MARMARA ÜNİVERSİTESİ

10.02.2015 CİLT 1, SAYI 1

YABANCI DİLLER

YÜKSEK OKULU

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 1

Yüksekokulumuza Yeni Müdür Atandı

04.12.2014 tarihi itibarı ile Yüksekokulumuza Müdür

olarak Prof. Dr. Murat DEMİRKAN atanmıştır. Atatürk

Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı

ile Eğitim Bilimleri Enstitüsü Yabancı Diller Anabilim

Dalı başkanlığı görevlerini de yürüten Prof. Dr. Murat

DEMİRKAN’ın, alanıyla ilgili birçok kitap, makale ve

bildirisi bulunmaktadır. Yeni müdürümüz, öncelikle

yüksekokulumuzdaki yabancı dil eğitiminin kalitesinin

artırılması yönünde çaba göstereceğini ifade etmiştir.

Sekreterler

Buket ÇİÇEK (Şef)

Gülay BALLI

Bilişim Hizmetleri

Hakan KAYA (Şef)

Muhammet AYKUT

Öğrenci İşleri

Muazzez DEMİRCİ

Sıdıka GÖCECİ

Adem KAPLAN

Destek Hizmetleri

İbrahim ÇİYDEM

Ali DALKILIÇ

İdari ve Mali İşler

Esma ŞAHİN

Hale OTYILDIZ MACAR

Şirin ŞABAN

Yüksekokulumuzun Yeni Müdür Yardımcıları Yüksekokulumuzun yeni Müdür Yardımcıları belli oldu. Daha önce de

Müdür Yardımcılığı görevini yürüten Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili

ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Leyla COŞAN ile İngilizce

İktisat Bölümü öğretim üyesi ve İktisat Fakültesi Uluslararası İlişkiler

Koordinatörü olarak görev yapan daha önce de İktisat Fakültesi Dekan

Yardımcılığı görevinde bulunmuş olan Doç. Dr. İ. Mahmut Tekçe, yeni

dönem Müdür Yardımcıları olarak atanmışlardır.

Doç. Dr. Leyla COŞAN, akademik konularla ilgilenirken Doç. Dr.

İ. Mahmut Tekçe, idari ve mali işler konularına yoğunlaşacaktır.

Yüksekokul Sekreteri

Mehmet KOCATAŞ

Personel İşleri

Arzu ÇAĞUL ELİAÇIK (Şef)

Yakup UĞUR

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 2

Kurumumuzun saygıdeğer öğretim elemanları, emektar ekibi

ve sevgili öğrenciler,

Öncelikle bu önemli görevi şimdiye kadar özverili bir şekilde yerine

getirmiş tüm kurum mensuplarımıza teşekkür etmek istiyoruz.

Bundan sonra da bu görevin aynı titizlikle yerine getirileceğine

olan inancımız tamdır.

Yabancı Diller Yüksekokulu olarak bizim en önemli misyonumuz,

Üniversitemiz öğrencilerine yabancı dil eğitim hizmetini sunarken, hazırlık sınıflarımızdaki dil öğretme perfor-

mansımızı da en ileri seviyeye çıkarmak ve hazırlık sınıfı öğrencilerinin dört dil becerisini en iyi düzeye getirmek-

tir. Ayrıca öğrencilerin kültürel, sosyal ve bireysel alanlarda gelişimlerine katkıda bulunmak, aidiyet duygusu

geliştirmek en önemli misyonlarımızdandır.

Değişik ülkelerden alacağımız formasyon destekleri ve hizmet içi kurslar aracılığı ile öğretim elemanlarımıza yeni

dil öğretme teknolojilerini tanıma ve kullanma fırsatı sağlayacağız. Eğitimde inovatif ürünlerin kurumumuza ka-

zandırılması en önemli hedefimizdir. Materyal geliştirme ve dil öğretim teknolojileri ile ilgili görevlendirdiğimiz

ekiplerimize bu konuda önemli görevler düşmektedir. Dil öğretmede online sistemin, web tabanlı dil eğitim siteleri-

nin, mobil sistemlerin, dijital metotların ve sözlüklerin çok önemli işlevleri olduğunu biliyoruz. Biz de kendi dil

öğretme sitelerimizi geliştirmek amacıyla, çalışma ekipleri kurduk ve teknik altyapımızı oluşturmaya başladık.

Kurmayı planladığımız otonomi merkezleri ile öğrencilerimizin bireysel öğrenme yetilerini geliştirmeyi sağlayaca-

ğız. Hocalarımızın ve personelimizin meslekî ve kişisel gelişimini sağlayacak her türlü yardımı yapacağız. Ulusal

ve uluslararası bilimsel etkinlikler katılacak hocalarımızı teşvik etmek amacıyla kendilerine verilen katkıları

önemli ölçüde artırmış bulunuyoruz

Bu önemli görevleri yerine getirmek için tüm ekibimizin özveriyle çalışacaklarını ve başarıyı birlikte yakalayaca-

ğımızı belirtmek isteriz.

