosessi avoimesti ja tehokkaasti hoitaa ohjelman hallinto tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti tehd tyt ulkopuolisten tahojen kanssa ohjelman edistmiseksi arvioida ja seurata ohjelman toteuttamista tarjota tukea hakijoille ja osallistujatahoille hankkeiden koko elinkaaren ajan muodostaa toimiva verkosto muiden kansallisten toimistojen ja komission kanssa edist ohjelman nkyvyytt edist ohjelman tulosten levittmist ja hydyntmist kansallisesti. Tmn lisksi niill on trke asema nuorisotyn kehittmisess vlillisesti seuraavilla tavoilla: tarjoamalla mahdollisuuksia kokemusten vaihtamiseen tarjoamalla koulutusta ja kokemuksia koulun ulkopuoliseen oppimiseen edistmll sellaisia arvoja kuin sosiaalinen vahvistaminen, kulttuurien monimuotoisuus ja aktiivinen

kansalaisuus tukemalla kaikenlaisia, erityisesti vapaamuotoisia nuorten kokoonpanoja ja ryhmi edistmll koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustamista asianmukaisilla keinoilla.

Ne tukevat mys Euroopan nuorisoyhteistyn viitekehyksen toteuttamista.

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php

14

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________ _

Muita toimijoita

Yllmainittujen toimielinten lisksi seuraavat tahot tarjoavat tydentv asiantuntemusta Youth in Action ohjelmassa:

SALTO-Youth -resurssikeskukset

SALTO (Support for Advanced Learning and Training Opportunities) resurssikeskukset (RC) tarjoavat koulutus- ja yhteistymahdollisuuksia, joiden tavoitteena on koulun ulkopuolisen oppimisen laadun parantaminen ja sen tunnustaminen. Seuraavat SALTO-resurssikeskukset tukevat ohjelmaa: SALTO-Youth Cultural Diversity RC (kulttuurisen monimuotoisuuden resurssikeskus) sijaitsee Iso-

Britanniassa ja sen antama koulutus ja tuki keskittyy identiteettiin, uskontoon, etnisyyteen jne. sek siihen, kuinka oppia elmn ja tyskentelemn erilaisuuden kanssa ja kuinka kulttuurienvlist oppimista voisi

kehitt Youth in Action -ohjelmassa. SALTO-Youth Eastern Europe and Caucasus (EECA) RC (It-Euroopan ja Kaukasuksen resurssikeskus)

sijaitsee Puolassa ja tukee yhteistyt ohjelmamaiden ja It-Euroopan ja Kaukasuksen naapurimaiden kanssa Youth in Action -ohjelmassa.

SALTO-Youth Euro-Med RC (Euro-Med resurssikeskus) sijaitsee Ranskassa ja tukee yhteistyt

ohjelmamaiden ja Vlimeren alueen naapurimaiden (MEDA) kanssa sek ohjelmassa kehitettyjen hyvien kytntjen kartoittamista ja levittmist.

SALTO-Youth Inclusion RC (sosiaalisen vahvistamisen resurssikeskus) sijaitsee Belgiassa ja kehitt

nuorten sosiaaliseen vahvistamiseen liittyv koulutusta, julkaisuja ja resursseja kansainvliseen nuorisotyhn muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistumisen edistmiseksi Youth in Action ohjelmassa.

SALTO-Youth Information RC (tiedonvaihdon resurssikeskus) isnnidn yhteisesti Unkarissa ja

Ruotsissa. Se kehitt ja avustaa kansallisten toimistojen ja muiden SALTO-resurssikeskusten vlist viestint ja tiedonvlityst.

SALTO-Youth Participation RC (osallistumisen resurssikeskus) sijaitsee Belgiassa ja sen tavoitteena on

luoda tila, jossa voidaan pohdiskella ja vaihtaa toimintatapoja ja ajatuksia, jotka auttavat nuoria ja nuorten parissa toimivia kehittmn laadukkaita ja osallistumista edistvi hankkeita.

SALTO-Youth South East Europe (SEE) RC (Kaakkois-Euroopan resurssikeskus) sijaitsee Sloveniassa ja

tukee yhteistyt ohjelmamaiden ja Kaakkois-Euroopan naapurimaiden kanssa Youth in Action -ohjelmassa. SALTO-Youth Training and Cooperation (T&C) RC (koulutuksen ja yhteistyn resurssikeskus) sijaitsee

Saksassa ja tukee eurooppalaisen koulutusstrategian (ETS) ja koulutusten laadun kehittmist sek eurooppalaisten koulutusorganisaatioiden ja kouluttajien yhteistyt. Se mys koordinoi Youthpass-todistuksen kehittmist ja toteutusta ja tukee koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustamista Euroopan tasolla ja kansallisilla tasoilla.

Eurodesk-verkosto

Eurodesk-verkosto vlitt yleistietoa nuorisoalalta ja auttaa vlittmn tietoa Youth in Action -ohjelmasta. Kansalliset Eurodesk-kumppanit tarjoavat monenlaisia julkisia eurooppalaisia tietopalveluja kansallisesti, alueellisesti ja paikallisesti, kuten: ilmaista puhelin-, shkposti- ja faksineuvontaa tai vierailevien asiakkaiden neuvontaa jne. neuvoa ja apua kysymyksiin julkaisuja ja resursseja tapahtumia, konferensseja, seminaareja, jne. mahdollisuutta kytt Interneti eurooppalaisen tiedon hakuun

koulutusta ja tukipalveluja. Eurodesk mys tuottaa sislt Euroopan nuorisoportaaliin ja tarjoaa verkkotietopalveluja sek yhteystietoja verkkosivuillaan.

15

Osa A Youth in Action ohjelman toteuttajat ________________________________________________________________________ _____

Verkosto osallistuu Euroopan nuorisoportaalin tietojen pivittmiseen ja avustaa sen markkinoinnissa ja

kehittmisess. Eurodesk tekee tmn vuoksi yhteistyt muiden asiaankuuluvien nuorisotietoverkostojen kanssa, erityisesti European Youth Information and Counselling Agency ERYICAn (Euroopan nuorisotieto- ja neuvontavirasto) ja European Youth Card Association EYCAn (Euroopan nuorisokorttijrjest) kanssa.

