xl-uh12h operation-manual fi

Kiitos tämän SHARP-tuotteen ostamisesta. Lue käyttöohje huolellisesti. Näin varmistat parhaan käyttömukavuuden. Käyttöohjeopastaa sinua SHARP-tuotteen käytössä.● XL-UH12H DVD -mikrokomponenttijärjestelmä, joka koostuu osista XL-UH12H (pääyksikkö) ja CP-UH12H

(kaiutinjärjestelmä).

92LMUH12H014RR

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

12F R MW 1

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Tietyn äänenvoimakkuustason todellinen voimakkuusriippuu kaiutinten tehokkuudesta, sijainnista ja muistatekijöistä. Korkeille äänenvoimakkuuksille altistuminen eiole suotavaa. Äänenvoimakkuutta ei saa säätäääärimmäisen kovaksi kytkettäessä laitetta päälle. Musiikkiatulee kuunnella kohtuullisilla tasoilla. Liiallinenäänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voivahingoittaa kuuloa.

Laitteen ostaminen ei anna lupaa tai oikeutta jakaa laitteella luotua sisältöä voittoa tuottavissa radio- ja televisiojärjestelmissä(maanpäällinen, satelliitti-, kaapeli- tai muut jakokanavat), voittoa tuottavissa suoratoistosovelluksissa (internetin, intranetin tai muidenverkkojen kautta), muissa voittoa tuottavissa sisällönjakojärjestelmissä (kertapalveluun perustuvat audiosovellukset ja vastaavat) taivoittoa tuottavissa fyysisissä medioissa (CD-levyt, DVD-levyt, puolijohdesirut, kiintolevyt, muistikortit ja vastaavat). Edellä mainittuuntoimintaan vaaditaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 äänenkoodausteknologian lisenssi saatu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Pakkauksen sisältö

Kaukosäädin x1(92L850RC35E004)

”AAA”-koon paristo (UM/SUM-4, R03, HP-16

tai vastaava) x 2

Äänenvoimakkuuden säätö

Erityishuomautus

MALLI

XL-UH12HMIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ

KÄYTTÖOHJE

SUOMI

Su-1

VAROITUKSET:● Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa,

laitteessa on yhä virta.Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa,laite voidaan kytkeä päälle kaukosäätimestä.

● Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa oleviaosia. Kotelon saa irrottaa vain siihen pätevöitynythenkilö. Laitteen sisällä on vaarallinen jännite. Laite onaina irrotettava verkkovirrasta ennenhuoltotoimenpiteitä ja jos laite on pitkään käyttämättä.

● Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saaaltistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestettäsisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saaasettaa laitteen päälle.

VAARA:● Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.● Tuotteessa on mata latehoinen laserlaite.

Käyttöturvallisuuden takaamiseksi koteloa ei saairrottaa eikä laitteen sisäosiin tule koskea.Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.

Huom:Audiovisuaalinen materiaali saattaa olla tekijänoikeudellasuojattua, eikä sitä tällöin saa tallentaa ilmantekijänoikeuden haltijan lupaa. Lisätietoja on maassasisovellettavassa tekijänoikeuslaissa.

Erityishuomautukset

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

Tietoja laitteen hävittämisestäA. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)1. Euroopan unionissaHuomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, äläkäytä tavallista jätesäiliötä.Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittääerikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaakäytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikeankäsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksi-tyiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat pa-lauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteetmäärättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivatmyös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, josasiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissakäytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteetetukäteen erikseen paikallisten säädösten mukai-sesti.Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autatvarmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään jakierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytäänhaitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joitasaattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmu-kaisesta käsittelystä.2. Muissa maissa EU:n ulkopuolellaJos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiinviranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukai-seen hävittämiseen.B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille1. Euroopan unionissaJos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluathävittää sen,Oota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaasinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinultasaatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta jakierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikallisetkeräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuot-teet (ja pienet määrät).2. Muissa maissa EU:n ulkopuolellaJos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiinviranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukai-seen hävittämiseen.

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikk-alaitteita ei saa sekoittaakotitalouden yleisjätteiden kanssa. Näille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjest-elmä.

Tietoja paristojen hävittämisestäTämän tuotteen mukana oleva paristo/akku saattaasisältää jäänteitä Lyijy.EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatunroskasäiliön symbolilla, mikä tarkoittaa, että sitä eisaa hävittää kotitalouden yleisjätteiden kanssa.Paristoille/akuille on olemassa erillinenkeräysjärjestelmä, joka helpottaa niidenasiamukaista käsittelyä ja lainmukaista kierrätystä.Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lisätietoakeräyksestä ja kierrätyksestä.Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaanostopaikkaan.EU:n ulkopuoliset maat: Ota yhteyspaikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoavoimassa olevista lajittelu- ja kierrätyssäädöksistäja ohjeet käytetyn pariston/akun hävittämiseen.

Su-2

● Käytä laitetta vakaalla, tasaisella alustalla, jossa se eipääse tärisemään.

● Laitetta ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa,vahvojen magneettikenttien läheisyydessä, erittäinpölyisissä tai kosteissa tiloissa tai lähellä muita sähkö-ja elektroniikkalaitteita (kotitietokoneita, fakseja yms.),jotka aiheuttavat sähkökohinahäiriöitä.

● Laitteen päälle ei saa panna mitään.● Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, yli 60°C asteen

lämpötiloille tai hyvin matalille lämpötiloille.● Jos laite ei toimi asianmukaisesti, irrota se

verkkovirrasta. Kytke laite takaisin verkkovirtaan japane virta päälle.

● Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen aikana.

● Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta.Johdosta vetäminen voi vaurioittaa sisällä oleviasähköjohtoja.

● Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla pistotulppapistorasiasta. Pistotulpan on aina oltava helpostiirrotettavissa.

● Laitteen koteloa ei saa irrottaa sähköiskuvaaranvuoksi. Jos laitetta täytyy huoltaa sisältä, otayhteyttä paikalliseen SHARP-huoltoliikkeeseen.

● Laitetta ei saa peittää esimerkiksi sanomalehdillä,pöytäliinalla tai verhoilla, koska laitteen tuuletusaukotsaattavat tukkeutua.

● Laitteen päälle ei saa panna avointa liekkiä, kutensytytettyjä kynttilöitä.

● Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä.● Laitetta saa käyttää seuraavissa lämpötiloissa: 5 °C -

35 °C.● Laitetta tulee käyttää kohtuullisissa lämpötiloissa.Varoitus:Käyttöjännitteen on oltava sama kuin laitteessa onmääritelty. Mainittua korkeampi käyttöjännite onvaarallinen ja voi johtaa tulipaloon tai muihin vahinkoatuottaviin onnettomuuksiin. SHARP ei ole vastuussavahingoista, jotka johtuvat väärästä käyttöjännitteestä.

