industrial designPerin & Topan

art directionDriussoAssociati|Architects

graphic design DA | A

production imageDelta Tracing SrlNeroKubo

thanks toAdeltaArtemideArturo AlvarezBeluxCappelliniCassinaFlosFontana ArteFoscariniGandia BlascoHerman MillerLuxoMagisMoooiPoliformViccarbe HabitatVitraWilkhahn Zero

Foto e testi copyright DVO non riproducibili.La venditrice si riserva la facoltà di apportare al prodotto eventuali modifiche tecniche, dimensionali ed estetiche in qualsiasi momento senza preavviso.

Pictures and text are DVO copyright, duplicate forbidden.The selling Company reserves the right to introduce changes to products regarding sizes and aesthetical or technical aspects at any time without notice.

Della Valentina Office s.p.a.Via XX Settembre, 272Casella Postale n. 65U.P. Roveredo in Piano33080 Roveredo in Piano (PN) Italy

Tel. +39 0434 386 111 Fax +39 0434 386 112www.dvoffice.com dvo@dvoffice.com

design Perin & Topan

INDEX

<

COLOUR FINISHES >

Printed in Italy bySincromiaIssue 03 - November 15

DV804

WO

RKST

ATIO

NS

03E-PLACE

FSC

03D

V80

4E-

PLA

CE-

Finiture cromatiche/Colour finishes

.01

04 1

1

.0320

25

.04

26 3

1

.05

32 3

7

.02

12 1

9

38 4

5

.06

46 5

1

.07

52 5

7

.0858

63

.09

64 7

1

.10

DV804 E-PLACE

GOOD DESIGN AWARD 2010/2013 - DVO Corporate Identity Program Concept DRIUSSOASSOCIATI

TAVOLI TABLES

Piani di lavoro sp. 2.5 cm, in melaminico con bordi perimetrali in ABS sp. 0.2 cm Worktops 2.5 cm thick, in melamine with 0.2 cm ABS edge-profiles

GQ

Grigio ChiaroLight grey

WN

BiancoWhite

Rovere chiaroLight oak

RC

Rovere MoroDark oak

RM

Rovere TabaccoTobacco oak

RT

STRUTTURE METALLICHE METAL STRUCTURES

BiancoWhite

W

AlluminioAluminium

H A

AntraciteAnthracite

MOBILI DI SERVIZIO E CONTENITORI TERMINALI SERVICE UNITS AND TERMINAL STORAGEUNITS UNITS

Ante scorrevoli sp. 1.8 cm, in melaminico con bordo ABS sp. 0.15 cm colore alluminioSliding doors 1.8 cm thick, in melamine with aluminium-coloured ABS edge-profiles 0.15 cm thick

Scocca e ripiani sp. 1.8 cm, in melaminicoBodies and shelves 1.8 cm thick, in melamine

WN

BiancoWhite

VB

Verde bambu’Bamboo green

Azzurro turcheseTurquoise blue

AT

Rosso papaveroPoppy red

RP

BiancoWhite

WN

Giallo senapeMustard yellow

GS

AlluminioAluminium

HH

Terra d’ombraUmber

TD

DV804 E-PLACE

Finiture cromatiche Accessori/Accessories colour finishes

WN

BiancoWhite

**

SOFT403

FRONTAL PANELS IN MELAMINICO MELAMINE FRONTAL PANELS

Frontal panels sp. 1 cm, in melaminico con bordo ABS sp. 0.15 cm colore alluminioFrontal panels 1 cm thick, in melamine with aluminuim-coloured ABS edge-profile 0.15 cm thick

AlluminioAluminium

HH

SOFT510

**

AN

AntraciteAnthracite

**

SOFT003

VB

Verde bambu’Bamboo green

**

SOFT200

Azzurro turcheseTurquoise blue

AT

SOFT700

**

Rosso papaveroPoppy red

RP

Giallo senapeMustard yellow

GS

SOFT701

**

Terra d’ombraUmber

TD

Frontal panels sp. 3 cm, in melaminico con bordi in ABS verticali sp. 0.45 cm e orizzontale inferiore sp. 0.2 cmFrontal panels 3 cm thick, in melamine. The ABS vertical edges are convex shaped 0.45 mm thick, while the horizontal lower edge is made of ABS 0.2 cm

WN

BiancoWhite

FRONTAL PANELS (*) E CUSCINI (**) IN TESSUTO FABRIC FRONTAL PANELS(*) AND CUSHION (**)

