olympus

Türkçe Tanıtımve Kullanım Kılavuzu

DİJİTAL SESKAYIT CİHAZI

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili olan bu talimatları okuyun.

İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun.

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanım öncesinde kayıt fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmeniz önerilmektedir.

TR

DM-5 DM-3

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.

TR

Giriş• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model

numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.• Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri, geliştirme aşamalarında oluşturulmuştur

ve gerçek üründen farklı olabilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticari markalar veya tescilli ticari markalar

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.• Macintosh ve iTunes, Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.• microSD ve microSDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından

alınmıştır.• EUPHONY MOBILETM, DiMAGIC Corporation'ın ticari markasıdır.• DVMTM, DiMAGIC Corporation'ın bir ticari markasıdır.• Ürün, NEC Corporation'dan lisanslı gürültü engelleme teknolojisi temel alınarak

geliştirilmiştir.• Nuance, Nuance logosu, RealSpeak ve VoCon, Nuance Communications, Inc. kuruluşunun

veya bunun ABD ve/veya diğer ülkelerdeki iştiraklerinin tescilli ticari markalar veya ticari markalarıdır.

• Daisy OK işareti, Daisy Consortium kuruluşunun bir ticari markasıdır.Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

7

1

2

3

4

5

6

8

İçindekiler S.4

Emniyetönlemleri S.7

Başlarken S.1

Temelişlemler S.9

Menüayarlama S.65

OlympusSonorityyazılımınıkullanma S.109

WindowsMediaPlayerhakkında S.18

iTuneshakkında S.150

Diğerözellikler S.154

Diğerbilgiler S.167

TR

DİZİN

4TR

İçindekiler

GirişDİZİN ........................................................ 3Emniyet önlemleri .................................... 7

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar ... 7Kayıt cihazını kullanma .................................. 8Pil kullanma önlemleri ................................... 9AC adaptörü ...................................................10LCD monitör ...................................................11

1 BaşlarkenAna özellikler ......................................... 12Parçaların açıklaması ............................. 15

[Home] menüsü ekranı ..................................16[Recorder] modu ekranı ................................17[Music] [Podcast] modu ekranı .....................18[Audiobooks] modu ekranı ............................19[Audio Diary] modu ekranı ........................... 20

Güç kaynağı ............................................ 21Pili yerleştirme ..............................................21Pili şarj etme ................................................. 22Bir bilgisayara USB aracılığıyla

bağlayarak şarj etme .............................. 23Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC

adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama .........24Cihazı açma/kapama .................................... 26

HOLD ...................................................... 27Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date] .... 28

Saati ve tarihi değiştirme ............................. 29Bir microSD kartı takma ve çıkartma ....... 30

Bir microSD kartı takma ............................... 30Bir microSD kartı çıkartma ............................31

Klasörlerle ilgili notlar ........................... 32Ses kayıt klasörleri hakkında ........................ 32Müzik çalma klasörü hakkında ..................... 33Podcast içerikleri klasörü hakkında ............. 34Elektronik kitap içeriği ve metin dosyaları

klasörü hakkında .................................... 35Sesli İçerikler klasörü hakkında .....................37Fotoğraf klasörü hakkında ........................... 38

2 TemelişlemlerKaydetme .............................................. 39

Bir kayıt klasörüne kaydetme....................... 39Kaydetmeden önce bir anahtar kelime

belirleme................................................. 40Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar ... 43Harici mikrofon veya diğer cihazlardan

kaydetme ................................................ 44Çalma .................................................... 46

Yer imi modu ................................................ 49Bir indeks işareti belirleme .......................... 51Bir indeks işareti silme .................................. 51Bölümü tekrarlı çalmayı başlatma ............... 52

Dosya arama .......................................... 53[Recorder] klasöründen dosya arama

ekranını açma ......................................... 53[Recorder] klasörünün dosya arama

ekran işlemleri ........................................ 54[Music] klasöründen dosya arama

ekranını açma ......................................... 56[Music] klasörünün dosya arama

ekran işlemleri ........................................ 57Silme ..................................................... 60

Dosya ekranından silme ............................... 60Dosya listesi ekranından silme ......................61Bir Klasördeki Tüm Dosyaları Silme .............. 62Bir klasörü silme ........................................... 63Bir dosyayı kısmen silme .............................. 64

3 MenüayarlamaMenü ayarlama yöntemi ......................... 65

[Home] menüsü ekranında [Preferences] öğesinde ayarları yapma ........................ 65

Kaydetme, çalma ve durma modlarında menü ayarlarını yapma ........................... 66G Kaydetme menüsü ................................. 67G Çalma Menüsü ........................................ 71G LCD/Ses Menüsü ......................................74G Dosya Menüsü .........................................75G Sistem Menüsü ........................................76

5TR

İçindekiler

Kaydetme sahnesini ayarlama [Rec Scene] ... 80Zamanlayıcılı kaydetme [Timer Rec] ............ 81Çalma sahnesini ayarlama [Play Scene] ....... 84Kılavuzluk [Voice Guide] ............................... 85Alarm çalma fonksiyonu [Alarm] ................. 87Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy] ... 91Dosyaları bölme [File Divide] ...................... 93Kayıt cihazını biçimlendirme [Format] ........ 94

Program ayarları [Audio Diary] ............... 96Takvimi görüntüleme ................................... 96Takvim ekranına geçme ............................... 96Takvim ekranındaki işlemler ........................ 97Bir program ekleme ..................................... 97Programı düzenleme .................................. 100Bir programı silme .......................................101Programı biçimlendirme .............................102

Fotoğrafları izleme (DM-5 için)...............103Fotoğraf aktarma .......................................103Fotoğrafları izleme ..................................... 104Fotoğrafları silme ....................................... 105

Ses tanıma özelliğini kullanma (DM-5 için) .........................107Sesle kumandayı kullanma .........................107Sesli komutları kullanma ........................... 108

4 OlympusSonorityyazılımınıkullanmaDosyaları PC'nize kaydetme ...................109Çalıştırma ortamı ..................................110PC'nize bağlama ....................................111

PC'nize bağlama ..........................................111PC'nizden ayırma .........................................112

Olympus Sonority yazılımındaki kullanılabilir fonksiyonlar ................113

Yazılımı kurma ......................................115Yazılımı kaldırma ..................................117Çevrimiçi yardımı kullanma ...................118Olympus Sonority yazılımını çalıştırma ...119Pencere isimleri (Olympus Sonority) ......120Ses dosyalarını kayıt cihazından indirme ...122Bir ses dosyasını çalma ..........................124Dalga biçimi düzenleme

fonksiyonunu kullanma ....................125

Tek dokunuşla efekt fonksiyonunu kullanma ..........................................125

Ses dosyalarını kayıt cihazına yükleme ...126Podcast Hakkında ..................................127

Bir podcast programına kaydolma ..............127Bir programı güncelleme ............................128İçeriği indirme .............................................129İçeriği kayıt cihazına aktarma .....................130Program rehberi fonksiyonları ....................131

DAISY Hakkında (DM-5 için) ....................132İçerikleri aktarma ........................................133İçerikleri oynatma .......................................134İçeriği kayıt cihazına aktarma .....................135

Yükseltme fonksiyonu ...........................136Olympus Sonority Plus yazılımındaki

kullanılabilir fonksiyonlar ................137Müzik düzenleme eklentisindeki

kullanılabilir fonksiyonlar ................137

5 WindowsMediaPlayerHakkındaWindows Media Player'ı Kullanma .........138

Pencere isimleri ...........................................138CD'den müzik kopyalama ............................139Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarma .....141Ses dosyalarını CD'ye Kopyalama ............... 144Bir çalma listesi oluşturma (DM-5 için) ...... 146

6 iTunesHakkındaiTunes'u kullanma .................................150

Pencere isimleri ...........................................150CD'den müzik kopyalama ............................151Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarma .....152Ses dosyalarını CD'ye Kopyalama ................153

7 DiğerözelliklerŞarkıları belirli bir sırada çalma .............154

Bir çalma listesi oluşturma ..........................154Sesli Kitaplar Hakkında .........................157

İçeriği kayıt cihazına aktarma .....................157Metin Okuma Hakkında (DM-5 için) ........158

Metin dosyasını kayıt cihazına aktarma .....158Sesli İçerik yükleme ...............................159

6TR

AudibleManager yazılımını kurma ..............159AudibleManager yazılımına cihaz ekleme ... 160Sesli İçerik satın alma ................................. 160

Sesli İçerikleri aktarma .........................161Kayıt cihazıyla Sesli İçeriklerin

keyfini sürme ...................................162Sesli İçerik modu .........................................162Çalma konumu ve bölümü ..........................163Kayıt cihazını Sesli İçerik modunda

çalıştırma .............................................. 164PC'nin harici bir belleği olarak

kullanma ..........................................166

8 DiğerbilgilerAlarm mesajları listesi ...........................167Sorun Giderme ......................................168Aksesuarlar (isteğe bağlı) ......................170Özellikler ..............................................171Teknik yardım ve destek ........................174

İçindekiler

7

f TehlikeÜrününbusimgeyebelirtilenbilgilereuyulmadankullanılmasıciddiyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

f UyarıÜrününbusimgeyebelirtilenbilgilereuyulmadankullanılmasıyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

f DikkatÜrününbusimgeyebelirtilenbilgilereuyulmadankullanılmasıküçükyaralanmalara,maddihasaraveyadeğerleriverilerinkaybedilmesineyolaçabilir.

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar• Buürününiçindekiyüksek

hassasiyetesahipteknolojiyikorumaküzereisterkullanımisterdesaklamaiçinolsun,kayıtcihazınıaslaaşağıdabelirtilenyerlerdebırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nemin yüksek olduğu

veya aşırı değişiklik gösterdiği yerler. Doğrudan güneş ışığı, kumsal, kilitli araba veya ısı kaynaklarının (fırın, radyatör vb.) veya hava nemlendirme cihazlarının yakını.

• Kumlu ve tozlu ortamlar.• Alev alabilir veya patlayabilir

nesnelerin yakınında.• Banyo gibi ıslak mekanlarda veya

yağmurun altında. Su geçirmez tasarımlı ürünleri kullanırken, bunların kullanım kılavuzlarını da okuyun.

• Güçlü titreşimlerin bulunduğu yerler.• Aslakayıtcihazınıdüşürmeyin,

ağırdarbeveyatitreşimleremaruzbırakmayın.

• Birtelevizyon,mikrodalgafırın,videooyunu,hoparlör,büyükmonitörtelevizyon/radyokulesiveyayayınkulesigibimanyetik/elektromanyetikalanlara,radyodalgalarınaveyayüksekgerilimemaruzkalacağıyerlerdekayıtcihazıdoğruçalışmayabilir.Butipdurumlardakullanmayadevametmedenöncekayıtcihazınıkapatınaçın.

• Parazitvegürültüyesebepolabileceğindenceptelefonuyadakablosuzcihazlarınyanındakayıtyapmaktanyadacihazıçalıştırmaktankaçının.Herhangibirgürültüoluşmasıdurumundabaşkabiryeregeçinveyakayıtcihazınıbutarzbircihazdanuzağayerleştirin.

TR

Yenikayıtcihazınızıkullanmadanönce,kayıtcihazınızıgüvenlivedoğrubirbiçimdenasılkullanacağınızıöğrenmekiçinbukılavuzudikkatleokuyun.İleridebaşvurmakiçinbukılavuzukolaycaerişebileceğinizbiryerdesaklayın.• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli

bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur.

Emniyet önlemleri

8

• Cihazıtemizlemekiçinalkolvetinergibiorganikçözücülerkullanmayın.

<Verikaybıileilgiliuyarı>Belleğekaydedilmişiçerikçalıştırmahatasındanveyacihazınhatalıçalışmasındandolayıveyaonarımişlemleriesnasındayokolabilirveyasilinebilir.Önemliverileribilgisayarınızınsabitdiskigibifarklıortamlarakaydetmenizveyedeklemenizönerilir.ÜrünkusurusonucundaoluşanpasifhasarlarveyaOlympusveyaOlympustarafındanyetkilendirilmişbirservisistasyonuharicindekibirüçüncüşahıstarafındanyapılanonarımveyafarklıdiğersebeplerdenkaynaklananverikaybısonucundaortayaçıkabilecekherhangibirhasarOlympus'unyükümlülüklerikapsamındadeğildir.

Kayıt cihazını kullanma

f Uyarı:• Kayıtcihazınıyanıcıveyapatlayıcı

gazlarınyakınındakullanmayın.• Küçükçocuklarıvebebekleri

kayıtcihazındanuzaktutun. Ciddi yaralanmalara neden olabilecek

aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, kayıt cihazını daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:1 Kayıt cihazının kayışına dolanmak

sonucunda boğulma.2 Kazayla pil, kart veya diğer küçük

parçaların yutma.3 Kazayla kayıt cihazının hareketli

parçaları tarafından yaralanma.• Kayıtcihazınıtozluveyanemli

yerlerdekullanmayınveyasaklamayın.

• Cihazıkendibaşınızaparçalarınaayırmayın,tamirveyamodifiyeetmeyin.

• SadecemicroSD/microSDHCbellekkartlarıkullanın.Aslabaşkatiptekartlarkullanmayın.

Kayıt cihazını yanlışlıkla başka tipte bir kart yerleştirirseniz, bir yetkili satıcıya veya servis merkezine başvurun. Kartı zorla çıkartmaya çalışmayın.

• Birtaşıt(bisiklet,motosikletveyago-cartgibi)kullanırkencihazıçalıştırmayın.

f Dikkat:• Kayıtcihazıçevresindeolağandışı

birkoku,sesveyadumangörürsenizderhalkayıtcihazınıkullanmayıbırakın.

Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; bir yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilirsiniz.

• Kayışadikkatedin. Kayıt cihazını taşırken kayışa dikkat edin.

Kayış kolaylıkla başka nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.

• Kayıtcihazınıçokyükseksıcaklıkoluşabilecekyerlerdebırakmayın.

Bu tür yerlerde kayıt cihazını bırakmak parçaların bozulmasına ve bazı durumlarda kayıt cihazının alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya AC adaptörünü, üzeri herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

• Düşükdereceliyanıklarıönlemekiçin,kayıtcihazınıdikkatlekullanın.• Kayıt cihazı metal parçalar

içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:

• Uzun süre kullanıldığında kayıt cihazı ısınacaktır. Kayıt cihazını bu durumda tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.TR

Emniyetönlemleri

9

• Pillerinakmasınıveyaterminallerininhasargörmesiniengellemekiçin,pillerinkullanımıileilgilitümtalimatıdikkatleizleyin.Kesinliklepillerisökmeveyalehimlemegibiherhangibirşekildedeğiştirmeyeçalışmayın.

• Pilidoğrudanbirelektrikprizineveyabirotomobilinsigaraçakmağınabağlamayın.

• Pilsıvısıgözlerinizekaçarsa,gözleriniziderhaltemiz,soğuksuileyıkayınvehementıbbiyardımabaşvurun.

f Uyarı:• Pilleridaimakurututun.• Şarjedilebilirpiller,belirtilen

süredeşarjolmazlarsa,şarjetmeyidurdurunvebupillerikullanmayın.

• Birpilçatlakveyakırıkisekullanmayın.

• Pilleriaslagüçlüdarbelereveyasüreklititreşimemaruzbırakmayın.

• Birpilkullanımsırasındaakarsa,rengisolarsaveyadeformeolursaveyabaşkaherhangibirşekildeanormaldurumagelirse,kayıtcihazınıkullanmayıdurdurun.

• Birpilelbisenizveyacildinizüzerinesıvıakıtırsa,derhalelbiseniziçıkarınveetkilenenbölgeyitemiz,soğuk,akansuiletemizleyin.Sıvıcildiniziyakarsa,derhaltıbbiyardımalın.

• Piliçocuklarınulaşabileceğiyerlerekoymayınız.

• Çok soğuk olan yerlerde, kayıt cihazı gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde kayıt cihazını tutarken eldiven takın.

• Düşüksıcaklıklarda,kayıtcihazınınmetalikparçalarınauzunsüredokunmayın.

Bu, cildinize zarar verebilir. Düşük sıcaklıklarda, kayıt cihazını elinize alırken eldiven giyin.

Pil kullanma önlemleriPillerinakmasını,aşırıısınmasını,yanmasını,patlamasınıveyaelektrikçarpmasınaveyayanmalaranedenolmasınıönlemekiçin,buönemliilkeleritakipedin.

f Tehlike:• Kayıtcihazı,Olympustarafından

belirlenenbirlityumiyonpilikullanır.PilibelirtilenşarjcihazıveyaACadaptörüileşarjedin.HerhangibaşkaACadaptörleriveyaşarjcihazlarıkullanmayın.

• Pillerhiçbirzamanateşemaruzbırakılmamalı,ısıtılmamalı,kısadevreyaptırılmamalıveyaparçalarınaayrılmamalıdır.

• Pillerikesinlikleısıtmayınveyayakmayın.

• Pilleritaşırkenveyasaklarkenmücevher,iğne,raptiye,vb.gibimetalnesnelerletemasetmeleriniengellemekiçingerekliönlemlerialın.

• Pilleriasladoğrudangüneşışığınamaruzbırakmayın;sıcakbiraraçtaveyabirısıkaynağınınyakınındakiyükseksıcaklıklıyerlerdesaklamayın.

TR

Emniyetönlemleri

10

• Bucihazıkullanırkenanormalbirgürültü,ısı,dumanveyayanıkkokusugibiherhanginormalolmayanbirdurumfarkederseniz:1 kendinizi yakmamaya özen göstererek

derhal pili çıkartın ve2 satıcınızla veya yerel Olympus

temsilcinizle servis için irtibata geçin.

f Dikkat:• Gezegenimizinkaynaklarını

korumakiçinlütfenpillerigeridönüşümekazandırın.Kullanılamazdurumdakipilleribertarafederkendaimakutuplarınıkapatmayıveyerelkanunveyönetmeliklereuymayadikkatedin.

• Piliilkkezkullanımdanönceveyauzunsüredirkullanılmıyorlarsadaimaşarjedin.

• Şarjedilebilirpilinömrüsınırlıdır.Şarjedilebilirpilbelirtilenkoşullaraltındatamolarakşarjedilmesinerağmençalışmasüresikısaldığında,piliyenisiiledeğiştirin.

• Piluzunsüreylekullanıldığındaaşırıısınabilir.Küçükyanıklardankaçınmakiçin,kayıtcihazınıkullandıktanhemensonrapilleriçıkarmayın.

TR

Emniyetönlemleri

AC adaptörü

f Tehlike:• ACadaptörünüdoğrugerilimle

(AC100–240V)kullandığınızdaneminolun.Başkagerilimlerinkullanılmasıyangın,patlama,aşırıısınma,elektrikçarpmasıveyayaralanmayayolaçabilir.

• Emniyetiçin,bakımveyatemizlemeişlemlerindenönceACadaptörünüprizdenayırdığınızdaneminolun.Ayrıca,fişiaslaelinizıslakkentakmayınveyaçıkartmayın.Aksitaktirdeelektrikçarpmasınaveyayaralanmayasebepolabilirsiniz.

f Uyarı:• ACadaptörünühiçbirşekilde

parçalarınaayırmayı,onarmayıveyaadaptörüzerindedeğişiklikyapmayıdenemeyin.

• Su,metalveyayanıcımaddelergibiyabancınesnelerinürününiçingirmesiniönleyin.

• ACadaptörünüıslatmayınveyaıslakelleellemeyin.

• ACadaptörünüyanıcıgazların(gazyağı,benzinvetinerdahil)yakınındakullanmayın.

Eğer•...düşürüldüğüveyabaşkabir

biçimdehasargördüğüiçinACadaptörününiçparçalarıgörülebilirolduğunda,

•...ACadaptörüsuyadüşürüldüğündeveyaadaptörüniçinesu,metal,yanabilirmaddelerveyadiğeryabancımaddelergirdiğinde,

11TR

Emniyetönlemleri

• ACadaptörünü,doğrudangüneşışığı,güneşaltındabirkapalıaraba,birısıtıcınınyakını,birelektriklihalıgibiçoksıcakyerlerdekullanmayınveyabulundurmayın.ACadaptörünüüzeriörtülü(örn.birbattaniyeyle)olarakkullanmayın.Buyangına,patlamaya,sızıntıyaveyaaşırıısınmayanedenolabilir.

•...ACadaptörünükullanırkenanormalbirgürültü,ısı,dumanveyayanıkkokusugibiherhanginormalolmayanbirdurumfarkederseniz,1 görülen parçalara dokunmayın;2 derhal elektrik fişini prizden ayırın;3 satıcınızla veya yerel Olympus

temsilcinizle servis için irtibata geçin. AC adaptörünü bu koşullarda kullanmaya devam edilmesi elektrik çarpması, yangın veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

f Dikkat:• Fişizarargörmüşseveyafişiprize

tamolarakyerleştirilmemişseACadaptörünükullanmayın.Buyangına,aşırıısınmaya,elektrikçarpmasına,kısadevreyeveyahasarlaranedenolabilir.

• KullanmadığınızdaACadaptörünüACprizindenayırın.Buuyarıyauyulmamasıdurumundayangın,aşırıısınmayadaelektrikçarpmasıoluşabilir.

• Fişiprizdenayırırkenfiştentutmayadikkatedin.Kabloyuaşırıbükmeyinveyaüzerineağırbirnesneyerleştirmeyin.Buyangına,aşırıısınmaya,elektrikçarpmasınaveyahasarlaranedenolabilir.

• ACadaptöründebiranormallikvarsa,ACadaptörünüprizdenayırınveenyakınservismerkezinebaşvurun.ACadaptörününbuhaliylekullanılmasıyangına,aşırıısınmaya,elektrikçarpmasınaveyayaralanmalaranedenolabilir.

LCD monitör• MonitöriçinkullanılanLCD

yüksekhassasiyetesahipteknolojiyleüretilmiştir.Ancak,LCDmonitördesürekliolaraksiyahnoktalarveyaparlakışıknoktalarıgörülebilir.Monitörünözellikleriveyamonitörüizlemeaçınızabağlıolarak,noktalarrenkveparlaklıkaçısındaneşitdağılımlıolabilir.Bubirarızadeğildir.

1

1

TR

Ana özelliklers Bukayıtcihazı,kaydedilmiş

dosyalarıveyabirkişiselbilgisayardanaktarılmışdosyaları,birdosyaveritabanıyönetmeküzereanahtarkelimelerleetiketleyebilir(S.75).

Dosyaları tarihe veya anahtar kelimelere göre aratmak mümkündür ( S.53).

s Cihazdabirprogramlamafonksiyonubulunur(S.96).

s Bukayıtcihazınınayarlarıvefonksiyonları,konuşmatanımaözelliğiylekumandaedilebilir(S.107)(DM-5için).

s Birdijitalfotoğrafmakinesibağlayarak,görüntüleriaktarabilirveizleyebilirsiniz(S.103)(DM-5için).

s Bukayıtcihazımetinverileriniiçeriaktarabilirvesesliolarakokuyabilir(S.158)(DM-5için).

s CDkalitesindeveyadahayüksekkalitedeseskayıtlarınınyapılmasınısağlayandoğrusalPCMbiçiminidestekler.

Farklı ses kaynaklarını gerçekçi şekilde kaydedebilir. Bir müzik CD'sininkine eşit (örnekleme frekansı 44,1 kHz, bit sayısı 16 bit) veya daha yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür ( S.67).

s Birçokkayıtbiçiminidestekler.MP3biçimini(MPEG-1AudioLayer3)veWindowsMediaAudio(WMA)biçiminidestekler(S.67).

Bu cihaz dosyaları yüksek düzeyde sıkıştırıp kaydederek uzun kayıt süreleri sunar. Ayrıca, harici bir cihaza bağlandığında kayıt cihazı gelen analog ses sinyallerini bir PC olmadan kodlayabilir ( S.45).

s Yüksekkapasitelikayıtortamlarınıdestekler.Dahili8GB(DM-5)ve4GB(DM-3)dahilibelleğininyanında,piyasadabulunanbirSDkartınadakayıtyapabilirsiniz(S.30).

s CihazınkaydettiğidosyalaraekolarakbirbilgisayardanaktarılmışWAV,WMAveMP3biçimindekidosyalarıçalabilirsiniz.

Her zaman müziğin keyfini sürebilirsiniz.s CihazdadahilibirDeğişken

KontrollüSesAktüatörü(VCVA)fonksiyonuvardır(S.69).

s LowCutFilter,kayıtyapılırkenklimagürültüsünüvediğerbenzergürültülerienazaindirir(S.69).

s Kaydetmedüzeyiotomatikveyamanuelolarakayarlanabilir(S.67).

s BirGürültüEngellemefonksiyonu(S.71)vebirSesFiltresifonksiyonu(S.71)gürültüyükırparvetemizbirsesinçalınmasınısağlar.

s WMAbiçimindekaydetmeiçinstereovemonodahilolmaküzere6kaydetmemodundanbiriniseçebilirsiniz(S.67).

s Kaydetmeveçalmaseskalitesiniveyamodunufarklıkullanımlarauyarlamakiçin,dahiliKaydetmeSahnesiayarı(S.81)veÇalmaSahnesiayarı(S.85)fonksiyonlarınasahiptir.

Başlarken

Anaözellikler

1

1

TR

Anaözellikler

s DahilibelleklemicroSDkartarasındavebellekiçindekiklasörlerarasındadosyalarıkopyalayabiliryadataşıyabilirsiniz(S.91).

s BukayıtcihazındaPCMbiçimindekaydedilmişdosyalarıbölebilir(S.93)veyabirdosyanınbirparçasınısilebilirsiniz(S.64).

s Bir2,2inçTFTrenkliLCDekranasahiptir(S.15).

s Cihazdaçeşitlitekrarlamafonksiyonlarıyeralır(S.72,S.73).

s İndeksişaretiözellikleriistediğinizkonumuhemenbulmanızaolanaktanır(S.51).

s Çalmahızıistediğinizşekildekontroledilebilir(S.73).

s Kılavuzluközelliği(İngilizceveyadiğerdillerde)çalıştırmakoşullarınınseslibildiriminisağlar.Çeşitlifonksiyonlarkolaycakullanılabilir.Dosyabilgileriniyükseksesleokumakiçinbirfonksiyondabulunur(S.85)(DM-5için).

s Klasörlerekendinizisimleratayabilirsiniz(S.70).

s Zamanlayıcılıkaydetme(S.81)veAlarmçalmaözellikleri(S.87)belirlenenbirsaatteotomatikkaydetmeveçalmasağlar.

s Genişstereokaydetmeyadayüksekyönlülükkalitesiylekaydetmearasındaseçimyapılmasınaimkanverenbiryönlümikrofonözelliğidahiledilmiştir(S.68).

s Seskalitesinidüşürmedendoğal,gerçekçibirdeneyimsunmakiçinEUPHONYMOBILEdahiledilmiştir(S.71).

s Ayarlananaralıklardahızlıilerivegerialmakmümkündür(S.73).

s WindowsveMacintoshiçin«OlympusSonority»yazılımıylabirlikteverilir(S.109).

Kayıt cihazıyla bir PC'ye kaydedilmiş ses dosyalarını aktarırsanız, dosyaları kolayca çalabilir, organize edebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Dalga biçimi düzenlemesi, dosya birleştirme ve dosya bölme işlemlerini yürütebilirsiniz.

s «OlympusSonority»yazılımı,dahagelişmişfonksiyonelliğesahipolan«OlympusSonorityPlus»yazılımınayükseltilebilir(isteğebağlı)(S.136).

«Olympus Sonority» yazılımının fonksiyonlarına ek olarak, MP3 dosyalarını düzenleme ve müzik CD'leri oluşturma işlemleri de yapılabilir.

s BukayıtcihazıUSB2.0ileuyumludurvebirbilgisayarahızlıveriaktarımısağlar.

s BirUSB'denşarjetmefonksiyonuvardır(S.23).

s DAISYileuyumludur(S.132)(DM-5için).

DAISY dosyaları «Olympus Sonority» yazılımından aktarılabilir ve bu kayıt cihazında çalınabilir.

s SesliKitapileuyumludur(S.157).

Anaözellikler

14

1

TR

s Podcastingileuyumludur(S.127). Favori Podcast URL'lerine «Olympus

Sonority» yazılımıyla kaydolunmuşsa, en yeni yayın içeriği otomatik olarak alınacaktır. «Olympus Sonority» yazılımından aktarılmış programı (dosya) hızlıca dinlemek için, kayıt cihazındaki [Podcast] klasörünü açın.

s Sesliİçerikyayınıileuyumludur(S.159).

Anaözellikler

Anaözellikler

15

1

TR

1

3

5

6

2

2

7

#

%

8@

0

!

9$

4

RECVOLSTOP

^

(

*

&

)-

Parçalarınaçıklaması

Parçaların açıklaması

1MIC(Mikrofon)jakı2Dahilistereomikrofon3LEDışığı4VOICEdüğmesi(DM-5için) HOMEdüğmesi(DM-3için)5POWER/HOLDdüğmesi6Kayışdeliği7Ekran(LCDpaneli)8REC(Kaydetme)düğmesi99düğmesi0 OKdüğmesi(Çalma/Ayarlama)

!Fndüğmesi(F1/F2/F3)@STOPdüğmesi#+düğmesi$0düğmesi%–düğmesi^Dahilihoparlör&EAR(Kulaklık)jakı*Kartkapağı(Pilkapağı)USBkonektörü-Güçjakı

16

1

TR

[Home] menüsü ekranıGüç açıldığında [Home] menüsü görüntülenir. [Home] menüsü çeşitli fonksiyonlar için bağlantılar sunar. Bu fonksiyonlar için aşağıdaki ilgili sayfa numaralarına başvurun.


Menü Fonksiyon

A KayıtcihazıDosyaları beş ses kaydı klasörlerinden birine kaydeder (FolderA ila FolderE) ( S.39). Kaydedilmiş dosyalar, dosyaların bir veri tabanında yönetilmesi için anahtar kelimelerle etiketlenebilir ( S.75).

B MüzikWindows Media Player ve iTunes gibi müzik yazılımlarından aktarılmış müzik dosyalarını yönetir. Bu kayıt cihazı bir müzikçalar olarak kullanılabilir ( S.138, S.150).

C Podcast Ürünle verilen «Olympus Sonority» yazılımını kullanarak bu kayıt cihazına aktarılmış podcast'leri yönetir ( S.127).

D SesliKitaplarÜrünle verilen «Olympus Sonority» yazılımını kullanarak bu kayıt cihazına aktarılmış DAISY kitaplarını ( S.132) (DM-5 için) ve Sesli Kitapları ( S.157) yönetir. Bu kayıt cihazına doğrudan aktarılmış metin dosyalarını da yönetir ( S.158) (DM-5 için).

E FotoğrafBu kayıt cihazına bir dijital fotoğraf makinesi bağlayarak fotoğraflar aktarabilirsiniz ( S.103) (DM-5 için).

F SesliGünlükProgramları kaydeder ve yönetir ( S.96).

G Tercihler Kayıt cihazının çeşitli fonksiyonlarını ayarlar.


17

1

TR



[Recorder] modu ekranı

1Dosyaadı2Klasöradı3Geçerlidosyanumarası/

Listedetoplamkaydedilmişdosyasayısı

4Kayıtcihazıdurumgöstergesi5Seviyeölçer6Dizingöstergesi7Fonksiyonkılavuzugöstergesi8Gününsaati9Kaydetmemodugöstergesi0Kayıttageçensüre!Kalankayıtsüresi

Çalma ekranıKaydetme ekranı

1Dosyaadı2Klasöradı/Anahtarkelime/Tarih3Oankidosyanınnumarası/Listede

toplamkaydedilmişdosyasayısı4Çalmakonumuçubukgöstergesi5Kayıtcihazıdurumgöstergesi6Dizingöstergesi/Dosyabilgisi

göstergesi7Fonksiyonkılavuzugöstergesi8Gününsaati9Dosyabiçimi0Dosyauzunluğu!Geçençalmasüresi

[h][g] Bellekgöstergesi[j] Zamanlayıcıgöstergesi[i] Alarmgöstergesi[k] Pilgöstergesi[A] Mikrofonhassasiyetigöstergesi[Z] VCVAgöstergesi[c] LowCutFiltresigöstergesi

Simgeekranı(Tümmodelleriçin)[Q] ZoomMikrofongöstergesi[a] GürültüEngelleme

göstergesi[b] SesFiltresigöstergesi[W] EUPHONYgöstergesi[d][e] Tekrarlamagöstergesi[f] Rastgeleçalmagöstergesi

1

8

7

2

3

5

6

4

9

0!