Varoituksia

■ Yleistä

● Varmista, että laitetta käytetään hyvin tuuletetussatilassa. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana on oltavavähintään 10 cm vapaata tilaa.

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

Järjestelmän kytkentä

Irrota laite verkkovirrasta ennen liitäntöjen tekemistä.

92LXXXXXXXXXXX

Oikeakaiutin

FM-antenni

Pistorasiaan (AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

MustaPunainen

Vasenkaiutin

Su-3

Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Kytke sittenlaite verkkovirtaan. Jos kytket laitteen verkkovirtaan ennenliitäntöjä, laite menee valmiustilaan.

Huom:Irrota laite verkkovirrasta, jos sitä ei käytetä pitkäänaikaan.

Huomautus:● Vaihda kaikki vanhat paristot uusiin samanaikaisesti.● Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa.

● Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkäänaikaan. Näin paristot eivät pääse vuotamaan nestettäkaukosäätimen sisälle.

● Älä käytä uudelleenladattavia paristoja (nikkeli-kadmiumakut jne.).

● Paristojen asentaminen väärin voi aiheuttaatoimintahäiriöitä.

● Paristoja (pakkauksessa tai laitteessa olevia paristoja)ei saa altistaa kuumille lämpötiloille, kuten suoralleauringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

Kaukosäätimen käyttöön liittyviä huomautuksia:● Vaihda paristot, jos käyttösäde pienenee tai jos

ilmenee toimintahäiriöitä. Osta 2 ”AAA” -koon paristoa(UM/SUM-4, R03, HP-16 tai vastaavaa).

● Pyyhi säännöllisin väliajoin kaukosäätimen lähetin jalaitteen sensori pehmeällä liinalla.

● Jos laitteen sensori on voimakkaassa valossa, voiilmetä toimintahäiriöitä. Vaihda tällöin valaistuksen tailaitteen suuntaa.

● Kaukosäädintä ei saa altistaa kosteudelle,kuumuudelle, iskuille tai tärinälle.

Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

● Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, ettääänenvoimakkuudeksi on valittu 16 tai sitä korkeampiäänenvoimakkuus, äänenvoimakkuus pienenee tasolle16.

● Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, ettääänenvoimakkuudeksi on valittu alle 16,äänenvoimakkuus on sama kuin viimeksisammutettaessa.

Käännä äänenvoimakkuuden nuppia VOLUME +/– pain (laitteessa) tai paina VOL +/– (kaukosäätimessä) täänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

Järjestelmän kytkentä (jatkuu)

■ Kaiutinliitännät

● Liitä musta johto miinusliittimeen (–) ja punainen johto plusliittimeen (+).

● Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 8 ohmia. Tätä alempi impedanssi voi vahingoittaa laitetta.

● Varmista, että johdot on kytketty oikein päin. Oikea kaiutin on oikealla, kun olet kohti laitetta.

● Paljaat kaiutinjohdot eivät saa koskettaa toisiaan.

Väärin

● Bassokanaviin ei saa joutua vieraita esineitä.● Kaiuttimien päällä ei saa seistä tai istua. Seurauksena

voi olla loukkaantuminen.

RIGHT LEFT

RIGHT

SPEAKERS

LEFT

■ Verkkoliitäntä

Kaukosäädin

■ Paristojen paneminen paikalleen

1 Avaa paristokotelon kansi.2 Pane paristot koteloon kotelossa olevien kuvien

mukaisesti. Kun panet paristot paikalleen tai otat ne pois, työnnä

niitä kohti (–) liittimiä.3 Pane kansi paikalleen.

Perustoimintojen hallinta

VOLUME

ON/STAND-BY ■ Virran kytkeminen päälle

Käytön jälkeen:Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY.

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen pienentäminen

■ Äänenvoimakkuuden säätö

Su-4

Kun pidät (X-BASS)/EQ -painiketta painettuna, laite siirtyybassotaajuuksia korostavaan tilaan ja näyttöön syttyysymboli ”X-BASS”.Poistu lisäbassotilasta pitämällä painiketta (X-BASS)/EQ painettuna uudelleen.

Kun painat (X-BASS)/EQ -painiketta, nykyinen tilanasetus näytetään. Vaihda taajuuskorjaimen asetustapainamalla toistuvasti painiketta (X-BASS)/EQ.

Laite siirtyy valmiustilaan, jos sitä ei olla käytetty viimeisen15 minuutin aikana:CD/USB: Pysäytys- tai taukotilassa.AUDIO IN: Ei sisääntulosignaalia tai kuuluvuus hyvinheikko.

Äänenvoimakkuus mykistyy väliaikaisesti kaukosäätimenpainikkeella . Palauta äänet painamalla painikettauudelleen.

Kun FUNCTION-painiketta painetaan, toimintotila vaihtuu.Valitse haluttu toiminto painamalla toistuvasti painikettaFUNCTION.

Huom:Varmuuskopiotoiminnon muistiin tallennettu toiminto säilyymuutaman tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai joslaite irrotetaan verkkovirrasta.

CD- tai MP3-/WMA-levyihin liittyviä huomautuksia:Kun viimeisen raidan loppu saavutetaan nopeaneteenpäin selauksen yhteydessä, CD-toiminto lopetetaan.Kun ensimmäisen raidan alku saavutetaan taaksepäinselauksessa, siirtyy laite toistotilaan.

Perustoimintojen Hallinta (jatkuu)

■ Lisäbasson hallinta (X-BASS)

■ Taajuuskorjain

■ Automaattinen sammutus -toiminto

■ Mykistys

■ Toiminto

POPS

VOCAL

FLAT

ROCK

CLASSIC

JAZZ

For rock music.

For pop music.

No equalization.

For classical music.

For jazz.

Vocals are enhanced.

Ei taajuuskorjainta.

Rock-musiikki.

Klassinen musiikki.

Pop-musiikki.

Jazz-musiikille.

Laulu korostuu.

CD USB

FM ST

FM MONOAUDIO IN

CD- tai MP3-/WMA-levyn kuunteleminen

■ Levyn toisto

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.2 Valitse CD-toiminto painamalla toistuvasti painiketta

FUNCTION.3 Avaa levykelkka painamalla kaukosäätimen OPEN/

CLOSE –painiketta tai pääyksikön -painiketta.4 Pane levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.

5 Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE- tai -painiketta.

6 Aloita toisto painikkeella / . Laite pysähtyyautomaattisesti kun viimeinen raita on toistettu.

Su-5

Voit toistaa levyn raitoja suorahakupainikkeiden avulla.Valitse haluttu raita toistotilassa kaukosäätimensuorahakupainikkeilla.● Voit valita raidan numeron suorahakupainikkeilla

numeroon 9 asti.● Kun valitset numeroa 10 tai yli, käytä painiketta ”10+”.

