xml schema definition files and examples · tender 2015 - schema definition files - page 5 / 32...

Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111

EUROPEAN COMMISSION Directorate-General for Trade

Directorate A - Resources, Information and Policy Coordination Information Technology and IT systems

XML Schema Definition files and examples

ANNEX 1D

Note : all the files contained in this document are available for download in electronic format at this address : http://exporthelp.europa.eu/thdapp/Technical_Requirements/Schema_Definition_files.zip

Note : all the files contained in this document are available for download in electronic format at this address : http://exporthelp.europa.eu/thdapp/Technical_Requirements/Schema_Definition_files.zip

Contents

LOT 1 – IMPORT REQUIREMENTS ....................................................................................................... 3

1.1. euMappingList.xsd .................................................................................................................................. 3

1.2. importRequirements.xsd .......................................................................................................................... 6

1.3. msMappingList.xsd ................................................................................................................................12

2. LOT 2 - INTERNAL TAXATION .........................................................................................................15

2.1. internalTaxes.xsd ....................................................................................................................................15

3. LOT 1-2 COMMON ................................................................................................................................18

3.1. types.xsd .................................................................................................................................................18

3.2. example.html ..........................................................................................................................................24

3.3. eh_styles.css ...........................................................................................................................................32

Note : all the files contained in this document are available for download in electronic

format at this address :

http://exporthelp.europa.eu/thdapp/Technical_Requirements/Schema_Definition_files.zip

http://exporthelp.europa.eu/thdapp/Technical_Requirements/Schema_Definition_files.zip

Tender 2015 - Schema definition files - / 32 Document Version 0.00 dated 17/06/2015

LOT 1 – IMPORT REQUIREMENTS

1.1. euMappingList.xsd

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:include schemaLocation="types.xsd"/>

<xs:element name="euMappingList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of document mappings at the EU level</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="updateInfo"/>

<xs:element ref="euMapping" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="updateInfo">

<xs:annotation>

<xs:documentation>contains the charactheristics of the update file such as the provider identifier.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:attribute name="countryId" type="COUNTRY_CODE" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Concerned MS country or EU</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="countryLabel" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Country name (in English)</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="year" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Contract year to which the dataset is related. Example: If a dataset is uploaded in

december 2009 to cover contractual obligations for year 2010, then contract year must be set to 2010.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="revision" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The revision number for that year, starting at '01'. A new revision number corresponds

to changes in the content (new document, modified document, modified applicability conditions...) </xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="date" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>This is the latest date the contractor has checked the validity of the data content. It

must not to be confused with the date of dataset upload : if a dataset is uploaded to correct a technical issue but the contractor does not

check that the data is current, then the date must remain untouched.

Format: yyyy-mm-dd format.

</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="updateFilename" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Name of the XML file built according to the naming conventions (cfr

text)</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="providerId" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Provider identifier that will be communicated by DG Trade</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="providerName" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Name of the provider</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="providerEmail" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Email address of the provider that will be used for sending confirmation message or for

notifying problems.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Version number.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="euMapping">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Defines the mapping between the unique document identifier and the document filename at EU

level</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="docId"/>

<xs:element ref="docType"/>

<xs:element ref="docOrder" minOccurs="0"/>

<xs:element ref="docLabelList"/>

<xs:element ref="docFileName"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="docId" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Unique document identifier to be used for referencing overview, general and specific requirements

documents. </xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="docType" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Specifies the document type: ("O"= overview, "G"=general requirement, "S"=specific

requirement)</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="docOrder" type="xs:integer">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Defines the order of the document when displayed. Required for the general requirement documents and

optional for other documents.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="docLabelList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of document labels in the different languages (EN,ES,FR,PT, AR, RU)</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="docLabel" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="docLabel">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Document label (in the specified language) used as document title and displayed on the EH web site in

the "Requirement List" page</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType mixed="true">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="docFileName" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>document filename, if the page needs to be displayed in another language than English, a suffix must

be added accordingly : _es for Spanish, _fr for French and _pt for Portuguese. Example : gen_freidoc_eu_010_0612_es.htm</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

</xs:schema>

1.2. importRequirements.xsd




<xs:element name="importRequirements">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Top level element.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>


<xs:element ref="modifSummary"/>

<xs:element ref="overview"/>

<xs:element ref="generalRequirementList"/>

<xs:element ref="specificRequirementList"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>


<xs:annotation>

<xs:documentation>contains the characteristics of the update file such as the provider identifier</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>