Euro-Med nuorisofoorumi (Euro-Med Youth Platform)

Euro-Med-nuorisofoorumin tavoite on edist Vlimeren maiden nuorisojrjestjen yhteistyt, verkostoitumista ja vaihtoja. Se tarjoaa hydyllisi tykaluja thn tarkoitukseen, kuten kumppanihakutietokannan, keskustelufoorumin, maakuvauksia ja tietoa nuorten tekemien aloitteiden rahoittamisesta.

Entisten EVS vapaaehtoisten yhdistykset

Tllaiset yhdistykset tyskentelevt nuoriso- ja vapaaehtoistyasioiden parissa. Niiden toimintaan kuuluu yleens EVS-vapaaehtoisten tukeminen ja keskustelufoorumien perustaminen ja entisten EVS-vapaaehtoisten verkostoituminen kokemusten jakamiseksi. Listietoja saa toimeenpanovirastosta.

16

Youth in Action - ohjelmaopas ______________________________________________________________________________

5. Kuka voi osallistua Youth in Action -ohjelmaan?

Nuoret ja nuorten parissa toimivat ovat luonnollisesti ohjelman pkyttjryhm. Ohjelma kuitenkin tavoittaa heidt osallistujatahon vlityksell. Ohjelmaan osallistuminen vaatii siis nm kaksi toimijaa: osallistujat (ohjelmaan osallistuvat yksilt) ja osallistujatahot (useimmissa tapauksissa virallisesti rekisterity organisaatio). Sek osallistujia ett osallistujatahoja koskevat heidn asuinmaansa osallistumissnnt.

Kuka voi osallistua?

Oletko 1330-vuotias tai osallistutko aktiivisesti nuorisotyhn tai nuorisojrjestjen toimintaan ja oletko jossain ohjelmamaassa tai kumppanimaassa laillisesti asuva? Jos tytt nm ehdot, voit osallistua Youth in Action -ohjelman hankkeisiin sen mukaan, mist alaohjelmasta on kysymys. Oppaan B-osasta selvi yksittisten alaohjelmien osallistumissnnt.

Tarkista erityisesti seuraavat ehdot: alaikraja osallistujan tytyy olla saavuttanut vaadittu alaikraja toiminnon/EVS-jakson alkaessa. Jos

esimerkiksi kyseess on Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu (EVS) ja yleinen alaikraja on 18 vuotta, osallistujan tytyy olla tyttnyt 18 vuotta EVS-jakson alkamispivn.

ylikraja osallistuja ei saa olla ylittnyt ylikrajaa hakemuksen viimeisen jttpivn. Jos esimerkiksi kyseess on nuorten ryhmtapaaminen ja yleinen ylikraja on 25 vuotta, osallistuja ei saa olla tyttnyt 26 vuotta hakemuksen viimeisen jttpivn.

Kuka voi jtt hakemuksen?

Youth in Action hakemuksen jtt aina osallistujia edustava osallistujataho, joka mys hallinnoi tuettua hanketta.

Onko organisaatiosi:

yleishydyllinen organisaatio paikallinen tai alueellinen julkisyhteis Euroopan tason nuorisojrjest (ENGO), jolla on jsenjrjestj ainakin 8 ohjelmamaassa kansainvlinen voittoatavoittelematon viranomainen kaupallinen nuoriso-, urheilu- tai kulttuurialan tapahtumaa jrjestv organisaatio

joka on virallisesti rekisterity osallistuvassa ohjelmamaassa tai kumppanimaassa? Tai

nuorten vapaa ryhm. Nm ehdot tyttvt organisaatiot voivat osallistua Youth in Action -ohjelman hankkeisiin sen mukaan mist, alaohjelmasta on kysymys. Oppaan B-osasta selvi yksittisten alaohjelmien osallistumissnnt. Jos hankkeesi hyvksytn, organisaatiostasi tulee ohjelman edunsaaja. Edunsaaja on osallistujataho, jolle laaditaan hankesopimus hankkeen toteuttamista varten (hankesopimuksia ei solmita itse yksittisten osallistujien kanssa). Mik on Euroopan tason nuorisojrjest (ENGO?

Euroopan tasolla toimiva, yleishydyllisten nuorisojrjest (ENGO) on taho, joka ajaa yleist eurooppalaista etua ja jonka toiminnan tulee edist nuorten osallistumista julkiseen elmn ja yhteiskuntaan ja kehitt ja toteuttaa nuorisoalan yhteistyt laajasti. ENGOn tytyy:

olla ollut virallisesti perustettu ja toiminut ainakin yhden vuoden olla voittoatavoittelematon toimia sijoituspaikkanaan joku ohjelmamaista, joku Lnsi-Balkanin maista, Valko-Venj, Moldova, Venjn

federaatio tai Ukraina toimia Euroopan tasolla

olla aktiivinen nuorisoalalla (jonka toiminnot ovat yksinomaan nuorille suunnattuja tai jolla on laajemmat pmrt ja jonka jotkut toiminnot ovat suunnattuja nuorille)

olla rakenne, joka koostuu jsenjrjestist ja toiminnasta vhintn kahdeksassa ohjelmamaassa (se voi olla eurooppalainen verkosto, joka edustaa aktiivisia nuorisoalan tahoja)

toimia Euroopan unionin nuorisoalan periaatteiden mukaisesti antaa nuorille mahdollisuus osallistua heille suunnatun toiminnan vetmiseen. Kun kyseess on ohjelmaoppaan pysyviin alaohjelmiin liittyvt hakemukset, alaohjelman 4.1 edunsaajia pidetn automaattisesti Euroopan tasolla toimivina jrjestin.

17

Osa A Kuka voi osallistua Youth in Action -ohjelmaan? _____________________________________________________________________________

Mitk maat voivat osallistua?

Sen mukaan mist alaohjelmasta on kysymys, hankkeisiin voi osallistua eri maiden osallistujat ja osallistujatahot. Oppaan B-osasta selvi yksittisten alaohjelmien osallistumissnnt. Ohjelmassa tehdn ero ohjelmamaiden ja kumppanimaiden vlill. Ohjelmamaiden osallistujat ja osallistujatahot voivat osallistua Youth in Action ohjelman kaikkiin

alaohjelmiin. Naapurimaiden osallistujat ja osallistujatahot voivat osallistua alaohjelmaan 2 ja alaohjelmaan 3.1. Muiden kumppanimaiden osallistujat ja osallistujatahot voivat osallistua alaohjelmaan 2 ja alaohjelmaan 3.2.