Huomautuksia:● Et voi valita numeroa, joka on suurempi kuin levyn

kokonaisraitojen määrä.● Satunnaistoiston aikana suorahaku ei ole mahdollinen.Toiston pysäyttäminen:Paina pääyksikön tai kaukosäätimen -painiketta.

Uudelleentoistoon voidaan valita yksi raita, kaikki raidat taiohjelmoitu toisto.Yhden raidan uusinta:Paina PLAY MODE painiketta toistuvasti kunnes, ”REPONE” tulee esiin. Symboli 1 syttyy. Paina painiketta

/ . Kaikkien raitojen uusinta:Paina PLAY MODE painiketta toistuvasti kunnes, ”REPALL” tulee esiin. Symboli syttyy. Paina painiketta / .Kaikkien valittujen raitojen uusinta:Suorita vaiheet 1 – 6 kohdassa ”Ohjelmoitu toisto” sivulla6 ja paina sitten PLAY MODE painiketta, kunnes, ”REPALL” tulee esiin. Symboli syttyy. Paina painiketta / .Uudelleentoiston peruutus:Paina PLAY MODE -painiketta uudelleen, kunnesnäytössä näkyy ”NORMAL”. Symboli ” 1” tai ” ”katoaa.

Levyn raidat voidaan toistaa automaattisestisatunnaisessa järjestyksessä.

Toista kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä:Pidä PLAY MODE -painike painettuna kaukosäätimessä,kunnes näytössä näkyy ”RDM ON” ja ”RDM”-kuvakesyttyy. Paina painiketta / .

Satunnaistoiston peruutus:Pidä PLAY MODE -painike painettuna, kunnes näytössänäkyy ”RDM OFF”. ”RDM” -kuvake katoaa näytöltä.

Huomautuksia:● Satunnaistoiston aikana uudelleentoisto ei ole

mahdollinen.● Toisto pysähtyy, kun kaikki raidat on toistettu

satunnaisesti.● Jos painat satunnaistoiston aikana painiketta , voit

siirtyä toiminnon seuraavaksi valitsemaan raitaan.Toisaalta painikkeen painalluksella et voi siirtyäedelliseen raitaan.

● Satunnaistoiston aikana laite valitsee ja toistaa raidatautomaattisesti. (Et voi valita raitojen järjestystä itse.)

CD- tai MP3-/WMA-levyn kuunteleminen (jatkuu)

■ Erilaisia levytoimintoja

Toiminto Laite Kauko-säädin

Toiminto

Toisto Paina pysäytystilassa.

Pysäytys Paina toistotilassa.

Tauko Paina toistotilassa. Jatka toistoa taukokohdasta painamalla painiketta

/ .Seuraavaraita/Edellinenraita

Paina toisto- tai pysäytystilassa. Jos painat painiketta pysäytystilassa, aloita toisto halutusta raidasta painikkeella

/ .Selauseteen-päin/taak-sepäin

Paina ja pidä alhaallatoistotilassa.Jatka toistoa vapauttamalla painike.

■ Raidan suorahaku

A. Esimerkiksi raidan 13 valitseminen

1 Paina kerran painiketta ”10+”.

2 Paina painiketta ”1”.


B. Esimerkiksi raidan 130 valitseminen1 Paina kahdesti painiketta ”10+”.




Valitun raidan numero

■ Uudelleentoisto

■ Satunnaistoisto

Su-6

Huom:Jos ohitetaan toiston aikana, kyseessä on seuraavatilanne: ”Kopiosuojattu WMA-tiedosto” tai ”Toistettavaatiedostoa ei tueta”.

CD-R/RW-levyn toistaminen.

Voit valita 32 valintaa toistoon haluamassasi järjestyksessä.

Ohjelmoidun toiston peruuttaminen:Paina pysäytystilassa ja ”MEMORY” symbolin palaessakaukosäätimen painiketta uudelleen. ”MEMORY”-symboli sammuu ja kaikki ohjelmoitu sisältö pyyhitään.

Raitojen lisääminen ohjelmointiin:Jos ohjelmointi on tallennettu, näkyy ”MEMORY” symboli.Noudata vaiheita 1 - 4 raitojen lisäämiseksi. Uudet raidattallennetaan ohjelmoinnissa olevan viimeisen raidanjälkeen.


■ CD- tai MP3/WMA-levyn toisto kansiotilan ollessa pois päältä

1 Valitse CD-toiminto ja pane levypesään CD- tai MP3-/WMA-levy. Kun levy on luettu, näytössä näkyvät levyntiedot.

2 Valitse toistettava tiedosto painikkeella tai .

3 Paina painiketta / . Toisto alkaa.● Jos levylle on tallennettu tiedot nimikkeestä sekä

artistin ja albumin nimi, voit tuoda tiedot näkyviin.● Näytön sisältöä voidaan muuttaa painamalla

(CLEAR)/DISP painiketta.

■ MP3/WMA levyn toisto kansiotilan ollessa päällä

1 Valitse CD-toiminto ja pane levypesään MP3-/WMA-levy. Kun levy on luettu, näytössä näkyvät levyn tiedot.Paina painiketta FOLDER.

2 Valitse toistettava kansio painikkeella PRESET( tai ). (Kansiotila päällä)

3 Valitse toistettava tiedosto painikkeella tai .4 Paina painiketta / . Toisto alkaa.

● Kansion nimi, tiedoston nimi, nimike sekä artistin jaalbumin nimi näytetään, jos ne on tallennettu levylle.

● Paina painiketta PRESET ( tai ) . Voit valitakansion, vaikka sitä toistetaan. Se jatkaa toistotilaavalitun kansion ensimmäisellä raidalla.

● Näytön sisältöä voidaan muuttaa painamalla(CLEAR)/DISP painiketta.

TOTAL symboli

Tiedostojen kokonaismäärä

Tiedostojen kokonaismäärä kansiossa 3

Kansionumero

Kansion nimen näyttö

Laskurinäyttö

Tiedoston nimen näyttö

Nimikenäyttö

Albumin näyttö Artistin näyttö

■ Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA kansiotilan ollessa pois päältä)

1 Aloita ohjelmoinnin tallennus painamalla pysäytystilassapainiketta MEMORY kaukosäätimessä.

2 Valitse haluamasi raita - tai -painikkeella.

3 Tallenna raidan numero muistiin painikkeella MEMORY.

4 Lisää raitoja muistiin toistamalla kohdat 2 - 3. Voitohjelmoida enintään 32 raitaa. Jos teet virheen, painaMEMORY painiketta toistuvasti, kunnes väärä raitatulee esiin ja paina sitten CLEAR painiketta.