Prof. Dr. Murat DEMİRKAN

Müdür

Doç. Dr. Leyla COŞAN Doç. Dr. İbrahim Mahmut TEKÇE

Müdür Yardımcısı Müdür Yardımcısı

*Mesajın tamamını okumak için bkz.: http://ydil.marmara.edu.tr/yuksekokul/mudurun-mesaji/

Müdürün Mesajı

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU 3

V. MEB - YLSY Çalıştayı

Koordinatörler Toplantısı Yapıldı

programın içeriği hakkında ayrıntılı bilgiler

verdi.

Hep birlikte yenilen öğlen yemeğinin ardın-

dan VIII. Grup ÖYP Araştırma Görevlileri-

ne seviye tespit sınavı yapıldı.

08 Ekim 2014 - 08 Nisan 2015 tarihleri

arasında Yüksekokulumuzda eğitim görecek

tüm ÖYP Araştırma Görevlilerine başarılar

dileriz.

2547 Sayılı Yüksek Öğretim Kanunu’nun 33.

Maddesi uyarınca, ÖYP kapsamında atanan

araştırma görevlilerinden VIII. Grup M.Ü

Yabancı Diller Yüksekokulu bünyesinde

eğitimlerine başladı.

08.10.2014 tarihinde YADYO ÖYP Koor-

dinatörü İrem ÜSTÜNSÖZ tarafından bir

oryantasyon programı düzenlendi.

İrem ÜSTÜNSÖZ, programın önemi ile

ilgili genel bir konuşma yaparak, öğrencilerin

dikkat etmesi gereken hususları belirtti ve

“VIII. Grup

M.Ü Yabancı

Diller

Yüksekokulu

bünyesinde

eğitimlerine

başladı.”

VIII. Grup ÖYP Araştırma Görevlileri Eğitimlerine Başladı

30 Ekim- 1 Kasım 2014 tarihleri arasında T.C. Milli Eğitim Bakanlığı

Yükseköğretim ve Yurtdışı Eğitim Genel Müdürlüğü tarafından Akdeniz

Üniversitesi’nin ev sahipliğinde düzenlendi. V. MEB- YLSY Çalıştayı,

MEB- YLSY programı Yurtiçi Dil Kursu Programı’nda görev alan 8 üniversite-

nin Yüksekokul yöneticileri ve program koordinatörleri ile MEB Yükseköğretim

ve Yurtdışı Eğitim Genel Müdürü Doç. Dr. Semih Aktekin ve Daire Başkanı

Harun Karcı’nın katılımı ile Antalya’da yapılmıştır. Çalıştaya Marmara

Üniversitesi adına Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Prof. Dr. Cemal Yıldız,

Müdür Yardımcısı Prof. Dr. Gülay Yılmaz, İngilizce Birimi Akademik Koordinatörü Pelin Tekinalp

Çakmak ve MEB-YLSY Program Koordinatörü Dr. Işıl Ruacan Silahtaroğlu katılmışlardır. Çalıştayın ilk

günü üniversiteler tamamlanan öğretim programını (MEB-YLSY V) değerlendiren raporlarını sunmuşlardır.

Yöneticiler komisyonu, müfredat komisyonu ve ölçme-değerlendirme komisyonu olmak üzere oluşturulan

üç komisyona üniversiteler temsilcileri ile katılarak gelecek dönem eğitim programını şekillendirecek ilkeleri

belirlemişlerdir. Üçüncü gün, alınan kararlar tüm üniversite temsilcilerinin önünde rapor olarak sunulmuş ve

onay alınmıştır.

Yüksekokulumuzda yeni eğitim-öğretim yılının başlaması ve yeni

Müdürümüz ve Müdür Yardımcılarımızın atanmasıyla birlikte bu

yılın ilk koordinatörler toplantısı 21.10.2014 tarihinde yapılmıştır.

İngilizce, Almanca, Fransızca, TÖMER gibi hazırlık birimlerinin

akademik koordinatörleriyle, MEB, ÖYP, YTB, MÜSEM koordi-

natörlerinin katıldığı toplantıda, her birim kendi konusuyla ilgili

kısa raporlarını sunmuş ve eğitim-öğretimle ilgili durum değerlen-

dirmesi yapılmıştır. Koordinatörler toplantısının bundan sonra da

mutat olarak ayda en az bir defa yapılması planlanmıştır.