1

8

7

2

3

5

6

4

9

!0

18

1

TR


[Music] [Podcast] modu ekranıPodcast çalma ekranıMüzik çalma ekranı

1Dosyaadı2Aramakategorisi3Geçerlidosyanumarası/

Listedetoplamkaydedilmişdosyasayısı

4Çalmakonumuçubukgöstergesi5Kayıtcihazıdurumgöstergesi6Bilgigörüntülemealanı7Fonksiyonkılavuzugöstergesi8Gününsaati9Dosyabiçimi0Dosyauzunluğu!Geçençalmasüresi

1Dosyaadı2Programadı3Geçerlidosyanumarası/

Klasördetoplamkaydedilmişdosyasayısı


8

7

5

6

4

9

!0

321

8

7

3

5

6

4

!0

21

9Parçalarınaçıklaması

19

1

TR



[Audiobooks] modu ekranıSesli kitap çalma ekranıDAISY çalma ekranı (DM-5 için)

1İçindekilergöstergesi2İçerikadı3Çalmakonumuçubukgöstergesi4Kayıtcihazıdurumgöstergesi5Metingörüntülemealanı6Fonksiyonkılavuzugöstergesi7Gününsaati8Dosyabiçimi9Dosyauzunluğu0Geçençalmasüresi

1Dosyaadı2İçerikadı3Oankidosyanınnumarası/



7

6

4

5

3

8

09

12

8

7

3

5

6

4

!0

21

9

0

1

TR


[Audiobooks] modu ekranıTakvim görünümüMetin çalma ekranı (DM-5 için)

1Dosyaadı2Klasöradı3Oankidosyanınnumarası/


4Çalmakonumuçubukgöstergesi5Kayıtcihazıdurumgöstergesi6Metingörüntülemealanı7Fonksiyonkılavuzugöstergesi8Gününsaati9Dosyabiçimi0Dosyauzunluğu!Geçençalmasüresi

1Başlıkgöstergesi2Yılveay3Takvimgörüntülemealanı4Seçilengüniçinprogram

görüntülemealanı5Fonksiyonkılavuzugöstergesi6Gününsaati7Bugün8Programdakaydedilmişgün

[Audio Diary] modu ekranı

1

6

5

2

3

4

8

7

1

8

6

7

5

4

3

29

!0


1

1

TR

GüçkaynağıGüç kaynağı

1 Herikiparmağınızıkullanarakkanallarıaşağıbastırırken,pilkapağınıokilegösterilenyöndekaydırın.

Pili yerleştirmeBu kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pil (LI-50B) kullanır. Farklı tipte bir pil kullanmayın.

2 Pilinetiketliyüzüyukarıbakacakbiçimdekayıtcihazınınvepilinterminallerinihizalayın.PiliByönündebastırırken,Ayönündekaydırarakyerleştirin.

3 PilkapağınıAyönündebastırırkenByönündesonunakadariterekkapatın.

• Pili yerleştirirken yönüne dikkat edin.• Birlikte verilen şarj edilebilir pil

tam olarak şarj edilmemiştir. Cihazı kullanmadan önce ya da uzun süre kullanmadıktan sonra, tam olarak şarj olana kadar şarj etmeniz önerilir ( S.22).

Notlar• Pili değiştirmeden önce kayıt cihazını

durdurduğunuzdan emin olun. Kayıt cihazı çalışıyorken pili çıkartmak dosyaya hasar verebilir. Bir dosyaya kaydederken pil biterse, dosya başlığı kapatılamayacağından, kaydedilmiş olan dosya kaybedilir. Pil göstergesinde sadece bir adet kutucuk kaldığını gördüğünüzde pili değiştirmeniz kaçınılmazdır.

• Satın alındığında pil kapağı takılmamıştır.• Pili yerleştirirken aşırı kuvvet uygulamayın.

Pili takmak ve çıkarmak için aşağıdaki yöntemi kullanın. Aksi taktirde zarar görebilir.

1

TR

Güçkaynağı

Pili şarj etme

Lityumiyonpilkendikendineboşalır.Buürünüambalajındançıkardıktansonra,kayıtcihazınıilkkezşarjetmedenöncebirlikteverilenlityumiyonpilişarjedin.

AC adaptörünü kullanarak şarj etme

Ürünle verilen AC adaptörü (A515)i şarj etmek için bu kayıt cihazına bağlanabilir. Uzun süre kayıt yaparken veya kayıt cihazını uzun süre kullanırken AC adaptörünün kullanılmasını öneririz.

1 ACadaptörünübirACprizinebağlayın.

2 ACadaptörünükayıtcihazınabağlayın.• LED gösterge ışığı turuncu renkte

yandığında şarj etme işlemi başlar ve ekrandaki pil göstergesi şarj göstergesine dönüşür.

Güçkaynağı

• Bitmiş olan pili değiştirmeniz 15 dakikadan fazla sürerse veya pili kısa aralıklarla takar ve çıkartırsanız, yeni piller taktığınızda saati yeniden ayarlamanız gerekebilir ( S.28).

• Uzun bir süre boyunca kayıt cihazını kullanmayacaksanız pili çıkartın.

• Bir ses/müzik dosyasını çalarken, pil göstergesinde [k] gösterilirken bile pilin çıkış geriliminde azalma sebebiyle ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

• Şarj edilebilir pilleri değiştirirken, Olympus tarafından belirtilmiş lityum iyon pili (LI-50B) kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

1

TR

GüçkaynağıGüçkaynağı

Notlar• Kayıt cihazı açıkken veya bu kayıt cihazı

başka bir cihaza bağlıyken pili veya AC adaptörünü takmayın veya çıkartmayın. Aksi taktirde kayıt cihazındaki ayarlanmış olan değerler ve fonksiyonlarla sorun yaşanabilir.

• Şarj cihazı AC 100 V ila AC 240 V (50/60 Hz) arasında kullanılabilir. Şarj cihazını seyahatlerde kullanırken, AC duvar prizine uygun bir adaptör kullanmak gerekebilir. Ayrıntılar için, yerel elektrik mağazanıza veya seyahat şirketinize danışın.

• Şarj cihazınıza zarar verebileceği için gerilim dönüştürücüler kullanmayın.

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme

Pili bir PC'nin USB bağlantı noktasına bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pili (birlikte verilen) kayıt cihazına doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun (S.21).

1 PC'yiaçın.

2 USBbağlantıkablosunuPC'ninUSBportunabağlayın.

3 Kayıtcihazıdurmaveholdmodundayken,USBkablosunubukayıtcihazınınaltındakiportabağlayın.• LED gösterge ışığı turuncu renkte


4

1

TR

Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama

Kayıt cihazı, USB'ye bağlanan AC adaptörü (A514) (isteğe bağlı) bağlanarak şarj edilebilir. AC adaptörünü bağlamadan önce USB Bağlantısı ayarını [AC] olarak ayarlayın ( S.77)

1 ACadaptörünüACprizinetakın.

2 KayıtcihazınınUSBbağlantıkablosunuACadaptörünetakın.

3 KayıtcihazınınkapalıolduğunukontroledinveardındanbukayıtcihazınınaltındakiportaUSBkablosunubağlayın.• LED gösterge ışığı turuncu renkte


Notlar• PC açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez.

Aynı şekilde, PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

• Kayıt cihazını USB hub'ı takılıyken şarj etmeyin.

• Pil göstergesi [<] haline geldiğinde şarj tamamlanmıştır (şarj süresi: yaklaşık 3 saat *).

* Bu, boşalmış şarj edilebilir pillerin oda sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pilin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

• [;]*1 veya [=]*2görüntülendiğinde şarj edemezsiniz. Pili 5 ila 35°C arasında şarj edin.*1[;]: Ortam sıcaklığı çok düşük

olduğunda.*2[=]: Ortam sıcaklığı çok yüksek

olduğunda.• Pil tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım

süresi belirgin ölçüde kısaldığında pili yenisi ile değiştirin.

• USB konektörünün tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• USB bağlantı kablosu olarak birlikte verilen özel kabloyu kullanmayı unutmayın. Diğer şirketlerin kablolarının kullanılması sorun yaratabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu diğer şirketlerin ürünlerine de bağlamayın.

Güçkaynağı

Güçkaynağı

5

1

TR

Güçkaynağı

Şarj edilebilir pillere ilişkin dikkat edilecek noktalar

Lityum iyon şarj edilebilir pil (LI-50B) kullandığınızda aşağıdaki açıklamaları dikkatle okuyun.

Boşalma:Şarj edilebilir piller kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

Çalışmasıcaklığı:Şarj edilebilir piller kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pillerin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

Önerilençalışmasıcaklığı:Cihazıçalıştırırken: 0°C – 42°CŞarjederken: 5°C – 35°CUzunsürelisaklamaiçin: –20°C – 30°C

Güçkaynağı

Şarj edilebilir pilin sıcaklık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını ya da paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir pili üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

Pil göstergesi

Ekrandaki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

k l m• Ekranda [m] sembolü göründüğü

zaman pili mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Pil çok zayıfladığında, ekranda [n] ve [BatteryLow] mesajı görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır.

• Şarj ederken pil göstergesi sürekli olarak değişir ve gerçek kanal güç miktarını göstermez.

Notlar• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden

bağımsız olarak pilleri tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pilleri ya da uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pilleri şarj ederken en iyi sonuçlar için, pilleri art arda 2 ya da 3 kez tam olarak şart etmeniz ve boşaltmanız gerekir.

• Şarj edilebilir pilleri atarken her zaman yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

• Lityum iyon şarj edilebilir piller tam olarak boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontakları bantlayın).

Almanya'dakimüşterileriçin:Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya'da GRS (Joint Battery Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

6

1

TR

• LED ışığ yanar, güç açılır, ekran açılır ve ekranda OLYMPUS logosu gösterilir.

Cihazı açma

CihazkapalıykenPOWER/HOLDdüğmesinioklagösterilenyöne2saniyeveyadahauzunsüreyleitin.

Cihazı açma/kapamaKayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları ve saat ayarları korunacaktır.

Güçkaynağı

Cihazı kapama

POWER/HOLDdüğmesinioklagösterilenyöne1saniyeveyadahauzunsüreyleitin.• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.

Otomatik Kapanma modu

Kayıt cihazı açıksa ve 10 dakika (varsayılan ayar) ya da daha fazla durursa, kayıt cihazı Otomatik Kapanma moduna girer ve gücü kapatır. Güç tasarrufu moduna geçmek için süreyi [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] veya [Off] olarak ayarlayabilirsiniz ( S.77).Otomatik Kapanma modundan çıkmak için gücü tekrar açın.

Güçkaynağı

7

1

TR

A

HOLDHOLD

Kayıt cihazını HOLD konumuna getirin

POWER/HOLDdüğmesiniHOLDkonumunagetirin.

POWER/HOLD düğmesini HOLD konumuna getirirseniz, mevcut koşullar korunur ve tüm düğmeler devre dışı bırakılır. Bu özellik, kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Ayrıca, kaydetme sırasında yanlışlıkla durdurmayı önleyebilirsiniz.

• Ekranda [Hold] yazısı belirdikten sonra, kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

HOLD modundan çıkış

POWER/HOLDdüğmesiniAkonumunagetirin.

Notlar• Hold modunda herhangi bir düğmeye

basarsanız, LED gösterge ışığı mavi renkte yanıp söner ancak herhangi bir işlem yapılmaz.

• Çalma (kaydetme) sırasında HOLD uygulanırsa, çalma (kaydetme) durumu değişmeden kalır ve işlem kullanılmaz hale gelir (çalma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu kaydetme biterse kayıt cihazı durur).

8

1

TR

Saati ve tarihi önceden ayarladıysanız, dosya kaydedildiği sıradaki bilgi otomatik olarak her dosyaya kaydedilir. Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar.

1 Ayarlanacaköğeyiseçmekiçin9veya0düğmesinebasın.• Yanıp sönen bir noktayla «hour»,

«minute», «year», «month» ve «day» öğeleri arasından seçiminizi yapın.

2 Ayarlamakiçin+veya−düğmesinebasın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Kayıtcihazınısatınaldıktansonrailkkezkullanırkenyadapillerideğiştirirkenpilleri15dakikadanuzunbirsüreayrıtutarsanız,kayıtcihazınıaçtığınızda[SetTime&Date]mesajıgörüntülenir.«hour»yazısıyanıpsönerken,Adım1'denitibarenayarlarıyapın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için + ya da − düğmesine basın.

• Saati ve dakikayı ayarlarken F2 (4H)düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

Örneğin:10:20P.M10:20PM(Başlangıçayarı) 22:20

• «month», «day» ve «year» sırasını, bunları ayarlarken F2 (A/G/Y) düğmesine basarak seçebilirsiniz.

Örneğin:15Nisan20102010Y4A15G

(Başlangıçayarı)

A15G2010Y

15G4A2010Y

3 AyarlamayıtamamlamakiçinÒKdüğmesinebasın.• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten

başlayacaktır. Saat sinyaline göre ÒKdüğmesine basın.

Seslekumandafonksiyonubuayarlakullanılabilir(S.107)(DM-5için).

Notlar• Ayarlama işlemi sırasında ÒK düğmesine

basarsanız, kayıt cihazı o noktaya kadar yapılan ayarları kaydeder.

• Kurulumdan sonra bir ses, eğer kılavuzluk gerekmiyorsa [Off] öğesini seçmenizi söyleyecektir ve ekran [VoiceGuide] ( S.85) kurulumuna geçecektir. Kılavuzluk özelliğini istemiyorsanız [Off] öğesini seçin.

Saativetarihiayarlama[Tim

e&Date]

9

1

TR

Saativetarihiayarlama[Tim

e&Date]

1 [SystemMenu]menüsünden[Time&Date]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında

ayrıntılı bilgi için, bkz «Menüayarlamayöntemi» (S.65).

2 Ayarlanacaköğeyiseçmekiçin9veya0düğmesinebasın.• Yanıp sönen bir noktayla «hour»,

«minute», «year», «month» ve «day» öğeleri arasından seçiminizi yapın.

Saati ve tarihi değiştirmeMevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

3 Ayarlamakiçin+veya−düğmesinebasın.

Saativetarihiayarlama[Time&Date]


• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için + ya da − düğmesine basın.

4 Tarihvesaatayarlandıktansonra`OKdüğmesinebasın.

0

1

TR

Bir microSD kartı takma ve çıkartma

2 ResimdegösterildiğigibimicroSDkartıdoğruşekildetutunvekartyuvasınayerleştirin.

Kullanım el kitabında belirtilen «microSD» hem microSD hem de microSDHC kartlar için geçerlidir. Bu kayıt cihazı, piyasada bulunan microSD kartlarla ve de dahili belleği kullanabilir.

Bir microSD kartı takma

1 Kayıtcihazıdurmamodundaykenkartkapağınıaçın.

• Yerleştirirken microSD kartı düz tutun.• microSD kartın ters veya açılı bir şekilde

yerleştirilmesi kontak noktalarına hasar verebilir veya microSD kartın sıkışmasına sebep olabilir.

• microSD kart sonuna kadar yerleştirilmemişse microSD karta veri yazılamayabilir.

3 Kartkapağınıiyicekapatın.

• Bir microSD kartı taktığınızda kayıt ortamı değişim ekranı gösterilir.

4 BirmicroSDkartakayıtyaparken+veya−düğmesinebasınve[Yes]öğesiniseçin.

5 Ayarlamayıtamamlamakiçin`OKdüğmesinebasın.

Notlar• Kayıt ortamı olarak dahili belleğe geçiş

yapmak mümkündür ( S.77).• Bazı durumlarda, bilgisayar gibi diğer bir

cihazlarda biçimlendirilmiş (ilklendirilmiş) microSD kartlar tanınamayabilir. Kullanmadan önce bu kartları bu kayıt cihazında biçimlendirdiğinizden emin olun ( S.94).

BirmicroSDkartıtakm

aveçıkartma

1

1

TR

BirmicroSDkartıtakm

aveçıkartma

Bir microSD kartı çıkartma

1 Kayıtcihazıdurmamodundaykenkartkapağınıaçın.

2 microSDkartınkilidiniaçmakiçinkartıiçeridoğrubastırıpkısmendışarıçıkmasınaizinverin.

• microSD kart yuvadan kısmen çıktıktan sonra güvenli olarak çıkartılabilir.

• [MemorySelect] öğesi [microSDCard] olarak ayarlanmışsa, [Built-inMemorySelected] yazısı görüntülenir.

3 Kartkapağınıiyicekapatın.

BirmicroSDkartıtakmaveçıkartma

Notlar• microSD kartı bastırdıktan hemen sonra

parmağınızı karttan ayırırsanız kartın yuvadan kuvvetli bir şekilde fırlamasına sebep olursunuz.

• microSD kartı yerleştirmeden önce yazma korumasını devre dışı bırakın. Bu kayıt cihazıyla kullanılması onaylanmış microSD kartlarıyla ilgili olarak Olympus web sitesine bakın.

• Kayıt cihazı, bu kayıt cihazıyla uyumlu olmayan bazı microSD kartları doğru olarak tanımayabilir.

• microSD kart tanınamazsa, microSD kartı çıkartıp tekrar takarak kayıt cihazının microSD kartı tanıyıp tanımadığına bakın.

• Yazma ve silme işlemlerini tekrarladıkça bir microSD kartın işlem performansı düşer. Böyle bir durumda microSD kartı biçimlendirin ( S.94).

1

TR

Klasörlerle ilgili notlarKayıt ortamı olarak dahili bellek veya microSD kart kullanılabilir. Kayıt ortamından bağımsız olarak ses dosyaları, müzik dosyaları ve içerik dosyaları ilgili klasörlere ağaç şeklinde dallandırma yöntemiyle ayrılır.

Ses kayıt klasörleri hakkında[Recorder] klasörünün altındaki [FolderA] - [FolderE] ses kayıt klasörleridir. Bu kayıt cihazıyla kaydederken beş klasörden birini seçip ardından kaydetme işlemini gerçekleştirin.

Not• [Recorder] klasöründeki dosyala veya klasörler kayıt cihazında gösterilmez.

Her bir klasöre 999'a kadar dosya kaydedilebilir.

Seskayıtlarıiçinklasörler

Klasörlistesiekranı

VOC_100201-0001.wav

VOC_100201-0002.mp3

VOC_100201-0003.wav

VOC_100201-0004.wma

Dosyalistesiekranı

Klasör Dosya

Kayıtcihazı

KlasörA

KlasörB

KlasörC

KlasörD

KlasörE

Bu kayıt cihazı ile kaydedilen dosyaların adları otomatik olarak oluşturulacaktır.

1Kullanıcıkimliği:Dijital ses kayıt cihazında ayarlanmış kullanıcı kimliği adı. Kullanıcı kimliği Olympus Sonority yazılımında değiştirilebilir.

2Kaydetmetarihi:Kaydetme tarihi 6 haneli olarak görüntülenir.

Örnek: 1 Şubat 2010 «100201» olarak görüntülenir.

3Dosyanumarası:Bir dijital ses kayıt cihazı tarafından otomatik olarak atanan seri numarası.

4Uzantı:Bunlar, bu cihaz ile kaydederken kayıt biçimi için dosya adı uzantılarıdır.• Doğrusal PCM biçimi: .wav• MP3 biçimi: .mp3• WMA biçimi: .wma

Klasörlerleilgilinotlar

1

TR

Birincikatman İkincikatman Üçüncükatman

KlasörlerleilgilinotlarKlasörlerleilgilinotlar

Müzik çalma klasörü hakkındaWindows Media Player'ı kullanarak cihaza müzik dosyalarını aktarırken, [Music] klasöründe otomatik olarak aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi katmanlı bir yapısı bulunan bir klasör oluşturulur.

• [Music] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.• [Music] klasörüne maksimum 8.000 şarkı aktarılabilir.• [Music] klasörüne maksimum 1.000 çalma listesi aktarılabilir.

Dosyaaramaekranı

Sanatçılistesiekranı

Albümlistesiekranı

Dosyalistesiekranı

Dosya aramaları 4. katmanda yapılır.Müzik Sanatçı

Sanatçı

Sanatçı

Sanatçı

Albüm

Albüm

Albüm

AlbümKlasör

Dosya

4

1

TR

Birincikatman İkincikatman


• [Podcast] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.• [Podcast] klasörüne maksimum 8.000 dosya aktarılabilir .

Programlistesiekranı

Dosyalistesiekranı

Dosyaekranı

Dosya aramaları 4. katmanda yapılır.

Podcast içerikleri klasörü hakkındaPodcast'leri saklamak için bir [Podcast] klasörü önceden oluşturulmuştur. «Olympus Sonority» yazılımından aktarılmış programlar (dosyalar) çalınabilir. Kayıt cihazı durdurulmuşken, klasördeki dosyaları ve klasörlerin bir listesini görüntülemek için [Home] menüsünde [Podcast] klasörünü açın. «Podcast» için bkz S.127.

Klasör

Dosya

Podcast Program

Program

Program

Program


5

1

TR


Elektronik kitap içeriği ve metin dosyaları klasörü hakkındaDAISY içeriği gibi elektronik kitap dosyalarını ve sesli kitapları saklamak için bir klasör önceden oluşturulmuştur. Kayıt cihazına aktarılmış elektronik kitap dosyaları dinlenebilir. Ayrıca, kayıt cihazına aktarılmış metin verilerini yönetmek için bir klasör de önceden oluşturulmuştur. «DAISY» için bkz S.132, «SesliKitap» için bkz S.157, «MetinOkuma» için bkz S.158.


İçeriklistesiekranı

Dosyalistesiekranı

Dosyaekranı

Daisy

İçerikler

İçerikler

Klasör

Dosya


• [Daisy] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.• [Daisy] klasörüne maksimum 1.000 içerik aktarılabilir.

İçerikler

İçerikler

6

1

TR

SesliKitap

MetinOkuma Veri

İçerikler


İçeriklistesiekranı

Dosyaekranı

İçerikler


Dosyalistesiekranı

Dosyaekranı


Klasör Dosya



• [AudioBook] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.

• [AudioBook] klasörüne maksimum 1.000 içerik aktarılabilir.

Klasör Dosya

• [TextSpeech] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.

• [TextSpeech] klasörüne maksimum 1.000 dosya aktarılabilir.


7

1

TR


Sesli İçerikler klasörü hakkındaSesli İçerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına AudibleManager ( S.159) veya Windows Media Player kullanılarak yönlendirilebilir.Sesli İçerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına AudibleManager kullanılarak yönlendirilirken, Sesli İçerik dosyaları çalmak için bir [Audible] klasörü [Audiobooks] klasörünün altında otomatik olarak oluşturulur ve dosyalar buraya kaydedilir.Sesli İçerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına Windows Media Player kullanılarak yönlendirilirken, çalmak için bir müzik dosyaları için olduğu gibi [Artist] klasörü [Audiobooks] klasörünün altında oluşturulur ve dosyalar buraya kaydedilir.

Sanatçılistesiekranı

Albümlistesiekranı

Dosyalistesiekranı


[Audible] klasörünün her bir klasörüne toplam 999 dosya ve klasör kaydedilebilir.

Audible Sanatçı

Sanatçı

Sanatçı

Sanatçı

Albüm

Albüm

Albüm

Albüm

Klasör

Dosya


8

1

TR


Fotoğraf klasörü hakkındaBağlı bir dijital fotoğraf makinesinden aktarılmış fotoğrafları saklamak için bir klasör önceden oluşturulmuştur. [IMAGE] klasörü fotoğrafların çekildiği tarihlere göre yönetilir. «Fotoğraflarıizleme» için bkz S.103.

Klasörekranı Tarihlistesiekranı

Dosyalistesiekranı

Dosyaekranı

IMAGE

Date

Date

Klasör

Dosya


Date

Date

• Her klasöre, dosyalar ve klasörler dahil olmak üzere toplam 999 öğe kaydedilebilir.• Kayıt cihazı fotoğraf dosyalarını görüntülediğinde sadece küçük resimler görüntülenir.


9

2

TR

Kaydetme

Temel işlemler

KaydetmeKaydetmeyle ilgili ayarlar

Kaydetme ortamına uygun çeşitli kaydetme ayarları yapılabilir ( S.67 ila S.70).

[Rec Mode] Ayarı Öğeleri:

[MicSense](S.67)

Dahili stereo mikrofonun hassasiyetini ayarlar.

[RecMode](S.67)

Her bir kaydetme biçimi için kaydetme oranını ayarlar.

[RecLevel](S.67) Kaydetme düzeyini ayarlar.

[ZoomMic](S.68)

Dahili stereo mikrofonun yönlülüğünü ayarlar.

[LowCutFilter](S.69)

Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.

[VCVA](S.69)

Değişken Kontrollü Ses Aktüatörünün (VCVA) eşik düzeyini ayarlar.

[RecScene](S.80)

Belirli kaydetme durumları için kaydetme ayarlarını önceden kaydeder.

[TimerRec](S.81)

Zamanlayıcılı kaydetmeyi ayarlar.

[FolderName](S.70)

Şablona kayıtlı klasör adlarını değiştirebilirsiniz.

• Her ses kaydı otomatik olarak oluşturulmuş bir dosya adıyla kaydedilir ( S.32).

• Dosya yönetimini kolaylaştırmak için ses kayıtları bir anahtar kelimeyle etiketlenebilir ( S.75).

Bir kayıt klasörüne kaydetmeKaydetmeye başlamadan önce, [Recorder] klasöründe [FolderA] ila [FolderE] arasından bir ses kaydı klasörü seçimi yapın. Bu beş klasör, kayıt tipini ayırt etmek üzere seçimli olarak kullanılabilir; örneğin, Klasör [FolderA] özel bilgileri, Klasör [FolderB] ise iş bilgilerini saklamak için kullanılabilir.

1 Kayıtklasörünüseçin.

2 KaydetmeyibaşlatmakiçinRECdüğmesinebasın.• Kaydetme LED gösterge ışığı turuncu

renkte yanar ve ekranda [ ] görüntülenir.

• Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin.

40

2

TR

Kaydetme

a

3 KaydetmeyidurdurmakiçinSTOPdüğmesinebasın.

Kaydetmeden önce bir anahtar kelime belirlemeKaydetme başlamadan önce kaydedilecek içerikle eşleşen bir anahtar kelime belirlenebilir. Bu fonksiyon, kayıtları anahtar kelimelere göre sınıflandırmak için çok kullanışlıdır.

1 Anahtarkelimearamaekranınıgörüntülemekiçin,klasörlistesiekranındaF1(SEARCH)düğmesinebasın(S.53).

2 İstediğinizanahtarkelimeyibelirlemekiçin+veya−düğmesinebasın,ardından`OKveya9düğmesinebasın.

3 KaydetmeyibaşlatmakiçinRECdüğmesinebasın.

4 KaydetmeyidurdurmakiçinSTOPdüğmesinebasın.

• Kaydedilen dosyalar otomatik olarak belirlenen anahtar kelimeyle etiketlenir ve anahtar kelime listesi kullanılarak yönetilir.

• Kaydedilmiş dosyalar [FolderA] klasörüne kaydedilir. [FolderA] klasörü doluysa, dosyalar [FolderB] klasörüne kaydedilir.

a Dosya uzunluğuKaydetme

41

2

TR

Kaydetme

• Kaydetmeyi durdurun; en son kaydedilen dosya çalınacaktır.

Duraklatma

KayıtcihazıkayıtmodundaykenRECdüğmesinebasın.

• Kayıt cihazı «Rec Pause» modunda 120 dakikadan fazla bırakıldığında zaman aşımına uğrar.

Kaydetmeyedevametme:

RECdüğmesinetekrarbasın.• Kayıt, kesilme noktasından devam edecektir.

Kaydedilmiş içeriği hızlıca kontrol etme

Kayıtcihazıkaydetmemodundayken,`OKdüğmesinebasın.

Notlar• Kayıt cihazına bir microSD kart takılmışsa,

hata yapmamak için kayıt ortamını ya [Built-in] ya da [microSD] olarak seçtiğinizden emin olun ( S.77).

• Kaydetme fonksiyonu haricinde bir fonksiyon belirlendiğinde REC düğmesine basılırsa, [Cannotrecordinthisfolder] mesajı görüntülenir. [FolderA] ila [FolderE] arası bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeye başlayın.

• En başından kaydetmeyi sağlamak için, LED göstergesinin ışığı yandıktan sonra konuşmaya başlayın.

• Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, LED gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

• [FolderFull] gösterilirse, kayıt cihazı artık daha fazla kaydedemez. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin (S.60).

• [MemoryFull] gösterilirse, kayıt cihazı artık daha fazla kaydedemez. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin (S.60).

• Kaydetmeden önce kayıt cihazındaki kayıt ortamını biçimlendirmenizi öneririz ( S.94).

Kaydetme

4

2

EAR jakına

TR

Ses kaydedilirken dinleme

Kulaklığı kayıt cihazının EAR jakına taktıktan sonra kaydı başlatırsanız, kaydedilen sesi dinleyebilirsiniz. Kaydetme seviyesi izleme ses düzeyi + ya da −düğmesine basılarak ayarlanabilir.KulaklığıkayıtcihazındakiEARjakındatakın.• Kayıt başladıktan sonra, kaydedilen sesi

kulaklık aracılığıyla dinleyebilirsiniz.

Notlar• Kayıt seviyesi ses düğmesi kullanılarak

kontrol edilemez.• Kulaklık kullanırken, sesi çok yüksek bir

seviyeye AYARLAMAYIN. Yüksek seviyede dinlemek işitme kaybına neden olabilir.

• Geri beslemeye (feedback) neden olabileceğinden kulaklıkları bir mikrofonun yanına yerleştirmeyin.

• Kaydetme sırasından harici hoparlör bağlandığında ses geri besleme riski bulunur.

Kaydetme

Kaydetme

4

2

TR

Kaydetme

Kaydetme

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlarKayıt cihazı başlangıçta [STXQ] moduna ayarlanmıştır, bu sayede satın aldıktan hemen sonra yüksek kaliteli stereo kayıtlar yapabilirsiniz. Kaydetmeyle ilgili çeşitli fonksiyonlar kaydetme koşullarına uyarlamak üzere ayrıntılı olarak yapılandırılabilir.Aşağıdaki tablo bir örnek olarak kaydetme ortamıyla standart kaydetme ayarlarını göstermektedir.

Kaydetmekoşul

Önerilenayarlar

[RecMode](S.67)

[MicSense](S.67)

[LowCutFilter](S.69)

[ZoomMic](S.68)

Konferansları ve diğer büyük grupları kaydetme.

[PCM]:[44.1kHz][WMA]:[STXQ]

[MP3]:[320kbps][High]

[On]

[Wide]

Küçük katılımlı toplantılar ve ticari görüşmeler.

[WMA]:[STXQ][WMA]:[STHQ]

[MP3]:[256kbps][MP3]:[192kbps]

[Middle] [Wide]

Yoğun arka plan gürültülü dikte etme.

[HQ] [Low] [Off]

Müzik çalma, kuş sesleri ve demiryolu sesleri.

[PCM]:[48kHz][PCM]:[44.1kHz]

Mikrofon hassasiyetini

kaydedilecek sesin düzeyine göre

ayarlayın.

[Off] [Off]

Sessiz bir ortamda dikte etmek.

Herhangi bir ayar tipinde kullanılabilir.Kayıt için bir ayar seçin.

44

2

MIC jakına

TR

Harici mikrofon veya diğer cihazlardan kaydetmeHarici mikrofon ve diğer cihazlar bağlanıp ses kaydı yapılabilir. Kullanılacak cihaza göre aşağıdaki şekillerde bağlayın.• Kayıt sırasında kayıt cihazına başka cihazlar

bağlamayın veya bunları kayıt cihazından ayırmayın.