5 Aloita toisto painikkeella / .

6 Paina painiketta . Muistissa oleva määrä tulee esiin.


Su-7

Voit valita 32 valintaa toistoon haluamassasi järjestyksessä.

Huomautuksia:● Kun levy poistetaan, peruuntuu ohjelmointi

automaattisesti.● Ohjelmoitu toisto ei peruunnu automaattisesti, jos

painat painiketta ON/STAND-BY ja kytket laitteenvalmiustilan päälle tai vaihdat toimintoa CD-levystätoiseen.

● Satunnaistoiston aikana ohjelmointitoiminto ei olemahdollinen.

Huom:Tämä USB-muisti tai MP3-soitin ei ole yhteensopiva MTP-ja AAC-tiedostojärjestelmän kanssa.

Huom:Toiston taukoaminen:Paina painiketta / .

Seuraavat toiminnot ovat samat kuin CD-levyjentoiminnot:

SivuRaidan suorahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Uudelleentoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Huom:Jos USB-muistia ei ole liitetty, ”NO MEDIA” näkyy näytöllä.


■ Ohjelmoitu toisto (MP3/WMA kansiotilan ollessa päällä)

1 Aloita ohjelmoinnin tallennus painamalla pysäytystilassapainiketta MEMORY kaukosäätimessä.

2 Valitse haluamasi kansio painamalla PRESET-painiketta( tai ) ja valitse sitten haluamasi raita - tai -painiketta painamalla.

3 Tallenna raidan numero muistiin painikkeella MEMORY.

4 Lisää raitoja muistiin toistamalla kohdat 2 - 3. Voitohjelmoida enintään 32 raitaa.

5 Aloita toisto painikkeella / .

6 Voit pysäyttää ohjelmoidun toiston painamalla -painiketta ohjelmoidun toiston aikana. Muistissa olevamäärä tulee esiin.


USB-muistin/MP3-soittimen kuunteleminen

■ Toistaminen USB-laitteelta/MP3-soittimesta

1 Valitse USB-toiminto painamalla toistuvasti painikettaFUNCTION. Liitä USB-muisti jossa on MP3/WMA –tiedostoja laitteeseen. Kun USB-muisti on liitettylaitteeseen, laitteen tiedot tulevat esiin.

2 Valitse toistettava tiedosto painikkeella tai .

3 Paina painiketta / . Toisto alkaa.● Tiedostonimi, nimike, artisti ja albumin nimi näkyvät,

jos ne on tallennettu USB-muistiin.● Näytön sisältöä voidaan muuttaa painamalla

(CLEAR) DISP painiketta.

Su-8

Huomautuksia:● SHARP ei ole vastuussa tietojen katoamisesta USB-

muistin ollessa liitettynä äänijärjestelmään.● MP3 ja/tai WMA formaattiin pakattuja tiedostoja

voidaan toistaa, kun liitetty USB-liittimeen.● Tämä USB-muisti tukee FAT 16 tai FAT 32

järjestelmää.● SHARP ei taka, että kaikki USB-muistit toimivat tässä

äänijärjestelmässä.● USB-kaapelin käyttöä ei suositella USB-muistin

liittämiseksi äänijärjestelmään. USB-kaapelin käyttöheikentää äänijärjestelmän suorituskykyä.

● Tätä USB-muistia ei voida käyttää USB-väylän kautta.● USB-liitintä ei ole tarkoitettu PC:n liitäntään, vaan sitä

käytetään musiikin suoratoistoon USB-muistista.● Ulkoista kiintolevyä ei voida toistaa USB-liittimen

kautta.● Jos USB-muisti sisältää paljon tietoja, voi niiden kuku

kestää pidemmän aikaa.

● Tämä tuote voi toistaa WMA- ja MP3-tiedostoja. Sehavaitsee toistettavan tiedostotyypin automaattisesti.Jos soittimella yritetään toistaa tiedostoa, jota soitin eitue, tiedosto ohitetaan automaattisesti. Tämä kestäämuutaman sekunnin. Jos näyttöön ilmesyyepätavallisia ilmoituksia tästä tiedostosta johtuen,sammuta ja avaa laite uudelleen.

● Tämä tuote koskee USB-muisteja ja MP3-soittimia. Sevoi kuitenkin kohdata joitakin odottamattomia ongelmiajoidenkin laitteiden yhteydessä. Jos näin tapahtuu,sammuta laite ja kytke se uudelleen päälle.

● USB-portti on tarkoitettu vain USB-muistinsuoraankytkemiseen ilman kaapelia.

● Laite tukee vain ”MPEG-1 Audio Layer-3” -formaatintiedostoja. (Näytteenottotaajuus on 32, 44,1, 48 kHz)

● ”MPEG-2 Audio Layer-3-”, ”MPEG-2.5 Audio Layer-3-”sekä MP1- ja MP2-formaatin tiedostoja ei tueta.

● MP3-tiedostojen toistojärjestys voi riippua tiedostojenlatauksen aikana käytetystä kirjoitusohjelmasta.

● MP3-tiedostojen tuettu bittinopeus on 32 ~ 320 kbps jaWMA-tiedostojen 64 ~ 160 kbps.

● MP3-/WMA-tiedostoissa on käytettävä tarkennetta”.MP3” tai ”.WMA”. Tiedostoja ei voi toistaa, jostarkenne on muu kuin MP3/WMA.

● Laitteella ei voi luoda soittolistoja.● Laite voi näyttää enintään 16 merkin pituisen kansio- tai

tiedostonimen.● MP3/WMA tiedostojen maksimimäärä on 65280.

Kansioiden maksimimäärä on 255, mukaan lukienpäähakemisto.

● Kansiot, joiden sisältöä ei voida toistaa, lasketaanmyös.

● Näytön toistolaskuri ei välttämättä näyttä oikeaatoistoaikaa toistettaessa tiedostoja, joiden bittinopeusvaihtelee.

● Tuetut ID3TAG-tiedot ovat TITLE, ARTIST ja ALBUM.Nimike, artistin ja albumin nimi voidaan näyttääpainamalla DISPLAY painiketta tiedoston toistonaikana tai taukotilassa.

● WMA-tiedostoihin tallennetut WMA-metatiedotnimikkeestä, artistin ja albumin nimestä voidaan myösnäyttää. Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

Huomautuksia:● Jos ilmenee radiohäiriöitä, automaattihaku saattaa

pysähtyä.● Automaattihaku ohittaa heikkoa signaalia lähettävät

asemat.

USB-muistin/MP3-soittimen kuunteleminen (jatkuu)

■ USB-muistin poistaminen

1 Pysäytä toisto painikkeella .

2 Paina painiketta uudelleen ja odota, että ”OK”näytetään.

3 Irrota USB-muisti USB-liittimestä.

Radion kuunteleminen

■ Virittäminen

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

2 Valitse FM ST (FM stereo) tai FM Mono painamallatoistuvasti painiketta FUNCTION.

3 Halutun aseman manuaalinen ja automaattinenvirittäminen.● Manuaalihaku:

Valitse asema painikkeella TUNING ( tai )kaukosäätimessä.