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 4

24 Kasım Öğretmenler Günü

İngilizce Birimi Müfredat Geliştirme ve Ölçme Değerlendirme Komisyonları

I. Akademik Genel Kurul Toplantısı

24 Ekim 2014 saat 15:30’da Enstitü Binası Konferans Salonunda I. Akademik

Genel Kurul toplantısı düzenlendi. Toplantının açılış konuşmasını yapan yeni

Müdürümüz Prof. Dr. Cemal YILDIZ kendini ve yeniden atanan Müdür Yar-

dımcısı Prof. Dr. Gülay YILMAZ ile yeni atanan Müdür Yardımcısı Doç. Dr.

Leyla COŞAN'ı tanıttı. Daha sonra Prof. Dr. Cemal YILDIZ tarafından eski

Müdür Yardımcısı Z. Mine ERYOLDAŞ'a çalışmalarından ve katkılarından

dolayı bir teşekkür plaketi takdim edildi. Toplantıda Prof. Dr. Cemal YILDIZ,

yönetim anlayışı, hedef ve beklentiler konusunda katılımcılara yönelik açıkla-

malarda bulundu. Müdür Yardımcısı Prof. Dr. Gülay YILMAZ ise Marmara

Üniversitesi Yabancı Dil ve Türkçe Hazırlık Sınıfları Eğitim-Öğretim ve Sınav

Yönergesinde yapılan değişiklikleri bir sunum eşliğinde katılımcılara aktardı.

Toplantı Akademik Personelin dilek ve görüşlerini bildirmelerinin ardından

Prof. Dr. Cemal YILDIZ'ın kapanış konuşması ile sona erdi.

Yüksekokulumuzda Müdür ve Müdür Yardımcılarının

katılımıyla 18 Kasım 2014 tarihinde İngilizce hazırlık progra-

mına yönelik Müfredat, Materyal Geliştirme ve Ölçme- Değer-

lendirme süreçlerinin ele alındığı toplantı gerçekleştirildi.

Toplantıya İngilizce hazırlık birimi, müfredat geliştirme

komitesi, ölçme-değerlendirme komitesi üyeleri yanı sıra

Atatürk Eğitim Fakültesi’nin İngilizce Öğretmenliğinden

uzman hocalar katkı sağlamışlardır. Toplantıda, İngilizce

hazırlık birimindeki süreçlerin genel tablosunun değerlendiril-

mesinin ardından, iyileştirme ve geliştirmeye yönelik hedefler belirlenmiş, düzenli aralıklarla

konuya ilişkin toplantıların, uzman hocaların katılımıyla sürdürülmesi kararı alınmıştır.

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 5

Yabancı Diller Yüksekokul Müdürü Prof. Dr. Murat

Demirkan ve Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Leyla Coşan,

22 Ocak tarihinde Almanca Hazırlık Birimi Komiteleri

Koordinatörleri ve üyeleriyle bir toplantı gerçekleştirmişlerdir.

Eğitim ve öğretim kalitesinin arttırılması amacıyla başlatılan ve

hedeflenen çalışmalar konusunda bilgilerin aktarıldığı

toplantıda, özellikle fiziki koşulların iyileştirilmesi teknolojik

donanımındaki eksikliklerin giderilmesi gerekliliği üzerinde

durulmuştur. Bu bağlamda, medyatek gibi teknolojik bir alt yapının oluşturulmasının

öğrencilerin dil edinimine olumlu katkılar sağlayacağı belirtilmiştir. Özellikle yabancı dil

eğitimi konusunda dünyadaki gelişmeleri dikkatle takip etme gereği ve buna bağlı olarak

seminer, sempozyum ve inovasyon çalışmalarının Yüksekokulumuz bünyesinde de

yürütülmesinin önemi konusuna vurgu yapılmıştır.

Almanca Hazırlık Birimiyle Komite Toplantısı

16.10.2014 tarihinde atanarak büyük bir onur ve zevkle ifa ettiğim Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü görevimi Sayın; Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr. Nabi AVCI’nın teveccühü ve Rektörümüz Prof. Dr. Mehmet Emin ARAT’ın rızası ile T.C. Berlin Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği görevine atanmamdan dolayı 3.12.2014 tarihinde üzülerek bırakıyorum..

03.12.2014 tarihinde Almanca Hazırlık Birimi Eğitim Koordinatörü Hayriye Kiraz, Müfredat ve

Materyal Geliştirme Komitesi Koordinatörü Arzu Meriç ve Öğrenci Kulüpleri Komitesi üyesi

Mesut Turan ile Alman Dili Eğitimi Bölümü öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. R. Ragıp Başbağı ile

gerçekleştirilen toplantıda, B2.1 dil düzeyine ulaşan öğrencilerimizi lisans derslerine daha iyi

hazırlayabilmek amacıyla Alman Dili Eğitimi Bölümü’nden alan dili içerikli ders talebimiz

görüşülmüştür.