Ohjelmamaat

Ohjelmamaat ovat:

Euroopan unionin (EU) jsenvaltiot7

Alankomaat Belgia Bulgaria Espanja Irlanti Italia Itvalta

Kreikka Kypros Latvia Liettua Luxemburg Malta Portugali

Puola Ranska Romania Ruotsi Saksa Slovakia Slovenia

Suomi Tanska Tekki Unkari Viro Yhdistynyt kuningaskunta

Ohjelmaan osallistuvat Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jsenmaat

Islanti Liechtenstein Norja Sveitsi

Ohjelmaan osallistuvat Euroopan unionin ehdokasmaat

Kroatia Turkki

Naapurimaat

Youth in Action ohjelma tukee yhteistyt ohjelmamaiden ja seuraavien EU:n naapurimaiden kanssa:

Kaakkois-Eurooppa It-Eurooppa ja

Kaukasus Vlimeren alueen maat

Albania Bosnia ja Hertsegovina Entinen Jugoslavian

tasavalta Makedonia (FYROM)

Kosovo (YK:n ptslauselma UNSCR 1244/1999 mukaisesti)

Montenegro Serbia

Itisen kumppanuuden maat: Armenia

Azerbaidan Georgia Moldova Ukraina Valko-Venj

Muut maat: Venjn federaatio

Algeria Egypti Israel

Jordania Libanon Libya Lnsirannan ja Gazan palestiinalaishallinto Marokko Syyria Tunisia

7 Merentakaisten maiden ja alueiden asukkaat ja tarvittaessa niiden asianomaiset julkiset ja/tai yksityiset elimet ja laitokset voivat osallistua Youth in Action -ohjelmaan ohjelman sntjen ja emojsenvaltion kanssa sovittujen jrjestelyjen puitteissa. Asianomaiset merentakaiset maat ja alueet on lueteltu merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisn 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston ptksen (2001/822/EY) liitteess 1A (EYVL L 314, 30.11.2001).

18

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________ _

Muut kumppanuusmaat

Yhteisty on mahdollista seuraavien muun maailman kumppanuusmaiden kanssa, jotka ovat solmineet nuorisoalaa koskevan sopimuksen Euroopan unionin kanssa.

Afghanistan Intia Norsunluurannikko

Angola It-Timor Palau

Antigua ja Barbuda Jamaika Panama

Argentina Japani Papua Uusi Guinea

Australia Jemen Paraguay

Bahamas Kamerun Peru

Bangladesh Kambodza Pivntasaajan Guinea

Barbados Kanada Ruanda

Belize Kap Verde Saint Kitts ja Nevis

Benin Kazakhstan Sainte-Lucia

Bolivia Kenia Saint-Vincent ja Grenadiinit

Botswana Keski-Afrikan tasavalta Salomon saaret

Brasilia Kiina Sambia

Brunei Kirgisia Samoa

Burkina Faso Kiribati Sao Tome ja Principe

Burundi Kolumbia Senegal

Chile Komorit Seychellit

Cookinsaaret Kongon demokraattinen tasavalta Sierra Leone

Costa Rica Kongon tasavalta Singapore

Djibouti Korean tasavalta Sudan

Dominica Laos Suriname

Dominikaaninen tasavalta Lesotho Swazimaa

Ecuador Liberia Tansania

El Salvador Madagaskar Thaimaa

Eritrea Malawi Togo

Etel-Afrikka Malesia Tonga

Etiopia Mali Trinidad ja Tobago

Fidzi Marshallin saaret Tsad

Filippiinit Mauritania Tuvalu

Gabon Mauritius Uganda

Gambia Meksiko Uruguay

Ghana Mikronesia Uusi-Seelanti

Grenada Mozambik Uzbekistan

Guatemala Namibia Vanuatu

Guinea Nauru Venezuela

Guinea-Bissau Nepal Vietnam

Guyana Nicaragua Yhdysvallat

Haiti Niger Zimbabwe

Honduras Nigeria

Indonesia Niue

Viisumivaatimukset

Jos hankkeeseen osallistuu Euroopan unionin ulkopuolisia maita, mahdolliset viisumivaatimukset on tarkistettava. Yleens Euroopan unionin ulkopuolelta Euroopan unioniin saapuvien Youth in Action -ohjelmaan osallistujien sek EU:n ulkopuoliseen maahan matkustavien EU-osallistujien tytyy anoa viisumia kyseiseen kohdemaahan matkustaakseen. EU-jsenvaltiossa asuva nuori, jolla on muun kuin EU-valtion kansalaisuus/passi voi mys joutua anomaan viisumia matkustaakseen toiseen EU-maahan. Kaikilla osallistujatahoilla on yhteinen velvollisuus varmistaa, ett tarvittavat viisumit ovat jrjestyksess ennen suunniteltua toimintaa. On erittin suositeltavaa, ett viisumijrjestelyt hoidetaan hyviss ajoin, sill viisumin saanti saattaa kest useita viikkoja. Kansallisilta toimistoilta ja toimeenpanovirastolta voi saada lisneuvoja ja tukea viisumeja, oleskelulupia, sosiaaliturvaa jne. koskevissa asioissa. Komissio on laatinut yleisi suosituksia viisumi/oleskelulupahakemuksista Youth in Action -ohjelmaan osallistujille. Niihin voi tutustua komission verkkosivuilla.

19

Osa A Kuka voi osallistua Youth in Action -ohjelmaan? _____________________________________________________________________________

Ohjelmaan osallistuminen

Tarkat snnt Youth in Action -ohjelmaan osallistumisesta vaihtelevat alaohjelman ja niiden toimintojen mukaan. Oppaan B-osasta selvi yksittisten alaohjelmien osallistumissnnt.

20

Youth in Action - ohjelmaopas __________________________________________________________________________ ____

6. Ohjelmasta saatava tuki

Tukea antava lhestymistapa

Tukea antava lhestymistapa ptee Youth in Action -ohjelmaan osallistuvien neuvonnan kaikissa vaiheissa ensimmisest yhteydenotosta ja hakuprosessista hankkeen toteutukseen ja lopulliseen arviointiin. Tm periaate ei ole ristiriidassa oikeudenmukaisen ja avoimen valintamenettelyn kanssa. Se perustuu ajatukseen, ett tasa-arvoisten osallistumismahdollisuuksien varmistamiseksi joillekin nuorten ryhmille tytyy tarjota enemmn tukea (neuvontaa, ohjausta, seurantaa ja valmennusta) kuin toisille. Youth in Action -ohjelman trke periaate onkin tarjota tukea, koulutusta ja neuvontaa eritasoisille hakijoille. Kansalliset toimistot ja Eurodesk-verkosto antavat koulutusta ja tietoa ohjelmamaissa. Euroopan tasolla apua on saatavilla toimeenpanovirastosta ja SALTO-resurssikeskusten verkostolta.