● Automaattinen kanavahaku:Kun kaukosäätimen painiketta TUNING ( tai )painetaan yli puolen sekunnin ajan, automaattihakualkaa ja viritin pysähtyy ensimmäisen vastaanotettavanaseman kohdalle. Pysäytä automaattivirityspainamalla painiketta uudelleen.

Su-9

FM stereo -lähetyksen vastaanottaminen:● Valitse FM ST (FM STEREO) -tila painamalla

FUNCTION -painiketta. ”ST”-symboli tulee näyttöön.Näyttöön syttyy teksti ” ”, kun FM-asema lähettäästereolähetystä.

● Jos FM-vastaanotto on heikko, paina painikettaFUNCTION, kunnes ”ST”-symboli sammuu.Vastaanotto vaihtuu monoksi ja ääni paranee.

Voit tallentaa muistiin 40 FM-asemaa ja kuunnella niitäpainikkeen painalluksella. (Esiasetusviritys)

Huom:Varmuuskopiotoiminnon avulla muistiin tallennetut asematsäilyvät muutaman tunnin ajan myös sähkökatkon aikanatai jos laite irrotetaan verkkovirrasta.

Valitse asema painamalla alle puolen sekunnin ajanpainiketta PRESET ( tai ).

Muistiin tallennettuja esiasetusasemia voidaan selataautomaattisesti. (Esiasetusmuistin selaaminen)

RDS on tietojen lähetyspalvelu, jota yhä useampi FM-asema tarjoaa. RDS-palvelua tarjoavat FM-asematlähettävät normaalien ohjelmasignaalien mukanamyös muita signaaleja. Tietoihin kuuluvat muunmuassa aseman nimi ja ohjelmatyypin tiedot, kutenurheilu, musiikki jne.Kun RDS-asema on valittu, näytössä näkyy ”RDS” jaaseman nimi.Näytössä näkyy teksti ”PTYI” (dynaamisen PTY:nsymboli), kun dynaamista PTY-asemaa vastaanotetaan.

Voit hallita RDS-toimintoja vain kaukosäätimellä.

Joka kerta kun RDS DISPLAY painiketta painetaan,näyttö muuttuu seuraavasti:

ASPM-tilassa viritin etsii automaattisesti uusia RDS-asemia. Voit tallentaa jopa 40 asemaa.Jos olet jo tallentanut asemia muistiin, uusia asemiavoidaan lisätä vähemmän.

Radion kuunteleminen (jatkuu)

■ Aseman tallentaminen muistiin

1 Käy läpi kohdat 2 - 3 osiossa ”Virittäminen”.

2 Paina painiketta MEMORY.

3 Valitse esiasetetun aseman kanavanumero painamallapainikkeita PRESET ( tai ) 5 sekunnin sisällä.Tallenna asemat järjestyksessä muistiin alkaenesiasetetusta kanavasta 1.

4 Tallenna valittu asema muistiin painamalla painikettaMEMORY. Jos ”MEMORY”-symboli ja esiasetusnumerothäviävät näytöstä ennen kuin asema on muistissa, aloitatallentaminen uudelleen kohdasta 2.

5 Tallenna muita asemia, tai vaihda esiasetetun asemanjärjestysnumeroa toistamalla vaiheet 1 - 4. Kun uusiasema on tallennettu muistiin, se korvaa aiemminsamassa esiasetuspaikassa olleen aseman.

■ Muistissa olevan aseman valitseminen

■ Esiasetettujen asemien selaaminen

1 Paina yli 0,5 sekunnin ajan painiketta PRESET ( tai ).Esiasetetun aseman numero vilkkuu ja jokaista asemaatoistetaan 5 sekunnin ajan.

2 Kun haluttu asema löytyy, paina uudelleen painikettaPRESET ( tai ).

■ Kaikkien esiasetettujen asemien poistaminen muistista

1 Paina painiketta (CLEAR)/DISP, kunnes näytössä näkyyteksti ”TUN CLR”.

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen

■ RDS:n tarjoamat tiedot

Kun valitaan asema, joka ei lähetä RDS-tietoja, tai kunRDS-aseman signaali on heikko, näytön teksti muuttuuseuraavasti:

■ Automaattisen asemien tallentamistoiminnon (ASPM:n) käyttäminen

1 Valitse TUNER-toiminto painamalla toistuvastipainiketta FUNCTION.

2 Pidä ainakin 3 sekunnin ajan alhaalla kaukosäätimenpainiketta RDS (ASPM).1 Kun teksti ”ASPM” on vilkkunut näytössä noin 4

sekunnin ajan, haku alkaa (87,50 - 108,00 MHz).

Aseman nimi (PS) Ohjelmatyyppi (PTY)

Taajuus Radiotekstit (RT)

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz NO RT

Su-10

Jos haluat pysäyttää ASPM-toiminnon ennen haunloppumista:Paina painiketta RDS (ASPM) asemien haun aikana. Jotallennetut asemat jäävät muistiin.

Huomautuksia:● Jos asemalla on sama taajuus kuin jo muistissa

olevalla asemalla, sitä ei tallenneta uudestaan.● Jos muistissa on jo 40 asemaa, hakua ei suoriteta. Jos

haluat etsiä asemat uudestaan ASPM-toiminnolla,tyhjennä esiasetetut asemat muistista.

● Jos muistiin ei ole tallennettu asema, teksti ”00 MEM”ja ”END” palaa näytössä noin 4 sekunnin ajan.

● Jos RDS-signaali on hyvin heikko, aseman nimi ei ehkätallennu muistiin.

● Eri kanavilla voi olla sama aseman nimi.● Tietyillä alueilla ja tiettyyn aikaan asemien nimet voivat

muuttua väliaikaisesti.

Mikään seuraavista tilanteista ei osoita, että laite olisiviallinen:● Tekstit ”PS”, ”NO PS” ja aseman nimi näkyvät näytössä

vuorotellen eikä laite toimi kunnolla.● Tietty asema ei kuulu kunnolla tai asemalla suoritetaan

testejä. Tällöin RDS-vastaanotto ei ehkä toimikunnolla.

● Jos vastaanotettavan RDS-aseman signaali on liianheikko, aseman nimi ei ehkä näy näytössä.

● Näytössä näkyvät noin muutaman sekunnin Ajantekstit ”NO PS”, ”NO PTY” tai ”NO RT” ja sittennäytössä näkyy taajuus.