Harici mikrofonla kaydetme:BirharicimikrofonukayıtcihazınınMICjakınabağlayın.

Kabuledilebilirharicimikrofonlar

2kanallımikrofon(çokyönlü):ME30W Bunlar, müzik performanslarını

kaydetmek için çok uygun olan, bağlantı gücünden desteklenen yüksek hassasiyetli yönsüz mikrofonlardır.

Gürültüengellemeliyüksekhassasiyetlimonomikrofon(çokyönü):ME52W Bu mikrofon ortamdaki gürültüleri

minimum düzeyde tutarak uzaktan sesleri kaydetmek için kullanılır.

Kompakttabancamikrofon(çokyönlü):ME31 Yönlü mikrofonlar, kuşların seslerini dış

mekanda kaydetmek gibi kayıtlar için kullanışlıdır. Metal gövde sağlam bir yüksek rijitlikte bile sağlamlık sunar.

Kravatklipslimikrofon(yönsüz):ME15 Kravat klipsli gizlenebilir küçük mikrofon.

Telefonmikrofonu:TP7 Kulaklık tipindeki bu mikrofon telefonla

görüşme sırasında kulağınıza takılabilir. Telefon görüşmesi net olarak kaydedilebilir.

Notlar• Harici mikrofonu kayıt cihazının MIC

jakına bağlandığında dahili mikrofon devre dışı kalır.

• Bağlantı gücünden desteklenen mikrofonlar da kullanılabilir.

• [RecMode] öğesi bir stereo kaydetme moduna ayarlanmışken bir harici mono mikrofon kullanıldığında, yalnızca L kanalı mikrofonuna kayıt yapılır (S.67).

Kaydetme

Kaydetme

45

2

EARjakına

Diğer cihazlarınses giriş

terminaline

MIC cjakına

Diğer cihazların ses çıkış terminaline

TR

Kaydetme

Not• Bu kayıt cihazında ayrıntılı giriş düzeyi

ayarları yapılamaz ( S.67). Bir harici cihaz bağlandığında bir test kaydı yapın ve ardından harici cihazın çıkış seviyesini ayarlayın.

Diğer cihazların sesini bu kayıt cihazıyla kaydetme:Diğer cihazın ses çıkış terminali (kulaklık jakı) bu kayıt cihazının MIC jakına KA333 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlanarak ses kaydedilebilir.

Not• Çalmayla ilgili çeşitli ses kalitesi ayarlarını

yaptığınızda, EAR jakından gönderilen ses sinyali de değişir (S.71).

Bu kayıt cihazının sesini diğer cihazlarla kaydetme:Bu kayıt cihazının sesi, diğer cihazın ses giriş terminalini (mikrofon jakı) bu kayıt cihazının EAR jakına KA333 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlayarak diğer cihazlara kaydedilebilir.

Kaydetme

46

2

TR

2 Konforlubirdinlemeseviyesineayarlamakiçin+yada−düğmesinebasın.

1 Çalmayıbaşlatmakiçin,çalınacakdosyayıseçinve`OKdüğmesinebasın(S.53ilaS.59).

3 ÇalmayıdurdurmakistediğinizherhangibirnoktadaSTOPdüğmesinebasın.

• Ses seviyesi [00] ila [0] arasında bir aralıkta ayarlanabilir.

Çalmayla ilgili ayarlar

Amaçlarınıza ve tercihlerinize göre bir çalma modu seçilebilir ( S.71 ila S.73).

[Play Menu] Ayarı Öğeleri:

[NoiseCancel]*(S.71)

Kaydedilen ses gürültü ortam nedeniyle zor anlaşılıyorsa Gürültü Engelleme ayarı seviyesini ayarlayın.

[EUPHONY](S.71)

[EUPHONY] ayarının seviyesi 4 kademeli olarak ayarlanabilir.

[VoiceFilter](S.71)

Kayıt cihazında; normal, hızlı ya da yavaş çalma sırasında alçak ve yüksek frekans tonlarını kesmek ve kayıttan temiz ses çalınmasını sağlamak için bir Ses Filtresi fonksiyonu bulunmaktadır.

[Repeat](S.72)

Tekrarlı çalma yöntemi istendiği gibi belirlenebilir.

[Random](S.72)

Dosyalar rastgele olarak aranır, seçilir ve çalınır.

[PlaySpeed](S.73)

Gerekirse çalma hızı değiştirilebilir.

[SkipSpace](S.73)

Atlama aralığının uzunluğu ayarlanabilir.

[PlayScene](S.84)

Seçtiğiniz çalma ayarları, farklı ses kalitelerine ve çalma yöntemlerine uymak üzere kaydedilebilir.

• Bu, çalınan dosyayı o noktada durdurur.

Kayıt cihazı WAV, MP3 ve WMA biçimindeki dosyaları çalabilir. Diğer bir cihazda kaydedilmiş bir dosyayı çalmak için bu dosyayı bir bilgisayardan aktarmanız (kopyalamanız) gerekir.

Çalma

Çalma

47

2

TR

Çalma

Geri alma

Kayıtcihazıdurmamodundayken,0düğmesinebasınvebasılıtutun.• Düğmeyi bırakırsanız duracaktır.

Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için `OK düğmesine basın.

Kayıtcihazıçalmamodundayken,0düğmesinebasınvebasılıtutun.• Düğmeyi bıraktığınızda, kayıt cihazı

normal çalma işlemini sürdürecektir.• Dosyanın içinde bir indeks işareti varsa,

kayıt cihazı bu konumda duracaktır ( S.51).

• Kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geldiğinde durur. 0 düğmesine basmaya devam ederek bir önceki dosyanın sonundan devam edin.

İleri alma

Kayıtcihazıdurmamodundayken,9düğmesinebasınvebasılıtutun.• Düğmeyi bırakırsanız duracaktır.

Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için `OK düğmesine basın.

Kayıtcihazıçalmamodundayken,9düğmesinebasınvebasılıtutun.• Düğmeyi bıraktığınızda, kayıt cihazı

normal çalma işlemini sürdürecektir.• Dosyanın içinde bir indeks işareti varsa,

kayıt cihazı bu konumda duracaktır ( S.51).

• Kayıt cihazı dosyanın sonuna geldiğinde durur. 9 düğmesine basmaya devam ederek bir sonraki dosyanın başlangıcından devam edin.

Dosyanın başlangıcını belirleme

Kayıtcihazıdurmaveyaçalmamodundayken9düğmesinebasın.• Kayıt cihazı bir sonraki dosyanın

başlangıcına atlar.Kayıtcihazıçalmamodundayken0düğmesinebasın.• Kayıt cihazı o an çalınan dosyanın

başlangıcına atlar.Kayıtcihazıdurmamodundayken0düğmesinebasın.• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın

başlangıcına atlar. Kayıt cihazı dosyanın ortasından durmuşsa dosyanın başlangıcına döner.

Kayıtcihazıçalmamodundayken0düğmesineikikezbasın.• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın

başlangıcına atlar.

Notlar• Çalma sırasında dosyanın başlangıcını

atlarsanız, kayıt cihazı indeks işaretinin olduğu konumda duracaktır. İşlemi durma modunda yaptığınızda indeks işareti atlanacaktır ( S.51).

• [SkipSpace] öğesi [FileSkip] dışında bir ayara getirildiğinde, kayıt cihazı belirtilen zaman kadar ileri/geri atlayacak, ardından çalmayı başlatacaktır ( S.73).

Çalma

48

2EAR

jakına

TR

Kulaklık üzerinden çalma

Dinlemek için kayıt cihazının EAR jakına bir kulaklık takılabilir.• Kulaklık kullanıldığında, kayıt cihazının

hoparlörü kapatılacaktır.

Notlar• Kulağınızın rahatsız olmaması için,

kulaklığı ses seviyesini azalttıktan sonra takın.

• Çalma işlemi sırasında kulaklık kullanarak dinliyorsanız, sesi fazla açmayın. İşitme duyunuza zarar verebilir ve işitme yeteneğinizi azaltabilir.

Müzik dosyaları hakkında

Kayıt cihazının kendisine aktarılmış müzik dosyalarını çalamadığı durumlarda, örnekleme oranının ve bit oranının çalınabilir aralıklarda olduğundan emin olun. Kayıt cihazının çalabileceği örnekleme oranlarının ve bit oranlarının kombinasyonları aşağıda gösterilmiştir.

Dosyabiçimi

Örneklemefrekansı

Bitsayısıvebiroranı

WAV biçimi 44,1 kHz, 48 kHz 16 bit

MP3 biçimi

MPEG1Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kbps ila 320 kbps

WMA biçimi

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

5 kbps ila 320 kbps

• Değişken bit oranındaki (dönüşüm bit oranlarının değişkenlik gösterdiği) MP3 dosyaları doğru çalınamayabilir.

• Bu kayıt cihazı Microsoft Corporation şirketinin Dijital Hak Yönetimini (DRM) desteklemez.

Çalma

Çalma

Hi-fi cihazları veya araç ses sistemi üzerinden çalma

KA333 (isteğe bağlı) bir ses kayıt cihazının EAR jakıyla başka bir kayıt cihazının ses girişine bağlanır. AUX-IN bağlantısı üzerinden aracınızda da kullanabilirsiniz. Ürünle birlikte 3,5 mm'yi 2,5 mm'ye ve tersine dönüştüren ilave fiş adaptörü verilir.

49

2

TR

Çalma 1 [Podcast],[Audiobooks](Daisy,

SesliKitap,MetinOkuma,Sesliİçerik)klasöründekiiçerikdosyasınıseçin.

2 ÇalmayıbaşlatmakiçinÒKdüğmesinebasın.

YerimimoduKayıt cihazında, kayıt cihazına aktarılmış [Podcast], [Audiobooks](Daisy, Sesli Kitap, Metin Okuma, Sesli İçerik) dosyasının içerik dosyası içinde yer imi modu bulunur. Kayıt cihazı yer imi modundayken otomatik olarak son durulan konumu bir Çalma Konumu olarak belleğine alır. Kayıt cihazı bir dosya çalınırken bile durdurulsa bile, son durma konumu dosyadan çağırılır ve bir sonraki seferde dosya bu konumundan çalınmaya devam eder.

Çalma

• Önceden çaldığınız dosyayı çalarken, çalma son durma konumundan başlar.

3 ÇalmayıdurdurmakistediğinizherhangibirnoktadaSTOPdüğmesinebasın.

4 Yarısınakadarçalınmışiçerikdosyasınıçalma.

• Bir dosyanın çalınmasını herhangi bir noktada durdurun. Son durulan konum dosyada bir Çalma Konumu olarak kaydedilir. Bu durumda, boş bir dosyayı seçseniz, başka bir klasöre taşısanız veya kayıt cihazını kapatsanız bile, aynı dosyayı çaldığınızda çalma en son belleğe alınan konumdan başlar.

• Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için ÒK düğmesine basın.

İleri alma

Kayıtcihazıdurmamodundayken,9düğmesinebasınvebasılıtutun.

Düğmeyi bıraktığınızda kayıt cihazı duracaktır.

Çalma konumu güncellenir. ÒK düğmesine basıldığında, çalma bu konumdan başlar.

Kayıtcihazıçalmamodundayken,9düğmesinebasınvebasılıtutun.

Düğmeyi bıraktığınızda kayıt cihazı normal çalma işlemine devam edecektir.

• Dosyanın ortasında bir indeks işareti ( S.51) veya Çalma Konumu işareti varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır.

• Kayıt cihazı dosyanın sonuna geldiğinde durur. 9 düğmesine basmaya devam ederek bir sonraki dosyanın başlangıcından devam edin.

50

2

TR

Çalma

Geri alma

Kayıtcihazıdurmamodundayken,0düğmesinebasınvebasılıtutun.

Düğmeyi bıraktığınızda kayıt cihazı duracaktır.

Çalma konumu güncellenir. `OK düğmesine basıldığında, çalma bu konumdan başlar.

Kayıtcihazıçalmamodundayken,0düğmesinebasınvebasılıtutun.

Düğmeyi bıraktığınızda kayıt cihazı normal çalma işlemine devam edecektir.

• Dosyanın ortasında bir indeks işareti ( S.51) veya Çalma Konumu işareti varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır.

• Kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geldiğinde durur. 0 düğmesine basmaya devam ederek bir önceki dosyanın sonundan devam edin.

• Kayıt cihazı üst dosyanın başlangıcında durdurulduğu sırada 0 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı son dosyanın sonundan hızlı geri alacaktır.

Bir dosyaya atlama

Kayıtcihazıdurmamodundayken9düğmesinebasın.

Bir sonraki dosyanın Çalma Konumuna atlar.

Kayıtcihazıdurmamodundayken,dosyanınbaşlangıcında0düğmesinebasın.

Bir önceki dosyanın Çalma Konumuna atlar.

Kayıtcihazıdurmamodundayken,dosyanınortasında0düğmesinebasın.

Dosyanın başına atlar.

Dosyanın başlangıcını bulma

Kayıtcihazıçalma,yavaşçalmaveyahızlıçalmamodundayken9düğmesinebasın.

Bir sonraki dosyanın başına atlanır ve çalma bir önceki ayarlanmış hızda başlar.

Kayıtcihazıçalma,yavaşçalmaveyahızlıçalmamodundayken0düğmesinebasın.

O an çalmakta olan dosyanın başına atlanır ve çalma bir önceki ayarlanmış hızda başlar.

Kayıtcihazıçalma,yavaşçalmaveyahızlıçalmamodundayken0düğmesineikikezbasın.

Bir önceki dosyaya atlanır ve çalma bir önceki ayarlanmış hızda başlar.

• Dosyanın ortasında bir indeks işareti ( S.51) varsa, kayıt cihazı bu konumdan çalmaya başlar.

• Atlama Alanı ayarı, dosya atla seçeneğinden ( S.73) farklı bir seçeneğe getirilmişse, kayıt cihazı çalma işleminde önce ayarlanan süre kadar F. Skip (ileri atlama) veya R. Skip (geriye atlama) işlemi yapacaktır.

Çalma

Not• Dosya bu kayıt cihazıyla silinmişse, aynı

zamanda Çalma Konumu bilgisi de silinir.

51

2

• İndeks işareti silinir.• Silinen indeks numarasından sonraki

indeks numarası otomatik olarak yukarı taşınır.

Notlar• Bir dosyada en fazla 16 indeks işareti

ayarlanabilir. 16 adetten fazla indeks işareti yerleştirmeyi denerseniz, indeks işaretleri için [IndexFull] mesajı görüntülenir.

• İndeks ya da geçici işaretler kilitli bir dosyada ayarlanamaz veya silinemez ( S.75).

TR

Çalma

1 Dosyakaydetme,kayıtduraklatma,çalmaveyaçalmaduraklatmasırasındaFn(INDEX)düğmesinebasın.

Bir indeks işareti belirlemeİndeks işaretleri yerleştirilirse, hızlı ileri ve hızlı geri sarma işleminde ve bir dosyayı çağırırken dinlemek istediğiniz yeri kolaylıkla bulabilirsiniz.

Çalma

• Ekranda bir sayı ve kaydetme konumu görüntülenir ve bir indeks işareti yerleştirilir.

• Bir indeks işareti yerleştirildikten sonra bile, kaydetme ya da çalma devam edecektir, bu sayede indeks işaretini benzer şekilde diğer konumlara yerleştirebilirsiniz.

Bir indeks işareti silme

1 Kaldırmakistediğinizindeksişaretinibelirleyin.

2 Silinecekbirindeksişaretiniseçmekiçin9yada0düğmesinebasın.

3 İndeksnumarasıgörüntülendiğinde(yaklaşık2saniyeboyunca)Fn(ERASE)düğmesinebasın.

Buişlem,[INDEX]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

Buişlem,[Erase]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

5

2

TR

Çalma

1 Çalmayıbaşlatmakiçin,tekrarlıçalmakistediğinizbölümüiçerendosyayıseçinveardından`OKdüğmesinebasın(S.53ilaS.59).

2 BölümtekrarlıçalmanınbaşlamasınıistediğiniznoktadaFn(A-B)düğmesinebasın.• Hızlı ileri ve geri almayı [ ], normal

çalma esnasında olduğu gibi yanıp sönerken gerçekleştirilebilir ve bitiş noktasına kadar hızlıca alabilirsiniz ( S.47).

• [ ] yanıp sönerken dosyanın sonuna erişildiğinde, bu nokta bitiş noktası olacak ve tekrarlı çalma başlayacaktır.

Bölümü tekrarlı çalmayı başlatmaBu fonksiyon çalınan dosyanın bir bölümünün tekrarlı çalınmasını sağlar.

3 BölümtekrarlıçalmaişlemininsonlandırmakistediğiniznoktadaFn(A-B)düğmesinetekrarbasın.• Kayıt cihazı, tekrarlı çalma iptal

edilinceye kadar bölümü tekrarlı olarak çalar.

Bölümü tekrarlı çalma fonksiyonunu iptal etme

Aşağıdakidüğmelerdenherhangibirinebasıldığındabölümütekrarlıçalmaiptaledilir.aSTOPdüğmesinebasın

STOP düğmesine basıldığında bölüm tekrarlı çalmadan çıkılır ve çalma durur.

b OKdüğmesinebasın.`OK düğmesine basıldığında, bölüm tekrarlı çalmadan çıkılır ve normal çalma işlemine geri dönülür.

cF1(CANCEL)düğmesinebasınF1(CANCEL) düğmesine basıldığında bölüm tekrarlı çalmadan çıkılır ve çalma durur.

Buişlem,[A-B]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

Çalma

5

2

TR

Dosyaarama

Dosya aramaBu kayıt cihazı, bir kişisel bilgisayardan aktarılmış kaydedilmiş dosyaları ve müzik dosyalarını bir veri tabanı kullanarak yönetir. Dosyalar, tarih ve anahtar kelime gibi öğeler kullanılarak otomatik olarak sıralanır; bu da dosyaların bulunmasını kolaylaştırır.

[Recorder] klasöründen dosya arama ekranını açma

Dosya arama tipi:

[Browse]Arama(S.54)

Dosya aramak için klasör sistemi (FolderA ila FolderE) kullanılır.

[Day]Arama(S.54)

Dosyalar kaydetme tarihine göre aranır.

[Keyword]Arama(S.55)

Dosyalar bir anahtar kelimeye göre aranır.

1 [Home]menüsüekranında,[Recorder]öğesiniseçinveardındanklasörlistesiekranınıaçmakiçin`OKveya9düğmesinebasın.

2 DosyaaramaekranınıaçmakiçinF1(SEARCH)düğmesinebasın.• F1(SEARCH) düğmesine her

basıldığında arama ekranı değişir.

Dosyaaramatipiniseçin.Sonra,«[Recorder]klasörünündosyaaramaekranişlemleri»bölümünedevamedin.

54

2

2 Bir dosya seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

• Dosyayı çalmayı başlatmak için ÒK düğmesine basın.

[Day] aramayı kullanarak arama yaparken

Bir dosyayı kaydetme tarihine göre arayın. En yeni kaydetme tarihi vurgulanır. İstediğiniz kaydetme tarihini vurgulayın.

1 Bir kaydetme tarihi seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.



[Browse] aramayı kullanarak arama yaparken

Bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş dosyaları aramak için bir klasörü belirtin.

1 Bir klasör seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

TR

Dosyaarama

[Recorder] klasörünün dosya arama ekran işlemleri

Dosyaarama

55

2

[Keyword] aramayı kullanarak arama yaparken

Bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş dosyaları bir anahtar kelime kullanarak arayın. Bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş dosyalar, dosya yönetimi amaçları için bir anahtar kelime kullanılarak etiketlenebilir ( S.75).

1 Bir anahtar kelime seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından `OK veya 9 düğmesine basın.



TR

Dosyaarama

Dosyaarama

56

2

TR

[Music] klasöründen dosya arama ekranını açma

Dosya arama tipi:

[Artist]Arama(S.57)

Dosyalar bir sanatçı listesinde aranır.

[Album]Arama(S.58)

Dosyalar bir albüm adı listesinde aranır.

[AllMusic]Arama(S.57)

Dosyalar tüm şarkıların bir listesinde aranır.

[Browse]Arama(S.59)

[Music] klasöründeki tüm şarkıların ve albümlerin bir listesi görüntülenir.

[HeardRecently]Arama(S.58)

Bu kayıt cihazında çalınmış dosyalar ters kronolojik sırada görüntülenir.

[PlayCount]Arama(S.58)

Dosyalar, bu kayıt cihazında çalınma sayısına göre sıralanarak görüntülenir.

[Playlists]Arama(S.59)

Kayıt cihazına aktarılmış çalma listelerini görüntüler.

1 [Home]menüsüekranında,[Music]klasörünüseçinvearamaekranınıaçmakiçin`OKveya9düğmesinebasın.

2 Dosyaaramatipiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.• Arama sırasında bir hata yaparsanız,

bir önceki ekrana dönmek için 0 düğmesine basın.

Dosyaaramatipiniseçin.Sonra,«[Music]klasörünündosyaaramaekranişlemleri»bölümünedevamedin.

Dosyaarama

Dosyaarama

57

2

[Artist] aramayı kullanarak arama yaparken

Belirli bir sanatçıyı arayın.

1 Bir sanatçı seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

2 Bir albüm veya şarkı seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

• Bir şarkı seçilirse çalma başlar.• Bir albüm seçilirse, albümün şarkıları

bir liste olarak görüntülenir.

3 Bir şarkı seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.


Bir [All Music] listesinden seçme

Dosyalar bir [AllMusic] listesinde aranır.



[Music] klasörünün dosya arama ekran işlemleri

TR

Dosyaarama

Dosyaarama

58

2

[Album] aramayı kullanarak arama yaparken

Belirli bir albümü arayın.

1 Bir albüm seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından `OK veya 9 düğmesine basın.



[Heard Recently] aramayı kullanarak arama yaparken

Bu kayıt cihazında en son çalınan dosyaların bir listesi ters kronolojik sırada görüntülenir.



[Play Count] aramayı kullanarak arama yaparken

Bu kayıt cihazında en sık çalınan dosyaların bir listesi ters kronolojik sırada görüntülenir.



TR

Dosyaarama

Dosyaarama

59

2

[Browse] aramayı kullanarak arama yaparken

Doğrudan [Music] klasöründeki tüm dosyaların ve klasörlerin bir listesinde gezinin.

1 Çalınacak bir şarkıyı veya bir sanatçıyı seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

• Bir sanatçı seçilirse, klasördeki şarkıları bir liste olarak görüntülenir. Bir şarkı seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.


2 Bir çalma listesi seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.



[Playlists] aramayı kullanarak arama yaparken

Bir çalma listesi seçin.Çalma listelerini aktarma ile ilgili ayrıntılar için bkz S.146.

1 [Playlists] öğesini seçmek için + veya – düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

TR

Dosyaarama

Dosyaarama

60

2

TR

SilmeSeçilen bir dosya klasörden silinebilir. Seçilmiş bir klasörü veya bir klasördeki tüm dosyaları silmek de mümkündür.

Dosya ekranından silme

1 DosyalistesiekranındaF(MENU)düğmesinebasın.• Dosyalar çalma sırasında silinemez. 4 [Start]öğesiniseçmekiçin+

düğmesinebasınveardındanÒKdüğmesinebasın.

3 [FileErase]öğesiniseçmekiçin+düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

2 [rErase]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Ekran [Erase!] olarak değişir ve silme işlemi başlar. [EraseDone], dosya silinince görüntülenir.

Silme

61

2

TR

Silme

Dosya listesi ekranından silme

1 Dosyalistesiekranındansilinecekdosyayıseçin.

3 [FileErase]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.

2 KayıtcihazıdurmamodundaykenF(ERASE)düğmesinebasın.

4 [Start]öğesiniseçmekiçin+düğmesinebasınveardından`OKdüğmesinebasın.


Silme

6

2

TR

BirKlasördekiTümDosyalarıSilme

1 Klasörlistesiekranındansilinecekklasörüseçin.

Silme

2 KayıtcihazıdurmamodundaykenF(ERASE)düğmesinebasın.

3 [EraseinFolder]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.



Silme

6

2

TR

Silme

Silme

Bir klasörü silme

1 Klasörlistesiekranındansilinecekklasörüseçin.

2 KlasörlistesiekranındaF(ERASE)düğmesinebasın.

3 [rErase]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.



64

2

TR

1 Kısmensilmekistediğinizdosyayıçalın.• Dosyayı silinecek konuma ilerletin.

Dosya çok uzunsa, silmek istediğiniz konuma gitmek için 9 düğmesini kullanın.

2 KısmisilmeişlemininbaşlangıçkonumundaFn(ERASE)düğmesinebasın.

Bir dosyayı kısmen silmeSadece kayıt cihazında kaydedilmiş bir PCM dosyası kısmen silinebilir.

3 KısmisilmeişleminisonlandırmakistediğinizkonumdaFn(ERASE)düğmesinetekrarbasın.• Ekranda [Startpoint] ve [Endpoint]

dönüşümlü olarak yanıp söner. Işıklar yanıp sönerken, çalma işlemi devam eder ve normaldeki gibi hızlı ileri veya geri alabilirsiniz ve de silme işleminin sonuna hızlı alabilirsiniz. Işıklar yanıp sönerken dosyanın sonuna erişilirse, silme işleminin duracağı konum burası olur.

4 Fn(ERASE)düğmesinetekrarbasın.• Ekran [Partialerasing!] olarak değişir

ve kısmi silme işlemi başlar. [Partialerasecompleted.] gösterildiğinde silme işlemi tamamlanır.

• Çalma işlemi kısmi silme konumunun sonunda duracaktır.

Notlar• Kısmi silme WMA veya MP3 biçimlerinde

kaydedilmiş dosyalara uygulanamaz.• Dosya kısmen silinse bile dosya oluşturma

tarihi değişmez.• Silinen bir dosya geri getirilemez. Kayıt

cihazına bir microSD kart takılmışsa, hata yapmamak için kayıt ortamını ya [Built-in] ya da [microSD] olarak seçtiğinizden emin olun.

• Kilitli dosyalar ve salt okunur olarak ayarlanmış dosyalar silinemez ( S.75).

• 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma durumuna dönecektir.

• İşlem sırasından aşağıda belirtilen işlemleri yapmayın, aksi taktirde veriler zarar görebilir. Ayrıca, işlem sırasından pilin bitmeyeceğinden emin olmak için kalan pil düzeyini dikkatle kontrol edin.

1 İşlem sırasında AC adaptörünü ayırma. 2 İşlem sırasında pili çıkarma. 3 İşlem sırasında kaydetme ortamı olarak

[microSD] kullanılırken microSD kartını çıkarma.

Bunlardan herhangi birinin yapılması verilere zarar verebilir.

• [Recorder] klasörü (A-E) ve de [Music], [Podcast], [Audiobooks](Daisy, Sesli Kitap, Metin Okuma, Sesli İçerik) klasörleri silinemez.

Silme

Buişlem,[Erase]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

Silme

65

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Menü ayarlama yöntemi

[Home] menüsü ekranında [Preferences] öğesinde ayarları yapma[Home] menü ekranında şu ayarlar yapılabilir: [RecMenu], [PlayMenu], [LCD/SoundMenu] ve [SystemMenu]. Kaydetme veya çalma işleminden önce bu kayıt cihazında çeşitli ayarları yapabilirsiniz.

Menüayarlama

1 [Home]menüsüekranında,[Preferences]öğesiniseçinveardındanmenüöğesiekranınıaçmakiçinÒKveya9düğmesinebasın.

2 Birmenüöğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 Ayaröğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Seçilen öğenin ayarına geçer.• Bir ayarı yaparken hata yaparsanız,

önceki ekrana dönmek için 0 veya F1(BACK) düğmesine basın.

Bu kayıt cihazının çeşitli fonksiyonlarını ayarlayabilirsiniz. Her menü öğesini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz.

• Ekranda ayarların gerçekleştiğini bildiren bir mesaj görüntülenir.

4 Ayarıdeğiştirmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanayarıtamamlamakiçinÒKdüğmesinebasın.

5 MenüekranınıkapatmakiçinF(HOME)düğmesinebasın.

66

3

TR

Menüayarlamayöntemi

Kaydetme, çalma ve durma modlarında menü ayarlarını yapmaMenü ayarları, bu kayıt cihazı çalıştırılırken yapılabilir. [RecMenu] ve [PlayMenu] ayarlarına ek olarak, çalıştırma sırasında dosya yönetimi için [FileMenu] ayarları da menüden yapılabilir.

1 Kayıtcihazıkaydetme,çalma,duraklamavedurmamodundaykenF(MENU)düğmesinebasın.

2 Birmenüöğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 Ayaröğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Seçilen öğenin ayarına geçer.• Bir ayarı yaparken hata yaparsanız,

önceki ekrana dönmek için 0 veya F1 (BACK) düğmesine basın.

5 MenüekranınıkapatmakiçinF(CLOSE)düğmesinebasın.• Kaydetme veya çalma sırasında menü

ekranındayken F(CLOSE) düğmesine basıldığında, kaydetmeyi veya çalmayı kesmeden çalma ekranına geri dönülür.

4 Ayarıdeğiştirmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanayarıtamamlamakiçinÒKdüğmesinebasın.

Menüayarlam

ayöntemi

67

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


Kaydetme modu

Kayıt cihazı doğrusal PCM biçiminde kayıt yapabilir. Bir müzik CD'sininkine eşit veya daha iyi yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür. Ayrıca, MP3 ve WMA biçimlerini de destekler.

1 [RecMenu]menüsünden[RecMode]öğesiniseçin.

2 [PCM],[MP]veya[WMA]seçeneğiniseçin.[PCM]:

Müzik CD'leri ve benzerlerinde kullanılan sıkıştırılmamış bir ses biçimidir.

[MP3]:MPEG, ISO'nun (International Organization for Standardization) bir çalışma grubu tarafından oluşturulmuş bir uluslararası standarttır.

[WMA]:Bu bir ses sıkıştırma kodlama yöntemidir ve ABD'de Microsoft Corporation tarafından geliştirilmiştir.

3 Kaydetmeoranınıayarlayın.[PCM]seçildiğinde: [48kHz/16bit] veya [44,1kHz/16bit][MP]seçildiğinde: [320kbps] ila [128kbps][WMA]seçildiğinde: [STXQ], [STHQ], [STSP], [HQ], [SP], [LP]

• Bir toplantı ya da görüşmeyi net bir şekilde kaydetmek için, Rec Rate modunda [LP] dışında bir ayar seçin.

• [RecMode] öğesi bir stereo kaydetme moduna ayarlanmışken bir harici mono mikrofon kullanıldığında, yalnızca L kanalı mikrofonuna kayıt yapılır.

G Kaydetme menüsü

Mikrofon hassasiyeti

Mikrofon hassasiyeti kaydetme gereksinimlerini karşılamak için ayarlanabilir.

1 [RecMenu]menüsünden[MicSense]öğesiniseçin.

2 [High],[Middle]veya[Low]seçeneğiniseçin.[High]:

Büyük toplulukların bulunduğu konferansları ve uzaktan veya düşük ses seviyeli sesleri kaydederken, yüksek kaydetme hassasiyeti uygundur.

[Middle]:Küçük katılımlı toplantıları ve seminerleri kaydetmek için uygundur.

[Low]:Dikte etmek için en düşük kaydetme hassasiyeti.

• Bir konuşmacının sesini net olarak kaydetmek istediğinizde, [MicSense] öğesini [Low] olarak ayarlayın ve kayıt cihazının dahili stereo mikrofonunu konuşmacının ağzına (5 – 10 cm) doğru tutun.

Kaydetme seviyesini [Rec Level] ayarlamak için yöntemin belirlenmesi

Cihazda, kaydetme seviyesinin otomatik veya manuel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz.

1 [RecMenu]menüsünden[RecLevel]öğesiniseçin.

2 [Manual]veya[Auto]seçeneğiniseçin.[Manual]:

Kaydetme seviyesi manuel olarak ayarlanır.

[Auto]:Kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Bu, hemen kaydetmeye başladığınız durumlar için kullanışlıdır.