</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="modifSummary" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Summary of the modifications introduced in the current revision with comparison to the previous

revision. This info is for internal use only and is not displayed on the public web site</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="overview">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Unique document identifier referencing the overview document.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:attribute name="docId" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="generalRequirementList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of general requirements.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="generalRequirement" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="generalRequirement">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Unique document identifier referencing general requirement documents.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>


</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="specificRequirementList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of specific requirements.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="specificRequirement" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="specificRequirement">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Defines a specific requirement, the concerned product codes with possible exceptions and if required,

the concerned list of origins with possible exceptions at the country level.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="productList"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="productList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of product codes concerned by the specific requirement</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="product" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="product">

<xs:annotation>

<xs:documentation>product identified by its 8-digit CN code</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="exceptionList" minOccurs="0"/>

<xs:element ref="originList" minOccurs="0"/>

</xs:sequence>

<xs:attribute name="cnCode" type="CN_CODE" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="exceptionList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List exceptions at the product level</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="exception" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="exception">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Informal text for specifying exceptions at the product level. This element is used when the specif

requirement is not applicable to all products classified under the 8-digit CN code</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="originList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of origin countries used for specifying countries concerned by the specific requirement OR for

excluding countries</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="origin" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="origin">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Defines an origin country, the applicability of the specific requirement for the concerned product

code with possible exceptions</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="originCode"/>

<xs:element ref="excluded"/>

<xs:element ref="originExceptionList" minOccurs="0"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="originCode" type="COUNTRY_CODE">

<xs:annotation>

<xs:documentation>IS0 2A country code or "zz" for specifying all origins</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="excluded" type="xs:boolean">

<xs:annotation>

<xs:documentation>flag = 0 means the specific requirement is applicable to this origin for the concerned product;

flag=1 means the specific requirement is NOT applicable to this origin for the concerned product.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="originExceptionList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of exceptions at the product level. This element is used when the specif requirement is not

applicable to all products classified under the 8-digit CN code for the concerned origin.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="originException" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="originException">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Informal text for specifying exceptions at the product level. This element is used when the specif

requirement is not applicable to all products classified under the 8-digit CN code for the concerned origin.</xs:documentation>

</xs:annotation>



</xs:complexType>

</xs:element>

</xs:schema>

1.3. msMappingList.xsd




<xs:element name="msMappingList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>List of document mappings at the MS level</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>


<xs:element ref="msMapping" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>


<xs:annotation>

<xs:documentation>contains the charactheristics of the update file such as the provider identifier</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>





</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="msMapping">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Defines the mapping between the unique document identifier and the document filename at EU

level</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="docId"/>

<xs:element ref="docFileName"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="docId" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Unique document identifier to be used for referencing overview, general and specific requirements

documents. </xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="docFileName" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>document filename</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

</xs:schema>

2. LOT 2 - INTERNAL TAXATION

2.1. internalTaxes.xsd




<xs:element name="internalTaxes">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The list of internal taxes</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>


<xs:element ref="taxType"/>

<xs:element ref="modifSummary"/>

<xs:element ref="overviewFile"/>

<xs:element ref="taxList" minOccurs="0"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>


<xs:annotation>

<xs:documentation>contains the charactheristics of the update file such as the provider identifier and the member

state concerned.</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


December 2013 to cover contractual obligations for year 2014, then contract year must be set to 2014.</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>





</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>



</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>

</xs:annotation>

</xs:attribute>


<xs:annotation>


</xs:annotation>

</xs:attribute>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="modifSummary" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Summary of the modifications introduced in the current revision with comparison to the previous

revision. This info is for internal use only and is not displayed on the public web site</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="taxType" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The type of tax listed in this file (ex: VAT/EXC).</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="overviewFile" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Overview filename for the concern country (eu/ms) and the concerned tax type

(vat/excises)</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="taxList">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The list of taxes</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="tax" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="tax">

<xs:annotation>

<xs:documentation>Link a product code to the concerned tax</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element ref="taxRate"/>

<xs:element ref="noteFile" minOccurs="0"/>

</xs:sequence>

<xs:attribute name="cnCode" type="CN_CODE" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="taxRate" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The tax rate</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

<xs:element name="noteFile" type="xs:string">

<xs:annotation>

<xs:documentation>filename for additional information (note). If the page needs to be displayed in another language

than English, a suffix must be added accordingly : _es for Spanish, _fr for French and _pt for Portuguese. Example :

note_vat_at_001_0704_es.htm</xs:documentation>

</xs:annotation>

</xs:element>

</xs:schema>

3. LOT 1-2 COMMON

3.1. types.xsd

a {

color:#4D90AF;

text-decoration:none;

font-weight:bold;