Radioteksteihin liittyviä huomautuksia:● Radiotekstin ensimmäiset 8 merkkiä näkyvät näytössä

4 sekunnin ajan. Loput merkit vierivät näytön poikki.● Jos valitset RDS-aseman, joka ei lähetä radiotekstejä,

näytössä näkyy ”NO RT”, kun vaihdat radiotekstitilaan.● Kun radiotekstitietoja vastaanotetaan tai kun tekstin

sisältö muuttuu, näytössä näkyy teksti ”RT”.

Asemien valitseminen ohjelmatyypin perusteella(PTY-haku):Voit etsiä aseman laitteen muistista ohjelmatyypinperusteella (uutiset, urheilu, liikennetiedotteet jne.).

Huomautuksia:● Jos näyttö on lakannut vilkkumasta, aloita uudestaan

kohdasta 2. Jos laite löytää halutun ohjelmatyypin,aseman kanavanumero syttyy näyttöön noin 4sekunnin ajaksi ja sitten näyttöön jää aseman nimi.

● Jos haluat kuunnella samaa ohjelmatyyppiä toiseltaasemalta, paina painiketta RDS PTY ja aloita uudelleenkohdasta kolme. Seuraava asema haetaan.

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen (jatkuu)

2 Kun RDS-asema löytyy, näytössä näkyy hetkenteksti ”RDS” ja asema tallennetaan muistiin.

3 Haun jälkeen tallennettujen asemien lukumääränäkyy näytössä 4 sekunnin ajan ja sitten näytössänäkyy teksti ”END” 4 sekunnin ajan.

■ Huomioita RDS-toimintoihin liittyen

■ Asemien valitseminen muistista

1 Valitse TUNER-toiminto painamalla toistuvastipainiketta FUNCTION.

2 Paina kaukosäätimen painiketta RDS PTY.

Näytössä vilkkuu valittu PTY-koodi noin kuudensekunnin ajaksi.

3 Valitse PTY-koodi seuraavien 6 sekunnin aikanapainikkeella tai .

PTY-koodi vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.

4 Kun haluttu PTY-koodi näkyy näytössä (kuudensekunnin sisällä), paina uudelleen painiketta RDS PTY.

● Laite etsii muistista olevien asemien joukosta,kunnes valittua kategoriaa lähettävä asema löytyyja asemat valitaan. RDS-symboli syttyy näyttöön.

● Jos esiasetettujen asemien joukosta ei löydy hakuavastaavaa ohjelmaa, näyttöön syttyy teksti ”NOPTY” ja edellisen aseman toisto jatkuu.

Su-11

Tässä esimerkissä kello asetetaan näyttämään 24 tunnin(00:00) kelloa.

Kellonajan vahvistaminen:[Kun laite on valmiustilassa]Paina painiketta (TIMER)/CLOCK. Kellonaika näkyynäytöllä noin 5 sekunnin ajan.

[Kun virta on päällä]Paina painiketta (TIMER)/CLOCK. Kellonaika näkyynäytöllä noin 5 sekunnin ajan.

Huom:Jos laite irrotetaan verkkovirrasta tai sähkökatkon jälkeennäytössä vilkkuu teksti ”00:00”. Aseta kellonaika uudelleenseuraavasti.

Aseta kellonaika uudelleen:Seuraa kohdan ”Kellonajan asettaminen” ohjeita 1vaiheesta alkaen.

Ajastettu toisto:Laite kytkeytyy päälle ja toistaa valitun lähteen (CD, USB,TUNER tai AUDIO IN) esiasetettuna aikana.

Ennen ajastuksen asettamista:

Kellonajan asettaminen (Vain kaukosäätimellä)

1 Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY.2 Paina ja pidä alhaalla painiketta (TIMER)/CLOCK,

kunnes näytössä näkyy ”00:00”.

3 Aseta tunnit painamalla 10 sekunnin kuluessapainiketta tai ja paina painiketta MEMORY.Siirrä aikaa 1 tunnilla eteen tai taaksepäin painamallapainiketta tai . Minuutit vaihtuvat nopeasti, kunpainiketta pidetään alhaalla.

4 Aseta minuutit painamalla painiketta tai japaina painiketta MEMORY. Siirrä aikaa 1 minuutillaeteen tai taaksepäin painamalla painiketta tai .Minuutit vaihtuvat nopeasti, kun painiketta pidetäänalhaalla.

Ajastus- ja uniajastustoiminnot (Vain kaukosäätimellä)

■ Ajastettu toisto

1 Varmista, että kellonaika on oikea (lisätietoja sivulla10).Jos kellonaika on väärin, ajastustoimintoa ei voikäyttää.

2 Pane levypesään levy, jota haluat kuunnellaajastettuna.


2 Pidä painiketta (TIMER)/CLOCK painettuna noin 2sekunnin ajan.

3 Valitse ”ONCE” tai ”DAILY” painamala 10 sekunninkuluessa painiketta tai ja paina sen jälkeenMEMORY-painiketta.

4 Aseta tunnit painikkeella tai ja paina sittenpainiketta MEMORY.

5 Aseta minuutit painikkeella tai ja paina sittenpainiketta MEMORY.

6 Aseta tunnit painikkeella tai ja paina sittenpainiketta MEMORY.

7 Aseta minuutit painikkeella tai ja paina sittenpainiketta MEMORY.

8 Valitse herätyksen lähde (CD, USB, TUNER, AUDIO IN)painamalla - tai -painiketta ja sitten MEMORY-painiketta.Kun valitset TUNER-asetuksen, valitse esiasetettuasema painikkeilla tai ja paina sittenMEMORY-painiketta. Jos asemaa ei ole ohjelmoitu,ajastimen asetus peruutetaan.

Su-12

Ajastuksen asetusten peruutus:Pida (TIMER)/CLOCK painike painettuna, kunnes ”ONCE”tai ”DAILY” tulee näytölle ja paina sen jälkeen MEMORY-painiketta. Laitteen näyttöön tulee teksti ”OFF”.

Radio-, CD-, USB- ja AUDIO IN -toisto voidaan sammuttaaautomaattisesti.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen:

Uniajastuksen peruuttaminen:Paina ON/STAND-BY-painiketta, kun näytössä lukee”SLEEP”. Peruuta uniajastus valmiustilaa aktivoimattaseuraavasti.

Uniajastus- ja ajastustoisto:Voit esimerkiksi nukahtaa radiota kuunnellen ja herätäseuraavana aamuna CD-levyä kuunnellen.

Ajastus- ja uniajastustoiminnot (Vain kaukosäätimellä) (jatkuu)

9 Säädä äänenvoimakkuutta - tai -painikkeellaja paina sitten MEMORY-painiketta. (Älä säädääänenvoimakkuutta liian korkealle).