Youth in Action ohjelman eurooppalainen koulutusstrategia

Euroopan komissio koordinoi Youth in Action -ohjelman eurooppalaista koulutusstrategiaa (ETS) apunaan ETS tukirakenteet (ETS ohjausryhm, ETS tyryhmt, SALTO koulutuksen ja yhteistyn resurssikeskus), jonka tavoitteena on kehitt nuorisotoiminnan tukijrjestelmien laatua ja nuorisoalalla toimivien yleishydyllisten organisaatioiden valmiuksia. Strategialla on trke asema ohjelmassa yhtenisen laadun varmistajana ja se ksitt viestinnn tukitoimia, koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustamistoimia, kaikkien toimijoiden yhteistyt ja soveltavaa nuoriso- ja koulutustutkimusta. Se mys tukee osaltaan Eurooppa 2020 strategian, EU:n neuvoston nuorisotyt koskevan ptslauselman ja EU:n nuorisostrategian toteuttamista. Koulutusstrategia (ETS) on ohjelman pvline nuorten parissa toimivien ja muiden keskeisten alan toimijoiden kykyjen kehittmiseksi. Strategia auttaa heit kehittmn taitoja, joita tarvitaan erityisesti koulun ulkopuolisen oppimisen alalla ja nuorten kanssa toimiessa Euroopan tasolla ja eurooppalaisessa yhteydess. Koulutusstrategiaa toteuttavat toimenpiteet ovat: Nuorten parissa toimivien koulutus- ja verkostoitumishankkeet (alaohjelma 4.3 ja 3.1 koulutus ja

verkostoituminen) Koulutus- ja yhteistysuunnitelmat (TCPs) kansallisten toimistojen apuvline, joka auttaa niit tarjoamaan

laatutukea vlittjn roolissaan Kansallisten toimistojen henkilstn ja muiden ohjelman toteuttajien tiedonhallinta ja henkilstkoulutus SALTO-Youth resurssikeskukset, jotka tarjoavat tietoa ja osaamista kansallisille toimistoille, organisaatioille

ja yksilille Euroopan komission ja Euroopan neuvoston nuorisoalan kumppanuuden tarjoamat resurssit.

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpano-virasto

Toimeenpanovirasto auttaa hankkeiden korkealaatuisessa hallinnossa ja neuvoo kaikkia Euroopan-laajuisiin ja kansainvlisiin nuorisohankkeisiin osallistuvia, erityisesti niiden maiden osallistujia ja edunsaajia, joissa ei ole kansallisia toimistoja (Kaakkois-Euroopan alueet, It-Eurooppa ja Kaukasus, Vlimeren alueen maat, Etel-Amerikka, Aasia sek Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot). Toimeenpanovirasto: vastaa osallistujatahojen, muiden organisaatioiden ja osallistujien kysymyksiin tukee osallistujatahoja tarjoamalla apua viisumiasioissa ja hyvien kytntjen levityksess maiden vlisen

liikkuvuuden esteiden voittamiseksi tarjoaa kriisinhallinta-apua.

21

Osa A Ohjelman tukimuodot _____________________________________________________________________________

Kansalliset toimistot

Kansalliset toimistot tarjoavat hankkeiden suunnitteluun ja niiden toteuttamiseen liittyv koulutusta ja yleistietoa koulutusmahdollisuuksista. Jokainen kansallinen toimisto: jrjest kansallisia ja kansainvlisi koulutuksia, seminaareja ja typajoja ohjelmasta kiinnostuneille tai jo

ohjelmaan osallistuville neuvoo, antaa tietoa ja apua ohjelmaan osallistujille, hankkeiden vetjille, olemassa oleville tai mahdollisille

tuleville hankekumppaneille ja edunsaajille suunnitteluvaiheesta hankkeiden toteutukseen auttaa luomaan, kehittmn ja vahvistamaan maiden vlisi yhteistykumppanuuksia ohjelman eri

sidosryhmien kesken tuottaa tietoa ohjelmasta, sen snnist ja kytnnist

jrjest konferensseja, kokouksia, seminaareja ja muita tapahtumia tiedottaakseen ohjelmasta eri kohderyhmille, parantaakseen ohjelman hallintoa ja nkyvyytt sek levittkseen ohjelman tuloksia ja hyvi kytntj.

SALTO-resurssikeskukset

SALTOresurssikeskusten tavoite on auttaa parantamaan Youth in Action -ohjelmassa tuettavien hankkeiden laatua. SALTO-resurssikeskukset tarjoavat kansallisille toimistoille ja muille nuorisotyn parissa toimiville resursseja, tietoa ja koulutusta erityisaloilta ja edistvt koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustamista. Keskusten tyhn kuuluu: jrjest koulutusta, opintovierailuja, keskustelutilaisuuksia ja kumppaninhakutilaisuuksia kehitt ja dokumentoida koulutusta sek nuorisotyn menetelmi ja vlineit

antaa yleiskuva eurooppalaisesta koulutustarjonnasta nuorten parissa toimiville eurooppalaisessa koulutuskalenterissa (European Training Calendar)

julkaista kytnnllisi oppaita tarjota ajantasalla olevaa tietoa nuorisotyst Euroopassa ja sen eri proriteeteista yllpit kouluttaja- ja resurssihenkilsttietokantaa nuorisotyn ja koulutuksen alalla koordinoida Youthpass-todistusten hallinnointia.

Listietoja, tykaluja ja palveluja: www.salto-youth.net.