68

3

TR


Kaydetme düzeyini ayarlayın:

1 Kayıtcihazıkaydederkenveyaduraklatılırken,kaydetmeseviyesiniayarlamakiçin9veya0düğmesinebasın.• Kaydetme seviyesi [Auto] konumuna

getirildiğinde kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Kaydetme seviyesi ayarlama özelliğini kullanmak için kaydetme seviyesini [Manual] seçeneğine getirin.

• Cihaz [Manual] olarak ayarlanırsa, sınırlayıcı fonksiyonu devre dışı bırakılır. Ekranda [OVER] gösterildiğinde ses çatlak olarak kaydedilir. Kaydetme seviyesini, ekranda [OVER] gösterilmeyecek şekilde ayarlayın. Ses kaydetme düzeyi ayarlandıktan sonra bile sesteki bozulmalar kaybolmuyorsa, mikrofon hassasiyeti ayarlarını ( S.67) değiştirin ve ses kaydetme düzeyi tekrar ayarlayın.

• Kaydetme düzeyi göstergesi düzeyi göstermeye yetmeyince ve sağın da ötesine geçtiğinde [OVER] yazısı görüntülenebilir.

• Kaydetme seviyesi [Auto] olarak ayarlandığında bile çok yüksek seviyeli bir ses kayıtta bozulmaya yol açabilir.

• Seviye [01] ila [16] arasında ayarlanabilir. Rakam yükseldikçe, seviye de yükseklik ve seviye ölçerdeki gösterge konumu daha da büyük olur.

Zoom'lu mikrofon

Yönlü mikrofon fonksiyonu DiMAGIC'in (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) teknolojisini içerir. DVM, herhangi bir yönden gelen sese odaklanarak sesi kaydetmenizi sağlayan bir ses alma sistemidir. Geniş stereo kayıtlarından yüksek yönlülüklü kayıtlara kadar DVM, tek bir harici mikrofona geçmenizi mümkün kılan en gelişmiş yönlülük kontrolü yöntemlerini içerir.

1 [RecMenu]menüsünden[ZoomMic]öğesiniseçin.

2 [Zoom],[Narrow],[Wide]veya[Off]seçeneğiniseçin.[Zoom]:

Mono olarak, fakat yüksek yönlülükle kaydetme.

[Narrow]:Yönlü bir stereo sesle kaydetme.

[Wide]:Geniş bir stereo sesle kaydetme.

[Off]:Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Zoom Mic fonksiyonu hakkında:

Yönlülük (yüksek)

Yönlülük (düşük)

Ses toplama (dar)

Ses toplama (geniş)

Menüayarlam

ayöntemi

69

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Low Cut Filter özelliği

Kayıt cihazında, düşük frekanslı sesleri minimum düzeyde tutmak ve sesleri daha net kaydetmek için Low Cut Filter fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.

1 [RecMenu]menüsünden[LowCutFilter]öğesiniseçin.

2 [On]veya[Off]seçeneğiniseçin.[On]:

Low Cut Filter fonksiyonunu etkinleştirir.


VCVA

Mikrofon, sesin önceden ayarlanmış bir eşik ses seviyesine çıktığını algıladığı zaman, dahili Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonu (VCVA) otomatik olarak kaydetme işlemine başlar ve ses seviyesi eşiğin altına düştüğünde kaydetme işlemini durdurur. VCVA özelliği kayıt süresini uzatır ve sessiz geçişlerde kaydı durdurarak belleği koruyarak çalmanın daha verimli olmasına yardımcı olur.

1 [RecMenu]menüsünden[VCVA]öğesiniseçin.


VCVA fonksiyonunu etkinleştirir. Kaydı VCVA modunda başlatır.

[Off]:Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Kaydı normal modda sürdürür.

Başlat/durdur aktivasyon seviyesini ayarlar:

• Çevre gürültüler yüksekse, VCVA'nın başlatma seviyesi kaydetme durumuna göre ayarlanabilir.

1 KaydetmeyibaşlatmakiçinRECdüğmesinebasın.• Ses seviyesi önceden ayarlanmış eşik

ses seviyesinden düşük olduğunda, kayıt yaklaşık 1 saniye sonda otomatik olarak durur ve ekranda [Standby] yanıp söner. Kaydetme başladığında kaydetme göstergesi turuncu renkte ışığı yanar ve kaydetme durakladığında yanıp söner.

2 Başlat/durduraktivasyonseviyesiniayarlamakiçin9yada0düğmesinebasın.

• VCVA seviyesi 23 farklı değerden birine ayarlanabilir.

• Değer arttıkça kayıt cihazı seslere daha hassas hale gelir. En yüksek değerde en kısık ses bile kaydı etkinleştirir.

a Seviye ölçer (kaydedilmekte olan ses seviyesine göre değişir)

b Başlama seviyesi (ayarlanan seviyeye göre sağa/sola gider)

• VCVA kaydetme sırasında kaydetme seviyesini değiştirmek için ( S.67) F1düğmesine basın. Kaydetme seviyesi ayarlanabilir.


a

b

70

3

TR

• Başlat/durdur aktivasyon seviyesi ayrıca seçilen mikrofon hassasiyeti moduna göre de değişir ( S67).

• Başlatma seviyesi 2 saniye içinde ayarlanmazsa, ekran önceki haline geri döner.

• Başarılı kayıtlar yapılmasını sağlamak için önceden test yapılması ve başlat/durdur aktivasyon seviyesinin ayarlanması önerilir.

VCVA bekleme izleme ayarı:[Standby] öğesi menü ayarıyla [On] olarak ayarlanmışsa, VCVA bekleme sırasında kaydetme kulaklıktan duyulmaz. Kaydınızı kulaklık bağlı olarak izlerken, ses duyulup duyulmadığına bakarak VCVA'nın başlatılmış olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.[On]: Bekleme İzleme fonksiyonunu etkinleştirir.[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Car Train Plane

Work Interview Business trip

Conference Lecture Class

Memo Record Telephone recording

Conversation Hobby Lesson

Language lesson Music Event

Folder A Folder B Folder C

Folder D Folder E

Rec Scene

«Kaydetmesahnesiniayarlama[RecScene]» bölümüne bakın (S.80).

Timer Rec

«Zamanlayıcılıkaydetme[TimerRec]» bölümüne bakın (S.81).

Klasör adlarını değiştirme [Folder Name]

[FolderA] ila [FolderE] klasörlerinin adlarını şablonda bulunan ses kaydı adlarına değiştirebilirsiniz. «Olympus Sonority» yazılımıyla şablona kayıtlı klasör adlarını da değiştirebilirsiniz.

1 [RecMenu]menüsünden[FolderName]öğesiniseçin.

2 İstediğinizklasöradınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.

3 İstediğinizklasöradınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKdüğmesinebasın.

Şablon listesi: Bellekteki şablondan bir klasör adı ayarlar.



Menüayarlam

ayöntemi

71

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


G Çalma Menüsü

Gürültü engelleme

Kaydedilen ses gürültü ortam nedeniyle zor anlaşılıyorsa Gürültü Engelleme ayarı seviyesini ayarlayın.

1 [PlayMenu]menüsünden[NoiseCancel]öğesiniseçin.

2 [High],[Low]veya[Off]seçeneğiniseçin.[High] [Low]:

Gürültü Engelleme fonksiyonunu etkinleştirir. Daha iyi bir ses kalitesi için çalındığı sırada dosyadaki gürültüler azaltılacaktır.


EUPHONY

Bu kayıt cihazında, bant genişliği düzeltme işlemini, genişletme teknolojisini ve sanal akustik kaynak işleme teknolojisini birleştiren «EUPHONY MOBILE» özelliği bulunur. Doğallık, genişlik hissine ek olarak kayıt cihazı, dinleyicileri sıkıştırılmışlık veya kapatılmışlık hissinden uzaklaştırır ve uzun süreli dinleme sonucunda yorulmalarını önler.[EUPHONY] ayarının seviyesi 4 kademeli olarak ayarlanabilir.

1 [PlayMenu]menüsünden[EUPHONY]öğesiniseçin.

2 [Power],[Wide],[Natural]veya[Off]seçeneğiniseçin.[Power]:

Bu mod daha çok düşük ses frekanslarına odaklanır.

[Wide]:Bu mod daha da fazla genişlik hissi verir.

[Natural]:Bu mod doğal bant genişliğini düzeltmesi ve akustik alan genişletmesi sağlar.


Ses filtresi

Kayıt cihazında; normal, hızlı ya da yavaş çalma sırasında alçak ve yüksek frekans tonlarını kesmek ve kayıttan temiz ses çalınmasını sağlamak için bir Ses Filtresi fonksiyonu bulunmaktadır.

1 [PlayMenu]menüsünden[VoiceFilter]öğesiniseçin.


Ses Filtresi fonksiyonunu etkinleştirir.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

7

3

TR


Repeat

Tekrarlı çalma ayarları istendiği gibi ayarlanabilir.

1 [PlayMenu]menüsünden[Repeat]öğesiniseçin.

2 [1File],[List]veya[Off]seçeneğiniseçin.[1File]:

Tek bir dosya tekrarlı olarak çalınır.[List]:

Görüntülenen dosya listesi tekrarlı olarak çalınır.


Ayarları Fn düğmeleriyle yapın:

1 Fn(RPT)düğmesinebasın.• Fn(RPT) düğmesine her basışta,

ekran [d] ila [e] arasında değişir.

Random

Görüntülenen dosya listesi tekrarlı olarak çalınır.

1 [PlayMenu]menüsünden[Random]öğesiniseçin.


Rastgele çalma fonksiyonunu etkinleştirir.



Buişlem,[Repeat]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

Buişlem,[Random]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).

1 Fn(RDM)düğmesinebasın.• Fn(RDM) düğmesine basılırsa,

[f] görüntülenir ve rastgele çalma etkinleştirilir.

Menüayarlam

ayöntemi

7

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


Çalma hızı

Dosyanın çalma hızı [50%] ila [600%] kat hız arasında değiştirilebilir. Toplantı içeriğini yüksek bir hızda dinleme ya da bir dil dersinde yakalayamadığınız spotları düşük hızda inceleme gibi ihtiyaçlarınıza göre hızı değiştirin.

1 [PlayMenu]menüsünden[PlaySpeed]öğesiniseçin.

2 Çalmahızınıayarlayın.[50%] ila [600%]

Buişlem,[PlaySpeed]fonksiyonubirFndüğmesine(F1veyaF)atandığındayürütülebilir(S.76).


1 Fn(SPD)düğmesinebasın.

2 Birhızayarınıbelirlemekiçin+veya−düğmesinebasın,ardından`OKdüğmesinebasın.

Çifthızlıçalmadakikısıtlamalar:Normal çalışma, çalınacak dosyanın örnekleme frekansına ve bit hızına bağlı olarak kullanılamayabilir. Böyle bir durumda, hızlı çalma hızını azaltın.• [Fn.setting] ayarlarında ( S.76) [Play

Speed] öğesi atanmışsa, [PlaySpeed] ayarlama ekranına geçmek için atanmış düğmeyi kullanın.

• Dosya çalma sırasında [VoiceGuide] ayarlarında ( S.86) [PlaySpeed] ayarı devre dışı bırakılır.

Atlama alanı

Bu fonksiyon bir dosyada belirlene bir süre kadar atlama (ileri) ya da ters atlama (geri) yapmanıza olanak tanır. Bu fonksiyon bir başka çalma konumuna hızlı bir şekilde atlamak ya da kısa geçişleri art arda çalmak için kullanışlıdır.

1 [PlayMenu]menüsünden[SkipSpace]öğesiniseçin.

2 [ForwardSkip]veya[ReverseSkip]seçeneğiniseçin.

3 Atlamaalanınıayarlayın.[ForwardSkip]seçildiğinde:• Belirtilen aralık kadar ileri atlandıktan

sonra çalma başlar. [FileSkip] [10sec.Skip] [30sec.Skip]

[1min.Skip] [5min.Skip] [10min.Skip]

[ReverseSkip]seçildiğinde:• Belirtilen aralık kadar geri atlandıktan

sonra çalma başlar. [FileSkip] [1sec.Skip] ila [5sec.Skip]

[10sec.Skip] [30sec.Skip] [1min.Skip] [5min.Skip] [10min.Skip]

İleri/GeriAtlamalıÇalma:

1 Çalmayıbaşlatmakiçin`OKdüğmesinebasın.

2 9veya0düğmesinebasın.• Kayıt cihazı belirli bir alanı atlar (ileri)

ya da ters atlar (geri) ve çalmayı başlatır.

• Bir indeks işareti ya da atlama alanından daha yakında bir işaret varsa, kayıt cihazı bu konuma ileri/geri atlar.

Çalma Sahnesi

«Çalmasahnesiniayarlama[PlayScene]» bölümüne bakın (S.84).

74

3

TR


G LCD/Ses Menüsü

Arkadan aydınlatma

Kayıt cihazındaki herhangi bir düğmeye basılmasından itibaren ekran yaklaşık 10 saniye (Başlangıç ayarı) boyunca aydınlatılır.

1 [LCD/SoundMenu]menüsünden[Backlight]öğesiniseçin.

2 [LightingTime],[DimlightTime]veya[Brightness]öğesiniseçin.[LightingTime]seçildiğinde: [5seconds] [10seconds] [30

seconds] [1minute] [AlwaysOn][DimlightTime]seçildiğinde: [30seconds] [1minute] [2minute]

[5minute] [AlwaysOn][Brightness]seçildiğinde: Ayarı [01] ila [03] arasında ayarlayın.

3 Ayarıdeğiştirmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanayarıonaylamakiçin`OKdüğmesinebasın.

LED

LED'li göstergenin yanmamasını ayarlayabilirsiniz.

1 [LCD/SoundMenu]menüsünden[LED]öğesiniseçin.


LED ışığı ayarlanacaktır.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. LED ışığı iptal edilecektir.

Bip sesi

Kayıt cihazı, düğme işlemlerini size bildirmek ya da hatalar konusunda uyarmak için bir bip sesi üretir. Sistem sesleri kapatılabilir.

1 [LCD/SoundMenu]menüsünden[Beep]öğesiniseçin.

2 Bipsesiseviyesiniseçin.Ayarı [05] ila [00] arasında ayarlayın.

Dil (Lang)

Bu kayıt cihazı için ekran dilini seçebilirsiniz.

1 [LCD/SoundMenu]menüsünden[Language]öğesiniseçin.

2 Diliayarlayın.[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]:• Seçilebilir diller bölgeye bağlı olarak

değişir.

Voice Guide

«Kılavuzluk[VoiceGuide]» (S.85) bölümüne bakın.

Alarm

«Alarmçalmafonksiyonu[Alarm]» (S.87) bölümüne bakın.

Menüayarlam

ayöntemi

75

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


G Dosya Menüsü

Keyword

Bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş ses dosyaları, dosya yönetimi için bir anahtar kelime kullanılarak etiketlenebilir. Dosya listeleri anahtar kelime dosya aramalarıyla oluşturulabilir ( S.55).

1 Biranahtarkelimeetiketlemekistediğinizdosyayıseçin(S.53ilaS.59).

2 [FileMenu]menüsünden[Keyword]öğesiniseçin.

3 İstediğinizanahtarkelimeyiseçmekiçin+veya−düğmesinebasın,ardından`OKdüğmesinebasın.

Anahtar kelime listesi: Bellekteki şablondan bir anahtar kelime

ayarlar.

Car Train Plane

Work Interview Business trip

Conference Lecture Class

Memo Record Telephone recording

Conversation Hobby Lesson

Language lesson Music Event

Silme koruması

Dosya kilitleme sayesinde önemli bilgilerin yanlışlıkla silinmesi önlenir. Bir klasördeki tüm dosyaları silmeyi seçtiğinizde kilitlenmiş dosyalar silinmez (S.60).

1 Dosyakilidiuygulamakistediğinizdosyayıseçin(S.53ilaS.59).

2 [FileMenu]menüsünden[EraseLock]öğesiniseçin.


Dosyayı kilitler ve silinmesini önler.[Off]:

Dosyanın kilidini açar ve silinmesine izin verir.

Dosyaları taşıma/kopyalama

«Dosyalarıtaşıma/kopyalama[FileMove/Copy]» bölümüne bakın (S.91).

File Divide

«Dosyalarıbölme[FileDivide]» bölümüne bakın (S.93).

76

3

TR

Özellik

Dosya ve klasör bilgileri menü ekranından onaylanabilir.

1 Bilgilerlebirlikteöncedengörmekistediğinizdosyayıveyaklasörüseçin(S.53ilaS.59).

2 [FileMenu]menüsünden[Property]öğesiniseçin.

3 Özelliğiayarlayın.Dosyaseçildiğinde:

[Name] (Dosya adı), [Date] (Zaman damgası), [Size] (Dosya boyutu), [BitRate]*1 (Dosya biçimi) [Artist]*2 (Sanatçı adı) ve [Album]*2 (Albüm adı) ekranda görünür.*1 Bir doğrusal PCM biçimli dosya

seçildiğinde, [BitRate] alanı örnekleme frekansını ve bir hızını gösterir.

*2 Bir dosyada etiket bilgisi yoksa, ekranda [UNKNOWN_ARTIST], [UNKNOWN_ALBUM] gösterilir. Ses dosyası seçildiğinde, ekranda [Artist] ve [Album] gösterilmez.

Klasörseçildiğinde:[Name] (Dosya adı), [Folder] (Klasör numarası) ve [File]*1 (Dosya numarası) ekranda görünür.*1 Bu kayıt cihazı tarafından tanınmayan

dosyalar dosyaların sayısına dahil edilmez.

• Menüyü kullanmadan önce bilgilerini onaylamak istediğiniz dosyaları seçin.


G Sistem Menüsü

Fn. setting

Bu kayıt cihazının Fn düğmelerine (F1 ve F) istediğiniz kullanım yöntemine uyacak şekilde atama yapılabilir. Atama yapılan düğmeler kaydetme ve çalma sırasında çalıştırılabilir.

1 [SystemMenu]menüsünden[Fn.setting]öğesiniseçin.

2 [F1]veya[F]öğesiniseçin.• Ayarları, kayıt cihazını kullanma tarzınıza

göre atayabilirsiniz.

Fn düğmesi listesi: Bellekteki şablondan bir Fonksiyon

Düğmesi ayarlar.

3 Atamakistediğinizöğeyiseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKdüğmesinebasın.

• Fonksiyon düğmelerini kaydetme işlemine devam etmek için Adım 2 ve 3'ü tekrarlayın.

Kapalı Repeat

Random Çalma hızı

DİZİN A-B

Erase DISPLAY

LIST

Menüayarlam

ayöntemi

77

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


Bellek seçme

Bir microSD kart yerleştirildiğinde dahili flash bellek veya microSD kart arasında seçim yapabilirsiniz (S.30).

1 [SystemMenu]menüsünden[MemorySelect]öğesiniseçin.

2 [Built-in]veya[microSD]öğesiniseçin.

Otomatik Kapanma

Kayıt cihazı durma modundayken 10 dakikadan (başlangıç ayarı) fazla kalırsa cihaz kapatılır.

1 [SystemMenu]menüsünden[AutoPowerOff]öğesiniseçin.

2 [5minutes],[10minutes],[0minutes],[1hour],[hour],[hour]veya[Off]seçeneğiniseçin.[5minutes][10minutes][30minutes][1hour] [2hour] [3hour]:

Güç kapatılmadan önceki sürenin uzunluğunu ayarlayın.

[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Saat ve tarih

«Saativetarihiayarlama[Time&Date]» bölümüne bakın (S.28).

USB Settings

Birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bağlantılar için iki ayarı yapabilirsiniz. Dosya aktarmak ve almak için bir bilgisayar bağlandığında [PC] kullanılır. Şarj etmek üzere bir AC adaptörü (A514) (isteğe bağlı) bağlandığında [AC] kullanılır.

1 [SystemMenu]menüsünden[USBSettings]öğesiniseçin.

2 [PC],[AC]veya[EACH]seçeneğiniseçin.[PC]:

Birlikte verilen USB kablosunu kullanarak PC'ye bağlanma ayarı. Depolama olarak bağlanır.

[AC]:Birlikte verilen USB kablosunu kullanarak USB'ye bağlanan AC adaptörüne (A514) (isteğe bağlı) bağlanma ayarı. Kayıt cihazı şarj olurken kullanılabilir.

[EACH]:Her USB bağlantısı yapıldığında bağlantı yöntemini onaylamak için ayarlama.

Not• [USBSettings] için ayar [AC] olarak

ayarlandığında PC, kendisine bağlanmış kayıt cihazını tanıyamaz.

78

3

TR


Ayarları sıfırlama

Bu, fonksiyonları başlangıç ayarlarına geri getirir (fabrika ayarları).

1 [SystemMenu]menüsünden[ResetSettings]öğesiniseçin.


[Start]: Ayarları başlangıç değerlerine getirir.[Cancel]: Sizi [SystemMenu] konumuna geri

götürür.

Sıfırlamaişlemindensonrakimenüayarları(başlangıçayarları):

AKaydetmemenüsü:[MicSense] [Middle][RecMode] [Recordingformat] [WMA] [Recordingrate] [STXQ][RecLevel] [Auto][ZoomMic] [Off][LowCutFilter] [Off][VCVA] [On/Off] [Off] [Standby] [Off][RecScene] [Off][TimerRec] [Off][FolderName] [Initialsetting]

MÇalmaMenüsü:[NoiseCancel] [Off][EUPHONY] [Off][VoiceFilter] [Off][Repeat] [Off][Random] [Off][PlaySpeed] [100][SkipSpace] [ForwardSkip] [FileSkip] [ReverseSkip] [FileSkip][PlayScene] [Off]

sLCD/SesMenüsü:[Backlight] [LightingTime] [10seconds] [Dimlighttime] [30seconds] [Brightness] [Level02][LED] [On][Beep] [Volume3][Language(Lang)] [English][Voice Guide] [MenuGuide] [On] [FileGuide] [On] [Speed] [100] [Volume] [Volume3][Alarm] [Off]

GSistemMenüsü:[Fn.setting] [F1] [LIST] [F2] [INDEX][MemorySelect] [Built-in][AutoPowerOff] [10minutes][USBSettings] [PC]

Not• Ayarları sıfırladıktan sonra, saat ayarlarının

ve dosya numaralarının sıfırlama işleminden önceki değerleri korunur ve başlangıç ayarlarına getirilmez.

Menüayarlam

ayöntemi

79

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Bellek bilgisi

Kayıt ortamının kalan kaydedilebilir kapasitesi ve genel kapasitesi menü ekranında görülebilir.• microSD kart takılmamışsa sadece dahili

flash belleğin bilgileri görüntülenir.• Kayıt cihazının kullandığı yönetimsel

dosyaların bulunduğu alan, kaydetme ortamının kalan kapasitesi içindedir. Özellikle microSD kartlar için ek olarak bu yönetimsel alana microSD kartının kendi yönetimsel alanı da eklenir. Bu yüzden gösterilen kalan kapasite kartın belirtilen kapasitesinden düşüktür ve bu da normaldir.


Biçimlendirme

«Kayıtcihazınıbiçimlendirme[Format]» bölümüne bakın (S.94).

Sistem bilgisi

Kayıt cihazının bilgilerini menü ekranından kontrol edebilirsiniz. Ekranda [Model] (Model Adı), [Version] (Sistem sürümü) ve [SerialNo.] (Seri Numarası) görünür.

80

3

TR


Kaydetme sahnesini ayarlama [Rec Scene]Kaydetme ayarı, Kaydetme Sahnesine veya koşullarına uygun olan [Dictation], [Conference] ve [Lecture] şablonları arasından seçilebilir. İstediğiniz kaydetme ayarını da kaydedebilirsiniz.

1 [RecMenu]menüsünden[RecScene]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında


2 [SceneSelect]veya[SceneSave]öğesiniseçin.

BirKaydetmeSahnesiniayarlamakiçinşablon

[SceneSelect] menüsünde, kaydetme sahnesi veya koşulu için en uygun olan bir kaydetme sahnesini üç şablon arasından seçebilirsiniz. İlgili kaydetme sahneleri için kaydetme ayarları aşağıdaki gibidir.

KaydetmeayarıKaydetmeSahnesi

Kapalı Dikteetme Conference Lecture[MicSense] Orta Düşük Orta Yüksek[RecMode] ST XQ HQ ST XQ ST XQ[RecLevel] Otomatik Otomatik Otomatik Otomatik[ZoomMic] Kapalı Kapalı Geniş Zoom

[LowCutFilter] Kapalı Açık Açık Açık[VCVA] Kapalı Kapalı Kapalı Kapalı

[Standby] Kapalı Kapalı Kapalı Kapalı

[SceneSelect]seçildiğinde:1 Ayarlamak istediğiniz kaydetme

ayarını seçmek için + veya – düğmesine basın.

2 Seçimi tamamlamak için `OK düğmesine basın.

Menüayarlam

ayöntemi

• İlgili kaydetme sahnesi ayarlarını onaylamak üzere, onaylamak istediğiniz öğeyi seçmek için [SceneSelect] ekranında + veya – düğmesine basın, ardından onaylama ekranında onaylamak için 9 düğmesine basın. Ayar onaylama ekranını sonlandırmak için, 0 düğmesine basın; [SceneSelect] ekranına dönülür.

[SceneSave]seçildiğinde:Kayıt cihazında bulunan [RecScene] şablonlarının yanında, istediğiniz gibi ayarladığınız bir kaydın menü ayarlarını da belleğe alabilirsiniz.[SceneSave] kaydetme sırasında kullanılamaz. Kayıt cihazı duraklatılmışken, [Home] menü ekranında menüye girin ve bu ayarı yapın.1 Belleğe almak istediğiniz [User

Setting] öğesini seçmek için + veya – düğmesine basın.

2 Ayarları tamamlamak için `OK düğmesine basın.

3 AyarlamayıtamamlamakiçinF(HOME)düğmesinebasın.

81

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Zamanlayıcılı kaydetme [Timer Rec]Zamanlayıcılı kaydetme belirlenen bir saatte bir kaydetmeyi yürütme fonksiyonudur. Üç adede kadar istediğiniz ayarı programlayabilirsiniz (Ön ayar 1 – 3) ([On/Off], [Day], [StartTime], [StopTime], [RecMode], [MicSense], [MemorySelect], [Folder] ve [Keyword]).

1 [RecMenu]menüsünden[TimerRec]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında


2 Birönayarnumarasınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 Ayarlanacaköğeyiseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Ayarlanacak öğeleri [On/Off], [Day], [StartTime], [StopTime], [RecMode], [MicSense], [MemorySelect], [Folder] ve [Keyword] arasından seçin.

[On/Off]ayarı:1 [On] ve [Off] arasından seçim yapmak

için + ya da − düğmesine basın.

[On]:Ayar uygulanır.

[Off]:Ayar uygulanmaz.

2 [On/Off] seçiminden çıkmak için ÒK düğmesine basın.

[Day]ayarı:1 [OneTime], [Everyday] ve [EveryWeek]

arasından seçim yapmak için + ya da − düğmesine basın.


[OneTime]: Belirlenen saatte sadece bir

kez kaydeder.[Everyday]: Belirlenen saatte her gün kaydeder.[EveryWeek]: Kaydı belirlenen saatte ve haftanın

belirli günlerinde yapar.

8

3

TR

[EveryWeek] öğesini seçin ve [Day] seçimine geçmek için ÒK düğmesine basın. Haftanın bir gününü seçmek için + veya – düğmesine basın.

2 [Day] seçiminden çıkmak için ÒK düğmesine basın.


[StartTime]ve[StopTime]ayarı:

1 [StartTime] öğesinde «Hour» ve «Minute» öğelerini ve [StopTime] öğesinde «Hour» ve «Minute» öğelerini seçmek için 9 veya 0 düğmesine basın.

2 Ayarlamak için + veya – düğmesine basın.3 [StartTime] ve [StopTime] seçiminden

çıkmak için ÒK düğmesine basın.

[RecMode]ayarı:Normal [RecMode] ( S.67) öğesinden bağımsız olarak zamanlayıcılı kaydetme, kaydetme modunda ayarlandığı gibi başlar.

1Bir kaydetme modu seçmek için + veya – düğmesine basın.

2ÒK veya 9 düğmesine basın.


3Bir kaydetme oranı seçmek için + veya – düğmesine basın.

4Kaydetme modu seçiminden çıkmak için ÒK düğmesine basın.

[MicSense]ayarı:Kayıt cihazının mikrofon hassasiyeti ayarından ( S.67) bağımsız olarak zamanlayıcılı kaydetme, belirli bir mikrofon hassasiyetiyle başlar.1[High], [Middle] ve [Low] arasından seçim

yapmak için + ya da – düğmesine basın.2[MicSense] seçiminden çıkmak için

ÒK düğmesine basın.M

enüayarlamayöntem

i

8

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


[MemorySelect]ayarı:1Kaydetmek için hedefi (Bellek) seçmek

üzere + veya – düğmesine basın.2[MemorySelect] ayarı seçiminden

çıkmak için ÒK düğmesine basın.

[Folder]ayarı:1Kaydetmek için hedefi (Klasör) seçmek

üzere + veya – düğmesine basın.2[Folder] ayarı seçiminden çıkmak için

ÒK düğmesine basın.

[Keyword]ayarı:Zamanlayıcıyı kullanarak kaydedilecek dosyaya bir anahtar kelime etiketleyin.

1İstediğiniz anahtar kelimeyi seçmek için + veya – düğmesine basın, ardından ÒK düğmesine basın.

Ayarlamayıtamamlama:

4 AyarlamayıtamamlamakiçinF(GO)düğmesinebasın.


a

Programlanan ayarlar uygulanır ve ekran ön ayar numarası seçim menüsüne geri döner. [On/Off] ayarı [On] olarak ayarlanmışsa, ekranda [j] gösterilir.a [On] olarak ayarlanırken

Başka ön ayar numaralarını ayarlamak için, yukarıda açıklanan işlemi tekrarlayın.Önceden Seç menüsünden 9 düğmesine basıldığında, seçilmiş ayarlar onaylanır.

84

3

TR


Çalma sahnesini ayarlama [Play Scene]Kayıt cihazında kaydedilmiş ses dosyaları ve PC'den indirilmiş müzik dosyaları, farklı ses kalitelerine ve çalma yöntemlerine uymak üzere seçtiğiniz çalma ayarlarına kaydedilebilir.

1 [PlayMenu]menüsünden[PlayScene]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında



[SceneSelect]seçildiğinde:1 Ayarlamak istediğiniz çalma ayarını

seçmek için + veya – düğmesine basın.2 Seçimi tamamlamak için


Notlar

• Kayıt cihazı ön ayarlı başlama saatinde kullanımdaysa, kayıt cihazı durdurulduğunda zamanlayıcı kaydetme doğrudan başlar.

• Kayıt cihazı kapatılırsa veya Tutma moduna getirilirse bile, zamanlayıcılı kaydetme belirtilmiş saate başlar.

• Üç zamanlayıcılı kaydetme aynı başlama saatine sahipse, [Preset1] ön ayarının en yüksek önceliği ve [Preset3] ön ayarının en düşük önceliği bulunur.

• Zamanlayıcılı kaydetmenin ve alarm çalmanın ( S.87) başlama saatleri aynıysa, zamanlayıcılı kaydetmenin önceliği bulunur.

• Zamanlayıcılı kaydetme bazlı bir kaydetme sırasında piller biterse, kayıt cihazı kaydetmeyi durdurur. Zamanlayıcılı kaydetmeye başlamadan önce pil gücünü kontrol edin.

• [Time&Date] ayarı doğru değilse, zamanlayıcılı kaydetme belirtilen saatte başlayamaz. Bu yüzden zamanlayıcılı kaydetmeyi ayarlamadan önce, [Time&Date] ayarının doğru olduğundan emin olun. Yanlışsa, [Time&Date] ayarını tekrar ayarlayın ( S.28).

• Kaydetme hedefi olarak microSD seçilmişse ve zamanlayıcılı kaydetme sırasında microSD takılmamışsa, kayıt cihazı dahili belleğe [FolderA] kaydeder.