10 Jos ”TUNER” on valittu, siirry esiasetettujen asemienvalitsemistilaan painamalla painiketta MEMORY.

11 Valitse esiasetetun kanavan numero painamallapainiketta tai . Paina sitten painikettaMEMORY.

12 ” ”- tai ” DAILY”-symboli syttyy.13 Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY.

Näyttöön syttyy ”TIMER LED”-merkkivalo ja laite onvalmis ajastettuun toistoon.

14 Kun asetettu aika koittaa, toisto alkaa. “ ”-ilmaisinvilkkuu ajastintoiston ilmaisemiseksi. Äänenvoimakkuuskasvaa asteittain, kunnes se saavuttaa esiasetetuntason.

15 Kun asetettu sammutusaika koittaa, laite siirtyyautomaattisesti valmiustilaan.

Huom:Laite kytkeytyy päälle tai siirtyy valmiustilaanautomaattisesti. Liitetty laite ei kuitenkaan kytkeydy päälletai pois päältä. Ajastintoiston lopettamiseksi, noudataohjeita kohdassa ”Ajastuksen asetusten peruutus”tällä sivulla.

Ajastuksen asetusten tarkistaminen:1 Kun painat (TIMER)/CLOCK-painiketta toistuvasti,

näet asetukset TIMER ON ja TIMER OFF.

■ Uniajastus

1 Toista haluttua äänilähdettä.

2 Paina SLEEP-painiketta.

3 Valitse aika 10 sekunnin kuluessa painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti.

90 80 70 ... 20 10

4 ”SLEEP” tulee näyttöön.

5 Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kunesiasetettu aika koittaa.

1 Kun ”SLEEP” näkyy näytöllä, paina SLEEP painiketta.Jäljellä oleva aika näytetään noin 10 sekuntia.

1 Kun ”SLEEP” näkyy näytöllä, paina SLEEP painiketta.

2 Paina 10 sekunnin kuluessa SLEEP-painikettatoistuvasti, kunnes ”SLEEP”-symboli katoaa.

■ Ajastuksen ja uniajastuksen käyttäminen yhtä aikaa

1 Aseta uniajastusaika (katso kohdat 1 - 5 yllä).

2 Aseta uniajastuksen asettamisen jälkeen ajastettutoisto (kohdat 2 - 10, sivu 11).

Haluttu aika10 - 90 minuuttia

Uniajastustoimintopysähtyyautomaattisesti

Uniajastuksenasettaminen

Ajastuksenasettaminen Lopetusaika

Ajastetun toiston aloitusaika

Su-13

Yhteyskaapeli ei ole mukana pakkauksessa. Osta allaolevan kuvauksen mukainen kaapeli.

Huom:Älä käytä laitetta television lähellä, koska televisio voiaiheuttaa häiriöitä.

● Äänenvoimakkuutta ei saa kääntää korkeimmilleen,kun laitetta kytketään päälle. Kuuntele musiikkia ainakohtuullisella äänenvoimakkuudella. Liiallinenäänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voivahingoittaa kuuloa.

● Pienennä aina äänenvoimakkuus ennen kuin irrotatkuulokkeet soittimesta tai kytket ne soittimeen.

● Varmista, että kuulokkeissa on halkaisijaltaan 3,5millimetrin liitin ja että niiden impedanssi on 16 ja 50ohmia. Suositeltu impedanssi on 32 ohmia.

● Kuulokkeiden liittäminen laitteeseen kytkee kaiuttimetpois päältä automaattisesti. Säädä äänenvoimakkuuttasäätimestä VOLUME.

Voit ratkaista monet mahdolliset ongelmat itse kutsumattapaikalle huoltoasentajaa.Jos laite ei toimi asianmukaisesti, tarkista alla oleva listaennen kuin soitat valtuutetulle SHARP-jälleenmyyjälle taihuoltoliikkeeseen.

Lisälaitteiden käyttäminen

■ Kannettavan audiosoittimen tms. kuunteleminen.

1 Liitä kannettava audiosoitin tms. AUDIO IN -liittimeen.


3 Valitse AUDIO IN -toiminto painamalla toistuvastipainiketta FUNCTION.

4 Toista liitetystä laitteesta. Äänessä voi olla häiriöitä, josliitetyn laitteen äänenvoimakkuus on liian suuri.Pienennä tällöin liitetyn laitteen äänenvoimakkuutta.Jos äänenvoimakkuus on liian hiljainen, lisää liitetynlaitteen äänenvoimakkuutta.

■ Kuulokkeet

Kannettavaaudiosoitintms.

Äänikaapeli(ei mukana)

Vianetsintätaulukko

■ Yleistä

Vika Mahdollinen syy

● Kellonaikaa ei ole asetettu oikein.

● Onko hiljan ollut sähkökatkos?Aseta kellonaika uudelleen. (Lisätietoja on sivulla 10)

● Laite ei vastaa painikkeiden painalluksiin.

● Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta uudelleen päälle.

● Jos toimintahäiriö ei korjaannu, nollaa laite. (Lisätietoja on sivulla 14)

● Ääni ei kuulu. ● Onko äänenvoimakkuus tasolla ”MIN”?

● Onko laitteeseen kytketty kuulokkeet?

● Ovatko kaiuttimien johdot irti?

■ CD-soitin


● Toisto ei ala.● Toisto pysähtyy

kesken kaiken tai siinä on muu toimintahäiriö.

● Onko levy levykelkassa ylösalaisin?

● Onko levy standardien mukainen?

● Onko levy vääntynyt tai naarmuuntunut?

● Toiston aikana ääni hyppii tai katkeaa kesken raidan.

● Onko laite paikassa, jossa se altistuu tärinälle?

● Onko levy hyvin likainen?● Onko laitteen sisälle

tiivistynyt kosteutta?

■ Kaukosäädin


● Kaukosäädin ei toimi.

● Onko laitteen pistotulppa kytketty pistorasiaan?

● Ovatko paristojen navat oikein päin?

● Ovatko paristot tyhjät?● Onko etäisyys tai kulma

oikea?● Onko kaukosäätimen

sensori voimakkaassa valossa?

■ Viritin


● Radiosta kuuluu jatkuvasti epätavallisia ääniä.

● Onko laite television tai tietokoneen lähellä?

● Onko FM-antenni oikein sijoitettu? Siirrä antenni pois pistorasian läheltä.

Su-14

Äkilliset lämpötilamuutokset sekä varastointi tai käyttöerittäin kosteissa tiloissa voi aiheuttaa kosteudentiivistymistä kotelon sisään (CD:n lukupäähän jne.) taikaukosäätimen lähettimeen. Kosteuden tiivistyminen voiaiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos laitteen sisään tiivistyykosteutta, ota levy pois soittimesta ja anna virran ollapäällä kunnes normaali toisto onnistuu (noin tunnin ajan).Kuivaa kaukosäätimen lähettimeen tiivistynyt kosteuspehmeällä liinalla ennen laitteen käyttöä.