Eğitim öğretim yılının ikinci yarısı, B2.1 düzeyine başlayacak olan öğrencilerin alan diline özgü

metinler, metin türleri, dilbilgisi, metin anlama ve oluşturma gibi hedeflerin belirlendiği bir

programın temeli atılmıştır.

Alman Dili Eğitimi ve Almanca Hazırlık Birimi işbirliği ile temeli atılan bu pilot çalışmanın

sağladığı yararlara dönem sonunda bakılarak, çalışmanın diğer bölümlere de uygulanabilirliği

değerlendirilecektir.

Almanca Hazırlık Birimi ve Alman Dili Eğitimi Bölümü ile Pilot Çalışma

Toplantısı

Prof. Dr. Cemal YILDIZ’ın Veda Yazısı

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 6

21 Ocak 2015 tarihinde, Yüksekokul Müdürümüz

Prof. Dr. Murat Demirkan, Fransızca Hazırlık Birimi

Komitelerinin koordinatörleri ve üyeleriyle bir

toplantı yapmıştır. Ölçme-Değerlendirme Birimi,

Akademik Gelişim, Eğitim-Araştırma Projeleri,

Müfredat ve Materyal Geliştirme, Sosyal Sorumluluk

Projeleri ve Öğrenci Kulüpleri komitelerinin içeriği,

işleyişi ve gerçekleştirdikleri etkinlikler hakkında

ayrıntılı bilgi alan Sayın Prof. Dr. Murat Demirkan,

bu komitelerin varlığının, yabancı dil eğitimi veren bir

birimde taşıdığı önemi vurgulamış ve daha sağlıklı

işleyebilmeleri ve daha aktif hale gelebilmeleri için

gerekli her türlü desteği sağlayacağını ifade etmiştir. Komite Koordinatörlerinin gerçekleştirdikleri

ve gerçekleştirmeyi planladıkları projeleri değerlendiren müdürümüz, ayrıca bu toplantı vesilesiyle,

teknolojik yeniliklerin yakından takip edilmesinin dil eğitiminin ayrılmaz bir parçası olduğunun

önemle altını çizmiş ve bu konuda gerçekleştirmeyi planladığı inovasyon oluşumunu Fransızca

Hazırlık Birimi’nin komite üyeleriyle paylaşmıştır

Fransızca Hazırlık Birimiyle Komite Toplantısı

28 Ocak 2015 tarihinde, Kara Kuvvetleri Lisan

Okulu Komutanlığı görevlisi Öğretmen Albay

Fahri Çetin ve Öğretmen Üsteğmen Deniz

Ünverdi, Yüksekokul Müdürümüz Sayın Prof.

Dr. Murat Demirkan’ı ziyaret etmişlerdir.

Teknolojik veri tabanlı yabancı dil eğitimi ile

ilgili detaylı görüş alışverişinde bulunulan

toplantıda, Prof. Dr. Murat Demirkan, Kara

Kuvvetleri Lisan Okulu’na öğretim elemanı ve

eğitim desteği verebileceğini belirtmiştir.

Müdürümüz Prof. Dr. Murat Demirkan, TDK

Başkanı Prof. Dr. Mustafa Kaçalin ve Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Hayati Develi ile

birlikte “Yabancı Dil Olarak Türkçe Eğitimi” konusunda bir konferans vereceklerini ifade ederek

Kara Kuvvetleri Komutanlığı ile bir lisan protokolü hazırlanması konusunda görüş bildirmiştir. Bu

toplantıda, Fransızca Birimi Eğitim Koordinatörü Aylin Şenalp, Yabancılar İçin Türkçe Birimi

Eğitim Koordinatörü Aslı Fişekçioğlu, yabancı uyruklu Fransızca öğretim elemanlarından uzaktan

eğitim sorumluları Gianfranco Iaconantonio ve Victor Philip de hazır bulunmuşlardır.

Kara Kuvvetleri Lisan Okulu Komutanlığı ile Yapılan Toplantı

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 7

III. Yaz Üniversitesi Etkinliği Toplantısı

Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Sayın Prof. Dr. Murat Demirkan, 22-26 Haziran 2015

tarihlerinde Marmara Üniversitesi'nde düzenlenecek olan, III. YAZ ÜNİVERSİTESİ ETKİNLİĞİ

("Université d'Eté") ile ilgili bilgilendirme

toplantısını 24.01.2015 tarihinde düzenle-

miştir. Bu toplantıya, İstanbul Fransızca

Öğretmenleri Derneği Başkanı Prof. Dr.