Menüayarlam

ayöntemi

85

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

• Satın aldıktan sonra, [UserSetting] öğesinin 1 ila 5 ayarlarının tümü aynı olur (başlangıç ayarları). [SceneSave] öğesine kullanıcı ayarlarını kaydedin ve ardından çalma sahnesini seçin.

• İlgili çalma sahnesi ayarlarını onaylamak üzere, onaylamak istediğiniz öğeyi seçmek için [SceneSelect] ekranında + veya – düğmesine basın, ardından onaylama ekranında onaylamak için 9 düğmesine basın. Ayar onaylama ekranını sonlandırmak için, 0 düğmesine basın; [SceneSelect] ekranına dönülür.


[SceneSave]seçildiğinde:İstediğiniz gibi ayarladığınız bir çalmanın menü ayarlarını belleğe alabilirsiniz.1 İstediğiniz gibi ayarladığınız bir

çalmanın menüsünü ayarlayın.2 Belleğe almak istediğiniz [User

Setting] öğesini seçmek için + veya – düğmesine basın.

3 Ayarlamayı tamamlamak için `OK düğmesine basın.


Kılavuzluk [Voice Guide]Bu özellik, kayıt cihazının çalışma durumlarının ve dosya etiket bilgilerinin sesli anonslarını verir (DM-5 için). Kılavuzluk anonslarının hızını ve ses düzeyini ayarlayın.

1 [LCD/SoundMenu]menüsünden[VoiceGuide]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında

ayrıntılı bilgi için, bkz «MenüAyarlamaYöntemi» (S.65).


[MenuGuide]ayarı:Menü ayarları için sesli kılavuzluk sağlar.1[On] ve [Off] arasından seçim yapmak

için + ya da – düğmesine basın.[On]: [MenuGuide] sağlanır.[Off]: Kılavuzluk iptal edilir.

2[MenuGuide] seçiminden çıkmak için `OK düğmesine basın.

86

3

TR


[FileGuide]ayarı:Dosya etiket bilgisi için sesli kılavuzluk sağlar.1[On] ve [Off] arasından seçim yapmak

için + ya da – düğmesine basın.[On]: [FileGuide] sağlanır.[Off]: Kılavuzluk iptal edilir.

2[FileGuide] seçiminden çıkmak için `OK düğmesine basın.

[Speed]ayarı:Sesli kılavuzluk hızını ayarlar.1Çalma hızını ayarlamak için + veya –

düğmesine basın.2[Speed] seçiminden çıkmak için


[Volume]ayarı:Sesli kılavuzluk ses düzeyini ayarlar.1[Volume5], [Volume4], [Volume3],

[Volume2] ve [Volume1] arasından seçim yapmak için + veya – düğmesine basın.

2[Volume] seçiminden çıkmak için `OK düğmesine basın.


Notlar• Cihaz açıldığında/kapatıldığında başlama

müziği/kapanma müziği ( S.26), kılavuzluk [Off] olarak ayarlanmışsa iptal edilebilir.

• Kılavuzluk [Volume] ayarında başlama müziği/kapanma müziğini ayarlayın.

• [PlaySpeed] değiştirilmişse, [VoiceGuide] ayarlarındaki [Speed] ayarı değiştirilemez.

Menüayarlam

ayöntemi

87

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Alarmçalmafonksiyonu[Alarm]Alarm Çalma fonksiyonu belirli bir zamanda seçilen bir parçayı çalmaya ayarlanabilir.Üç adede istediğiniz ayarları programlayabilirsiniz (Ön ayar 1-3) ([On/Off], [Day], [StartTime], [Volume], [AlarmSound] ve [PlaybackFile]).

1 [PlayMenu]menüsünden[Alarm]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında


2 Birönayarnumarasınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.


• [On/Off] [Day] [StartTime] [Volume] [AlarmSound] [PlaybackFile] arasından ayarlamak istediğiniz öğeleri seçin.

[On/Off]ayarı:1[On] ve [Off] arasından seçim yapmak için

+ ya da – düğmesine basın.2[On/Off] seçiminden çıkmak için `OK

düğmesine basın.[On]: Ayar uygulanır.[Off]: Ayar uygulanmaz.


[Day]ayarı:1[OneTime], [Everyday] ve [EveryWeek]

arasından seçim yapmak için + ya da – düğmesine basın.[OneTime]:

Alarm Çalma belirlenen saatte sadece bir kez yürütülür.

[Everyday]:Alarm Çalma her gün belirlenen saatte yürütülür.

[EveryWeek]:Alarm Çalma belirlenen saatte ve haftanın belirli günlerinde yapar.

88

3

TR

[EveryWeek] öğesini seçin ve [Day] seçimi-ne geçmek için ÒK veya 9 düğmesine basın. Haftanın bir gününü seçmek için + veya – düğmesine basın.2[Day] seçiminden çıkmak için



[StartTime]ayarı:

1 [StartTime] öğesinde «Hour» ve «Minute» öğelerini ve [StopTime] öğesinde «Hour» ve «Minute» öğelerini seçmek için 9 veya 0 düğmesine basın.

2 Ayarlamak için + veya – düğmesine basın.3 [StartTime] seçiminden çıkmak için


[Volume]ayarı:1 Ses seviyesini ayarlamak için + veya –

düğmesine basın. Ses seviyesini kontrol etmek için ÒK düğmesine basın.

2 [Volume] seçiminden çıkmak için ÒK düğmesine basın.

[AlarmSound]ayarı:1 [Alarm1], [Alarm2] ve [Alarm3] arasından

bir alarm sesi seçmek için + veya – düğmesine basın. Alarm sesini kontrol etmek için ÒK düğmesine basın.

2 [AlarmSound] seçiminden çıkmak için ÒK düğmesine basın.


Menüayarlam

ayöntemi

89

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


[FileSelect]seçildiğinde:1 Bir alarm olarak çalınacak dosyanın

bulunduğu belleği seçmek için + veya − düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

2 Bir klasörü seçmek için + veya − düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

3 Bir klasörü seçmek için + veya − düğmesine basın ve ardından ÒK veya 9 düğmesine basın.

4 Bir alarm olarak çalınacak dosyayı seçmek için + veya − düğmesine basın ve ardından ÒK düğmesine basın.



[PlaybackFile]ayarı:1 [NoFilePlay], [FileSelect] arasından seçim

yapmak için + veya – düğmesine basın.[NoFilePlay]:

Sadece alarm çalınır. [NoFilePlay] seçildiyse, «Ayarlamayıtamamlama» bölümü altındaki işlemlere devam edin.

[FileSelect]: Alarmdan sonra bir dosyayı çalar.

90

3

TR


Notlar• [Everyday] seçilmişse, alarm çalma

iptal edilmediği sürece belirlenen saatte her gün alarm çalar.

• Alarm beş dakika boyunca çalar ve sonra durur. Alarm Çalma için bir dosya seçilmişse, alarm zamanı geldiğinde bu dosya otomatik olarak çalınır.

• Üç alarm çalma aynı başlama saatine sahipse, [Preset1] ön ayarının en yüksek önceliği ve [Preset3] ön ayarının en düşük önceliği bulunur.

• Ayarlanan saate kayıt cihazı kullanılıyorsa veya işlemler yapılıyorsa, Alarm Çalma fonksiyonu kullanılamaz.

• Ayarlanan saatte kayıt cihazı kapalıysa veya Tutma modundaysa bile alarm çalar. Herhangi bir düğmeye bastığınızda kayıt cihazı seçilen dosyayı çalmaya başlar ve STOP düğmesine bastığınızda çalmayı durdurur.

a

Menüayarlam

ayöntemi

Programlanan ayarlar uygulanır ve ekran ön ayar numarası seçim menüsüne geri döner. [On/Off] ayarı [On] olarak ayarlanmışsa, ekranda [i] gösterilir.a [On] olarak ayarlanırken

Başka ön ayar numaralarını ayarlamak için, yukarıda açıklanan işlemi tekrarlayın.Önceden Seç menüsünden 9 düğmesine basıldığında, seçilmiş ayarlar onaylanır.

• Seçilmiş olan dosya taşınmış, silinmiş veya microSD kartı çıkartılmışsa, dosya çalma yürütülmez ve sadece alarm çalar.

• Zamanlayıcılı kaydetmenin ve alarm çalmanın başlama saatleri aynıysa, zamanlayıcılı kaydetmenin önceliği bulunur ( S.81).

91

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy]Dahili belleğe veya microSD karta kaydedilmiş dosyalar bellek içinde taşınabilir veya kopyalanabilir. Dosyalar bellekler arasında da taşınabilir veya kopyalanabilir.

1 Kopyalamakveyataşımakistediğinizdosyanınkaydedilmişolduğuklasörüseçin(S.53ilaS.59).

2 [FileMenu]menüsünden[FileMove/Copy]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında

ayrıntılı bilgi için, bkz «MenüAyarlamaYöntemi» (S.65).

3 Dosyanıntaşınacağıveyakopyalanacağıkonumuseçmekiçin+veya−düğmesinebasın.

4 ÒKveya9düğmesinebasın.

[move>memory]

Dahili bellekteki veya microSD karttaki bir dosyayı, dahili bellek dahilindeki başka bir klasöre taşıma.

[copy>memory]

Dahili bellekteki veya microSD karttaki bir dosyayı, dahili bellek dahilindeki başka bir klasöre kopyalama.

[move>microSD]

Dahili bellekteki veya microSD karttaki bir dosyayı, microSD karttaki başka bir klasöre taşıma.


[copy>microSD]

Dahili bellekteki veya microSD karttaki bir dosyayı, microSD karttaki başka bir klasöre kopyalama.

5 Taşınacakveyakopyalanacakdosyasayısınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasın.

[1file] Sadece belirtilen dosya seçilir.

[Selectedfiles] Birden fazla dosya seçilir.

[Allfiles] Klasördeki tüm dosyalar seçilir.

6 İlgiliayarageçmekiçinÒKveya9düğmesinebasın.

[1file]seçeneğiniseçerseniz:1 Taşımak veya kopyalamak istediğiniz

dosyayı seçmek için + veya − düğmesine basın.

2 Dosyayı seçmek için ÒK düğmesine basın. Adım 8'e geçin.

9

3

TR


[Selectedfiles]seçeneğiniseçerseniz:1 Taşımak veya kopyalamak istediğiniz

dosyayı seçmek için + veya − düğmesine basın.

2 Seçilen dosyayı/dosyaları işaretlemek için `OK düğmesine basın.

[Allfiles]seçeneğiniseçerseniz: Tüm dosyalar seçildiğine, klasördeki

tüm dosyalar otomatik olarak seçilir ve kayıt cihazı [Foldertomove] ekranına geçer. Adım 8'e geçin.

7 F(GO)düğmesinebasın.

8 Dosyayıtaşımakveyakopyalamakistediğinizklasörüseçmekiçin9,0,+veya−düğmesinebasın.

9 `OKdüğmesinebasın.• [Ekranda [Moving!] veya [Copying!]

görünür ve taşıma veya kopyalama başlar. Bu işlem sırasında yüzde cinsinden ilerleme durumu gösterilir. [Filemovecompleted] veya [Filecopycompleted] gösterildiğinde işlem tamamlanmıştır.

Notlar• Kayıt cihazı, bellek kapasitesi yetersizse

kopyalayamaz.• Kayıt cihazı, dosya sayısı 999'u aşarsa

taşıyamaz ve kopyalayamaz.• Taşıma ve kopyalama sırasında pili

çıkartmayın. Bu verilere zarar verebilir.• Bir dosya aynı klasöre taşınamaz veya

kopyalanamaz.• Kopyalama veya taşıma sırasında işlem

iptal edilirse, sadece taşınmakta veya kopyalanmakta olan dosya etkin olur, diğerleri etkin olmaz.

• Kilitlenmiş dosyalar ( S.75) taşındıktan veya kopyalandıktan sonra bile kilitli kalırlar.

• DRM dosyaları taşınamaz veya kopyalanamaz.

• Dosyalar doğrudan [Recorder] klasörüne taşınamaz veya kopyalanamaz.

Menüayarlam

ayöntemi

9

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi

Dosyaları bölme [File Divide] Büyük boyutlu ve uzun kayıt süreli dosyalar, yönetilmelerini ve düzenlemelerini kolaylaştırmak için bölünebilir.

1 Bölmekistediğinizdosyayıseçin(S.53ilaS.59).

2 Dosyayıçalmayaveyahızlıçalmayabaşlayınvebölmekonumundaçalmayıdurdurun.• Dosya ekranında durma konumu

bölme konumu olur.• Hızlı ileri veya geri almak için çalma

sırasında 9 veya 0 düğmesini basılı tutun ( S.47).

• İndeks işaretlerini önceden bölme konumuna yerleştirmek kullanışlı olur ( S.51).

3 [FileMenu]menüsünden[FileDivide]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında


• Kayıt cihazında çalma gibi bir işlem sırasında bir dosya bölünemez.


• [Dividing!] gösterilir ve dosya bölme işlemi başlar. [Filedividecompleted] gösterildiğinde bölme işlemi tamamlanır.

Notlar• Dosya listesi gösterildiğinde dosya bölme

işlemi yapılamaz.• Klasördeki dosya sayısı 998'i geçiyorsa,

kayıt cihazı dosyaları bölemez.• Kilitli dosyalar ( S.75) bölünemez.• Bir dosya bölündükten sonra, orijinal dosya

[Filename_1.wav] olarak ve yeni dosya [Filename_2.wav] olarak adlandırılır.

• Bir dosyanın kayıt süresi son derece kısaysa, dosya bir PCM dosyası olsa bile bölünemez.

• Dosya bölme sırasında pili çıkartmayın. Bu verilere zarar verebilir.


SadecebukayıtcihazındakaydedilmişPCMveMP3dosyalarbölünebilir.

94

3

TR

1 [SystemMenu]menüsünden[Format]öğesiniseçin.• Menü ayarlarına erişim hakkında


2 Biçimlendirilecekkaydetmeortamınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 [Start]öğesiniseçmekiçin+düğmesinebasınveÒKdüğmesinebasın.

• [Datawillbecleared]mesajı 2 saniye süreyle görüntülendikten sonra,[Start], [Cancel] seçenekleri görüntülenir.

4 [Start]öğesiniseçmekiçin+düğmesinetekrarbasınveardındanÒKdüğmesinebasın.

• Biçimlendirme işlemi başlar ve ekranda [Formatting!] yanıp söner.

• [FormatDone] mesajı, biçimlendirme işlemi sona erdiğinde görünür.

Notlar• Kayıt cihazına bir microSD kart takılmışsa,

hata yapmamak için kayıt ortamını ya [Built-in] ya da [microSD] olarak seçtiğinizden emin olun ( S.77).

• İşlem sırasından aşağıda belirtilen işlemleri yapmayın, aksi taktirde veriler zarar görebilir. Ayrıca, işlem sırasından pilin bitmeyeceğinden emin olmak için kalan pil düzeyini dikkatle kontrol edin.


Kayıt cihazını biçimlendirme [Format]

Kayıtcihazınıbiçimlendirirseniz,tümdosyalarsilinirvetarihvesaatayarlarıhariçtümfonksiyonayarlarıvarsayılandeğerleregeridöner.Kayıtcihazınıbiçimlendirmedenöncetümönemlidosyalarıbirbilgisayaraaktarın.

Menüayarlam

ayöntemi

95

3

TR

Menüayarlam

ayöntemi


1 İşlem sırasında AC adaptörünü ayırma. 2 İşlem sırasında pili çıkarma. 3 İşlem sırasında kaydetme ortamı olarak

[microSD] kullanılırken microSD kartını çıkarma.Bunlardan herhangi birinin yapılması verilere zarar verebilir.

• Kayıt cihazını asla bir PC üzerinden biçimlendirmeyin.

• Kayıt cihazı biçimlendirilirken, kilitli dosyalar ve salt okunur dosyalar dahil olmak üzere kaydedilmiş tüm veriler silinir.

• Fonksiyonların ayarlarını başlangıç ayarlarına geri getirirken, [ResetSettings] öğesini kullanın ( S.78).

• Kayıt cihazındaki biçimlendirme işlemi Hızlı Biçimlendirme tipindedir. microSD kartı biçimlendirirseniz, dosya yönetimi bilgisi yenilenir ve microSD kartın içindeki veriler tamamen silinmez. microSD kartın veya dahili belleğin biçimlendirilmesi veya içeriğinin silinmesi verileri tamamen silmez. Ortamı elden çıkarttığınızda, önemli verilerin gizliliği için ortamı elden çıkartmadan önce imha etmek gibi önlemler almanızı öneririz.

96

3

TR

Program ayarları [Audio Diary]Bu kayıt cihazında bir takvim fonksiyonu bulunur. Basit programlama yapılabilir.

Takvimi görüntüleme

1 [Home]menüsüekranından[FAudioDiary]öğesiniseçinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.• Bir aylık takvim ekranı görüntülenir.

Not• Takvim ulusal tatilleri görüntülemez.

Takvim ekranına geçmeTakvim ekranını aylık, haftalık ve günlük ekranlar arasında değiştirmek mümkündür.

1 TakvimekranındaF(MENU)düğmesinebasın.

2 [sDISPLAY]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKdüğmesinebasın.• Takvim ekranı haftalık ekrana geçer.

• Haftalık ekranda, imleci görüntülemek istediğiniz güne getirin. Günlük ekrana geçmek için ÒK düğmesine basın.

• Takvim fonksiyonundan çıkılırsa, takvim ekranı tekrar açıldığında aylık ekran görüntülenir.

Programayarları[AudioDiary]

97

3

TR


Takvim ekranındaki işlemler

Aylık takvim ekranındaki işlemler:

[F1]düğmesi Ekran [Home] menü ekranına döner.

[F2]düğmesi

Görüntülenen ayı değiştirir. Açılan menü ekranında, bir önceki veya bir sonraki ayı görüntülemek için + veya – düğmesine basın.

[F3]düğmesi Ekranda menü görüntülenir.

Haftalık takvim ekranındaki işlemler:

[F1]düğmesi Ekran [Home] menü ekranına döner.

[F2]düğmesi Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.


Günlük takvim ekranındaki işlemler:

[F1]düğmesi Ekran haftalık ekrana döner.

[F2]düğmesi Günlük programın ayrıntılarını görüntüler.


Bir program ekleme

1 Takvimekranındabirprogrameklemekistediğiniztarihiseçmekiçin9,0,+veya−düğmesinebasınveardındanF(MENU)düğmesinebasın.

2 [FAudioDiaryMenu]öğesiniseçinveardından`OKveya9düğmesinebasın.

3 [New]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.


98

3

TR

[Date]ayarı:

1 9, 0, + veya – düğmesine basın, «Year», «Month», ve «Date» öğelerini ayarlayın. ÒK düğmesine basın.

[Repeat]ayarı:1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için +

veya − düğmesine basın ve ardından ÒK düğmesine basın.

• Olay sıklığını [OneTime], [Everyday], [EveryWeek], [EveryMonth] ve [EveryYear] arasından seçebilirsiniz.

[StartTime]ve[StopTime]ayarı:

1 9, 0, + veya – düğmesine basın [StartTime] veya [StopTime] öğesinde «Hour» ve «Minute» öğelerini ayarlayın. ÒK düğmesine basın.

[Keyword]ayarı:

1 İstediğiniz anahtar kelimeyi seçmek için + veya – düğmesine basın, ardından ÒK düğmesine basın.






4 İmleciayarlamakistediğinizöğeyegetirinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

99

3

TR


Anahtar kelime listesi: Bellekteki şablondan bir anahtar kelime

ayarlar.

Car Train Plane

Bus Work Interview

Business trip Conference Lecture

Class Memo Record

Telephone recording Diary Conversation

Favorites School Hospital

Hobby Meal Shopping

Travel Lesson Learning a language

Drive Sport Camping

Music Family Kids

Partner Friend Event

Holiday Date Birthday

Payday

[Alarm]ayarı:1 [Alarm] ayarını seçmek için + veya

− düğmesine basın ve ardından `OKdüğmesine basın.[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[1] ila [3]: Alarm bildirimi için alarm sesini seçin.



• Programı bulunan günlerin altı çizilidir.

Not• Azami 1.000 olay programlanabilir.


100

3

TR

Programı düzenlemeProgramlı olayların ayrıntıları düzenlenebilir.

1 Takvimekranında,düzenlemekistediğinizolaygününüseçmekiçin9,0,+veya−düğmesinebasınveardındanÒKdüğmesinebasın.

2 Düzenlemekistediğinizolayıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanF(MENU)düğmesinebasın.

3 [F AudioDiaryMenu]öğesiniseçinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

4 [Edit]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Olay ayrıntılarını değiştirme işlemleri için «Birprogramekleme» bölümüne bakın.



101

3

TR


Bir programı silmeProgramlanmış bir olayın içeriğini silin.

1 Takvimekranında,silmekistediğinizolaygününüseçmekiçin9,0,+veya−düğmesinebasınveardından`OKdüğmesinebasın.

2 Silmekistediğinizolayıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanF(MENU)düğmesinebasın.


4 [Delete]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.



• Tek bir programlanmış olay silinir.

10

3

TR


Programı biçimlendirmeKaydedilmiş tüm programı silmek ve başlangıç durumuna dönmek için.

1 [Home]menüsüekranından[FAudioDiary]öğesiniseçinveardından`OKveya9düğmesinebasın.

2 TakvimekranındaF(MENU)düğmesinebasın.


4 [Format]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.


• [FormatDone] mesajı, biçimlendirme işlemi sona erdiğinde görünür.


10

3

TR

Fotoğraflarıizleme(DM

-5için)Fotoğrafları izleme (DM-5 için)Bu kayıt cihazını bir dijital fotoğraf makinesine bağlayabilir ve fotoğraflar aktarabilirsiniz.

Bukayıtcihazınabağlananönerilenharicicihazların(dijitalfotoğrafmakineleri)birlistesinigörmekiçinwebsitemiziziyaretedin.

Fotoğraf aktarma

1 [Home]menüsüekranından[EPicture]öğesiniseçinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

2 [Import]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 [microSD]veya[USB],öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanaktarmakistediğinizortamıayarlamak(tamamlamak)içinÒKveya9düğmesinebasın.

• DCIM klasöründe bulunan JPEG fotoğraf dosyaları aktarılabilir.

[microSD]Bir microSD kartta depolanan fotoğrafları bu kayıt cihazına aktarın.

[USB]

Bağlı bir dijital fotoğraf makinesinde depolanan fotoğrafları bu kayıt cihazına aktarın.

4 [Built-in]veya[microSD],öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveaktarmahedefiiçinbelleğiayarlamak(tamamlamak)üzereÒKveya9düğmesinebasın.

5 [OK]öğesiniseçmekiçin+düğmesinebasınveardındanÒKdüğmesinebasın.

• Ekran [Synchronizing] olarak değişir ve aktarma işlemi başlar.

104

3

TR

Fotoğraflarıizleme(DM-5için)

Fotoğrafları izleme


2 [Browse]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

3 [Built-in],[microSD]veya[USB]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

4 [IMAGE]klasörünüseçinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Fotoğrafların çekildiği tarihler bir liste olarak görüntülenir.

5 Fotoğraflarınçekildiğibirtarihiseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

6 Birfotoğrafklasörünüseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.


-5için)

105

3

TR


-5için)

7 Birsonrakifotoğrafdosyasınageçmekiçin9veya0düğmesinebasın.

Fotoğrafları silme


2 [Browse]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.

3 [Built-in],[microSD]veya[USB]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardından`OKveya9düğmesinebasın.


106

3

TR

4 [IMAGE]klasörünüseçinveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

• Fotoğrafların çekildiği tarihler bir liste olarak görüntülenir.


5 Fotoğraflarınçekildiğibirtarihiseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

6 Silmekistediğinizfotoğrafdosyasınıseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanF(ERASE)düğmesinebasın.

7 [FileErase]öğesiniseçmekiçin+veya−düğmesinebasınveardındanÒKveya9düğmesinebasın.

8 [Start]öğesiniseçmekiçin+düğmesinebasınveardındanÒKdüğmesinebasın.• Ekran [Erase!] olarak değişir ve

silme işlemi başlar. [EraseDone], dosya silinince görüntülenir.

• Bir dosyanın nasıl silineceği hakkında ayrıntılar için «Dosyalistesiekranındansilme» (S.61), «BirKlasördekiTümDosyalarıSilme» (S.62), «Birklasörüsilme» (S.63).


-5için)

107

3

TR

Sestanımaözelliğinikullanm

a(DM-5için)

Ses tanıma özelliğini kullanma (DM-5 için)Bu kayıt cihazında bir ses tanıma fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon, tarih ve saat ayarları, anahtar kelime girişi ve klasör adı değişikliği gibi karmaşık düğme girişlerinin ses ile yapılmasına imkan tanır. Ayrıca, [Home] menü ekranının çeşitli modlarına ve menü ayarlarına atlamak için sesli komut kısayollarını kullanmak da mümkündür.

Sesle kumandayı kullanma

1 Menüayarekranında[ ]işaretigörüntülendiğinde,VOICEdüğmesinibasılıturunveerişmekistediğinizayarısöyleyin.• Aşağıdaki sesle kumanda fonksiyonu

açıklamasında, bu kayıt cihazı kullanılarak yapılabilecek gerçek işlemler için örnekler sunulmaktadır.

[Time&Date]Saatgirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

[Time&Date] ayarlarında «hour», «minute», «year», «month» ve «day» öğelerini ayarlarken, girmek istediğiniz «year», «month» ve «day» veya «time» öğelerini söyleyin.Örnek: 10 Şubat 2010 tarihini girmek için

[TimerRec]Saatgirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

[TimerRec] ayarlarında [StartTime] ve [StopTime] öğelerini girerken, saatleri söyleyin.Örnek: Başlangıç saati 09:30 ise

Örnek: Bitiş saati 11:00 ise

[TimerRec]Anahtarkelimegirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

Şablonda bulunan bir «Anahtar kelimeyi» söyleyin.Örneğin: «Conference» seçeneği seçildiğinde.

[FolderName]Ayarlariçinsestanımaözelliğinikullanma

Bir [FolderName] öğesini değiştirirken şablonda bulunan bir «kelimeyi» söyleyin.Örnek: Ad «Work» olarak değiştirildiğinde.

[Alarm]Saatgirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

[Alarm] ayarlarında [StartTime] ayarını ayarlarken «time» öğesini söyleyin.Örnek: Başlangıç saati 06:30 ise

[ScheduleSetting]Saatgirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

[AddSchedule] ayarların-da [StartTime] ve [StopTime] öğelerini girerken, «times» öğesini söyleyin.Örnek: Başlangıç saati 09:30 ise

Örnek: Bitiş saati 11:00 ise

[ScheduleSetting]Anahtarkelimegirişiiçinsestanımaözelliğinikullanma

Şablonda bulunan bir «Anahtar kelimeyi» söyleyin.Örneğin: «Conference» seçeneği seçildiğinde.

February 10, 2010 10:20 AM

9:30 AM

11:00 AM

Conference

Work

6:30 AM

9:30 AM

Conference

11:00 AM

108

3

TR

Sesli komutları kullanma

1 Kayıtcihazı[Home]menüekranındaduraklatılmışsa,VOICEdüğmesinebasınveseslikomutkelimesinisöyleyin.• Ses komutları, [Recorder] modu

çalışırken veya bir işlem sırasında kullanılamaz.

Sesli komutlar listesi:

Kayıt cihazı Music Podcast

Picture Book Schedule

Preferences Audible

• Aşağıdaki sesli komut fonksiyonu açıklamasında, bu kayıt cihazı kullanılarak yapılabilecek gerçek işlemler için örnekler sunulmaktadır.

Herbirmodageçiş

Kayıt cihazı modu hariç olarak üzere, bir moda atlamak için o modun adını söyleyin.Örnek: [Music] moduna atlarken

Mod [Music] moduna değişir.

Music

Sestanımaözelliğinikullanma(DM-5için)

Sestanımaözelliğinikullanm

a(DM-5için)

109

4

TR

DosyalarıPC'nizekaydetme

OlympusSonorityyazılımınıkullanma

Dosyaları PC'nize kaydetmeBir PC'ye bağlanılmasıyla kayıt cihazı şunları yapmanıza olanak tanır:

• PC'nizdeki ses dosyalarını çalma ( S.124). Kayıt cihazı kullanılarak kaydedilmiş ses

dosyaları, birlikte verilen CD-ROM'daki «Olympus Sonority» ( S.138) veya «Windows Media Player» ( S.113) kullanılarak çalışabilir.

• Kayıt cihazında kaydedilmiş ses dosyaları, «Olympus Sonority» yazılımı kullanılarak PC'de çalınabilir ve yönetilebilir.

• «Windows Media Player» kullanılarak, PC'nizde depolanmış WMA veya MP3 dosyaları bu kayıt cihazına aktarılabilir ve kayıt cihazında çalınabilir ( S.141).

• «Olympus Sonority Plus» yazılımına (isteğe bağlı) yükseltme işlemi yapılırsa veya Müzik Düzenleme Eklentisi (isteğe bağlı) eklenirse, ek fonksiyonlardan faydalanılabilir ( S.136).

Bir PC'ye bağlanan kayıt cihazının kullanımıyla ilgili önlemler

• Kayıt cihazından bir dosya indiriyorsanız veya kayıt cihazına bir dosya yüklüyorsanız, ekranda çıkartabileceğinize dair bir mesaj görüntülense bile USB kablosunu çıkartmayın. Veri aktarıldığı sürece LED göstergesi ışığı yanıp söner. USB kablosunu çıkartırken S.111'deki talimatlara uyun. USB kablosu sürücü durmadan çıkartılırsa, veriler başarıyla aktarılamayabilir.

• Kayıt cihazının sürücüsünü bir PC'den biçimlendirmeyin. PC üzerinden ilklendirme işlemi başarılı şekilde gerçekleştirilmez. İlklendirme işlemi için kayıt cihazının [Format] ekranındaki talimatları izleyin ( S.94).

• Microsoft Windows'daki Explorer programı ve in Macintosh'daki Finder gibi dosya yönetim araçlarında görüntülenen dosya (klasör) adları, kayıt cihazıyla veya «Olympus Sonority» yazılımıyla ayarlanabilir olan klasör adlarından farklıdır.

• Kayıt cihazında bulunan klasörler ve dosyalar, Windows veya Macintosh'daki dosya yönetim aracıyla taşınırsa veya yeniden adlandırılırsa, dosyaların sırası değişebilir veya dosyalar tanınmayabilir.

• Kayıt cihazı sürücüsünün özellikleri, PC'nin işletim sistemi tarafından salt okunur olarak gösterilse bile kayıt cihazına veri yazılabilir ya da yüklenebilir.

• Gürültü, kayıt cihazı yakınındaki elektronik cihazlar üzerinde ters etkiler oluşturabileceğinden kayıt cihazını PC'ye bağlarken harici mikrofonu ve kulaklığı çıkartın.

Yazılım fonksiyonları açıklamasına ilişkin önemli not

Windows'da kullanılabilir olan fonksiyon öğeleri Windows olarak, Macintosh'da kullanılabilir olan fonksiyon öğeleriyse Macintosh olarak gösterilir. Hedef sistem

tarafından sadece Windows veya Macintosh ile gösterilen öğeler desteklenebilir.

110

4

TR

Çalıştırma ortamıWindows

İşletimSistemi: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows® 7 (32bit/64bit)CPU: 32 bit (x86), 1GHz ve daha yüksek veya

64 bit (x64) işlemciRAM:

512 MB veya daha fazlaSabitdiskalanı:

300 MB veya daha fazlaSürücü: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM sürücüsüGezinmeprogramı: Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstüEkran: 1024 x 768 veya daha fazla piksel,

65.536 veya daha fazla renk (16.770.000 veya daha fazla renk önerilir)

USBportu: Bir veya daha fazla boş port

Diğer:• Ses cihazı• İnternetin kullanılabildiği ortam.