}

body {

font-family: Arial;

font-size: 12px

}


p.eh_DocTitle {

font-size: 16pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

p.eh_Title1 {

font-size: 16pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

p.eh_Title2 {

font-size: 14pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

p.eh_Title3 {

font-size: 12pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

p.eh_ListTitle {

font-size: 12pt;

font-family: Arial;

text-decoration:underline

}

.eh_Italic {

font-style:italic

}

.eh_Bold {

font-weight:bold

}

p.eh_Indented1 {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

margin-left:4

}

p.eh_Indented2 {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

margin-left:15


}

p {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

}

th.eh_TableTitle {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

td.eh_TableContent {

font-family: Arial;

font-size: 12px;

list-style-type:disc

}

p.eh_Footnote {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

}

li.eh_Abbreviations {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

list-style-type:square

}

p.eh_AbbreviationsTitle {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

color:#000080

}

li.eh_TocItem {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

}

li {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

}

p.eh_TocTitle

{

font-size: 10pt;

font-family: Arial;


font-weight:bold

}

p.eh_ChangesTitle {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

text-transform:capitalize;

font-style:oblique;

font-weight:bold

}

.eh_OJReference {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

color:#000080

}

.eh_LegalReference {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

color:#000080

}

.eh_RevDate {

font-size: 10pt;

font-family: Arial;

font-weight:bold

}

#eh_tax_footnote p {

font-size: 70%;

margin-left: 1em;

margin-top: 6px;

}

#eh_tax_footnote li {

font-size: 70%;

margin-left: 1em;

}

#eh_tax_footnote li ul li {

font-size: 100%;

margin-left: 1em;

list-style-type: circle;

}

#eh_tax_footnote ul {

margin-left: 2em;


margin-top: 0px;

margin-bottom: 0px;

}

#eh_tax_footnote p.eh_DocTitle {

font-size: 85%;

font-weight: bold;

font-style: oblique;

margin-top: 20px;

margin-bottom: 6px;

}

#eh_tax_footnote p.eh_Title1 {

font-size: 80%;

font-weight: bold;

margin-top: 12px;

margin-bottom: 6px;

}


font-size: 80%;

font-weight: bold;

margin-top: 12px;

margin-bottom: 6px;

}


font-size: 70%;

font-weight: bold;

margin-top: 12px;

margin-bottom: 6px;

}

#eh_tax_footnote p.eh_ListTitle {

text-decoration: underline;

}

#eh_tax_footnote .eh_Italic {

font-style: italic;

}

#eh_tax_footnote .eh_Bold {

font-weight: bold;

}

#eh_tax_footnote p.eh_Indented1 {

margin-left: 1em;

margin-bottom: 0px;

}


#eh_tax_footnote p.eh_Indented2 {

margin-left: 2em;

margin-bottom: 0px;

}

#eh_tax_footnote th.eh_TableTitle {

font-weight: bold;

}

#eh_tax_footnote td.eh_TableContent {

list-style-type: disc;

}

#eh_tax_footnote p.eh_Footnote {

}

#eh_tax_footnote li.eh_Abbreviations {

list-style-type: square;

}

#eh_tax_footnote p.eh_AbbreviationsTitle {

color: #000080;

}

#eh_tax_footnote li.eh_TocItem {

}

#eh_tax_footnote p.eh_TocTitle {

font-weight: bold;

}

#eh_tax_footnote p.eh_ChangesTitle {

text-transform: capitalize;

font-style: oblique;

font-weight: bold;

}

#eh_tax_footnote .eh_OJReference {

font-size: 100%;

color:#000080;

}

#eh_tax_footnote .eh_LegalReference {

font-size: 100%;

color:#000080;

}

#eh_tax_footnote .eh_RevDate {

font-weight:bold;

}

3.2. example.html





Latest Revision Date (dd/mm/yyyy): 01/03/2009 

Additional information for Portugal

Table of contents:

<table width="36%" border="0">

<tr>

<td height="205"> <ol>

<li><a href="#IntegrationintotheEU">Integration into the EU</a></li>

<li><a href="#Currency">Currency</a></li>

<li><a href="#CustomsAdministration"> Customs Administration</a></li>

<li><a href="#ImportProcedure">Import Procedure</a></li>

<li><a href="#Traderegimeandimportlicences">Trade Regime and Import Licences</a></li>