Otlas kumppanihaun tykalu Yksi SALTO-Youth resurssikeskusten kehittm ja yllpitm tykalu on Otlas, keskeinen online kumppanihaun tykalu nuorisoalan osallistujatahoille ja organisaatioille. Otlas on ollut organisaatioiden ja nuorten vapaiden ryhmien kytss tammikuusta 2011 lhtien. Osallistujatahot voivat rekisterid yhteystietonsa Otlakseen ja mys luoda kumppanihaut hankeideoihinsa. Verkko-osoite: www.salto-youth.net/otlas tai www.otlas.eu

Eurodesk-verkosto

Eurodesk-verkosto tarjoaa nuorille ja nuorten parissa toimiville tietoa eurooppalaisista koulutus- ja nuoriso-ohjelmista ja nuorten mahdollisuuksista osallistua eurooppalaiseen toimintaan. Eurodesk-verkosto vastaa kyselyihin, tarjoaa tietoa rahoitusmahdollisuuksista, jrjest tapahtumia ja tuottaa julkaisuja.

Euroopan komission ja Euroopan neuvoston nuorisoalan kumppanuus

Euroopan komission ja Euroopan neuvoston yhteistykumppanuus nuorisoalalla kattaa kolme keskeist aluetta: nyttn perustuva nuorisopolitiikka, alueellinen yhteisty (erityisesti It-Euroopan ja Kaukasuksen, Kaakkois-Euroopan ja etelisen Vlimeren alueilla) sek nuorten osallisuus ja nuorisoty. EU:n ja Euroopan neuvoston nuorisoalan kumppanuus luo kehyksen, jonka puitteissa nm organisaatiot voivat list keskinist synergiaa ja koordinoida niiden eurooppalaista nuorisoalaa koskevia strategioitaan.

http://www.salto-youth.net/http://www.salto-youth.net/otlashttp://www.otlas.eu/

22

Youth in Action - ohjelmaopas _____________________________________________________________________________ _

Nuorisoalan kumppanuuden puitteissa jrjestetn pasiassa seminaareja, koulutusta ja verkostoitumiskokouksia alan eri toimijoille. Sen lisksi kumppanuus yllpit ja kehitt verkkoportaalia, jonka tarkoitus on list tietoa nuorista, sek tuottaa julkaisuja, koulutusmoduleja sek eriaheisia ksikirjoja, joita voidaan kytt Youth in Action hankkeissa. Kumppanuuden puitteissa perustettu European Knowledge Centre for Youth Policy - EKCYP (nuorisopolitiikan eurooppalainen tietokeskus) tarjoaa ajantasaista tutkimustietoa nuorten elmst Euroopassa. Se edist tiedonvaihtoa ja vuoropuhelua pttjien, alan toimijoiden ja nuorisotutkijoiden vlill. 25 kokenutta nuorisotutkijaa eri puolilta Eurooppaa muodostavat Eurooppalaisen nuorisotutkijoiden ryhmn (Pool of European Youth Researchers, PEYR), joka edustaa nuorisotutkimuksen eri aloja kattavasti. PEYR auttaa kumppanuusorganisaatioita vahvistamaan yhteyksi politiikan ja tutkimuksen vlill sek tarjoaa nuorisotutkimusosaamista kolmansille osapuolille kattavan verkkosivuston avulla, joka sislt kaikkien ryhmn jsenten asiantuntijuus- ja yhteystiedot.

Listietoja: http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership.

Euro-Med -nuorisofoorumi

Euro-Med -nuorisofoorumi (Euro-Med Youth Platform) tukee Vlimeren alueen nuoria ja nuorisojrjestj edistmll hyvien kytntjen vaihtoa, verkostoitumista ja osaamista alueella. Niden tavoitteiden saavuttamiseksi se tarjoaa mm. seuraavia palveluja: kumppaninhakutietokanata verkkokeskustelufoorumi kuvauksia nuorten asemasta eri maissa

tietoa nuorisotoiminnan rahoitusmahdollisuuksista kokouksia Vlimeren alueen nuorisojrjestille painettu ja verkkolehti.

http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership

23

Osa B Alaohjelmakohtaista tietoa _____________________________________________________________________________

OSA B - ALAOHJELMAKOHTAISTA TIETOA

Tss osassa lydtte alaohjelmakohtaisesti seuraavat tiedot tmn oppaan kattamista Youth in Action alaohjelmista: alaohjelman tavoitteet kuvaukset hankkeista, joita alaohjelma tukee taulukko, joka esittelee hankearvioinnin perusteet listietoja, joiden tarkoituksena on edist tietoutta alaohjelman tukemista hankkeista taulukko, josta ilmenee alaohjelman rahoitussnnt

neuvoja miten kehitt tukikelpoinen hanke. Olisi suositeltavaa tutustua huolellisesti koko alaohjelmaa ksittelevn osaan ennen kuin hakemus jtetn ksiteltvksi.

24

Youth in Action - ohjelmaopas ______________________________________________________________________________

Alaohjelma 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset

Tavoitteet

Nuorten ryhmtapaamisessa yksi tai useampi nuorisoryhm matkustaa jonkin nuorisoryhmn vieraaksi toiseen maahan, miss he osallistuvat yhteiseen toimintaan. Nuoret osallistuvat hankkeisiin aktiivisesti ja niiden tarkoitus on antaa heille mahdollisuus oppia ja tulla tietoisiksi erilaisista yhteiskunnallisista ja kulttuurisista todellisuuksista, oppia toisiltaan, kehitt yritteliisyytt ja vahvistaa tunnetta eurooppalaisesta kansalaisuudesta. Nuorten ryhmtapaamiset mahdollistavat nuorten matkustamisen ulkomaille tapaamaan vertaisiaan eri maista, joilla on erilaiset sosiaaliset ja kulttuuriset taustat, ja oppimaan toinen toisiltaan osallistumalla aktiivisesti kaikkia kiinnostaviin yhteisiin toimintoihin. Nuorten ryhmtapaamiset antavat nuorille mahdollisuuden kokea Eurooppa ja tuntea olevansa Euroopan kansalaisia.

Mit nuorten ryhmtapaamiset ovat?