MacintoshİşletimSistemi: Mac OS X 10.4.11 - 10.6CPU: PowerPC® G5 veya Intel Multicore

Processor 1,5 GHz veya üstüRAM:

512 MB veya daha fazlaSabitdiskalanı:

300 MB veya daha fazlaSürücü: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM sürücüsüGezinmeprogramı: Macintosh Safari 2.0 veya üstüEkran: 1024 x 768 veya daha fazla piksel, 32.000

veya daha fazla renk (16.770.000 veya daha fazla renk önerilir)

USBportu: Bir veya daha fazla boş portDiğer:• Ses cihazı• İnternetin kullanılabildiği ortam

(Quick Time 7.2 veya üstü önerilir).

Notlar

Windows:• PC'niz Windows 95/98/Me/2000

sürümünden Windows XP/Vista/7 sürümüne güncellenmişse destek servisinden yararlanamayacaktır.

• Toplama (modifiyeli) bir bilgisayarda yaşanacak herhangi bir arıza kullanım garantisi içine alınmayacaktır.

Macintosh:• «Olympus Sonority» yazılımındaki bazı

fonksiyonlar QuickTime 7.2 veya daha üst sürümünü gerektirir.

QuickTime yazılımının en yeni sürümü MacOS Yazılım Yükseltme sitesinden elde edilebilir.

Çalıştırmaortam

ı

111

4

TR

PC'nizebağlama

PC'nize bağlama

PC'nizebağlamaWindows Macintosh

1 Kayıtcihazınıaçın.

2 USBbağlantıkablosunuPC'ninUSBportunabağlayın.

3 KayıtcihazınındurdurulmuşolduğunukontroledinveardındanbukayıtcihazınınaltındakiportaUSBbağlantıkablosunubağlayın.

• [USB kablosu bağlıysa, kayıt cihazında Remote(Storage)] görüntülenir.

• Kayıt cihazı USB bağlantısı ayarını kullandığında [AC] seçildiğinde PC'ye bağlanmaz. USB bağlantısı ayarında [PC] öğesini seçin ( S.77).

Windows:Kayıt cihazını bir Windows işletim sistemine bağladığınızda [MyComputer] öğesini açtığınızda ürün adının sürücü adından tanınacaktır. Bir microSD kart takılmışsa, [RemovableDisc] görüntülenir.Macintosh:Kayıt cihazını bir Mac OS'a bağladığınızda masa üstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır. Bir microSD kart takılmışsa, [NONAME] görüntülenir.

Notlar• USB bağlantı kablosu olarak birlikte verilen

özel kabloyu kullanmayı unutmayın. Diğer şirketlerin kablolarının kullanılması sorun yaratır. Aynı şekilde bu özel kabloyu diğer şirketlerin ürünlerine de bağlamayın.

• Kayıt cihazı bir USB hub'ı üzerinden bağlanırsa çalışma dengesizleşebilir. Bu tip durumlarda bir USB hub'ı kullanmaktan kaçının.

11

4

TR

PC'nizebağlama

PC'nizden ayırma

Windows

1 Ekranınsağaltköşesindekigörevçubuğundabulunan[ ]simgesinitıklatın.[SafelyremoveUSBMassStorageDevice]öğesinitıklatın.• Kullanılan PC'ye göre sürücü harfi

farklılık gösterir.

2 USBkablosunuayırmadanöncekayıtcihazınınLEDgöstergesiışığınınsöndüğündeneminolun.• Şarj işlemi sırasında LED göstergesi

turuncu renkte yanar, ancak bu durumda USB kablosunu hala çıkartabilirsiniz.

Macintosh

1 Bukayıtcihazınınmasaüstündekisimgesiniçöptenekesinesürükleyipbırakın.

2 USBkablosunuayırmadanöncekayıtcihazınınLEDgöstergesiışığınınsöndüğündeneminolun.• Şarj işlemi sırasında LED göstergesi

turuncu renkte yanar, ancak bu durumda USB kablosunu hala çıkartabilirsiniz.

PC'nizebağlama

Notlar• USB kablosunu LED ışığı yanıp sönerken

HİÇBİR ZAMAN ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

• Kayıt cihazı bir PC'ye bağlandığında USB kablosundan güç beslemesi yapılır.

• PC'nizdeki USB bağlantı noktası ile ilgili olarak PC'nizin kullanma kılavuzuna bakın.

• USB kablosunu doğrudan PC'nizdeki USB bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun.

• Kablonun fişinin tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• Hold modundan çıkın.

11

4

TR

OlympusSonorityyazılım

ındakikullanılabilirfonksiyonlarOlympus Sonority yazılımındaki kullanılabilir fonksiyonlar«Olympus Sonority» yazılımında dosya yönetimi ve düzenleme gibi çeşitli fonksiyonlar bulunur. Çalıştırma prosedürleri ve ayrıntılı ayarlar için lütfen çevrimiçi yardımdaki ilgili öğelere başvurun ( S.118).

Dalga biçimi düzenleme fonksiyonu

Dalga Biçimi Düzenleme fonksiyonu sekmesini kullanarak ses verilerini kolaylıkla işleyebilirsiniz. Ayrıca Dalga Biçimi Düzenleme modunda, gereksiz kısımları silebilir, verileri yapıştırabilir ve yeniden kaydedebilirsiniz.

Tek dokunuşla efekt fonksiyonu

Tek Dokunuşla Efekt fonksiyonunu kullanarak, ses dosyalarına özel efektleri kolayca uygulayabilir, herhangi bir belirli alanda gürültü azaltma işlemi yürütebilirsiniz.

E-posta ile ses dosyaları gönderme

Ses dosyaları, sabit diskteki [Message] klasöründe depolanır. Ses dosyası bir e-posta eki olarak gönderilebilir.

Kullanıcı kimliğini değiştirme

Kayıt cihazıyla kaydedilen dosyalara otomatik olarak kullanıcı kimliği verilir.

Bir klasörün adını değiştirme

Bir klasörün adını değiştirebilirsiniz. Bir klasör adı azami 62 karakter uzunluğunda olabilir ve \ /:*?”<>|. karakterlerini içeremez.Klasörün adını ana cihaz tarafından desteklenmeyen bir işletim sistemi kullanarak değiştirirken, sözcükler bazen bozulabilir.

Dosya yorumlarını düzenleme

«Olympus Sonority» yazılımını kullanarak kayıt cihazından indirilmiş dosyalara yorumlar eklemek mümkündür.

Dosya biçimini başka bir biçime değiştirme*

Mevcut kaydedilmiş dosya biçimi diğer biçimlere değiştirilebilir.

Dosyaları birleştirme*

«Olympus Sonority» yazılımında atanmış birden fazla ses dosyası birleştirilebilir ve tek bir ses dosyası oluşturulabilir.

114

4

TR

OlympusSonorityyazılımındakikullanılabilirfonksiyonlar

Dosyaları bölme*

Atanmış bir ses dosyası «Olympus Sonority» yazılımında iki dosyaya bölünebilir.

Olympus Sonority'yi kullanarak dosya aktarma

• Podcast içeriklerini internetten bir bilgisayara aktarın. Ayrıntılar için bkz «PodcastHakkında» ( S.127).

• DAISY içeriklerini internetten bir bilgisayara aktarın.** Ayrıntılar için bkz «DAISYHakkında(DM-5için)» ( S.132).

* Bir MP3 biçimine değiştirmek için «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltmek gereklidir ( S.136).

** DAISY 2.0/2.02 içerikleri desteklenir ( S. 132).


ındakikullanılabilirfonksiyonlar

115

4

TR

Yazılımıkurm

aYazılımı kurmaKayıt cihazını PC'nize bağlamadan ve kullanmadan önce, birlikte verilen yazılım CD'sinden «OlympusSonority» yazılımını kurmanız gerekir.Kurmadanönceaşağıdakiişlemleriyaptığınızdaneminolun:• Çalışmakta olan tüm uygulamalardan çıkın.• Bir Yönetici olarak oturum açın.

Windows

1 «OlympusSonority»CD'siniCD-ROMsürücüsüneyerleştirin.• Kurulum programı otomatik olarak

başlayacaktır. Program başladığından adım 4'e atlayın. Program başlamazsa, adım 2 ve 3'teki işlemleri yürütün.

2 CD-ROM'uniçeriğini[Explorer]ileaçın.

3 CD-ROM'daki[Setup]öğesiniçifttıklatın.

4 «OlympusSonority»başlatmaekranıgörüntülendiğinde,istediğinizdiliseçmekiçinbudilitıklatın.

5 [OlympusSonoritySetup]öğesitıklatıldığında,KurulumProgramıAçılışekranıbaşlar.KurulumSihirbazınıntalimatlarınıtakipedin.

6 LisansAnlaşmasınınşartlarınıkabulettiğinizionaylayın.• «Olympus Sonority» yazılımını

kurmak için Lisans Anlaşmasının şartlarını kabul etmeniz gerekir. [Agree] kutusunu işaretledikten sonra, [Next] tuşunu tıklatın.

7 [RegistrationofUserRegistrationInformation]• Lütfen adınızı, şirketinizi adını ve ayrı

bir sayfada listelenen seri numarasını girin. Girdikten sonra [Next] tuşunu tıklatın.

8 [SelectSetupType]• Kurulum hedefi değiştirilebilir.

Değiştirmek istemiyorsanız [Next] tuşunu tıklatın (değiştirmek istiyorsanız [Custom] tuşunu tıklatın).

9 [StartInstallation]• Kurulumu başlatmak için [Install]

öğesini tıklatın. Kurulum işlemi tamamlanmadan ve [Complete] ekranı görüntülenmeden başka bir işlem yapmayın.

10 [InstallationComplete]• Kurulum tamamlandığında,

tamamlanmış [InstallShield] ekranı görüntülenir.

• Kayıt cihazını bir PC'ye bağlamak için «PC'nizebağlama» ( S.111), Olympus Sonority yazılımını başlatmak için «OlympusSonorityyazılımınıçalıştırma» ( S.119) bölümüne bakın.

116

4

TR

Macintosh

1 «OlympusSonority»CD'siniCD-ROMsürücüsüneyerleştirin.• CD-ROM'un içeriği görüntülendiğinde

Adım 3'e geçin ve hiçbir şey görüntülenmediğinde Adım 2 ve 3'e geçin.

2 CD-ROM'uniçeriğini[Finder]ileaçın.

3 CD-ROM'daki[Setup]öğesiniçifttıklatın.

4 «OlympusSonority»başlatmaekranıgörüntülendiğinde,istediğinizdiliseçmekiçinbudilitıklatın.

5 [OlympusSonoritySetup]öğesitıklatıldığında,kurulumprogramıaçılışekranıbaşlar.Kurulumsihirbazınıntalimatlarınıtakipedin.

6 Lisansanlaşmasınınşartlarınıkabulettiğinizionaylayın.• «Olympus Sonority» yazılımını

kurmak için lisans anlaşmasının şartlarını kabul etmeniz gerekir. [Agree] kutusunu işaretledikten sonra, [Next] tuşunu tıklatın.

7 [ChangingtheInstallationDestination]• Kurulum hedefi değiştirilebilir.

Değiştirmek istemiyorsanız [Next] tuşunu tıklatın (değiştirmek istiyorsanız [ChangeInstallationDestination] tuşunu tıklatın).

8 [StartInstallation]• Kurulum tamamlandığında,

tamamlanmış [Installer] ekranı görüntülenir.

• Kayıt cihazını bir PC'ye bağlamak için «PC'nizebağlama» ( S.111), «Olympus Sonority» yazılımını başlatmak için «OlympusSonorityyazılımınıçalıştırma» ( S.119) bölümüne bakın.

• «Olympus Sonority» yazılımını başlattıktan sonra, seri numarası giriş penceresi gösterilir. Seri numarası ayrı bir sayfada listelenir. Girdikten sonra, [OK] tuşunu tıklatın, «Olympus Sonority» yazılımı başlatılır.

Yazılımıkurma

Yazılımıkurm

a

117

4

TR

Yazılımıkaldırm

aYazılımı kaldırmaPC'nize kurulmuş olan «Olympus Sonority» yazılımının herhangi bir yazılım bileşenini kaldırmak için aşağıdaki adımları izleyin.

Windows

1 «OlympusSonority»yazılımındançıkın.

2 [ControlPanel]menüsünden[Start]öğesiniseçin.

3 Denetimmasasıpenceresinde[Add/Removeprograms]öğesinitıklatın.

4 Kurulmuşolanuygulamalarlistesigösterildiğinde,[OlympusSonority]öğesiniseçin.

5 [Change/Remove]tuşunutıklatın.

6 Dosyanınsilinmesinionaylayın.• Kaldırma işlemini başlatmak için

[OK] tuşunu tıklatın. Ek bir mesaj gösterilebilir, eğer gösterilirse bunu dikkatle okuyun ve verilen talimatları takip edin.

7 [MaintenanceComplete]ekranıgörüntülendiğinde,kaldırmaişlemintamamlamakiçin[Finish]tuşunutıklatın.

Macintosh

1 «OlympusSonority»yazılımındançıkın.

2 [Finder]programınıaçınveuygulamaklasöründeki[SonorityUninstaller.pkg]öğesiniçifttıklatın.

3 Kaldırmaprogramıbaşlar.Sihirbazıntalimatlarınıtakipedin.

4 Yöneticiparolasısorulduğundaparolayıgirinveardından[OK]tuşunutıklatın.

5 Kaldırmaişlemibaşlar.[Successful]görüntülendiğinde[Close]tuşunutıklatın.

Kaldırma işleminden sonra kalan dosyalar

Oluşturduğunuz ses dosyaları [MESSAGE] klasöründe depolanır. Bunlara gereksiniminiz yoksa bunları silin.[MESSAGE] klasörünün konumunu, kaldırma işleminden önce [Tools] menüsündeki [Options] öğesini tıklatarak bulabilirsiniz.

118

4

23

1

2TR

Çevrimiçi yardımı kullanmaWindows Macintosh

Çevrimiçi Yardımı kullanmak için aşağıdaki seçenekler bulunur.• «Olympus Sonority» yazılımı çalışırken, [OlympusSonorityHelp] menüsünden [Contents]

öğesini seçin.

İçeriğe göre arama

1 Çevrimiçiyardımekranıgösterildiğinde,İçeriksekmesinitıklatın.

2 İstediğinizkonubaşlığınaait simgesiniçifttıklatın.

3 İstediğinizkonuyaait simgesiniçifttıklatın.• Konu için bir açıklama gösterilir.

Anahtar Kelimeye göre arama

1 ÇevrimiçiYardımıaçınve[Index]öğesinitıklatın.• Eşleşen anahtar sözcükler otomatik

olarak bulunur.

2 Anahtarsözcüğütıklatın.• Konu için bir açıklama gösterilir.

Not• Menüler ve işlemler hakkında daha fazla bilgi için Çevrimiçi Yardıma başvurun.

Çevrimiçi Yardımı Olympus Sonority yazılımı kurulduktan sonra kullanabilirsiniz.

Çevrimiçiyardım

ıkullanma

119

4

TR


ınıçalıştırma

Olympus Sonority yazılımını çalıştırmaKayıt cihazını PC'nize bağlayarak uygulamayı otomatik olarak başlatabilirsiniz.

Windows

Otomatik başlatmayı devre dışı bırakma

1 Ekranınsağaltköşesindekigörevçubuğundabulunan[ ]simgesinitıklatınve[Setting]öğesiniseçin.• Ayarı etkinleştiren uygulama bir

pencerede gösterilir.

2 [OlympusSonority]öğesinin[ ]simgesinitıklatın.• [OlympusSonority] öğesindeki işaret

kaldırılır. Otomatik başlatma için, eski haline getirmek üzere «Olympus Sonority» öğesini seçip tıklatın.

Manuel başlatma

1 Windows'ubaşlatın.

2 [Start]tuşunutıklatın,[AllPrograms]öğesini,ardındanda[OlympusSonority]öğesiniseçin.• Başlattıktan sonra, ekranın sağ

altındaki görev çubuğunda bir [ ] simgesi görüntülenir.

Macintosh

Otomatik başlatmayı devre dışı bırakma

1 Menüçubuğundan[ ][SystemEnvironmentSetting][ ]öğesinitıklatın.• Bir ayar penceresi gösterilir.

2 İşaretkutusunu[OFF]olarakayarlayarakotomatikbaşlatmayıkapatın.

Manuel başlatma

1 Finderprogramında,[Application][OlympusSonority][OlympusSonority]öğesiniçifttıklatın.• İlk kez başlatılırken, seri numarası

kayıt penceresi gösterilir.

2 Serinumarasınıgirin.• Ürünün seri numarası için, ayrı bir

sayfadaki seri numarasına bakın.• Seri numarası doğruysa bilgi

görüntüleme alanı gösterilir.

Notlar• Birden fazla «Olympus Sonority» programını veya aynı programın birden fazla kopyasını

çalıştıramazsınız.• DSS Player v.b. gibi diğer uygulamalar açıldığında, «Olympus Sonority» yazılımını

başlatmadan önce bu uygulamaları kapatın.

10

4

12

4

5

6

3

TR

Pencere isimleri (Olympus Sonority)

1MenüÇubuğuİşletim sistemi standart menü çubuğu.

2AraçÇubuğuGezinme Ekranında kullanılan Araç Çubuğu görüntülenir.

3ÇalmaKumandaÇubuğuDosya Görüntüleme Alanındaki seçilen dosyaları çalmak için kullanılır.

4AnaAğaçGörünümüKayıt cihazından indirilmiş dosyalar, «Olympus Sonority» v.b. bir yazılımda kaydedilmiş dosyalar ve PC'nin «Olympus Sonority» yazılımıyla yönetilen ses/müzik içeren klasörler görüntülenir.

Olympus Sonority gezinme ekranı

Bu, «Olympus Sonority» yazılımının ana ekranıdır (ekran, Windows'daki ekrandır).

5CihazAğaçGörünümüBağlanmış olan cihazdaki klasörler görüntülenir.

6DosyaListesiGörüntülemeAlanıAğaç Görünümü veya Cihaz Ağaç Görünümünde seçilen klasörlerle ilgili ayrıntılı bilgi ve kayıt cihazındaki tüm ses dosyaları görüntülenir. «Olympus Sonority» başlatıldığında, Bilgi Görüntüleme Alanı (başlangıç ayarı) görüntülenir ve «Olympus Sonority» yazılımının temel bilgileri görüntülenebilir, güncellenebilir ve yükseltilebilir ( S.136).

Pencereisimleri(Olym

pusSonority)

11

4

1

2

3

4

5

7

6

«Olympus Sonority» yazılımı ilk kez başlatıldığında, Gezinme Ekranındaki Dosya Listesi Görüntüleme Alanında Bilgi Görüntüleme Alanı görüntülenir.

TR

Pencereisimleri(Olym

pusSonority)Pencereisimleri(OlympusSonority)

Olympus Sonority bilgi görüntüleme alanı

«Olympus Sonority» Bilgi Görüntüleme Alanında, «Olympus Sonority» yazılımını yükseltme, onaylama ve bağlanmış olan kayıt cihazının donanım yazılımını yükseltme işlemleri yürütülebilir. «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltme ve Podcast programlarına kaydolma işlemleri yürütülebilir.

1SesDosyasıListesiAna Ağaç Görünümündeki A klasörünü seçer ve Dosya Listesi Görüntüleme Alanında görüntüler.

2ProgramRehberiniaçmaPodcast Program Rehberindeki son bilgileri görüntüler.

3EnsonbilgileregüncellemeOlympus'tan gelen en yeni bilgilere günceller.

4Güncellenmişbilgileregözatma«Olympus Sonority» yazılımının ve bağlanmış olan kayıt cihazının güncellenmiş bilgilerini onaylar.

5YükseltmeAnahtarNumarasınıkaydetmeYükseltme Anahtar Numarasını kaydeder.

6YükseltmeSatın almak istediğiniz yükseltmeyi seçin. Yükseltme işlemi tamamlandığında, bu tuş yükseltme tuşuna değişir.

7Göster/Gizle«Olympus Sonority» yazılımını bir sonraki başlatılmasında, Bilgi Görüntüleme Alanının görüntülenip görüntülenmeyeceği seçilir. Gizle seçeneği seçildiğinde, Dosya Listesi Görüntüleme Alanı ( S.120) gösterilir.

1

4

TR

2

1

Ses dosyalarını kayıt cihazından indirmeWindows Macintosh

Ses dosyalarını kayıt cihazından PC'ye aktarmak için 3 indirme seçeneği bulunur:• Seçilen dosyaları indirme

• Klasörleri indirme

• Tümünü indirme

Aşağıda [DownloadSelectedFiles] seçeneğinin açıklaması bulunur. [DownloadFolders] ve [DownloadAll] seçeneklerinin açıklaması için Çevrimiçi Yardıma bakın ( S.118).

Seçilen dosyaları indirme

1 Klasörüseçin.• Cihaz Ağaç Görünümünden, indirmek

istediğiniz ses dosyasını içeren klasörü seçin. Şekilde [FolderA] seçeneğinin seçilmiş olduğu görülmektedir.

2 Sesdosyasınıseçin.• Dosya Listesi Görüntüleme

Alanından indirmek istediğiniz ses dosyasını seçin.

Bir veya daha fazla dosya seçin:Windows:Ya [Ctrl] veya [Shift] tuşunu basılı tutun ve dosyaları seçin.

Macintosh:[Command] tuşunu basılı tutun ve dosyaları seçin.

Sesdosyalarınıkayıtcihazındanindirme

1

43

TR


3 Sesdosyasınıindirin.• [Device] menüsünden, [Download

SelectedFiles] öğesini seçin veya [Araç Çubuğundaki [ ] simgesini tıklatın.

4 İndirmetamamlanır.• USB kablosunu kayıt cihazındaki

LED ışığı yanıp sönerken ayırmayın. USB kablosunu LED ışığı yanıp sönerken ayırmak veri kaybına veya bozulmasına yol açar ( S.112).

Notlar• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler

zarar görebilir.• Ses dosyanızın boyutuna ve PC'nize bağlı olarak dosyaları indirmek biraz zaman alabilir.• İndirilen dosyalar, kayıt cihazındaki klasöre denk gelen indirme tablası klasöründe

depolanır. (Örnek: [FolderA] klasöründen indirilen bir ses dosyası Ana Ağaç Görünümündeki

[FolderA] klasörüne depolanır.)• Aynı isimde bir dosya zaten varsa, yeni dosya farklı dosya adıyla ancak içeriği farklıysa

kaydedilir. İçerikler aynıysa indirilmez.


14

4

Birsesdosyasınıçalma

TR

Bir ses dosyasını çalmaWindows Macintosh

1 Klasörüseçin.• Çalmak istediğiniz ses dosyasını

içeren klasörü seçin.

2 Sesdosyasınıseçin.• Dosya Listesi Görüntüleme Alanından

çalmak istediğiniz ses dosyasını seçin.

3 Sesdosyasınıçalın.• Çalma Kumanda Çubuğundaki [ ]

(çalma) tuşunu tıklatın.

Başa Alma, Hızlı İleri Alma, Durdurma, Hız Kontrolü, Ses Düzeyi Kontrolü, Zaman Ekseni ve İndeks Atlama gibi diğer çalma kumandaları Çalma Kumanda Çubuğunda bulunur.

1 2

3

15

4

TR

Dalgabiçimidüzenlem

efonksiyonunukullanma/

Tekdokunuşlaefektfonksiyonunukullanma

Dalga biçimi düzenleme fonksiyonunu kullanmaWindows Macintosh

«Olympus Sonority» yazılımındaki Dalga Biçimi Düzenleme sekmesini kullanarak ses verilerini kolaylıkla işleyebilirsiniz. Ayrıca Dalga Biçimi Düzenleme modunda, gereksiz kısımları silebilir, verileri yapıştırabilir ve yeniden kaydedebilirsiniz.

1 Gezinmeekranındandüzenlemekistediğinizdosyayıseçin,[File][Edit]öğeleriniseçin.• Dalga biçimi düzenleme ekranı

gösterilir ve dalga biçimi görüntülenir.

2 Silmekistediğinizdalgabiçiminisürükleyinveseçin.• Dalga biçimi ekranında seçilen

kısımlar griye dönüşür.

3 [Edit]menüsünden[Cut]öğesiniseçin.• Seçilen dalga biçimleri silinir.

4 Herhangibirdalgabiçimigörüntülemekısmınıtıklatın.• Dalga biçimi ekranında seçilen dalga

biçimleri griye dönüşür.

5 [Edit]menüsünden[Paste]öğesiniseçin.• Daha önce kesilmiş olan dalga

biçimleri seçilen kısma yerleştirilir.

6 ParçaBölgesiniYaz[ ]tuşunutıklatın.• Kaydet penceresi gösterilir.

Tek dokunuşla efekt fonksiyonunu kullanmaWindows Macintosh

Tek dokunuşla efekt fonksiyonunu kullanarak, ses dosyalarına özel efektleri kolayca uygulayabilirsiniz. Burada size belirli bir alanda gürültü azaltma işlemi nasıl yürüteceğinizi göstermekteyiz.

1 Gezinmeekranındandüzenlemekistediğinizdosyayıseçin,[File][Edit]öğeleriniseçin.• Dalga biçimi düzenleme ekranı

gösterilir ve dalga biçimi görüntülenir.

2 özelefektuygulamakistediğinizdalgabiçiminisürükleyinveseçin.• Dalga biçimi ekranında seçilen

kısımlar griye dönüşür.

3 Gürültüazaltmaayarlama[ ]düğmesinebasın.• Gürültü seçilen kısımdan silinir.

4 SeçilenkısmınbaşlangıçkonumunutıklatınveÇalmaKumandaÇubuğundaki[ ]düğmesinebasın.• Gürültünün azaltıldığı kısım

çalınmaya başlar.

16

4 1 2

34

Sesdosyalarınıkayıtcihazınayükleme

TR

Ses dosyalarını kayıt cihazına yüklemeWindows Macintosh

«Olympus Sonority» yazılımının dosyaları PC'nizden kayıt cihazına yüklemenizi sağlayan bir özelliği bulunur.

1 Klasörüseçin.• Ana Ağaç Görünümündeki yüklenecek

ses dosyasını içeren klasörü seçin.

2 Sesdosyasınıseçin.• Dosya Listesi Görüntüleme Alanından

aktarmak indirmek istediğiniz dosyayı seçin.

3 Yüklenecekklasörüseçin.• [Device] menüsünden, [Upload

SelectedFiles] öğesini seçin veya Yükle simgesini [ ] tıklatın. Dosyanın yükleneceği hedef klasör liste kutusu görüntülendiğinde, dosyanın yükleneceği kaynak klasörü seçin.

4 Sesdosyasınıyükleyin.• Ses dosyasını kayıt cihazına yüklemek

için [OK] tuşunu tıklatın.

5 Yüklemetamamlanır.• Aktarma ekranı kapandığında ve

kayıt cihazındaki LED gösterge ışığı söndüğünde yükleme işlemi tamamlanır.

Aktarmak istediğiniz bir dosyayı, bu dosyayı Dosya Listesi Görüntüleme Alanından seçip ardından Cihaz Ağaç Görünümü klasörüne sürükleyip bırakarak da aktarabilirsiniz (sol fare tuşuna basarken fareyi oynatın ve tuşu hedefte bırakın).

Notlar• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp

sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

• Kayıt cihazındaki klasörde aynı isimde bir dosya zaten varsa, yeni dosya farklı dosya adıyla ancak içeriği farklıysa kaydedilir. İçerikler aynıysa yüklenmez.

17

4

SimgeyiPodcast'ekaydolmasimgesinesürükleyipbırakın.

Podcast Hakkında

Bir podcast programına kaydolma

WindowsPodcast içeriklerini almak için ya program simgesini sürükleyip bırakabilir ya da içerik adreslerini kaydederek içerikleri arayıp alabilirsiniz.Bu fonksiyon Macintosh'da desteklenmez. Podcast içeriklerini almak için iTunes v.b. kullanın.

1 OlympusSonorityyazılımınıbaşlatın.

2 BirwebgezinmeprogramınıaçınvebirPodcastingsitesinegidin.

3 Podcast'ekaydolmasimgesini,OlympusSonorityyazılımındaki[Podcast]klasörünesürükleyipbırakın.• Podcast'e kaydolma simgeleri

Podcasting sitesine bağlı olarak değişir. Ayrıntılar için her Podcasting sitesine bakın.

4 Programakaydolmaişlemitamamlanır.• Bir programa kaydolunduğunda,

programın sağladığı yayın içeriğinin bir listesi [Podcast] klasörünün liste görünümünde gösterilir. Varsayılan olarak, kaydolma tarihindeki en yeni içerik otomatik olarak indirilir.

Not• Kayıt cihazından çalınabilir biçimler

hakkında bilgi almak için bkz S.48.

TR

PodcastHakkında

18

4

21

3

Bir programı güncelleme

Windows

Varsayılan olarak, «Olympus Sonority» yazılımında kaydedilmiş olan programlar otomatik olarak güncellenir. Güncelleme aralıklarını değiştirmek için [Tools] menüsünde [Options] öğesine gidin ve bunları Podcast sekmesinin Seçenekler penceresinde değiştirin. Ayrıntılar için çevrimiçi yardıma başvurun ( S.118). Programların otomatik olarak güncellenmesini istemiyorsanız, bunları aşağıdaki işlemi kullanarak güncelleyebilirsiniz.Program kaydı, güncelleme ve indirme işlemleri Macintosh'da bulunmaz. Bu fonksiyonlar için iTunes veya diğer uygulamaları kullanın.

1 [Podcast]klasörünüseçin.

2 Güncellemekistediğinizprogramıseçin.

3 [Tools]menüsünden[UpdatePodcast]öğesiniseçinveyaAraçÇubuğundaki[ ]tuşunutıklatın.• Güncelleme programı başlar.

Program güncellendiğinde yeni içerik gri renkte görüntülenir. Gri görüntülenen içerik bilgisayarınıza henüz indirilmemiştir.

PodcastHakkında

PodcastHakkında

TR

19

4

PodcastHakkında

1

İçeriği indirme

Windows

Varsayılan olarak, bir program güncellendiğinde yeni bir içerik bulunursa, en yeni içerik otomatik olarak indirilir. Bu ayar, [Tools] menüsünde [Options] öğesi seçilip Seçenekler penceresinin Podcast sekmesine gidilerek değiştirilebilir. Ayrıntılar için çevrimiçi yardıma başvurun ( S.118).

Manuel olarak indirmek istiyorsanız, içerik aşağıdaki açıklanan prosedürle indirilebilir. Program kaydı, güncelleme ve indirme işlemleri Macintosh'da bulunmaz. Bu fonksiyonlar için iTunes veya diğer uygulamaları kullanın.


2 İndirmekistediğiniiçeriğin[Download]tuşunutıklatın.• İçerik indirme başlar. İçerikler indirilirken durum yüzden

cinsinden gösterilir.

3 İndirmetamamlanır.• İndirilen içerik çalınabilir ve kayıt

cihazına aktarılabilir.

TR

PodcastHakkında

10

4

1 2

İçeriği kayıt cihazına aktarma

Windows MacintoshVarsayılan ayarda, kayıt cihazı bir bilgisayara bağlandığında kayıt cihazındaki içerik [Podcast] klasörüne otomatik olarak aktarılır. Bu ayar, [Options] menüsünde [Tools] öğesi seçilip Seçenekler penceresinin [Podcast] sekmesine gidilerek değiştirilebilir. Ayrıntılar için çevrimiçi yardıma başvurun ( S.118).İçeriği manuel olarak aktarmak istiyorsanız, aşağıdaki prosedürü takip edin. iTunes ve benzerinde kaydolunmuş Podcast içerikleri bu kayıt cihazına, kayıt cihazının [Podcast] klasörüne sürüklenip bırakılarak aktarılabilir.


2 Aktarmakistediğiniziçeriğiseçinvekayıtcihazının[Podcast]klasörünesürükleyipbırakın.• İçerik aktarımı başlar. Aktarma sırasında bir ilerleme

penceresi gösterilir.

3 Aktarmatamamlanır.• Kayıt cihazına aktarılan içerik

aktarımını tamamlandığını gösteren bir [ ] simgesine sahip olur.