Hüseyin Gümüş, İstanbul Fransızca Öğret-

menleri Derneği Genel Sekreteri Yrd. Doç

Dr. Yaprak Türkan Yücelsin Taş, İstanbul

Fransız Kültür Merkezi / Fransız Dili İş-

birliği Ataşesi Marie-Christine Jung, İzmir

Fransızca Öğretmenleri Derneği Başkanı

Başak Çiftçioğlu, İzmir Fransız Kültür

Merkezi Kurs Müdürü Güzin Bozduman,

Ankara Fransızca Öğretmenleri Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Çağrı Eroğlu ve Fransa Ankara

Büyükelçiliği Eğitim İşbirliği Ataşesi Asistanı Banu Kızılkaya katılmıştır.

Fransızca Hazırlık Birimi ve Birinci Dijital Bahar

(Eğitim ve öğretimde Dijital kullanımı)

13 ve 14 Şubat tarihlerinde Saint-Benoît Lisesi’nde gerçekleşe-

cek olan « Birinci Dijital Bahar » (Eğitim ve Öğretimde Dijital

Kullanımı) etkinliğine Marmara Üniversitesi Yabancı Diller

Yüksekokulu Fransızca Hazırlık Birimi öğretim elemanlarının

tümü katılacaktır. Bu etkinliğe katılmaktaki temel amacımız kurum

ve akademik kadro olarak dijital eğitim dünyasına kararlı bir şe-

kilde adım atmak ve bu bağlamda Türkiye’de ve dünyada yaygın

olarak kullanılan ve kullanılmak üzere geliştirilen dijital pedagojik

uygulama yöntemlerini yakından incelemektir. Birinci Dijital

Bahar etkinliğinden edinecek olduğumuz dijital bilgi ve

donanımla, Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu

Fransızca Birimi olarak tasarlamakta olduğumuz Pedagojik Dijital

Eğitim Platformu projemizi en etkin şekilde geliştirip

zenginleştirmeyi planlıyoruz. Projemize katkıda bulunmak adına, tüm öğretim elemanlarımız bu

etkinliğin sonucunda edindikleri yeni bilgileri paylaşmak için İngilizce ve Almanca birimleriyle

toplantılar yapacak ve aktarımlarının sağlıklı olması amacıyla hazırlanmış formları dolduracaklardır.

Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda

uluslararası düzeyde kabul edilen etkin bir yabancı dil

programı oluşturulması amacıyla kurulan Müfredat ve

Materyal Geliştirme Komitesinin öncelikli amacı,

kurumumuzda uzun bir süredir uygulanmakta olan

mevcut müfredatın gözden geçirilerek, eğitim

kalitesinin artırılması sürecinde kullanılacak olan yeni

yöntemlerin kullanılmaya başlanması için çalışmalar

yapmak ve bu yöntemleri öğretim elemanlarına

benimsetmektir. Toplantıda Müfredat ve Materyal Geliştirme Komitesi koordinatörü

Öğr. Gör. Aysu Öztürk, 2012-2013 eğitim öğretim yılı itibariyle Avrupa Ortak Dil

Çerçevesi kriterleri referans olarak hazırlanan müfredatımızı uygulamakta yaşadığımız

zorluklardan bahsetti. Bina ve derslik sıkıntımızdan dolayı kalabalık sınıflarda eğitim

veriyor olmamızın, yine aynı koşullardan dolayı verdiğimiz ders saatlerinin hedeflenen dil

düzeyine erişilmesi için sorun teşkil ettiğinin altını çizdi. Öğrencinin ders saatleri dışında

faydalanması için bir otonomi merkezi ya da çevrimiçi bir eğitim programı sayesinde bu

zorlukların biraz olsun üstesinden gelinebileceğini belirtti.

Müfredat ve Materyal Geliştirme Komitesi

İngilizce Ölçme Değerlendirme Birimi

İngilizce Ölçme Değerlendirme Birimi’nde görev alan öğretim elemanları Yabancı Diller

Yüksekokulu İngilizce Hazırlık Birimi programının akademik takvimde belirtilen tüm

sınavlarını ve Marmara Üniversitesi bünyesinde yapılan diğer İngilizce sınavları Avrupa

Ortak Dil Çerçeve Kriterleri doğrultusunda Yüksekokul yönergesinin belirlediği hedef dil

seviyelerine göre hazırlar. İngilizce Ölçme Değerlendirme Birimi koordinatörü Öğr. Gör.

Dr. Bahar Özgen önümüzdeki dönemlerde sınav geçerliliği ve güvenilirliğini artırmaya

yönelik çalışmalar yapmayı hedeflediklerini ve dijital ortamda yapılacak pilot sınav

uygulamaları yapılmasının planlandığından bahsetti.

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 8

19 Ocak tarihinde, Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Prof. Dr. Murat Demirkan,

Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Mahmut Tekçe ve İngilizce Birim koordinatörü Öğr. Gör.