Nuorten ryhmtapaaminen on hanke, jossa kahdesta tai useammasta maasta tulevalle nuorisoryhmlle annetaan mahdollisuus keskustella ja oppia erilaisista aiheista ja samalla tutustua toistensa maihin ja kulttuureihin. Nuorten ryhmtapaaminen perustuu kahden tai useamman eri maista tulevan osallistujatahon maiden vliseen kumppanuuteen. Mukana olevien maiden lukumrn mukaan ryhmtapaaminen voi olla kahden-, kolmen- tai monenvlinen. Kahdenvlinen ryhmtapaaminen on erityisen perusteltua silloin, kun kyseess on osallistujatahojen ensimminen eurooppalainen hanke tai kun osallistujaryhmt ovat pienimuotoisia tai paikallisia ryhmi, joilla ei ole aikaisempaa Euroopan-laajuista kokemusta. Nuorten ryhmtapaaminen voi olla liikkuva, mik tarkoittaa sit, ett osallistuvat ryhmt kiertvt yhdest tai useammasta osallistuvasta maasta toiseen. Nuorten ryhmtapaamisessa on kolme vaihetta: suunnittelu ja valmistelu toiminnon toteuttaminen arviointi (johon sisltyy mahdollisten jatkotoimien pohdinta). Hankkeissa noudatetaan koulun ulkopuolisen oppimisen periaatteita ja kytntj koko niiden keston ajan.

Mit nuorten ryhmtapaamiset eivt ole

Seuraavat toiminnot eivt ole hyvksyttvi nuorten ryhmtapaamisia: akateemiset opintomatkat

nuorisovaihdot, joiden tavoitteena on taloudellinen hyty nuorisovaihdot, joita voidaan pit turismina festivaalit vapaa-ajan matkailu kielikurssit esiintymismatkat koululuokkien vaihdot urheilukilpailut jrjestjen/organisaatioiden sntmriset kokoukset poliittiset kokoukset tyleirit.

25

Osa B - Alaohjelma 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset _____________________________________________________________________________

Nuorten ryhmtapaamisten arviointiperusteet

Tukikelpoisuusperusteet

Kuka voi olla osallistujataho?

Jokaisen osallistujatahon on oltava: yleishydyllinen organisaatio; tai julkisyhteis; tai nuorten vapaa ryhm (huom. tss tapauksessa yksi ryhmn jsenist edustaa

koko ryhm ja on vastuussa siit); tai Euroopan tasolla toimiva nuorisojrjest. Jokaisen osallistujatahon on oltava ohjelmamaasta ja allekirjoitettava kumppanisitoumus, joka on liitettv hakemukseen.

Osallistujatahojen rooli

Osallistujataho, joka lhett osallistujaryhmn toiseen maahan on lhettv taho. Osallistujataho, joka vastaanottaa nuorisoryhmn omassa maassaan on vastaanottava taho.

Osallistujatahojen lukumr

Kahdenvlinen ryhmtapaaminen: kaksi osallistujatahoa kahdesta eri ohjelmamaasta, joista ainakin toinen on EU-maa. Kolmenvlinen ryhmtapaaminen: kolme osallistujatahoa kolmesta eri ohjelmamaasta, joista ainakin yksi on EU-maa. Monenvlinen ryhmtapaaminen: vhintn nelj osallistujatahoa jokainen eri ohjelmamaasta, joista ainakin yksi on EU-maa.

Kuka voi osallistua? Osallistujien on oltava 13-25 vuotiaita ja ohjelmamaassa laillisesti asuvia (korkeintaan 20% osallistujista voi olla 26-30 -vuotiaita).

Osallistujien

lukumr

Hankkeessa tytyy olla vhintn 16 ja korkeintaan 60 osallistujaa (ryhmnvetj/t pois lukien).

Kansallisten osallistujaryhmien kokoonpano

Kahdenvlinen ryhmtapaaminen: vhintn 8 osallistujaa ryhm kohti (ryhmnvetj/t pois lukien).

Kolmenvlinen ryhmtapaaminen: vhintn 6 osallistujaa ryhm kohti (ryhmnvetj/t pois lukien).

Monenvlinen ryhmtapaaminen: vhintn 4 osallistujaa ryhm kohti (ryhmnvetj/t pois lukien).

Jokaisella kansallisella ryhmll on oltava vhintn yksi ryhmnvetj.

Toiminnon toteutuspaikka /-paikat

Toiminnon pit tapahtua yhden osallistujatahon maassa.

Liikkuva ryhmtapaaminen: toiminnon pit tapahtua kahden tai useamman osallistujatahon maassa.

Hankkeen kesto Korkeintaan 15 kuukautta.

Toiminnon kesto 6-21 piv, matkapivt pois lukien.

Toiminto-ohjelma Hakulomakkeeseen pit liitt yksityiskohtainen pivaikataulu.

Kuka voi hakea?

Yksi osallistujatahoista ottaa koordinoivan tahon roolin ja lhett hakemuksen relevanttiin toimistoon (ks. allaoleva kohta Mihin hakemus lhetetn?) kaikkien osallistujatahojen puolesta koko hanketta varten. On suositeltavaa, ett toiminnon vastaanottava taho toimii koordinoivana tahona.

Hakijatahon tytyy olla virallisesti rekisterity maassaan. Toimeenpanovirastosta hakevan osallistujatahon tytyy olla virallisesti rekisteritynyt vhintn yhden vuoden ennen hakemuksen jttpiv.

Nuorten vapaan ryhmn ollessa kyseess, yksi ryhmn jsenist edustaa koko ryhm ja ottaa vastuun hakemuksen lhettmisest oman maansa kansalliseen toimistoon ja allekirjoittaa hankesopimuksen ryhmn puolesta.

Mihin hakemus lhetetn?

Toimeenpanovirastoon lhetettvt hakemukset: Euroopan tasolla toimivien nuorisojrjestjen hakemukset. Kansallisille toimistoille lhetettvt hakemukset: kaikkien muiden tukikelpoisten osallistujatahojen hakemukset.

Milloin haetaan? Hankehakemus tytyy lhett hankkeen alkamispivn mukaiseen jttpivn menness (ks. oppaan C-osa).

26

Youth in Action - ohjelmaopas

______________________________________________________________________________

Miten haetaan? Hakemuksen tytyy noudattaa oppaan C-osassa kuvailtuja sntj.

Muita vaatimuksia

Turvallisuus ja riskienhallinta: Hakijan tytyy taata, ett hankkeessa on otettu huomioon turvallisuus- ja riskienhallinta -asiat (ks. oppaan A-osa).

Valmistelutapaaminen:

Jos hankkeessa on suunniteltu tehd valmistelutapaaminen, sen tytyy tytt seuraavat tukikelpoisuusperusteet:

valmistelutapaamisen kesto: korkeintaan 2 piv (matkapivt pois lukien) osallistujien lukumr: 1 osallistuja per ryhm. Ryhm kohden voi lhett 2

osallistujaa silloin kun 1 osallistujista on ryhmtapaamiseen osallistuva nuori valmistelutapaamisen ohjelma: tapaamisen pivaikataulu on liitettv

hakemukseen.