PodcastHakkında

Not• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp

sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

TR

PodcastHakkında

11

4

PodcastHakkında1

2 3

PodcastHakkında

Program rehberi fonksiyonları

WindowsOLYMPUS ile ilgili podcast programlarına kolayca kaydolunabilir ve yeni içerikler «Olympus Sonority» yazılımında otomatik olarak indirilebilir. Yeni içerikler kayıt cihazına sadece PC'ye bağlanarak da yönlendirilebilir.Program Rehberi fonksiyonları Macintosh'da bulunmaz.

Programlara kaydolmak için

1 AnaAğaçGörünümününçevrimiçihizmetinde[ChannelGuide]öğesinitıklatın.• Çevrimiçi kaydolunan programların

bilgisi görüntülenir.

2 İstediğinizprogramıprogramlistesindentıklatın.• Programla ilgili ayrıntılı bilgi,

Program Ayrıntıları Görünümünde görüntülenir.

3 Podcast'ekaydolmakiçin[Subscribe]öğesinitıklatın.• Programa kaydolunduğunda,

programın içerik yayını [Podcast] klasörünün Liste Görünümünde görüntülenir.

Başlangıç ayarları altında, yayınlanmakta olan en yeni içerik kaydolma sırasında otomatik olarak indirilir.

TR

1

4

DAISY Hakkında (DM-5 için)Windows Macintosh

DAISY neyi temsil eder?

DAISY, Dijital Erişilebilir Bilgi Sistemidir (Digital Accessible Information System). Orijinal olarak görme engelli insanlar için ses bantlarının yerini almak üzere tasarlanmış olan kitaplar ve bilgiler şimdi çeşitli okuma engeline sahip insanlar tarafından kullanılmaktadır. DAISY, uluslararası bir işbirlikçi geliştirme organizasyonu olan Daisy Consortium tarafından geliştirilmiş olan ve devam ettirilen bir dünya çapında erişilebilir bilgi sistemidir.

Multimedya DAISY nedir?

Bilgisayar üzerinden sesleri dinlerken, aynı zamanda çizim ve fotoğraflara bakmak mümkündür. Okunmakta olan kısım vurgulandığı için, hangi kısmın okunduğunu bilmek mümkündür. Sesin hızı ayarlamak ve farklı sayfalara atlamak da mümkündür. Öğrenme materyali olarak multimedya DAISY ile çalışan çocuklar ve öğrenciler de vardır.

Multimedya DAISY nasıl çalınır?

Bu kayıt cihazıyla verilen «Olympus Sonority» yazılımını bir bilgisayara kurduktan sonra ( S.115), gezinme programının penceresinde [DAISYtray] klasörünü seçin ve ardından multimedya DAISY'yi deneyimlemek için çalma düğmesine basın. Çalma sırasında, metin ve başlıkları atlamak ve de bir bölümü tıklatarak o bölüme atlamak da mümkündür. Önceden bir yer imi ayarlanmışsa, çalma işlemini herhangi bir anda o konumdan başlatmak da mümkündür. Ayrıntılar için «İçeriklerioynatma» bölümüne bakın ( S.134).

DAISY hakkında ayrıntılı bilgi

DAISY hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki web sayfasını ziyaret edin. Daisy Consortium'um resmi web sitesi.

TR

DAISYHakkında(DM-5için)

1

4


İçerikleri aktarmaDAISY kitap içerikleri «Olympus Sonority» yazılımına aktarılabilir. İçerikler [DAISYtray] öğesinden seçilerek çalınabilir. 2.0/2.02 DAISY sürümü içeriklerle aktarmak ve çalmak mümkündür.

1 BirDAISYdosyasınıveiçindeDAISYdosyalarıbulunanklasörübilgisayarınızınmasaüstüneyerleştirin.

2 «OlympusSonority»yazılımınıbaşlatın.

3 «OlympusSonority»yazılımının[File]menüsünden,[Import]öğesiniveardındanda[ImportDAISYbook]öğesiniseçin.• Bir dosya iletişim kutusu görüntülenir.

4 AktarılacakDAISYdosyasınıseçinveardından[Open]öğesinitıklatın.• Aktarma başlar.• Aktarılan dosyalar bir liste olarak

görüntülenir.


3

4

TR

14

4

TR

İçerikleri oynatma

1 [DAISYtray]öğesinitıklatın.• «Olympus Sonority» yazılımında

kayıtlı DAISY kitapların listesi görüntülenir.

2 Listedençalmakistediğinizbaşlığıtıklatın.• Bir dosya penceresi görüntülenir.


1

2

3

3 DAISYiçeriğiniçalmakiçinçalmakumandaçubuğunda[ ](Çalma)düğmesinitıklatın.• DAISY içeriği çalmaya başlar.• Bir önceki veya bir sonraki bölüme

[ ] veya [ ] düğmesini kullanarak atlayabilirsiniz.

• İçindekileri görüntülemek için [ ] düğmesini tıklatın.


15

4


TR

İçeriği kayıt cihazına aktarma

1 KayıtcihazınıbirPC'yebağlayınveOlympusSonorityyazılımınıbaşlatın.• Aygıt Yöneticisinde bir cihaz ağacı

görüntülenir.

2 Aktarmakistediğiniziçeriğiseçin.• Dosya Listesi Görüntüleme Alanından

indirmek istediğiniz dosyayı seçin.

Birveyadahafazladosyaseçin:Windows:Ya [Ctrl] veya [Shift] tuşunu basılı tutun ve dosyaları seçin.

Macintosh:[Command] tuşunu basılı tutun ve dosyaları seçin.

3 «OlympusSonority»yazılımının[Device]menüsünden[UploadDAISYbook]öğesiniseçin.• İçerik aktarımı başlar.

İçerikler aktarılırken bir ilerleme penceresi görüntülenir.

4 Aktarmatamamlanır.• Kayıt cihazına aktarılan içerik

aktarımını tamamlandığını gösteren bir [ ] simgesine sahip olur.

• «Olympus Sonority» yazılımında ayarlanmış olan DAISY kitapları için yer imleri kayıt cihazında da kullanılabilir.


3

2

Not• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar

görebilir.

16

4

TR

Yükseltme fonksiyonuWindows Macintosh

«Olympus Sonority» yazılımı, fonksiyonlarını genişletmek ve fonksiyonlarını iyileştirmek üzere Plus sürümüne (isteğe bağlı) yükseltilebilir. Ayrıca «Olympus Sonority Plus» yazılımında, yüksek kaliteli efekt düzenleme işlemi yapmanın keyfini çıkartabilmek için bir Müzik Düzenleme Eklentisi satın alabilirsiniz. Bir Müzik Düzenleme Eklentisi eklemek için, «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltmeniz gerekir.

Satın alma ve yükseltme

«Olympus Sonority Plus» yazılımını satın almak ve «Olympus Sonority» yazılımından yükseltme yapmak için aşağıdaki işlemleri takip edin.

1 «OlympusSonority»yazılımınıbaşlatın.• Başlatma yöntemi için bkz S.119.

2 [Help]menüsünden[PurchaseOlympusSonorityPlus]öğesiniseçinveyaAraçÇubuğundaki[ ]tuşunutıklatın.• Web gezinme programı başlatılır ve

«Olympus Sonority Plus» yazılımının satın alma sitesi görüntülenir. Lütfen ekrandaki talimatları izleyin. Satın alma işlemi tamamlandığında, Yükseltme Anahtar Numarası e-postayla gönderilir.

3 [Help]menüsünden[UpgradetoOlympusSonorityPlus]öğesiniseçin.• [UpgradetoOlympusSonority

Plus] penceresi gösterilir.

4 [UpgradetoOlympusSonorityPlus]penceresinde,satınalmaişleminizeaitYükseltmeAnahtarınıgirinve[OK]tuşunutıklatın.• Yazılımı bir sonraki başlatmanızda,

«Olympus Sonority» yazılımı «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltilecektir.

Olympus Sonority Plus yazılımına yükseltme

Bilgi ekranını görüntülemek için Ana Ağaç Görünümünün kök kısmını tıklatın ve Gezinme Ekranında [OlympusSonority] öğesini tıklatın. Yükseltme anahtarının kaydedildiğini onaylayabilirsiniz. Ayrıca, [Help] menüsünde [VersionInformation] öğesi seçildiğinde, «Olympus Sonority Plus» yazılımında kaydedilmiş olan yükseltme anahtarı görüntülenir. Müzik Düzenleme Eklentisi 20'den fazla efekt fonksiyonu ve spektrum analizci fonksiyonları içerir. Ayrıntılar için, lütfen Çevrimiçi Yardıma bakın ( S.118).

Notlar• Yükseltme Anahtarını satın almak için

internetin kullanılabileceği bir ortam gereklidir.

• Yükseltme Anahtarını satın alma hakkında ayrıntılar için web sitesine bakın.

Yükseltmefonksiyonu

17

4

OlympusSonorityPlusyazılım

ındakikullanılabilirfonksiyonlar/M

üzikdüzenlemeeklentisindekikullanılabilirfonksiyonlar

TR

Olympus Sonority Plus yazılımındaki kullanılabilir fonksiyonlar

Alışılagelmiş fonksiyonların yanında «Olympus Sonority Plus» yazılımı, müzik dosyalarını düzenlemek için çeşitli fonksiyonlar da içerir. Çalıştırma prosedürleri ve ayrıntılı ayarlar için lütfen Çevrimiçi Yardımdaki ( S.118).

MP3 düzenleme

MP3 dosyaları ve etiket düzenleme ve yazma fonksiyonu.

Müzik CD'si oluşturma

CD yazılabilir klasöründe kaydedilmiş ses dosyalarından müzik CD'si oluşturma.

Kayıt cihazı menü ayarları

Bu kayıt cihazındaki ayarlama fonksiyonu (kaydetme modu, alarm ayarı, zamanlayıcılı kaydetme gibi ayrıntılı ayarlar).

Müzik düzenleme eklentisindeki kullanılabilir fonksiyonlarMüzik düzenleme eklentisini satın alarak, «Olympus Sonority Plus» yazılımındaki müzik düzenleme yelpazesini genişletmek üzere yüksek kaliteli fonksiyonlar ekleyebilirsiniz. Satın almak yöntemi ve çalıştırma prosedürleri hakkında ayrıntılar için, lütfen Çevrimiçi Yardıma bakın ( S.118).

Efekt fonksiyonları

Müzik dosyalarınızı düzenlemek için 20'den fazla yüksek kaliteli efekt fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Spektrum analizci

Dalga Biçimi Görüntüleme Ekranında çalınmakta olan bir ses dosyasının dalga biçimi dağılımını eş zamanlı olarak görüntüler.

Sınırlandırmasız parça düzenlemenin yanında

Ayrıca düzenlenebilir parça sayısındaki sınırlamayı da kaldırır.

18

5

5 7 96 8 04

32

1 1

5 7 96 8

04

32

TR

Windows Media Player Hakkında

Windows Media Player'ı Kullanma

5 7 96 8 04

32

1 1

5 7 96 8

04

32

1Özelliklergörevçubuğu2Kaydırmalıaramaçubuğu3Karıştırmadüğmesi4Tekrarlamadüğmesi5Durdurmadüğmesi6Biröncekidüğmesi7Çalmadüğmesi8Birsonrakidüğmesi9Sessizdüğmesi0Kaydırmalısesseviyesiçubuğu

Pencere isimleriWindows Media Player 12 Windows Media Player 11

1Özelliklergörevçubuğu2Kaydırmalıaramaçubuğu3Karıştırmadüğmesi4Tekrarlamadüğmesi5Durdurmadüğmesi6Biröncekidüğmesi7Çalmadüğmesi8Birsonrakidüğmesi9Sessizdüğmesi0Kaydırmalısesseviyesiçubuğu

Müzik CD'lerinden bilgisayarınıza aktarılmış ve internetten edinilmiş müzik dosyaları, bu kayıt cihazına aktarılabilir ve bu kayıt cihazında çalıştırılabilir. BU cihaz WAV, MP3 ve WMA biçimindeki müzik dosyalarını destekler.Windows Media Player yazılımını kullanarak müzik CD'lerinden müzik dosyaları dönüştürülebilir (kopyalanabilir) ( S.139).Audible web sitesindeki Sesli İçerikleri bir ücret karşılığında bir bilgisayara indirin.

Window

sMediaPlayer'ıKullanm

a

19

5

32

4

TR

Window


aWindowsMediaPlayer'ıKullanma

1 CD'yiCD-ROMsürücüsüneyerleştirinveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.

2 Özelliklergörevçubuğundan[RipCD]menüsünütıklatın.• İnternet bağlantısı varsa CD bilgisi

aranır.

3 Kopyalamakistediğinizmüzikdosyasınıişaretleyin.

CD'den müzik kopyalama

Windows Media Player 12

4 [StartRip]öğesinetıklayın.• Bir PC'ye kopyalanan dosyalar WMA

biçiminde saklanırlar. Müzik dosyaları sanatçı, albüm, tür ve benzerine göre kategorize edilir ve çalma listesine eklenir.

140

5

WindowsMediaPlayer'ıKullanma

4

TR


1 CD'yiCD-ROMsürücüsüneyerleştirinveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.

2 Özelliklergörevçubuğundan[Rip]menüsünütıklatın.• [Rip] menüsünü tıklattıktan sonra

gerekirse Windows Media Player 10 için [ViewAlbumInfo] öğesini tıklatın.

• İnternet bağlantısı varsa CD bilgisi aranır.

3 Kopyalamakistediğinizmüzikdosyasınıişaretleyin.

4 [StartRip]öğesinetıklayın.• Windows Media Player 10 için

[RipMusic] öğesini tıklatın.• Bir PC'ye kopyalanan dosyalar WMA

biçiminde saklanırlar. Müzik dosyaları sanatçı, albüm, tür ve benzerine göre kategorize edilir ve çalma listesine eklenir.

Window


a

141

5


2

3

TR

Window


a

Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarma

PC'nizde bulunan müzik dosyalarını kayıt cihazınıza aktarabilirsiniz. CD'den PC'nize müzik dosyalarının nasıl kopyalanacağı hakkında bilgi için «CD'denmüzikkopyalama» bölümüne bakın ( S.139).


1 KayıtcihazınıbirPC'yebağlayınveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.

2 [Organize]menüsünde[Options]menüsünütıklatın.Seçenekleriletişimpenceresinde[Devices]sekmesinitıklatın.

3 Cihazlarlistesinden[DM_5(veya)]öğesiniseçinveardından[Properties]öğesinitıklatın.• İşaretlemek için [Createfolder

hierarchyondevice] kutusunu tıklatın.

Dosyanın işaretini kaldırır ve dosyayı senkronize ederseniz, [Home] klasörünün altına aktarılır ve dosya gösterilmez. *1*2

• Sanatçı ve albüm adından oluşan bir klasör otomatik olarak oluşturulur. Bu sayede dinlemek istediğiniz dosyayı bulmanız kolaylaşır.

*1 [Createfolderhierarchyondevice] seçeneği varsayılan olarak seçiliyse, seçimi kaldırmak için kutuyu bir kez tıklatın ve işaretlemek için tekrar tıklatın.

*2 Kayıt cihazıyla senkronize aktarımdan sonra «WMPInfo.xml» adlı bir dosya oluşturulur. Bu dosyayı silerseniz *1'in yeniden ayarlanması gerekebilir.

14

5

,


5 4

TR

4 Soldaki[Library]öğesindenistediğinizkategoriyiseçin,ardındankayıtcihazınaaktarılacakmüzikdosyalarınıveyaalbümleriseçinvebunlarısağdaki[Synclist]konumunasürükleyipbırakın.

5 [Startsync]seçeneğinitıklatın.• Dosya kayıt cihazına aktarılır.



2 Özelliklergörevçubuğundan[Sync]menüsünütıklatın.

3 [DVR][AdvancedOptions][SetUpSync]seçenekleriniseçmekiçin[Sync]menüsünütekrartıklatınveaşağıdakigibiayarlayın.• İşaretlemek için [Createfolder

hierarchyondevice] kutusunu tıklatın. Dosyanın işaretini kaldırır ve dosyayı

senkronize ederseniz, [Home] klasörünün altına aktarılır ve dosya gösterilmez. *1*2

• Sanatçı ve albüm adından oluşan bir klasör otomatik olarak oluşturulur. Bu sayede dinlemek istediğiniz dosyayı bulmanız kolaylaşır.

Not• Ayrıntılar için Windows Media Player'ın çevrimiçi yardımına başvurun.

Window


a

14

5


54

TR

Window


a

*1 [Createfolderhierarchyondevice] seçeneği varsayılan olarak seçiliyse, seçimi kaldırmak için kutuyu bir kez tıklatın ve işaretlemek için tekrar tıklatın.

*2 Kayıt cihazıyla senkronize aktarımdan sonra «WMPInfo.xml» adlı bir dosya oluşturulur. Bu dosyayı silerseniz *1'in yeniden ayarlanması gerekebilir.

4 Soldaki[Library]öğesindenistediğinizkategoriyiseçin,ardındankayıtcihazınaaktarılacakmüzikdosyalarınıveyaalbümleriseçinvebunlarısağdaki[SyncList]konumunasürükleyipbırakın.

5 [StartSync]seçeneğinitıklatın.• Dosya kayıt cihazına aktarılır.

Notlar• Ayrıntılar için Windows Media Player'ın çevrimiçi yardımına başvurun.• Windows Media Player 9 veya 10'u kullanarak dosyaların aktarılması için Olympus web

sitesine bakın.• Müzik dosyaları kayıt cihazına maksimum belleğe erişilecek şekilde aktarılmışsa, kayıt

cihazının ekranında [Can'tmakethesystemfile.ConnecttoPCanddeleteunnecessaryfile] mesajı görüntülenebilir. Böyle bir durumda bellekte yer açmak için (müzik dosyalarını boyutlarına bağlı olarak yüzlerde KB'tan düzinelerce MB'a kadar) bazı dosyaları silin (Müzik dosyalarının sayısı arttıkça yönetim dosyası için gerekli kapasite de artar).

144

5


5 4

2

3

TR

1 BoşbirCD-R/RWdiskiCD-R/RWsürücüsüneyerleştirinveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.

2 Özelliklergörevçubuğundan[Burn]menüsünütıklatın.

3 Soldaki[Library]öğesindenistediğinizkategoriyiseçin,ardındanCD-R/RWdiskekopyalanacaksesdosyalarınıveyaalbümleriseçinvebunlarısağdaki[Burnlist]konumunasürükleyipbırakın.


Ses dosyalarını CD'ye KopyalamaKayıt cihazındaki ses dosyalarını PC'nize aktarabilir ve bunları CD'ye kopyalayabilirsiniz. Kayıt cihazından PC'nize ses dosyalarının nasıl kopyalanacağı hakkında bilgi için bkz «Sesdosyalarınıkayıtcihazındanindirme» ( S.122).

4 [Burn]sekmesinitıklatınve[DataCDorDVD]veya[AudioCD]seçeneğiniseçin.[AudioCD]seçildiğinde:• CD-R/RW diskleri çalabilecek bir ses

cihazında çalınabilmesi için bir dosya dönüştürülür ve CD'ye kopyalanır.

[DataCDorDVD]seçildiğinde:• Kaydedilecek biçimdeki dosyalar

kopyalanır.

5 [Startburn]seçeneğinitıklatın.

Window


a

145

5


5

,4

TR

Window


a


1 BoşbirCD-R/RWdiskiCD-R/RWsürücüsüneyerleştirinveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.

2 Özelliklergörevçubuğundan[Burn]menüsünütıklatın.

3 Soldaki[Library]öğesindenistediğinizkategoriyiseçin,ardındanCD-R/RWdiskekopyalanacaksesdosyalarınıveyaalbümleriseçinvebunlarısağdaki[BurnList]konumunasürükleyipbırakın.

4 [Burn]menüsünütekrartıklatınve[AudioCD]veya[DataCD]seçeneğiniseçin.[AudioCD]seçildiğinde:• CD-R/RW diskleri çalabilecek bir

ses cihazında çalınabilmesi için bir dosya dönüştürülür ve müzik CD'sine kopyalanır.

[DataCD]seçildiğinde:• Kaydedilecek biçimdeki dosyalar

kopyalanır.

5 [StartBurn]seçeneğinitıklatın.

Not• Ayrıntılar için Windows Media Player'ın çevrimiçi yardımına başvurun.

146

5


TR

1 KayıtcihazınıbirPC'yebağlayınveWindowsMediaPlayer'ıbaşlatın.• Kayıt cihazı Şimdi Çalıyor

modundaysa, pencerenin üst sağ köşesindeki [GotoLibrary] ( ) öğesini tıklatın.


Bir çalma listesi oluşturma (DM-5 için)Windows Media Player'ı kullanarak çalma listeleri oluşturabilirsiniz. Çalma listesini bu kayıt cihazındaki [Music] klasörüne kaydederseniz, şarkıları istediğiniz sırada çalabilirsiniz.

2 Listepenceresiniaçmakiçin[Play]sekmesinitıklatın.• Bir çalma listesi oluşturmadan önce

liste penceresinin içeriğini silmek gerekiyorsa, [ ] simgesinden [Clearlist] öğesini tıklatın.

3 Kitaplıkpenceresindegörüntülenenmüzikbaşlıklarıarasındançalmalistesineeklemekistediğinizbaşlığıtıklatın.Sonra,başlığıpencereninsağtarafındakilistepenceresinesürükleyin.

2

3

1

Window


a

147

5

4

6

5

78

TR

Window


a

4 Listepenceresindebaşlıklarıistediğinizsıradadüzenleyin.


5 Listepenceresininüstündeki[Listoptions]( )düğmesinitıklatın.Görüntülenenmenüden[Savelistas]öğesiniseçin.

6 [SaveAs]ekranındabirdosyaadıgirinve[Destination]olarakkayıtcihazının[MUSIC]klasörünüseçin.[Save]düğmesinitıklatın.

7 [Sync]sekmesinitıklatın.Kaydedilençalmalistesinipencereninsağtarafındakisenkronizasyonlistesipenceresinesürükleyin.

8 [Startsync]seçeneğinitıklatın.

148

5

2

3

4TR


2 Kitaplıkpenceresigörüntülenirken[Library]öğesiniveardından[Createplaylist]öğesinitıklatın.


3 Kitaplıkpenceresindegörüntülenenmüzikbaşlıklarıarasındançalmalistesineeklemekistediğinizbaşlığıtıklatın.Sonra,başlığıpencereninsağtarafındakilistepenceresinesürükleyin.

4 [Untitledplaylist]öğesinitıklatın.Görüntülenenmenüden[SavePlaslistAs]öğesiniseçin.


Window


a

149

5

5 6

7

TR

Window


a

5 [SaveAs]ekranındabirdosyaadıgirinve[Destination]olarakkayıtcihazının[MUSIC]klasörünüseçin.[Save]düğmesinitıklatın.


6 [Sync]sekmesinitıklatın.Kaydedilençalmalistesinipencereninsağtarafındakisenkronizasyonlistesipenceresinesürükleyin.

7 [StartSync]seçeneğinitıklatın.

Notlar• Kayıt cihazının dahili belleğinde şarkılar ve harici bellekteki şarkılar aynı çalma listesinde

karıştırılamaz.• PC'deki müzik dosyaları S.154'deki gibi (varsayılan kopyalama yapılandırması)

düzenlenmemişse, çalma listesini doğru çalmak mümkün olmayabilir.

150

6

4 5 67 8 9

2

1

3

0

TR

iTunes'u kullanma

Pencere isimleri

1Özelliklergörevçubuğu2Gerialmadüğmesi/

Çalma,Duraklatmadüğmesi/ Hızlıilerialmadüğmesi3Kaydırmalısesseviyesiçubuğu4Çalmalistesineeklemedüğmesi

Müzik CD'lerinden bilgisayarınıza aktarılmış ve internetten edinilmiş müzik dosyaları, bu kayıt cihazına aktarılabilir ve bu kayıt cihazında çalıştırılabilir.iTunes yazılımını kullanarak müzik CD'lerinden müzik dosyaları dönüştürülebilir (kopyalanabilir) ( S.151).

5Karıştırmadüğmesi6Tekrarlamadüğmesi7Ekranıdeğiştirmedüğmesi8Diskoluşturmadüğmesi9Geniusdüğmesi0Geniusyandüğmesi

iTunes Hakkında

iTunes'ukullanma

151

6

65

4

4

TR

iTunes'ukullanma

CD'den müzik kopyalama

iTunes'ukullanma

1 CD'yiCD-ROMsürücüsüneyerleştirinveiTunes'ubaşlatın.

2 [iTunes][Preferences]öğesinitıklatın.

3 [Advanced]sekmesinitıklatın.

4 [Importing]sekmesiniseçipPC'nizemüzikdosyalarınıkopyalamakiçindosyabiçiminivebitoranınıayarlayın,ardından[OK]tuşunutıklatın.• Bu kayıt cihazı MP3 ve WAV

biçimindeki müzik dosyalarıyla uyumludur ( S.48).

[ImportUsing]: Bir CD'den müzik dosyasını

kopyalamak için dosya biçimini seçin. Lütfen [MP3] veya [WAV] seçeneğini seçin.

[Setting]: Bir CD'den müzik dosyasını

kopyalamak için bit hızı seçin. Bir oranını [128], [160] ve [192] arasından seçebilirsiniz.

5 Kopyalamakistediğinizmüzikdosyalarınıişaretleyin.

6 [ImportCD]öğesinitıklatın.

15

6

Dosyalarıburayasürükleyipvebırakın

TR

Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarmaPC'nizde bulunan müzik dosyalarını kayıt cihazınıza aktarabilirsiniz. CD'den PC'nize müzik dosyalarının nasıl kopyalanacağı hakkında bilgi için «CD'denmüzikkopyalama» bölümüne bakın ( S.151).

1 KayıtcihazınıbirPC'yebağlayınveiTunes'ubaşlatın.

2 Kayıtcihazınaaktarmakistediğinizçalmalistesiniseçinveaktarmakistediğinizmüzikdosyalarınıişaretleyin.• Çalma listesindeki müzik dosyalarının

sırası, müzik parçaları sürüklenip bırakılarak değiştirilebilir.

3 Kayıtcihazınaaitsürücüyüçifttıklatınve[Music]klasörünüaçın.• Kayıt cihazını bir Mac OS'a

bağladığınızda masa üstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır.

• Müzik dosyasını aktarırken kayıt cihazının [Music] klasörüne kopyalayın.

4 İstediğinizdosyalarıseçinvebunları[Music]klasörünesürükleyipbırakın.

iTunes'ukullanma

Not• iTunes Store gibi bir müzik dağıtım hizmetinden satın alınmış AAC biçimindeki müzik

dosyaları bu kayıt cihazında çalınamaz.

iTunes'ukullanma

15

6

4

TR

iTunes'ukullanma

Ses dosyalarını CD'ye KopyalamaKayıt cihazındaki ses dosyalarını PC'nize aktarabilir ve bunları CD'ye kopyalayabilirsiniz. Kayıt cihazından PC'nize ses dosyalarının nasıl kopyalanacağı hakkında bilgi için bkz «Sesdosyalarınıkayıtcihazındanindirme» ( S.122).

1 CD-R/RWdiskiCD-R/RWsürücüsüneyerleştirinveiTunes'ubaşlatın.

2 İstenençalmalistesiniseçinveCD-R/RWdiskekopyalanacaksesdosyalarınıişaretleyin.

3 [BurnDisc]öğesinitıklatın.

4 CD-R/RWdiskesesdosyalarınıkopyalamakiçindosyabiçiminiayarlayın,ardından[OK]düğmesinitıklatın.[AudioCD]seçildiğinde: CD-R/RW diskleri çalabilecek bir

ses cihazında çalınabilmesi için bir dosya dönüştürülür ve müzik CD'sine kopyalanır.

[MPCD]seçildiğinde: MP3 biçiminde kopyalanır.[DataCDorDVD]seçildiğinde: Kaydedilecek biçimdeki dosyalar

kopyalanır.

iTunes'ukullanma

154

7

TR


Bir bilgisayarda oluşturulmuş ve bir dosya olarak kaydedilmiş listelere çalma listesi dosyaları denir. Bir çalma listesini bu kayıt cihazının [Music] klasörüne aktararak şarkıları belirli bir sırada çalmak mümkündür.• Çalma listeleriyle, bu kayıt cihazındaki birden fazla şarkıyı serbest sırada çalmak

mümkündür.• Bu kayıt cihazı .m3u çalma listesi dosyalarını destekler.

Bir çalma listesi oluşturmaBu bölümde bir çalma listesi oluşturma, aktarma ve çalma işlemleri açıklanmaktadır. Bu açıklama, aşağıda gösterilen [Music] klasöründeki dosya ve klasörleri kullanacaktır ve dosyaları 1 ila 8 sırasında çalacaktır.

BESTSONG-01.wma BESTSONG-02.wmaBESTSONG-03.wma

HITSONG-01.mp3HITSONG-02.mp3HITSONG-03.mp3

LIVE-01.mp3LIVE-02.mp3LIVE-03.mp3

NEWSONG-01.wmaNEWSONG-02.wmaNEWSONG-03.wma

1

2

5

8

7

4

6

3

Music Sanatçı01

Sanatçı02 Album04

Album03

Album02

Album01

Klasör

Dosya

Şarkıları belirli bir sırada çalma

Diğer özellikler

Şarkılarıbelirlibirsıradaçalma

155

7

TR


Windows

1 [Start]düğmesinitıklatın,[Programs][Accessories][Notepad]öğesiniseçin.• Not defteri açılır.

2 [Music]klasöründekidosyalarınadlarınıçalınmalarınıistediğinizsıradagirin.• Çalma listesindeki dosya adları

şu şekilde girilir: Sürücü harfi (F:):\Klasör adı\Dosya adı.

• Dosya adlarının doğru girilmiş olduğundan emin olmanın en kolay yolu, çalma listesine eklemek istediğiniz dosyanın özelliklerini açmak, dosyanın adını kopyalamak ve Not Defteri'ni kullanarak bu adı doğrudan çalma listesine yapıştırmaktır.

• Fazla sayıda karakter varsa, çalma mümkün olmayabilir. Bir kılavuz olarak, bu girişleri tek bir satırda ve 256 karakter sınırında tutun.

«F»harfiyerineyarımgenişlikteherhangibirtekkarakterkullanılabilir.

Tekbirçalmalistesineazami999şarkıgirilebilir.

3 [File]menüsünde[SaveAs]seçeneğiniseçin.Birdosyaadıve«.m3u»uzantısınıgirin,ardındandosyayıkaydedin.

Klasör adı Dosya adı

Klasörlerde katmanlar varsa, bilgileri girerek katmanları belirtmek için «\» işaretini kullanın.


156

7

TR


4 Çalmalistesidosyasınıkayıtcihazınaaktarmakiçinkaydedilmişçalmalistesinikayıtcihazının[Music]klasörünesürükleyin.• Çalma listesi dosyasını [Music]

klasörünün en üst düzeyine (ilk katmana) aktarın. Dosya aktarma hakkında daha fazla bilgi için «Müzikdosyasınıkayıtcihazınaaktarma» bölümüne bakın ( S.141).

• Aktarılmış çalma listelerini çalma hakkında daha fazla bilgi için «Dosyaarama» bölümüne bakın ( S.53).

Not• Çalma listelerini kullanarak dosyaları belirtilen sırada çalma işlemi [Music] klasöründeki

dosyalarla sınırlıdır (müzik çalma için).


157

7

TR

SesliKitaplarHakkındaSesli Kitaplar HakkındaWindows Macintosh

Sesli Kitaplar dinlenebilen kitaplardır. Dijital sesli kitaplar her zaman ve her yerde bu kayıt cihazı gibi cihazlarda dinlenebilir. Sesli Kitapların keyfi birden fazla şekilde sürülebilir. Örneğin, bunlar trende giderken, ev işleri yaparken veya koşarken dinlenebilir.

İçeriğikayıtcihazınaaktarma

1 KayıtcihazınıPC'nizebağlayın(S.111).

2 Aktarmakistediğiniziçeriğiseçinvekayıtcihazının[AUDIOBOOK]klasörünesürükleyipbırakın.• Dosya kayıt cihazına aktarılır.

3 USBkablosunuayırınvemenüayarekranında[Audiobooks]öğesinden[AudioBook]öğesiniseçin.• Aktarılmış dosya listesi görüntülenir.