Pelin Tekinalp Çakmak İngilizce biriminde görev yapan çeşitli komitelerin koordinatör-

leri ve üyeleri ile bir araya geldi. Öncelikle Prof. Dr. Murat Demirkan yeni yönetimin eği-

tim ve öğretim anlayışını, gerçekleştirilmesi düşünülen yenilikleri ve kurumsal hedefleri-

mizi vurgulayan bir konuşma yaptı. Sonrasında çeşitli komitelerin koordinatörleri ve üye-

leri ile tanışan Prof. Dr. Murat Demirkan, şimdiye kadar yapılan ve gelecekte yapılması

planlanan çalışmalar hakkında detaylı bilgi aldı.

İngilizce Birim Toplantısı

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 9

Akademik Gelişim Birimi öğretim elemanlarımızın

bilgilerini tazelemek, mesleki becerilerini geliştirmek ve

motivasyonlarını daima yüksek tutmayı amaçlamaktadır.

Akademik Gelişim Birimi en yeni eğitim yaklaşımları ve

sınıf uygulamaları konusunda hizmet için eğitimler, dene-

yimli öğretim elemanlarımızın profesyonel gelişimlerini des-

teklemek amacıyla özdönüşümsel akran gözlemleri ve

mesleğe ya da kurumda çalışmaya yeni başlasyan öğretim

elemanlarımız için oryantasyon ve gözlem programları

düzenlemektedir. Akademik Gelişim Birimi koordinatörleri Öğr. Gör. Aslı Yılmaz Ercan ve

Öğr. Gör. Utku Kara 2015-2016 akademik yılında, bu yıl yapılan sınıf içi eylem araştırmalarının

Marmara Üniversitesi yayınlarından kitap olarak basmayı hedeflediklerini açıkladılar. Bahar

yarıyılında öğretim elemanlarına yönelik motivasyon artırıcı çalışmalar yapılacaktır. Ayrıca çevrimiçi

bir program vasıtasıyla birimimizde görevli öğretim elemanlarıyla mesleki gelişime yönelik çeşitli

paylaşımlar planlanmaktadır.

Akademik Gelişim Birimi

“MacMillan Online Campus” Program Tanıtımı

20 Ocak tarihinde, MacMillan Eğitim danışmanı

Deniz Eke, Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Prof.

Dr. Murat Demirkan, Müdür yardımcısı Doç. Dr. Leyla

Coşan, İngilizce Birim koordinatörü Öğr. Gör. Pelin

Tekinalp Çakmak ve Müfredat ve Materyal Geliştirme

Komitesi koordinatörü Öğr. Gör. Aysu Öztürk ve

İngilizce Birimi seviye koordinatörlerinden oluşan bir

grup öğretim elemanına ‘MacMillan Online Campus’

adlı programın tanıtımını gerçekleştirdi. Önümüzdeki

akademik yıl müfredatının içerisine eklenmesi planlanan,

yabancı dil öğreniminde öğrenenin istediği zaman istediği yerden ulaşabileceği bir içerik sağla-

yan bu tip yazılımların ne gibi faydalar sağlayacağı ile ilgili ufak bir söyleşi ile toplantı sona erdi.

Önümüzdeki günlerde bu tip yazılımlar sunan çeşitli yayınevlerini de kurumumuza davet ederek,

öğrencilerimize için en zengin içerik ve faydayı sunacak olan programı seçmeyi hedeflemekteyiz.

Eğitim Araştırmaları Komitesi

Eğitim Araştırmaları Komitesi koordinatörü Öğr. Gör. Gül Ekşi birimimizdeki eğitimin

kalitesini artırmak amaçlı proje ve çalışmalara imza atmak ve bu çalışmaların sonuçlarını

uluslararası konferanslarda sunmayı amaçladıklarını belirtmiştir. Ayrıca birimimiz

bünyesindeki akademik çalışmaları teşvik edeceklerini ve öğretim elemanlarının mesleki

gelişimlerine katkıda bulunacaklarını belirtmiştir.

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 10

Öğr. Gör. Laurance Bardout 25 Kasım 2014

tarihinde Yabancı Diller Yüksekokulu İdari

Bina Konferans Salonunda İngilizce öğretim

elemanlarının katılımlarıyla gerçekleşen ve

okuma ve konuşma becerilerinin geliştirilmesi-

ni hedefleyen “We Teach , but What Do Stu-

dents Learn?” isimli iki atölye çalışması

düzenlemiştir.

Öğr. Gör. Aslı Yılmaz Ercan ve Öğr. Gör.

Utku Kara 7 -8 Kasım 2014 tarihinde İstanbul

Şehir Üniversitesi’nin ev sahipliğini yaptığı

4.T-plus Konferansları çerçevesinde Marmara

Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu

Akademik Gelişim Birimi'nin çalışmalarını

anlatan "Who Can Star as a TDU Member?"

isimli bir seminer vermiştir.