100% Lana - 100% Wool

Verde KiwiKiwi green

VK**

Azzurro cieloBlue sky

AZ**

Blu Bom37Blue Bom37

Rosso Bom33Red Bom33

Verde Bom48Green Bom48

Grigio Bom56Grey Bom56

100% Poliestere - 100% Polyester

100% Lana “Soft” - 100% “Soft” Wool

R* G* B* V*

100% Poliestere “Trevira CS”100% Polyester “Trevira CS”

Cocco/PapayaCocconut/Papaya

CP*

100% Poliestere Elastico100% Elastic Polyester

V*

VerdeGreen

FRONTAL PANELS IN VETRO GLASS FRONTAL PANELS

Frontal panels sp. 0.8 cm, in vetro stratificatoFrontal panels 0.8 cm thick, stratified glass

VerdeGreen

VVVW

BiancoWhite

FuméSmoked grey glass

VF

= Articolo non in pronta consegna. Per la disponibilità contattare l’ufficio commerciale Items not in prompt delivery. Please contact the commercial department for cheking the availability

DV804E-PLACE01

Nuove tipologie di arredo per spazi operativi. Versatile, giovane e funzionale. Sistema con grandissima facilità di installazione. Un prodotto destinato a comporre spazi d’arredo operativi e direzionali completi, al passo con l’evoluzione del lavoro.

New furnishing solutions for workstations.Versatile, fresh styled and functional, a range with an extremely easy assembly system.This series fully furnishes operative and executive spaces, in line with today’s work evolutions.

DV804E-PLACE

02 03

ABSOLUTE DESIGN

Leggerezza formale e stile, ingredienti principali di un sistema operativo caratterizzato da tavoli con struttura su gambe a cavalletto in versione singola o bench. Formal lightness and style are the main ingredients of an operational system characterized by tables with trestle legs, in single or bench version.

ABSOLUTE DESIGN

DV804 E-PLACE

1DV804 E-PLACE

04 05

06 07

La scrivania è dotata di modesty panel sagomato in essenza e tavolo riunioni circolare di diametro 120 cm. Il piano della scrivania e il modesty panel sono in rovere tabacco e poggiano su una struttura in colore alluminio.

The desk is equipped with a matching shaped modesty panel and a circular 120 cm diameter meeting table. The desk top and the modesty panel are in Tobacco oak and are fitted onto an aluminium finish metal structure.

1 DV804-E-PLACE

08 091 DV804-E-PLACE

10 11

La postazione direzionale viene integrata con tavolo riunioni di dimensioni contenute per veloci meeting.

The executive workstation is completed with a small sized conference table, for quick meetings.

1 DV804-E-PLACE

2DV804 E-PLACE

12 13

14 15

Scrivania con mobile di servizio ad ante scorrevoli per la soluzione direzionale caratterizzata dal colore azzurro di ante e cuscini. E’ integrata da un tavolo quadrato per veloci riunioni.

Desks with service unit and sliding doors, for an executive configuration characterized by the light blue colour of doors and pillows. A square shaped side table has been integrated for quick meetings.

2 DV804-E-PLACE

16 17

I piani della scrivania e del tavolo riunioni sono in rovere moro che abbinati alle strutture di colore alluminio rendono la composizione estremamente elegante.

The worktops of desk and meeting table are in dark oak. With its aluminium finished legs, the whole looks particularly stylish.

2 DV804-E-PLACE

18 192 DV804-E-PLACE

3DV804 E-PLACE

20 21

22 23

Soluzione operativa a due postazioni collegate in linea aventi piani di lavoro in melaminico bianco e strutture con gambe condivise in versione antracite.

Operational solution with two stations connected in line, including white melamine worktops and structures with shared legs in anthracite version.

3 DV804-E-PLACE

24 25

Le cassettiere su ruote sono in melaminico e corredate di cuscino in tessuto azzurro come i frontal panel. I tavolini quadrati con gamba centrale telescopica ad altezza variabile, creano un ulteriore spazio di lavoro occasionale.

The pedestals on castors are in a melamine finish and equipped with a light-blue fabric pillow in the same colour as the frontal panels. The square side tables, with a telescopic central leg, are adjustable in height and create additional, occasional working space.

3 DV804-E-PLACE

DV804 E-PLACE26 27

28 29

Costituita da due scrivanie la composizione a doppia postazione frontale, ha struttura in metallo verniciato bianco e piano in rovere tabacco.

Composition with a double, opposite desks configuration, white finished legs and Tobacco oak desk top.

4 DV804-E-PLACE

30 31

Le cassettiere sono sospese esternamente alla struttura delle scrivanie, separate tra loro dal frontal panel in tessuto bicolore.