Hylkmisperusteet

Hakijan saattaa tyty vakuuttaa allekirjoituksellaan, ettei sit koske mikn niist tilanteista, jotka estisivt sit saamasta Euroopan unionin rahoitusta (ks. oppaan C-osa).

Valintaperusteet

Taloudelliset resurssit

Hakijan tytyy osoittaa, ett sill on vakaat ja riittvt rahoituslhteet pystykseen pitmn hankkeen toimintakykyisen koko sen keston ajan ja pystykseen osallistumaan sen rahoitukseen..

Toimintakyky Hakijan tytyy osoittaa, ett sill on tarvittava kyky ja motivaatio toteuttaa suunniteltu

hanke.

Myntperusteet

Hakemukset arvioidaan seuraavien perusteiden mukaisesti:

Hanke vastaa ohjelman tavoitteisiin ja prioriteetteihin (30%)

Hanke vastaa: ohjelman yleisiin tavoitteisiin alaohjelman erityistavoitteisiin ohjelman pysyviin prioriteetteihin Euroopan tason vuosittaisiin prioriteetteihin ja mahdollisiin kansallisiin

painopisteisiin.

Hankkeen ja esitettyjen toimintamenetelmien laatu (50%)

Hankesuunnitelman laatu

(kumppanuuden laatu/kaikki osallistujatahot osallistuvat aktiivisesti hankkeeseen; valmisteluvaiheen laatu; pivohjelman laatu; arviointivaiheen laatu; turvallisuutta ja riskienhallintaa koskevien toimien laatu)

Hankkeen sislln ja toimintamenetelmien laatu (hankkeen aiheen kiinnostavuus ja tarkoituksenmukaisuus osallistujaryhmille; kytetn koulun ulkopuolisen oppimisen menetelmi; osallistujien aktiivinen osallistuminen hankkeeseen; osallistujien sosiaalisen ja henkilkohtaisen kasvun edistminen; kulttuurienvlinen ulottuvuus; eurooppalainen ulottuvuus)

Hankkeen nkyvyyden ja vaikuttavuuden laatu (vaikuttavuus, kerrannaisvaikutus ja jatkotoimet; hankkeen/Youth in Action ohjelman nkyvyys; tulosten levittminen ja hydyntminen).

Osallistujien ja osallistujatahojen ominaispiirteet (20%)

Muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen Osallistujatahojen lukumr Ryhmien tasapainoisuus osallistujamriin nhden Sukupuolten vlinen tasapaino Ainoastaan kahdenvliset ryhmtapaamiset: osallistujataho on ensikertalainen tai

edustaa pienimuotoista toimijaa.

27

Osa B - Alaohjelma 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset _____________________________________________________________________________

Mit muuta nuorten ryhmtapaamisista pit tiet?

Mik on ryhmnvetj?

Ryhmnvetj on aikuinen, joka matkustaa ryhmtapaamiseen osallistuvien nuorten kanssa varmistaakseen nuorten tehokkaan oppimisen, turvallisuuden ja riskienhallinnan.

Youthpass-todistus

Jokaisella Youth in Action hankkeeseen tss alaohjelmassa osallistuneella on oikeus saada Youthpass-todistus, jossa kuvataan ja tunnustetaan hankkeessa saatu koulun ulkopuolinen ja arkioppiminen (oppimistulokset). Youthpass-todistus tulisi nhd prosessina, joka auttaa tiedostamaan, pohtimaan ja dokumentoimaan hankkeen eri vaiheissa tapahtuvaa oppimista. Listietoa Youthpass-todistuksesta lytyy tmn oppaan A-osasta sek Youthpass-oppaasta ja muusta asiaankuuluvasta materiaalista, jotka ovat saatavilla osoitteessa: www.youthpass.eu.

Esimerkki nuorten ryhmtapaamisesta

Omaghissa Pohjois-Irlannissa jrjestettiin monenvlinen nuorten ryhmtapaaminen nimell Slainte agus An Oige ja siihen osallistui 40 nuorta Irlannista, Liettuasta, Puolasta ja Iso-Britanniasta. Tapaamisen tavoitteena oli opettaa nuorille terveellisi elmntapoja keskittymll ulkoilun etuihin. Ohjelmaan kuului kytnnn toimintaa, miss nuoret kokeilivat ryhmiss erilaisia urheilulajeja sek typajoja, joissa keskusteltiin urheilun tuomista terveyseduista. Jokaisen maan edustajille annettiin mys mahdollisuus pit esitelm oman maansa kulttuurista ja historiasta. Ohjelmassa painotettiin omanarvontunnon kehittmist, muiden ihmisten hyvksynt, ajattelun avartamista sek oppimista muiden maiden kulttuureista ja arvoista.

file://kuikka/yksikot/Toimiala%201/Nuoriso%20ja%20kulttuuri/Documents%20and%20Settings/contemz/Application%20Data/Microsoft/Word/www.youthpass.eu

28

Millaiset rahoitussnnt?

A) Rahoitussntjen kuvaus Hankkeen budjetti on laadittava seuraavien sntjen mukaisesti:

Tukikelpoiset kulut Rahoitus-tapa

Mr Myntmiskytnt Raportointivelvollisuudet

Matkakulut Edestakaiset matkakulut kotoa hankkeen toteutuspaikkaan. On kytettv edullisinta

matkustustapaa ja tariffia (turistiluokka, II luokan junalippu). Liikkuvat hankkeet: matkakulut kotoa toiminnon aloituspaikkaan ja matkakulut toiminnon lopetuspaikasta kotiin.

Prosentti-osuus

todellisista kuluista

70% tukikelpoisista kuluista Automaattinen Kaikista kuluista toimitettava tositteet, matkalippujen / laskujen

kopiot.

(Mahdollisen) valmistelutapaamisen kulut. On kytettv edullisinta matkustustapaa ja tariffia (turistiluokka, II luokan junalippu).

Prosentti-osuus todellisista kuluista

100% tukikelpoisista kuluista Ehdollinen: valmistelutapaamisen tarve ja sen tavoitteet on perusteltava hakemuksessa

Kaikista kuluista toimitettava tositteet, matkalippujen / laskujen kopiot.