<li><a href="#AnimalHealth">Animal Health</a></li>

<li><a href="#PlantHealth">Plant Health</a></li>

<li><a href="#FoodandFeedSafety">Food and Feed Safety and Marketing Standards</a></li>

<li><a href="#EnvironmentProtection"> Environment Protection</a></li>

<li><a href="#TechnicalStandardisation"> Technical Standardisation</a></li>

<li><a href="#Packaging">Packaging</a></li>

<li><a href="#Labelling"> Labelling </a></li>

</ol></td>

</tr>

</table>

1. Integration into the EU<a name="IntegrationintotheEU" id="IntegrationintotheEU"></a>

 Portugal has been a member of the EU since 1986. After

a transitional period, it fully integrated into the EU in 1993. Portugal comprises

the territory on the Continent of Europe as is historically defined and the

archipelagos of the Azores and Madeira.

2. Currency<a name="Currency" id="Currency"></a>

Since 1 January 2002 the euro (EUR) is the official currency.

3. Customs Administration<a name="CustomsAdministration" id="CustomsAdministration"></a>

The administrative body in charge of controlling products

imported from third countries is:

Direcção-Geral das

Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo – DGAIEC (Directorate-General

of Customs and Excise Duties)

Rua da Alfândega, nº 5, r/c 

P-1149-006 Lisboa 

Tel: (+351) 21 881 37 00 

Fax: (+351) 21 881 38 18 

Website: <a href="http://www.dgaiec.min-financas.pt" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgaiec.min-financas.pt');return

false;">http://www.dgaiec.min-financas.pt</a>

4. Import Procedure<a name="ImportProcedure" id="ImportProcedure"></a>

The Single Administrative Document - SAD (Documento

Administrativo Único - DAU) must be drawn up in Portuguese and

may be submitted to the Customs authorities either by the importer or his representative.

The representation may be:

<ul>

<li>direct representation: representatives act

in the name of, and on behalf of, another person. According to the Portuguese

legislation only custom brokers can act as direct representatives and they

have subsidiary responsibility;</li>

<li>indirect representation: representatives

act in their own name but on behalf of another person. Customs brokers, freight

forwarders, and carriers can act as indirect representatives and they have

joint responsibility.</li>

</ul>

Free zones 

In Portugal the only free zone is the Free Zone of Madeira.

Gabinete da Zona Franca da Madeira

Edifício do Governo Regional 

P-9004-527 Funchal 

Madeira - Portugal 

Tel: (+351) 291 212100 

Fax: (+351) 291 237260 

E-mail:<a href="mailto:[email protected]"> [email protected] 

</a>Website: <a href="http://srpf.gov-madeira.pt/gzfm/" onClick="NewTaxesWindow('http://srpf.gov-madeira.pt/gzfm/');return

false;">http://srpf.gov-madeira.pt/gzfm/</a>

5. Trade Regime and Import Licences<a name="Traderegimeandimportlicences" id="Traderegimeandimportlicences"></a>

The body in charge of issuing import licences for products

subject to trade regimes is:

Ministério das Finanças

(Ministry of Finance) 

Direcção Geral das Alfândegas

e dos Impostos Especiais sobre o Consumo - DGAIEC

(Directorate General of Customs and Excise) 

Direcção de Serviços de Licenciamiento

 - (Directorate of Trade Licenses) 

 

Rua Terreiro do Trigo, Edificio da Alfândega 

P-1149-006 Lisboa 

Tel: (+351) 21 881 41 63 

Fax: (+351) 21 881 42 61 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>

 

Website:<a href="http://www.dgaiec.min-financas.pt" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgaiec.min-financas.pt');return

false;">http://www.dgaiec.min-financas.pt</a>

6. Animal Health<a name="AnimalHealth" id="AnimalHealth"></a>

Inspections of live animals and products of animal origin

are carried out at the designated Border Inspections Posts (BIPs). The authority

in charge of these inspections is:

Ministério da Agricultura,

do Desenvolvimento Rural e das Pescas (Ministry of Agriculture, Rural

Development and Fisheries) 

 Direcção-Geral de Veterinária

- DGV (Directorate-General of Veterinary Services)

 Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 2 

P-1249-105 Lisboa 

Tel: (+351) 21 323 95 00 

Fax: (+351) 21 21 346 35 18 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 

Website: <a href="http://www.dgv.min-agricultura.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgv.min-agricultura.pt/');return

false;">http://www.dgv.min-agricultura.pt/</a>

7. Plant Health<a name="PlantHealth" id="PlantHealth"></a>

The competent authority for phytosanitary inspections is:

Direcção-Geral

de Agricultura e Desenvolvimento Rural - DGADR (Directorate-General for

Agriculture and Rural Development) 

Direcção de Serviços de Fitossanidade

e de Materiais de Multiplicação de Plantas (Directorate

for Phytosanitary and Plant Propagation Materials Services)

 Edifício 1-Tapada da Ajuda 

P-1349-018 Lisboa 

Tel: (+351) 21 361 32 53 

Fax: (+351) 21 361 32 77 


Website: <a href="http://www.dgadr.min-agricultura.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgadr.min-agricultura.pt/');return

false;">http://www.dgadr.min-agricultura.pt</a>

8. Food and Feed Safety and Marketing Standards<a name="FoodandFeedSafety" id="FoodandFeedSafety"></a>

Health controls on foodstuffs of

non-animal origin are carried out at the designated Border Inspection

Posts and other control points situated along the border. Customs authorities

cannot release the goods unless they are accompanied by a Health Certificate

issued by the competent authority with a favourable opinion.

The Direcção-Geral de Veterinária -

DGV is the competent authority for official inspections in the field of animal

nutrition and food safety. The responsibility for the implementation of the

control is also devolved to the Direcções Regionais de Agricultura

e Pescas (Regional Agricultural and Fishery Directorates): 

<a href="http://portal.min-

agricultura.pt/portal/page/portal/MADRP/PT/servicos/ministerio/Contactos/adm_directa_estado_servicos_perifericos"

onClick="NewTaxesWindow('http://portal.min-

agricultura.pt/portal/page/portal/MADRP/PT/servicos/ministerio/Contactos/adm_directa_estado_servicos_perifericos');return

false;">http://portal.min-

agricultura.pt/portal/page/portal/MADRP/PT/servicos/ministerio/Contactos/adm_directa_estado_servicos_perifericos</a>

 The competent authority for marketing

standards on agricultural and fishery products is:

 Ministério da Agricultura,



Direcção-Geral de Veterinária-

DGV (Directorate General of Veterinary Services)

 Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 2

P-1249-105 Lisboa 

Tel: (+351) 21 323 95 00 

Fax: (+351) 21 346 35 18 


Website: <a href="http://www.dgv.min-agricultura.pt" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgv.min-agricultura.pt');return

false;">http://www.dgv.min-agricultura.pt</a>

This certificate guarantees that the goods conform to the

respective quality standards. Inspections are carried out either at their own

premises or at the designated Border Inspection Posts.

9. Environment Protection<a name="EnvironmentProtection" id="EnvironmentProtection"></a>

A. Ozone-depleting substances and products and control of

chemical products

The authority responsible for controlling imports of ozone-depleting

substances (ODS), as well as for the control of imports of chemical products

is:

 Ministério do Ambiente,

do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional (Ministry

for the Environment, Spatial Planning and Regional Development) 

Agência Portuguesa do Ambiente (Portuguese

Environment Agency)

 Rua da Murgueira 9/9A 

P-2611-865 Amadora 

Tel: (+351) 21 472 82 00 

Fax: (+351) 21 471 90 74 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]"></a><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>

 

Website: <a href="http://www.apambiente.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.apambiente.pt/');return

false;">http://www.apambiente.pt/</a>

B. Imports of endangered species (CITES)

The imports of endangered species of fauna and flora under

the Washington Convention are controlled by:

Ministério do Ambiente,

Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional (Ministry


Instituto de Conservação da Natureza

e da Biodiversidade- ICNB (Institute

of Nature Conservation and Biodiversity)

Divisão de Aplicação de Convenções

(Division for the implementation of International Conventions)

Rua de Santa Marta, 55 

P-1150-294 Lisboa 

Tel: (+351) 21 350 79 00 

Fax: (+351) 21 350 79 86 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 

Website:<a href="http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT/" onClick="NewTaxesWindow('http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT/');return false;">

http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT/</a>

C. Control of trade in chemical products 

The competent authority for the control of imports of dangerous

chemicals is:


do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional (Ministry



Environment Agency)

 Rua da Murgueira 9/9A 

P-2611-865 Amadora 

Tel: (+351) 21 472 82 34 

Fax: (+351) 21 472 82 31 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]"></a><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>

 

Website: <a href="http://www.apambiente.pt/Paginas/default.aspx"

onClick="NewTaxesWindow('http://www.apambiente.pt/Paginas/default.aspx');return false;">http://www.apambiente.pt/</a>

In addition, the Environment Agency has responsibilities

regarding imports of persistent organic pollutants.