Jos laite altistuu voimakkaalle ulkoiselle häiriölle(mekaaninen isku, staattinen sähkö, salaman aiheuttamajännitepiikki jne.) tai jos sitä käytetään väärin,toimintahäiriöitä voi ilmetä.Toimi silloin seuraavasti:1 Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta

uudelleen päälle.2 Jos edellä mainittu ei auta, irrota laite verkkovirrasta ja

kytke se verkkovirtaan uudestaan. Kytke sitten laitteenvirta päälle.

Huom:Jos kumpikaan yllä olevista toimenpiteistä ei auta,tyhjennä laitteen muisti palauttamalla tehdasasetukset.

Huomautus:Toiminto poistaa kaiken laitteen muistiin tallennetuntiedon, kuten kellonajan, ajastusasetukset, virittimenesiasetukset ja CD-levyn ohjelmoinnin.

Poista USB-muisti ja levy laitteesta. Aseta sitten laitevalmiustilaan. Laitteen kantaminen USB-muistin ollessakytkettynä tai levyn ollessa sen sisällä voi vahingoittaalaitetta.

CD-levyt eivät vaurioidu kovin helposti, mutta levynpintaan kertynyt lika voi aiheuttaa lukuvirheitä. Alla oleviaohjeita seuraamalla varmistat CD-kokoelmasi ja-soittimesipitkäikäisyyden.● Levyn kummallekaan pinnalle ei saa kirjoittaa mitään.

Tämä koskee erityisesti etiketitöntä puolta, joltasignaalit luetaan. Älä tee merkintöjä tälle pinnalle.

● Levyjä ei saa pitää suorassa auringonvalossa eikäkuumissa tai kosteissa paikoissa.

● Pidä aina kiinni CD-levyn reunoista. Sormenjäljet, likatai CD-levyn pinnalla oleva vesi voi aiheuttaa kohinaatai lukuvirheitä. Jos CD-levy on likainen ja ilmeneetoistohäiriöitä, pyyhi levy pehmeällä kuivalla liinallakeskeltä reunoille suuntautuvalla liikkeellä.

Pyyhi laitteen kotelo aika ajoin pehmeällä liinalla jalaimennetulla saippualiuoksella. Kuivaa laite liinalla.

Huomautus:● Puhdistamiseen ei saa käyttää kemikaaleja (bensiiniä,

tinneriä jne.). Laitteen kotelo voi vahingoittuakemikaaleista.

● Laitteen sisälle ei saa päästä öljyä. Seurauksena voiolla toimintahäiriö.

Vianetsintätaulukko (jatkuu)

■ USB

Vika Mahdollinen syy● Laitetta ei havaita. ● Onko MP3/WMA tiedostoja

käytettävissä?● Onko laite liitetty kunnolla?● Onko se MTP-laite?● Sisältääkö laite vain AAC-

tiedostoja?● Toisto ei ala. ● Onko se kopiointisuojattu

WMA-tiedosto?● Onko MP3-tiedosto

virheellinen?● Väärä aika näkyy.● Väärä tiedostonimi

näkyy.

● Toistetaanko tiedostoa vaihtelevalla bittinopeudella?

● Onko tiedostonimi kirjoitettu japanilaisilla tai kiinalaisilla merkeillä?

■ Kosteuden tiivistyminen

■ Jos ongelma ei häviä

■ Tehdasasetukset, muistin tyhjentäminen


2 Valitse AUDIO IN -toiminto painamalla toistuvastipainiketta FUNCTION.

3 Paina pääyksikön -painiketta ja pidä sitten / -painiketta painettuna, kunnes näytössä näkyy ”RESET”.

■ Ennen laitteen kuljettamista

■ CD-levyjen käsitteleminen

Ylläpito

■ Kotelon puhdistaminen

EI KYLLÄOikein

Su-15

Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi SHARP varaa oikeudenmuuttaa laitteen ulkomuotoa tai teknisiä tietoja ilmanennakkoilmoitusta. Suorituskyvystä kertovat luvut ovatlaitteiden nimellisarvoja. Yksittäisten laitteidensuorituskyky voi poiketa näistä tiedoista hiukan.

Tekniset tiedot

■ Yleistä

Virtalähde AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Virrankulutus Virta päällä: 18 WValmiustilassa: 0,4 W (*)

Mitat Leveys: 180 mmKorkeus: 121 mmSyvyys: 239 mm

Paino 1,60 kg

(*) Virrankulutus on arvon mukainen, kun laite onvalmiustilassa.

■ Vahvistin

Antoteho MPO: 16 W (8 W + 8 W) (10% T.H.D.)RMS: 10 W (5 W + 5 W) (10% T.H.D.)

Lähtöliittimet Kaiuttimet: 8 ohmia

Kuulokkeet: 16 - 50 ohmia (suositus: 32 ohmia)

Tuloliittimet AUDIO IN (Analoginen tulo):500 mV/47 k ohmia

■ CD-soitin

Tyyppi Yksi levy usean levyn CD-soittimessa

Signaalintiedot

Kosketukseton kolmisäteinen puolijohdelaserlukupää

Digitaali-analogiamuu-nnin

Monibittinen digitaali-analogiamuunnin

Taajuusvaste 20 - 20 000 Hz

Dynaaminenvaihteluväli

90 dB (1 kHz)

■ USB

USB-liitäntä ● Yhteensopiva USB 1.1 (Full Speed)/ 2.0 muistilaitteiden kanssa.

● Vain tukipakkaus ja CBI-protokolla.

Tuetut tiedostot ● MPEG 1 Layer 3● WMA (Ei DRM)

Bittinopeuden tuki

● MP3 (32 ~ 320 kbps)● WMA (64 ~ 160 kbps)

Muuta ● MP3/WMA tiedostojen maksimimäärä on 65280.

● Kansioiden maksimimäärä on 255, INCLUSIVE päähakemisto.

● Tuetut ID3TAG-tiedot ovat TITLE, ARTIST ja ALBUM.

● Tukee ID3TAG versiota 1 ja 2.

Tiedostojärjest-elmän tuki

● Tukee USB-laiteita Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 käyttöjärjestelmässä.

● 2 kilotavun lohkopituus sektorilla.

■ Viritin

Taajuusalue FM: 87,5 - 108 MHz

■ Kaiutin

Tyyppi 1-suuntainen kaiutinjärjestelmä9 cm äänialue

Enimmäisottoteho 10 W

Mitattu ottoteho 5 W

Impedanssi 8 ohmia

Mitat Leveys: 110 mmKorkeus: 195 mmSyvyys: 149 mm

Paino 0,98 kg/kappale

xl-uh12h operation-manual fi

Documents