Projektituki Hankkeen toteuttamiseen suoraan liittyvt kulut (valmistelu, ruoka, majoitus, tilat, vakuutukset, materiaalit ja laitteet, arviointi, tulosten levittminen ja hydyntminen, jatkotoimet).

Yksikk-kustannukset

A1.1* x osallistujien

lukumr x toiminnonaikaisten ypymisten lukumr

Automaattinen Saavutukset on kuvailtava loppuraportissa. Kaikkien osallistujien alkuperiset allekirjoitukset.

Erityiskulut Liskulut, jotka liittyvt suoraan: viisumi- ja viisumiin liittyviin kuluihin;

tuki valmistelutapaamisen osallistujien majoitus- ja ruokakuluihin;

sellaisten nuorten osallistumiseen, jotka ovat muita heikommassa asemassa tai joilla on erityistarpeita (esim. lkrikulut, terveydenhoito, erityistuki kielivalmennukseen, listukea valmisteluun, erityisen pitopaikan tai erityislaitteiden aiheuttamat liskulut, mukana seuraava tukihenkil; taloudellisesta heikompiosaisuudesta johtuvat henkilkohtaiset liskulut; knns-/tulkkauskulut).

Prosentti-osuus

todellisista kuluista

100% tukikelpoisista kuluista

Ehdollinen: erityiskulut on perusteltava

hakemuksessa

Kaikista kuluista toimitettava tositteet, laskujen /kuittien kopiot.

Osa B - Alaohjelma 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset

29

_____________________________________________________________________________

B) Yksikkkustannukset (euroissa)

Yksikkkustannukset ovat maakohtaisia. Hakijan tytyy soveltaa vastaanottavan maan yksikkkustannuksia (liikkuva ryhmtapaaminen: hakijan tytyy kytt sen maan yksikkkustannuksia, miss suurin osa toiminnosta toteutetaan). Alaohjelma 1.1 yksikkkustannukset ovat:

Projektituki

A1.1

Alankomaat 39

Belgia 37

Bulgaria 32

Espanja 34

Irlanti 39

Islanti 39

Italia 39

Itvalta 39

Kreikka 38

Kroatia 35

Kypros 32

Latvia 34

Liechtenstein 39

Liettua 34

Luxemburg 36

Malta 37

Norja 40

Portugali 37

Puola 34

Ranska 37

Romania 32

Ruotsi 39

Saksa 33

Slovakia 35

Slovenia 34

Suomi 39

Sveitsi 39

Tanska 40

Tekki 32

Turkki 32

Unkari 33

Viro 33

Yhdistynyt

kuningaskunta40

30

Youth in Action - ohjelmaopas ______________________________________________________________________________

Miten EU-rahoitus jaetaan hankekumppaneiden kesken?

Ryhmtapaamishankkeet ovat maidenvlisi ja perustuvat kahden tai useamman osallistujatahon yhteistyhn. Hankekumppaneista hakijataholla on merkittv hallinnollinen rooli; se toimittaa hakulomakkeen kaikkien kumppaneiden puolesta ja jos hanke hyvksytn se: on taloudellisessa ja laillisessa vastuussa koko hankkeesta hanketuen myntneelle toimistolle hallinnoi hanketta yhteistyss muiden kumppaneiden kanssa vastaanottaa EU:n Youth in Action ohjelmasta saatavan hanketuen. Kaikki hankekumppanit ovat kuitenkin vastuussa hankkeen toteuttamisesta. Siksi on vlttmtnt, ett hakijataho

jakaa saadun EU-tuen kullekin kumppanille sille kuuluvien tehtvien mukaisesti. Tst syyst komissio suosittelee erittin voimakkaasti, ett kaikki Youth in Action hankkeeseen osallistuvat tahot allekirjoittavat keskinisen kumppanisopimuksen (internal partnership agreement); tllaisen sopimuksen tarkoitus on mritell selvsti kaikkien osallistujatahojen vastuut, tehtvt ja taloudellinen panos. Keskininen kumppanisopimus auttaa muodostamaan lujan kumppanuuden Youth in Action hankkeeseen osallistujatahojen kesken samalla kun se auttaa vlttmn ja selvittmn mahdollisia ristiriitatilanteita. Sopimuksen tulisi sislt ainakin seuraavat tiedot: hankkeen nimi sek hakijatahon ja hanketuen myntneen toimiston vlisen hankesopimuksen viitenumero kaikkien hankekumppaneiden nimet ja yhteystiedot jokaisen hankekumppanin rooli ja tehtvt EU:n Youth in Action hanketuen jako kumppaneiden kesken (yllolevien tehtvien mukaan)

kumppaneiden vliset maksu- ja rahansiirtomenetelmt kunkin kumppanin edustajan nimi ja allekirjoitus Vaikka komissio suosittelee voimakkaasti tt kytnt kaikkien hankekumppaneiden edun vuoksi, se ei edellyt niilt muodollista sopimusta; hanketuen myntnyt kansallinen toimisto eik toimeenpanovirasto myskn vaadi eik valvo tllaista sopimusta. Tmn lisksi hankekumppanit pttvt yhdess, miten EU-tuki jaetaan niiden kesken ja mit kuluja siit katetaan. Allaolevassa taulukossa annetaan esimerkki siit, miten EU-tuki voidaan jakaa hankkeiden ptehtvien hoitamiseksi aikaisempien kokemusten perusteella.

Nuorten ryhmtapaamiset

Esimerkki hanketuen jaosta projektituki -osiossa (pois lukien tuki matkakuluihin ja erityiskuluihin)

Kululuokka Lhettv(t) taho(t)* Vastaanottava(t) taho(t)**

Prosenttiosuus koko "projektituesta" 5%-15% 85%-95%

* Esim. osallistujien valmistelu toiminnon aktiviteetteihin ja tehtviin, kytnnn jrjestelyt, vakuutus, arviointi, tulosten levittminen ja hydyntminen, hallinto/viestint. ** Esim. ruoka, majoitus, tilat, varusteet, materiaalit/tyvlineet, paikalliskuljetukset, turvatoimet, arviointi, tulosten levittminen ja hydyntminen, hallinto/viestint.

31

Osa B - Alaohjelma 1.1 Nuorten ryhmtapaamiset ___________________________________