In the field of detergents

and fertilisers, the competent authority is:

Ministério da Economia

e da Inovação (Ministry of Economy and Innovation) 

Direcção-Geral das Actividades Económicas

(Directorate General of Economic Affairs) 

Avenida Visconde Valmor, 72 

PT-1069-041 Lisboa

Tel: (+351) 21 791 91 00 

Fax: (+351) 21 796 51 58 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 

Website: <a href="http://www.dgae.min-economia.pt" onClick="NewTaxesWindow('http://www.dgae.min-economia.pt');return

false;">http://www.dgae.min-economia.pt</a> 

D. Control and management of waste


Ordenamento do Território e Desenvolvimento Regional (Ministry

for the Environment, Territorial Planning and Regional Development) 


Environment Agency) 

Rua de Murgueira,9 – 9A 

PT-264411-865 Amadora 

Tel: (+351) 21 472 82 00 

Fax: (+351) 21 471 90 74 


Website: <a href="http://www.iambiente.pt/APA/index.htm" onClick="NewTaxesWindow('http://www.iambiente.pt/APA/index.htm');return

false;">http://www.iambiente.pt/APA/index.htm</a>

Packaging waste 

The competent body for standards

is:

Instituto Português da Qualidade

- IPQ (Portuguese Institute of Quality)

 Rua António Gião, 2 

PT-2829-513 Caparica 

Tel: (+351) 21 294 81 00 / 21 294 81 02 

Fax: (+351) 21 294 81 01 / 21 294 82 23 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> / <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 

Website: <a href="http://www.ipq.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.ipq.pt/');return false;">http://www.ipq.pt</a>

10. Technical Standardisation <a name="TechnicalStandardisation" id="TechnicalStandardisation"></a>

A. National standardisation body

There are several authorities responsible for checking that

technical products (such as industrial products, medical devices, radio and

telecommunications terminal equipment, vehicles, etc) placed on the Portuguese

market meet the standardisation requirements.

Identification and contact details of these authorities

are listed for the group of products analysed in the respective Specific Requirement.

B. Standardisation body


- IPQ (Portuguese Institute of Quality) 

 

Rua António Gião, 2 

P-2829-513 Caparica 

Tel: (+351) 21 294 81 00 

Fax: (+351) 21 294 81 01 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected] 

</a>Website: <a href="http://www.ipq.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.ipq.pt/');return false;">http://www.ipq.pt/</a>

C. Notified bodies 

There are several notified bodies in charge of the attestation

of compliance of products with the technical standards (conformity assessment),

each body is responsible of certain groups of products under a specific directive.

11. Packaging<a name="Packaging" id="Packaging"></a>

The competent authority in relation with package

sizing is: 


- IPQ (Portuguese Institute of Quality) 

Serviço de Metrologia (Metrology Department)

 Rua António Gião, 2 

P-2829-513 Caparica 

Tel: (+351) 21 294 81 00 / 21 294 81 02 

Fax: (+351) 21 294 81 01 / 21 294 82 23 

E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> / <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 

Website: <a href="http://www.ipq.pt/" onClick="NewTaxesWindow('http://www.ipq.pt/');return false;">http://www.ipq.pt</a>

Competent authority in relation with materials

and articles intended to come into contact with foodstuffs:


do Desenvolvimento Rural e das Pescas (Ministry of Agriculture, Rural


Gabinete de Planeamento e Políticas –

GPP (Planning and Policy Office)

 Rua Padre António Vieira, 1 - 8º 

PT-1099-073 Lisboa

Tel: (+351) 21 381 93 00 

Fax: (+351) 213 876 635 


Website: <a href="http://www.gpp.pt" onClick="NewTaxesWindow('http://www.gpp.pt');return false;">http://www.gpp.pt</a>

12. Labelling<a name="Labelling" id="Labelling"></a>

The contents of the labelling must be at least in Portuguese.

In line with the EU legislation, there are specific provisions for the different

types of products (foodstuffs, textiles, cosmetic products, medical devices,

etc.)



3.3. eh_styles.css

<?xml version="1.0"?>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:simpleType name="CN_CODE">

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:pattern value="[0-9]{8}"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:simpleType name="COUNTRY_CODE">

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:length value="2"/>

<xs:pattern value="([a-z]){2}"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:schema>

xml schema definition files and examples · tender 2015 - schema definition files - page 5 / 32...

Documents