Öğr. Gör. Laurance Bardout 5 Ocak 2015 tari-

hinde Yabancı Diller Yüksekokulu İdari Bina

Konferans Salonunda Akademik İngilizce

becerilerinin oyunlarla geliştirilmesine yönelik

‘Fun, Games and Learning’ isimli iki atölye

çalışması düzenlemiştir.

İngilizce Birim koordinatörü Öğr. Gör. Pelin

Tekinalp Çakmak ve Müfredat ve Materyal Geliş-

tirme Komitesi koordinatörü Öğr. Gör. Aysu

Öztürk Sabancı Üniversitesinde 11 ve 12 Aralık

tarihlerinde gerçekleşen FOCI X-Freshman or

Prep: two sides of the same coin or worlds

apart? konulu Müfredat Forumu’na katıldılar.

2010 yılından bu yana, yılda 2 kez düzenlenmekte

olan bu etkinliğin amacı, Türkiye’deki pek çok devlet ve vakıf üniversitesinin

müfredat birimleri temsilcilerini bir araya getirerek program geliştirme, uygulama ve

değerlendirme alanındaki yenilikleri paylaşmalarıdır. Marmara Üniversitesi Yabancı

Diller Yüksekokulu olarak bu çok değerli etkinliğe düzenli olarak katılmaktayız ve

ileriki yıllarda da katılmayı hedeflemekteyiz.

Yüksekokul müdürümüz Prof. Dr. Murat Demirkan

hocamızın başlattığı Erasmus MUNDUS çerçevesinde hazır-

lanan master projesi uluslararası bir proje olup 5 sene boyun-

ca Fransa, Lüksemburg, İspanya, Romanya, Türkiye, Yuna-

nistan, Fas ve Lübnan olmak üzere 8 ülke tarafından işbirliği

içinde yürütülecektir. Adı geçen ülkelerden Franche-

Comté Üniversitesi (Besançon), Lüksemburg Üniversitesi,

Granada Üniversitesi (İspanya), Bükreş Üniversitesi

(Romanya), Marmara Üniversitesi (İstanbul), Selanik Üni-

versitesi, Cadi Ayyad Üniversitesi (Marakeş) ve Lübnan

Üniversitesi (Beyrut) katılımcı olarak bu projede yer alacaklardır. Bu proje çerçevesinde,

yenilikçi eğitim ve dil politikaları üzerinde çalışılacak, öğretim elemanı ve yüksek lisans öğ-

rencisi değişimi yapılacaktır. Öğrenciler 4 dönem boyunca 4 farklı üniversitede eğitim alma imka-

nına sahip olacaklar ve master 2 tez savunmasını Granada Üniversitesi’nde yapacaklardır. Önce-

likle, eğitim ve araştırma alanlarında derinlemesine bir ihtiyaç analizi yapılacak, daha sonra, multi-

medya, çok dillilik, çok kültürlülük, kültürlerarası etkileşim, araştırma yöntemleri, dil politikalarının

değerlendirilmesi gibi pek çok konu üzerinde çalışılacaktır.

Erasmus MUNDUS

13.12.2014’de aramızdan ayrılan

Marmara Üniversitesi Yabancı Diller

Yüksekokulu İngilizce birimi

okutmanlarından Denis Oran,

meslektaşlarının, öğrencilerinin ve

yakınlarının katılımıyla, 23.12.2014

tarihinde Fen-Edebiyat Fakültesi

konferans salonunda anıldı.

Denis Oran’ın Yabancı Diller

Yüksekokulunda kişilik özellikleriyle, akademik donanımıyla bıraktığı izlerin silinmeyece-

ği yapılan birçok konuşmada ifade edildi. Yüksekokulumuza yıllardır çalışmalarıyla emek

veren, meslektaşlarının ve öğrencilerinin gönlünde taht kuran Denis Oran’ı hiçbir zaman

unutmayacağız

Denis Oran’ı Anma Töreni

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 11

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 12

YADYO Logosuna Kavuştu

Yaklaşık olarak iki aydır süren logo çalışmaları sonuçlandı. Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü öğrencileri arasında düzenlenen bir yarışma sonucunda öğrenciler tarafından hazırlanan, birbirinden güzel logolar büyük bir titizlikle incelenmiş ve Yüksekokulun vizyonunu en iyi temsil eden logo çalışması belirlenmiştir. Fatma Can adlı öğrencinin logo çalışması birinciliğe, Funda Balcı ikinciliğe, Zeynep Mahno üçüncülüğe ve Zeyneğ Öğünç‘ün çalışması dördüncülüğe layık

görülmüştür. Atatürk Eğitim Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Vesile Kaptan Aykaç'a ve dereceye giren öğrencilere Teşekkür Belgeleri Müd. Yard. Doç. Dr. Leyla Coşan ve Müd. Yard. Doç. Dr. Mahmut Tekçe tarafından takdim edilerek, hatıra fotoğrafı çekilmiştir.