Notlar• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar

görebilir.• Microsoft Corporation şirketinin Dijital Hak Yönetimi sistemini (DRM) kullanan sesli

kitaplar desteklenmez.• Bu kayıt cihazı MP3 ve WMA biçimindeki dosyaları çalabilir.

Dosyalarıburayasürükleyip

vebırakın

158

7

TR

Metin Okuma Hakkında (DM-5 için)Windows Macintosh

Bu kayıt cihazına bir metin dosyası aktarılırsa ve çalınırsa metin dosyası yüksek sesle okunabilir. Bu kayıt cihazı çeşitli durumlarda oluşturulmuş metinleri yüksek sesle okuyabilir ve sesli İçerikleri onaylamak veya gözden geçirmek için kullanılabilir.

Metin dosyasını kayıt cihazına aktarma

1 KayıtcihazınıPC'nizebağlama(S.112).

2 Aktarmakistediğiniziçeriğiseçinvekayıtcihazının[TEXT]klasörünesürükleyipbırakın.• Dosya kayıt cihazına aktarılır.

3 USBkablosunuayırınvemenüayarekranında[Audiobooks]öğesinden[TextSpeech]öğesiniseçin.• Aktarılmış dosya listesi görüntülenir.

Notlar• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN LED yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar

görebilir.• Bu kayıt cihazı, sadece karakter veri metin dosyasından oluşan dosya biçimini (. txt) çalabilir.

Dosyalarıburayasürükleyip

vebırakın

MetinOkum

aHakkında(DM-5için)

159

2

3

7

TR

Sesliİçerikyükleme

Sesli İçerik yüklemeWindows

Sesli İçerikleri kayıt cihazına yüklemek için AudibleManager yazılımını kullanın.Sesli İçerikleri çalma, yönetme ve aktarma işlemleri AudibleManager yazılımı kullanılarak yürütülebilir.

AudibleManager yazılımını kurmaAudibleManager yazılımı bir bilgisayara kurulmamışsa, AudibleManager yazılımını aşağıdaki prosedürlere göre kurun.

1 SesliİçerikwebsitelerindenbirineerişinveAudibleManageryazılımınindirin.http://www.audible.com/(ABD)http://www.audible.co.uk (İngiltere)http://www.audible.fr (Fransa)http://www.audible.de (Almanya)

2 İndirilmişolançalıştırılabilirdosyayıbaşlatın.• AudibleManager Kurulum ekranı

görüntülenir. Kullanılan cihazın adını seçin (OLYMPUS DM-5/3) ve [Install] düğmesini tıklatın.

3 [AudibleManagerLicenseAgreement]görüntülendiğinde,[IAccept]düğmesinitıklatın.

4 Kurulumbaşlar.• İşlemin tamamlanmasını bekleyin.

Kurulum tamamlandığında AudibleManager otomatik olarak başlar.

160

1

2

3

4

7

TR

AudibleManageryazılımınacihazeklemeAudibleManager zaten kurulmuşsa, AudibleManager'da kullanmak için bir cihaz ekleyin. Aşağıda açıklanan prosedürü takip edin.

1 [Devices]menüsünden[AddNewDevice]öğesiniseçin.

2 Penceregörüntülendiğinde,internetbağlantısınıdoğrulayınve[Yes]tuşunutıklatın.

3 Penceregösterildiğinde,kullanılancihazınadınıkontroledin(OLYMPUSDM-5/3)ve[OK]düğmesinitıklatın.

4 Kurulumbaşlar.• İşlemin tamamlanmasını bekleyin.

Kurulum tamamlandığında AudibleManager yeniden başlar.

Kullanımda olan cihazın [MobileDevices] menüsüne eklenmiş olduğunu kontrol edin.

SesliİçeriksatınalmaSesli İçerik Audible web sitesinden satın alınabilir. Web gezinme programını kullanarak Audible web sitesine erişin ve web sitesinde belirtilen satın alma prosedürlerini takip ederek içeriği indirin.Mevcut ayarla, içerik AudibleManager'daki Kitaplık klasörüne indirilir. İndirme işlemi tamamlandığında, AudibleManager başlar ve Kitaplık listesinde satın alınmış içerik gösterilir.



161

4

3

57

TR

Sesliİçerikleriaktarma

Sesli İçerikleri aktarmaWindows

Sesli İçerikler, kayıt cihazının [Audible] klasörüne aşağıdaki prosedür takip edilerek aktarılabilir.

1 Kayıtcihazınıbirbilgisayarabağlayın.

2 [AudibleFolders]ağaçlistesinde[Library]öğesiniseçin.• [Library] öğesinde depolanan

içeriklerin bir listesi sağ tarafta gösterilir.

3 Kayıtcihazınaaktarılacakiçeriğiseçinve[AddtoDevice]tuşunutıklatın.

4 [ActivateYourDevice]girişekranıgörüntülendiğinde,Sesliİçerikiçinkullanıcıadıveparolayıgirip[OK]tuşunutıklatın.

5 Aktarımbaşlar.• İçerik aktarımının tamamlanmasını

bekleyin. Aktarım tamamlandığında, aktarılan içerik cihazın içerik listesinden gösterilir. Ayrıca, aktarılan içerik Kitaplıkta da gösterilir.

Notlar• Bir içerik kayıt cihazına aktarıldığında, her içerik dosyası için Sesli klasöründe bir [.pos]

dosyası otomatik olarak oluşturulur .• [*.pos] dosyası Explorer kullanılarak silindiğinde, bellekteki Çalma Konumu da silinir.

Dosyanın seçildiği bir sonraki seferde, çalma dosyanın başından başlar.• Bir içerik kayıt cihazına aktarıldığında, bir sistem dosyası Sesli klasöründe gizli bir dosya

olarak oluşturulur. Bu dosyası Explorer kullanılarak silindiğinde, Sesli İçeriği çalmak artık mümkün olmaz.

16

a

7

TR

Kayıt cihazıyla Sesli İçeriklerin keyfini sürmeBir bilgisayardan [Audible] klasörüne aktarılmış sesli İçerik, Sesli İçeriği kullanmak için en uygun şekilde uyarlanmış özel bir modda çalınabilir.

Sesliİçerikmodu[Audiobooks] klasöründe [Audible] klasörünü seçtiğinizde, kayıt cihazı otomatik olarak Sesli İçerik moduna geçer. Sesli İçerik modu, bir bilgisayardan aktarılmış Sesli İçeriklerin keyfini sürmek için özel bir moddur ( 3 ve 4 modları biçimlerindeki*). Sesli İçerik modu için çalıştırma yöntemi, kayıt cihazındaki diğer klasörler seçildiğindekinden farklıdır (Normal modu). Ayrıntılar için bkz «KayıtcihazınıSesliİçerikmodundaçalıştırma» ( S.164).

SesliİçerikmodundaDosyaGörüntülemeekranıSesli İçerik modunda çalma modu, menü ayarlarından bağımsız olarak tek dosya çalma moduna dönüşür. Ayrıca, Sesli İçerik dosyalarını gösteren ( , ) simgeleri Dosya Görüntüleme Ekranında gösterilir.a Sesli İçerik dosyası göstergesi

TekrarçalınabilirSesliİçerikdosyaları3 ve 4 modları biçimlerindeki dosyalar Sesli İçerik modunda çalınabilir. Sesli İçerik modunda sadece bir [.aa] uzantısına sahip olan Sesli İçerik dosyaları görüntülenir (kayıt cihazının Sesli İçerik klasöründe).

TekrarçalınabilirSesliİçerikdosyasıbiçimleri*

Mod Codec

3( ) ACELP (16kbps)

4( ) MP3 (32kbps)

KayıtcihazıylaSesliİçeriklerinkeyfinisürm

e

16

7

TR


eKayıtcihazıylaSesliİçeriklerinkeyfinisürme

ÇalmakonumuvebölümüSesli İçerik modunda başlangıç konumu, her dosyanın önceki durdurulmalarındaki konum bilgisi olan Çalma Konumuna başvurarak ve içerik dağıtıcısının konumu önceden belirlediği «Section» öğesine başvurarak kolayca taşınabilir.

ÇalmakonumuÇalma Konumu (konum bilgisi), her Sesli içerik dosyası ([.aa] dosyası) için otomatik olarak oluşturulan [.pos] dosyasına kaydedilebilir.Çalma Konumu, başlangıçta dosyanın başlangıcına yerleştirilir ve bu, durdurma konumu, çalma veya S. Play (yavaş çalma)/F. Play (hızlı çalma) kullanımıyla güncellenir.Durdurma konumunu taşımak için, kayıt cihazı dururken 9 veya 0 düğmesine basın. Çalma Konumu güncellenmez.

Kısımİçeriğin sahibi tarafından her dosya için keyfi olarak maksimum 100 adede kadar kısım (bir öykünün başlangıcı veya haberlerin kısımları) belirlenmiştir.

Notlar• Bir içerik kayıt cihazına aktarıldığında, her içerik dosyası için Sesli klasöründe bir [.pos]

dosyası otomatik olarak oluşturulur .• İndeks işaretlerini veya Sesli İçerik modunda belirleyemezsiniz.• [*.pos] dosyası Explorer kullanılarak silindiğinde, bellekteki Çalma Konumu da silinir.

Dosyanın seçildiği bir sonraki seferde, çalma dosyanın başından başlar.• Bir içerik kayıt cihazına aktarıldığında, bir sistem dosyası Sesli klasöründe gizli bir dosya

olarak oluşturulur. Bu dosyası Explorer kullanılarak silindiğinde, Sesli İçeriği çalmak artık mümkün olmaz.

164

7

TR

KayıtcihazınıSesliİçerikmodundaçalıştırmaKayıt cihazını çalıştırma yöntemi Sesli içerik modunda, [Audible] klasörü veya Sesli içerik seçildiğindekinden farklıdır (Normal modu).

KayıtcihazıylaSesliİçeriklerinkeyfinisürme

İleri alma

Kayıt cihazı dururken 9 düğmesini basılı tutun.

Düğme bırakıldığında hızlı ileri alma durur. Çalma Konumu güncellenmez. `OK düğmesine basıldığında, çalma bu konumdan devam eder.

Bir dosyayı çalarken 9 düğmesini basılı tutun.

9 düğmesini bıraktığınızda kayıt cihazı normal çalma işlemine devam edecektir.

• Bir kısmında başlangıç konumu ( S.163) ve çalma konumu bir dosyanın ortasındaysa, kayıt cihazı bu konumda durur.

• Kayıt cihazı dururken 9 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı dosyanın sonuna geçer ve durur.

9 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı bir sonraki dosyaya geçer ve parçanın başlangıcından itibaren hızlı ileri almaya devam eder. Hızlı ileri alma son dosyanın sonuna eriştikten sonra, kayıt cihazı son dosyanın başlangıcında durur.

• Çalma sırasında ve dosyanın sonuna erişildiğinde 9 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı dosyanın başına geri gelir ve durur.

Geri alma

Kayıt cihazı dururken 0 düğmesini basılı tutun.

Düğme bırakıldığında hızlı geri alma durur. Çalma Konumu güncellenmez. `OK düğmesine basıldığında, çalma bu konumdan devam eder.

Bir dosyayı çalarken 0 düğmesini basılı tutun.

Düğme bırakıldığında çalma o konumdan devam eder.

• Bir kısmında başlangıç konumu ( S.163) ve çalma konumu bir dosyanın ortasındaysa, kayıt cihazı bu konumda durur.

• Kayıt cihazı dururken 0 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geri döner ve durur. 0 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı bir önceki dosyanın sonuna geri gider ve hızlı geri almaya devam eder.

• Çalma sırasında ve kayıt cihazı dosyanın başına eriştiğinde 0 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı o dosyanın başından çalmaya başlar ve durur.

• Kayıt cihazı üst dosyanın başlangıcında durdurulduğu sırada 0 düğmesi basılı tutulursa, kayıt cihazı son dosyanın sonundan hızlı geri alacaktır.


e

165

7

TR


e

Dosya atlama ve Kısım atlama

Kayıt cihazı dururken 9 düğmesine basın. Kayıt cihazı, bir çalma konumuna

veya bir kısmın başlangıç konumuna atlar (hangisi dosyada daha yakınsa) ve durur.

Bir durma konumunda sonra, bir çalma konumu yoksa veya bir kısmın bir başlangıç konumu yoksa, kayıt cihazı bir sonraki dosyada bir çalma konumuna atlar ve durur.

Kayıt cihazı bir dosyanın başında durduğunda 0 düğmesine basın.

Kayıt cihazı bir önceki dosyanın Çalma Konumuna atlar ve durur.

Kayıt cihazı bir dosyanın başında durmazsa 0 düğmesine basın.

Kayıt cihazı, bir çalma konumuna veya bir kısmın başlangıç konumuna atlar (hangisi dosyada daha yakınsa) ve durur.

Çalma sırasında 9 düğmesine basın. Kayıt cihazı, üç saniye ileriye atlar

veya bir sonraki kısmın başlangıç konumuna atlar (hangisi yakınsa) ve dosyayı çalmaya başlar. Dosyanın sonuna eriştikten sonra kayıt cihazı dosyanın başlangıcında durur. Çalma Konumu bu seferki dosyanın başlangıç konumuna güncellenir .

Çalma sırasında 0 düğmesine basın. Kayıt cihazı, üç saniye geriye atlar

veya o anki kısmın başlangıç konumuna atlar (hangisi yakınsa) ve dosyayı çalmaya başlar. Kayıt cihazı bir dosyanın başına eriştiğinde, dosya baştan çalınır.

• [SkipSpace] ( S.73) ayarı Sesli İçerik modunda geçersizdir.

KayıtcihazıylaSesliİçeriklerinkeyfinisürme

166

7

TR

PC'nin harici bir belleği olarak kullanmaBir IC kayıt cihazı ve müzik çalar olarak kullanımının yanında bu kayıt cihazı, bir bilgisayara veri aktararak ve bilgisayardan veri okuyarak bir harici bellek olarak da kullanılabilir.Kayıt cihazı PC'nize bağlıyken bellekten verileri PC'nize indirebilir ve PC'nizdeki verileri belleğe yükleyebilirsiniz.

Windows

1 KayıtcihazınıPC'nizebağlayın(S.111).

2 Explorerpenceresiniaçın.

3 Ürünadıklasörünüaçın.• [MyComputer] öğesini açtığınızda

ürün adının sürücü adı tarafından tanınacaktır.

4 Verilerikopyalayın.

5 KayıtcihazınıPC'denayırın(S.112).

Macintosh

1 KayıtcihazınıPC'nizebağlayın(S.111).• Kayıt cihazını bir Mac OS'a

bağladığınızda masa üstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır.

2 Masaüstündekiürünadısimgesiniçifttıklatın.

3 Verilerikopyalayın.

4 KayıtcihazınıPC'denayırın(S.112).

Not• Veri aktarılırken, [Busy] görüntülenir ve LED yanıp söner. USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN

LED yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

PC'ninharicibirbelleğiolarakkullanma

167

8

TR

Alarmm

esajlarılistesiDiğerbilgiler

Alarm mesajları listesiMesaj Anlamı Açıklama Yapılacak

[BatteryLow] Pil seviyesi düşük. Pil seviyesi azalmaktadır.

Pili değiştirin.Şarj ettikten kısa süre sonra pil biterse pil hizmet ömrünün sonuna gelmiştir. Pili yenisiyle değiştirin ( S.21).

[FileProtected] Silme koruması var. Kilitli bir dosya silinmeye çalışılıyordur.

Dosyanın kilidini açın ( S.75).

[CannotrecordinthisFolder]

Bir ses kayıt klasörüdeğil.

Bir [Music], [Podcast], [Audiobooks](Daisy, Sesli Kitap, Metin Okuma, Sesli İçerik) klasöründe kaydetmeye çalışılmıştır.

[FolderA] ila [FolderE] arasından bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeyi deneyin ( S.32).

[IndexFull] İndeks dolu.Dosya indeks işaretleri ile doludur (en fazla 16 işaret).

Artık gerekmeyen indeks işaretlerini silin ( S.51).

[FolderFull] Klasör dolu.Klasör dosyalarla (maksimum 999 dosya) doludur.

Gereksiz dosyaları silin ( S.60).

[MemoryError] Bellekte hata vardır. Bellekte hata vardır.

Bu bir arızadır. Onarım için kayıt cihazını aldığınız mağazaya ya da Olympus servis istasyonuna başvurun ( S.174).

[CardError] Bellekte hata vardır. microSD kart doğru tanınmamıştır.

microSD kartı çıkartıp yeniden takın ( S.30 ila S.31).

[LicenceMismatch] Yasadışı kopyalanmış dosya.

Müzik dosyaları yasadışı olarak kopyalanmıştır. Dosyayı silin ( S.60).

[MemoryFull] Bellekte sıfır yer var. Bellekte yer kalmamıştır. Gereksiz dosyaları silin ( S.60).

[NoFile] Dosya yok. Klasörde herhangi bir dosya bulunamamıştır.

Başka bir klasör seçin ( S.53 ila S.59).

[FormatError] Biçimlendirme hatası.Kayıt cihazının belleği biçimlendirilirken bir hata oluşmuştur.

Belleği yeniden biçimlendirin ( S.94).

[Can'tmakethesystemfile.ConnecttoPCanddeleteunnecessaryfile]

Yönetim dosyası oluşturulamıyor.

Kalan bellekteki yerin az olmasından dolayı yönetim dosyası oluşturulamıyordur.

Kayıt cihazını bilgisayara bağlayın ve gereksiz dosyaları silin.

[Cannotplaythisfile] Çalınamayan dosya. Uyumsuz biçim.Lütfen dosyanın bu kayıt cihazında çalınabileceğini onaylayın ( S.48).

168

8

TR

Sorun GidermeBelirti Olasısebep Yapılacak

Ekrandahiçbirşeygörünmüyor

Pil doğru takılmamıştır. Pilin yönünü kontrol edin. ( S.21).

Pil seviyesi azalmaktadır. Başka bir klasör seçin (S.21 ila S.25).

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın ( S.26).

Cihazçalışmıyor

Pil seviyesi azalmaktadır. Pili yenisiyle değiştirin ( S.21 ila S.25).

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın ( S.26).

Kayıt cihazı HOLD modundadır. Kayıt cihazını HOLD modundan çıkarın (S.27).

KaydetmiyorBellekte az yer kaldı. Gereksiz dosyaları silin ( S.60).

Maksimum dosya sayısına ulaşılmıştır. Başka bir klasör seçin( S.32, S.38).

Oynatmasesigelmiyor

Kulaklık takılı değildir. Dahili hoparlörü kullanmak için kulaklıkları çıkarın.

Ses seviyesi [00] konumundadır. Ses seviyesini ayarlayın ( S.46).

Kaydetme seviyesi ayarlanmamıştır. Kaydetme seviyesi ayarlayın ve tekrar kaydetmeyi deneyin ( S.67).

Kayıtseviyesiçokdüşük

Mikrofon hassasiyeti çok düşüktür.Mikrofon hassasiyetini [High] veya [Middle] moduna ayarlayın ve tekrar deneyin ( S.67).

Bunun sebebi, bağlanan harici cihazların çıkış seviyesinin çok düşük olması olabilir.

Bağlanan cihazların çıkış seviyesini ayarlayın.

Mesaj Anlamı Açıklama Yapılacak

[PleaseSelectTheFile] Seçilmemiş dosya Dosya seçilmemiştir.

Lütfen bir dosya seçin ve işlemi yürütün ( S.53 ila S.59).

[Samefolder.Can'tbemoved(copied).]

Dosya taşınamaz (kopyalanamaz).

Aynı klasöre taşımaya (kopyalamaya) çalışılıyordur.

Lütfen başka bir klasör seçin.

[Samefiles.Can'tbemoved(copied).]

Dosya taşınamaz (kopyalanamaz).

Hedefteki dosya aynı ada sahiptir veya dosya DRM'lidir.

Lütfen başka bir dosya seçin.

[Thisfilecan'tbedivided.] Bölünemez dosya.

Bu kayıt cihazında kaydedilmiş PCM dosyaları haricinde bir dosya bölünmeye çalışılıyordur.

Lütfen başka bir dosya seçin.

Alarmmesajlarılistesi/Sorungiderme

Alarmm

esajlarılistesi/SorunGiderm

e

169

SorunGiderme

8

TR

SorunGiderme

Belirti Olasısebep Yapılacak

Seskayıtlarıstereokaydedilmiyor

Bağlanan harici mikrofon monodur.Harici bir mono mikrofondan kaydederken ses sadece sol (L) kanala kaydedilir.

[RecMode] öğesi bir mono kaydetme moduna ayarlanmış.

[RecMode] öğesini stereo kaydetme modu (S.67).

KaydedilenSesDosyasıbulunamıyor Yanlış klasör. Doğru klasöre geçin ( S.32, S.38).

Oynatmasırasındagürültügeliyor.

Kayıt cihazı kayıt sırasında sallanmış. --------

Kayıt cihazı kayıt ya da oynatma sırasında cep telefonu ya da floresan ışık yanındadır.

Kayıt cihazının yerini değiştirin.

DosyasilinemiyorDosya kilitlenmiştir. Dosyanın kilidini açın ( S.75).

Dosya salt okunurdur. Dosyanın kilidini açın ya da PC'den dosyanın salt okunur ayarını iptal edin.

Klasörsilinemiyor Bu kayıt cihazı tarafından tanınamayan dosyalar vardır.

Dosyaları silmek için kayıt cihazını PC'ye bağlayın.

Kayıtizlemesırasındagürültüduyuluyor Akustik geri besleme oluşmaktadır.

Dahili hoparlörler ve benzerleri bağlandığında, kaydetme sırasında ses geri beslemesi riski bulunur. Kaydetmeyi izleme için kulaklık kullanmanız önerilir.

Kulaklıkları mikrofondan uzaklaştırmak, mikrofonu kulaklığa yöneltmemek, kayıt izlemenin sesi seviyesini düşürmek gibi önlemler alın.

İndeksişaretleriayarlanamıyor

Maksimum işaret sayısına ulaşılmıştır. Gereksiz işaretleri silin ( S.51).

Dosya kilitlenmiştir. Dosyanın kilidini açın ( S.75).

Dosya salt okunurdur. Dosyanın kilidini açın ya da PC'den dosyanın salt okunur ayarını iptal edin.

Şarjedilemiyor Belirtilen pilin haricine bir pil içeriyordur.

Lütfen birlikte verilen şarj edilebilir pili takın.

170

8

TR

Aksesuarlar (isteğe bağlı)Olympus IC kayıt cihazına özel aksesuarlar doğrudan şirketimizin web sitesinde Çevrimiçi Mağazadan satın alınabilir. Aksesuar satışları ülkeden ülkeye değişir.

s USB'yebağlananACadaptörü:A514USB bağlantısı için DC5V AC adaptörü

s 2kanallımikrofon(çokyönlü):ME30Wİki ME30 mono mikrofon, küçük bir tripod ve bir bağlantı adaptörüyle birlikte bir set olarak verilir. Bunlar, müzik performanslarını kaydetmek için çok uygun olan, bağlantı gücünden desteklenen yüksek hassasiyetli yönsüz mikrofonlardır.

s KompaktTabancaMikrofon(çokyönlü):ME31Yönlü mikrofonlar, kuşların seslerini dış mekanda kaydetmek gibi kayıtlar için kullanışlıdır. Metal gövde sağlam bir yüksek rijitlikte bile sağlamlık sunar.

s Gürültüengellemeliyüksekhassasiyetlimonomikrofon(çokyönlü):ME52WBu mikrofon ortamdaki gürültüleri minimum düzeyde tutarak uzaktan sesleri kaydetmek için kullanılır.

s Kravatklipslimikrofon(çokyönlü):ME15Kravat klipsli gizlenebilir küçük mikrofon.

s Hariciuzaktankumanda:RS30WKayıt cihazı REMOTE jakına bağlandığında, kayıt cihazının kaydetme ve durdurma fonksiyonları uzaktan kumanda üzerinden kullanılabilir. Alıcının konumu ayarlanabilirdir ve bu sayede kayıt cihazı farklı açılardan kumanda edilebilir.

s Telefonmikrofonu:TP7Kulaklık tipindeki bu mikrofon telefonla görüşme sırasında kulağınıza takılabilir. Telefon görüşmesi net olarak kaydedilebilir.

s Bağlantıkablosu:KA333Stereo fişli (ø3,5) ve uçlarında dirençler bulunan bağlantı kablosu. Kaydederken, kayıt cihazının kulaklık çıkışı jakını mikrofon girişi jakına bağlamak için kullanılır. Mono mini fişi (ø3,5) veya mono mini fişi (ø2,5) dönüştüren fiş adaptörleri (PA331/PA231) de birlikte verilir.

s Lityumiyonpil:LI-50BBu lityum iyon şarj edilebilir pil Olympus tarafından üretilmiştir. En iyi LI-50C pil şarj cihazıyla eşleşir.

Aksesuarlar(isteğebağlı)

171

8

TR

ÖzelliklerÖzellikler

Genel noktalar

4 Kaydetmeortamı:Dahili bellekDM-5: 8 GBDM-3: 4 GBmicroSD kart (512 MB ila 16 GB)

4 Kaydetmebiçimi:Doğrusal PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Girişseviyesi:[Mic Sense]: [Middle] – 60 dBv

4 Maksimumçalışmaçıkışı:280 mW (8 Ω hoparlör)

4 Maksimumkulaklıkçıkışı:≤_ 150 mV (EN 50332-2'ye göre)

4 Genişbantkarakteristiğinesahipkulaklıkçıkışı:75 mV ≤_ (EN 50332-2'ye göre)

4 Hoparlör:Dahili ø 23 mm. yuvarlak dinamik hoparlör

4 MICjakı:ø 3,5 mm mini-jak, empedans 2,2 kΩ

4 EARjakı:ø 3,5 mm mini-jak, empedans 8 Ω ya da üstü

4 Girişgücügereksinimleri:Pil: Lityum iyon pilHarici güç beslemesi: AC adaptörü (A515)

5 V4 Dışboyutlar:

113,6 mm × 45,6 mm 15,2 mm (çıkıntılar hariç)

4 Ağırlık:98 g (pil dahil)

4 Çalışmasıcaklığı:0°C – 42°C

Genel frekans cevabı

4 Kaydetmeveyaçalmamodusırasında:

DoğrusalPCMbiçimi

Kaydetmemodu Genelfrekanscevabı

48 kHz 40 Hz ila 23 kHz

44,1 kHz 40 Hz ila 21 kHz

MP3biçimi


320 kbps 40 Hz ila 20 kHz




WMAbiçimi


ST XQ 40 Hz ila 19 kHz

ST HQ 40 Hz ila 16 kHz

ST SP 40 Hz ila 9 kHz

HQ 40 Hz ila 13 kHz

SP 40 Hz ila 8 kHz

LP 40 Hz ila 3 kHz

4 Dahilistereomikrofon(Kaydetmemodunda):DM-5: 70 Hz ila 20 kHzDM-3: 70 Hz ila 20 kHz

• Fakat, MP3 biçiminde veya WMA biçiminde kaydederken, frekans cevabının üst sınırı seçilen kaydetme biçimine bağlı olarak değişir (yukarıdaki çizelgeye bakın).

17

8

TR

Özellikler

Kaydetme sürelerine ilişkin kılavuz

4 DoğrusalPCMbiçimi:

Kaydetmemodu

Dahilibellek(4GB)(DM-3)


microSDkart

1GB 2GB 4GB48 kHz 5 saat 15 dak. 11 saat 05 dak. 1 saat 15 dak. 2 saat 45 dak. 5 saat 30 dak.

44,1 kHz 5 saat 45 dak. 12 saat 05 dak. 1 saat 20 dak. 3s. 6 saat

4 MP3biçimi:

Kaydetmemodu



microSDkart1GB 2GB 4GB

320 kbps 25 saat 30 dak. 53 saat 6 saat 30 dak. 13 saat 30 dak. 27 saat256 kbps 31 saat 30 dak. 66 saat 30 dak. 8 saat 17 saat 34 saat192 kbps 42 saat 30 dak. 89 saat 11 saat 23 saat 45 saat128 kbps 63 saat 30 dak. 133 saat 16 saat 30 dak. 34 saat 68 saat

4 WMAbiçimi:Kaydetme

moduDahilibellek(4GB)(DM-3)


microSDkart1GB 2GB 4GB

ST XQ 62 saat 30 dak. 130 saat 16 saat 33 saat 66 saatST HQ 125 saat 261 saat 32 saat 67 saat 133 saatST SP 250 saat 522 saat 65 saat 135 saat 266 saat

HQ 250 saat 522 saat 65 saat 135 saat 266 saatSP 492 saat 1.029 saat 128 saat 267 saat 524 saatLP 977 saat 2.043 saat 255 saat 531 saat 1.042 saat

Notlar• Yukarıdaki değerler sadece yaklaşık değerlerdir.• microSD karta bağlı olarak kullanılabilir bellek kapasitesi farklı olduğundan kullanılabilir

kaydetme süreleri de değişir.• Kullanılabilir kaydetme süresinin bit sayısı ve bit hızı düştükçe arttığına dikkat edilmelidir.• Birçok kısa kayıt yapıldığında kullanılabilir kaydetme süresi daha kısa olabilir (görüntülenen

kalan kaydetme süresi ve geçen kaydetme süresi yaklaşık değerlerdir).Özellikler

17

8

TR

Özellikler

4 DoğrusalPCMbiçimi:

48 kHz 3s.

44,1 kHz 3s.20dak.

4 MP3biçimi:320kbps 29s.40dak.

256kbps 37s.10dak.

192kbps 49s.40dak.

128kbps 74s.30dak.

4 WMAbiçimi:ST XQ 72 saat 50 dak.

ST HQ 145 saat 40 dak.

ST SP 291 saat 30 dak.

HQ 291 saat 30 dak.

SP 574 saat

LP 1.139 saat 20 dak.

Özellikler

Notlar• Tek bir dosyanın maksimum kapasitesi, WMA ve MP3 için yakl. 4 GB ile sınırlandırılmıştır.• Doğrusal PCM biçimindeki bir dosya için boyut sınırı yakl. 2 GB'tır.

Pil ömrüyle ilgili kılavuz

4 Lityumiyonpil:

KaydetmemoduDahilistereomikrofon

(Kaydetmemodusırasında)

Dahilihoparlör(Çalmamodu

sırasında)KulaklıktanÇalma

PCM 48kHz 13 saat 12 saat 20 saat

MP3 128kbps 25 saat 12 saat 30 dak. 20 saat

ST XQ 24 saat 12 saat 30 dak. 21 saat

LP 29 saat 13 saat 22 saat

Notlar• Yukarıdaki değerler sadece yaklaşık değerlerdir.• Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pillerin tiplerine ve kaydetme koşullarına

bağlı olarak büyük değişiklikler görülür.

Özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

Dosya başına maksimum kaydetme süresi

174

«CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir.

Avrupa'dakimüşterileriçin

Bu sembol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.Uygulanabilir Ürün: DMDM-5/DM-3, AC adaptörü

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayınız. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanınız.

8

TR

Teknik yardım ve destekAşağıda yalnızca Olympus kayıt cihazları ve yazılımlarıyla ilgili teknik destek iletişim bilgileri bulunmaktadır.s A.B.DveKanada'dakiTeknikMüşteriHattıNumarası

1-888-553-4448s A.B.DveKanada'dakiKullanıcıDesteğiE-postaAdresi

[email protected] Avrupa'dakiTeknikMüşteriHattıNumarası

Ücretsiz numara: 00800 67 10 83 00Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için geçerlidirAvrupa'nın geri kalan bölgelerinde ücretli arama yapılır. + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Avrupa'dakiKullanıcı[email protected]

Teknikyardımvedestek

E0462600

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Üretici Firma:OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya, Tel:+49 40 - 23 77 3-0, Fax:+49 40 - 23 07 61

İthalatçı Firma:Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.ŞPerdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyatağı İstanbul, Tel: +90 216 372 9393 Fax:+90 216 372 1070, [email protected]

www.olympus.com.tr

olympus

Documents