Logo Hakkında; Logoda stilize edilmiş bir meşale kullanılmıştır. Meşalenin farklı renklerle

parçalara bölünmüş olması, kurumun farklı dilleri içinde barındırmasını

simgelemektedir. Parçaların tek uçta birleşmesi farklı dillerin tek bir yerde

bulunduğunu, yani birliği, YADYO’yu anlatmaktadır. Kullanılan logo ve

yazılar daire içine alınmıştır. Meşale ateşi olarak YADYO yazısı kullanılmış,

dairesel etki yazılarla da sağlanmıştır.

İngilizce Öğretim Görevlileri ve Okutmanlar

Aslıhan KARABULUT

Neşe SOYSAL

Ali Kemal GEDİKLİ

Ayşe AKPINAR

Gülüşan ERDOĞAN

Nilgün YÜCEL

Tuğba ŞAHİN

Zeynep GÜNİZ ÖĞÜT

Marwan SEIKHO

Jullyet FLYNN

Laurence BARDOUT

Allison JERDAN

Husein FARSANİ

Almanca Okutman ve Öğretim Görevlileri

Ahu TABAK

Efkam MARIM

Hanife ÖZKAN

Bahtiyar ÇETİN FİLİZ

Leyla ERKUYUMCU

Fransızca Okutman ve Öğretim

Görevlileri

Seher ADIGÜZEL

Özge PEKİNER

Christine KHOURY

Victor PHILIP

2014 Yılında Bünyemizde Katılanlar

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 13

Tarihçe

Tarihsel geçmişi 1883 yılına dayanan üniversitemiz

20 Temmuz 1982 tarihinde Marmara Üniversitesi adını

alır. 28 Mart 1983 tarihinde çıkarılan 2809 sayılı yasa ile

İstanbul’da bulunan eğitim kurumlarından bazıları

Marmara Üniversitesi’ne katılır. Bu eğitim kurumların-

dan biri de Millî Eğitim Bakanlığı’na bağlı olan İstanbul

Yabancı Diller Yüksek Okulu’dur. Önceleri Rektörlük

bünyesinde Yabancı Diller Bölümü olarak faaliyetini

sürdüren okulumuz, 01 Mart 2006 tarihinde Marmara

Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu

(MÜ-YADYO) adını alır.

2008 yılına kadar yabancı dil hazırlık sınıflarının yanı

sıra, Almanca-Fransızca-İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümleri’ni de çatısı altında barındıran

yüksek okulumuzun halihazırdaki statüsü zorunlu ve hazırlık yabancı dil derslerini vermekle sınırlı-

dır. Bunun yanı sıra MÜSEM bünyesinde verilen yabancı dil derslerinin desteklenmesi de yüksek

okulumuz kadrosunda bulunan öğretim elemanları tarafından gerçekleştirilmektedir. Milli Eğitim

Bakanlığı’na bağlı olarak yüksek lisans yapmak için yurt dışına gönderilecek öğrencilerden bir

grubun yabancı dil eğitimleri de okulumuz elemanları tarafından gerçekleştirilmekte, ve aynı dil

eğitimi YÖK kanalıyla yurt dışına gönderilecek genç akademisyenlere de verilmektedir.

Yabancı Diller Yüksekokulu Marmara Üniversitesi Göztepe Kampüsü Kadıköy / İstanbul

Telefon: 0 (216) 338 20 87 Telefon: 0 (216) 346 29 36 Telefon: 0 (216) 348 07 42 Faks: 0 (216) 338 12 40 E-posta: ydokulu@marmara.edu.tr

1983-1984 ders yılı başından itibaren Rektörlü-

ğümüze bağlı olarak faaliyete geçen Yabancı

Dil Hazırlık Bölümü’nde önce İngilizce

Hazırlık, daha sonra ise Almanca ve

Fransızca Hazırlık Bölümleri açılmıştır.

Yabancı Diller Bölümü 01.03.2006 tarihinde Resmi

Gazetede yayınlanan Bakanlar Kurulu Kararı ile Ya-

bancı Diller Yüksekokulu olmuştur.

Yüksekokulumuzda Almanca Hazırlık Birimi'nde

17, Fransızca Hazırlık Birimi'nde 18, İngilizce Hazır-

lık Birimi'nde 105 olmak üzere toplam 140 kadrolu

okutman ve bunlara ilave olarak 35 Sözleşmeli okut-

man görev yapmaktadır.

Ayrıca 54 adet derslik, 6 adet Bilgisayar Labora-

tuarı, 1 Okuma Salonu, 1 Simultane Konferans salonu

bulunmaktadır.

YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU 14

Hazırlayan

Muhammet AYKUT Hakan KAYA