The chests of two drawers are fitted on the outside of the metal leg. The desks are divided by a bi-colour fabric frontal panel.

4 DV804-E-PLACE

DV804 E-PLACE32 33

34 35

Composizione operativa a quattro postazioni complete di frontal panel sagomati che diventano anche modesty panel in tessuto dalle proprietà fonoassorbenti. Struttura e piani sono realizzati nel medesimo colore.

Operative four-desk composition, including shaped frontal panels that also become modesty panels, in fabric with acoustic properties. Same colour for metal structure and worktops.

5 DV804-E-PLACE

36 375 DV804-E-PLACE

6DV804 E-PLACE

38 39

40 41

Composizione operativa a doppia postazione con gamba bench condivisa in antracite; le scrivanie con piani di lavoro a “onda” poggiano su mobili di servizio monofacciali ad ante scorrevoli di colore terra d’ombra. Il tavolo riunioni da 300x120 cm consente uno spazio adeguato per i meetings.

Double operational station composition with shared bench-leg in anthracite; desks with “wave” shaped worktops resting on service units with single-sided sliding doors, umber colour. The meeting table 300x120 cm allows for adequate space for meetings.

6 DV804-E-PLACE

42 436 DV804-E-PLACE

44 45

I piani delle scrivanie e del tavolo riunioni sono in rovere tabacco; le strutture sono in metallo verniciato colore antracite.

The worktops of desks and meeting tables are in Tobacco oak; metal structures are anthracite painted.

6 DV804-E-PLACE

DV804 E-PLACE46 47

48 49

Le possibilità compositive della collezione trovano massima espressione nel bench proposto a sei postazioni operative con allunghi su cassettiere portanti. Piani lavoro, struttura e cassettiere nel medesimo colore, contribuiscono alla leggerezza estetica dell’insieme.

The modularity of this collection has its maximum expression in the six workstation bench configuration, including extensions on carrying pedestals. Worktops, structure and pedestals in the same colour, contribute to the aesthetic lightness of the whole.

7 DV804-E-PLACE

50 51

I frontal panel in tessuto separano le postazioni. I tavolini con gamba centrale telescopica integrati alle scrivanie, migliorano la funzionalità del posto di lavoro.

Fabric frontal panels divide the spaces. The side tables with a telescopic central leg, implement the functionality of the workstations.

7 DV804-E-PLACE

8DV804 E-PLACE

52 53

54 55

Elevata flessibilità del sistema che permette di inserire nello stesso ambiente diverse tipologie di tavoli destinate al lavoro individuale e di gruppo.

The high flexibility of the system allows to place in the same environment different types of tables, destined to individual and team work.

8 DV804-E-PLACE

56 57

Uno zoom sulle particolarità formali ed estetiche dei singoli posti di lavoro, tra i quali si evidenzia la tecnicità del bench con “sliding-Top“. L’abbinamento del rovere chiaro con il tessuto verde kiwi e i contenitori bianchi, esalta con eleganza uno spazio semplice e minimale.

A zoom on the formal and aesthetic characteristics of individual work places, in which the technicality of the bench with a “sliding-top” is highlighted.The combination of light oak with kiwi green fabric and white storage units, elegantly enhances a simple and minimal environment.

8 DV804-E-PLACE

9DV804 E-PLACE

58 59

60 61

Armonia stilistica e razionalità, emergono attraverso segni, spessori e volumi molto caratterizzanti. L’integrazione di piani terminali, contenitori sospesi con ante scorrevoli e frontal panel, permettono di realizzare svariate soluzioni di tavoli su misura.

Stylistic harmony and rationality emerge through strong characterizing signs, thicknesses and volumes. The integration of terminal tops, suspended containers with sliding doors and frontal panels, allow to create a variety of tailored tables solutions.

9 DV804-E-PLACE

62 63

Completano lo spazio di lavoro i Contenitori Universali e le boiserie in rovere moro. L’abbinamento tra l’antracite, il bianco e il giallo senape dei frontal panel e delle ante scorrevoli, rende l’ambiente gradevole e ricercato.

Universal Storage Units and “boiserie” in dark oak complement the working space. The combination of anthracite, white and mustard yellow of the frontal panel and sliding doors, confer the environment a pleasant and refined touch.

9 DV804-E-PLACE

DV804 E-PLACE64 65

66 67

Moderna funzionalità in cui si mescolano finiture e colori su composizioni personalizzate e complete di ogni attrezzatura. In primo piano ampio tavolo in rovere moro con binario centrale predisposto per l’utilizzo dei diversi accessori.

Modern functionality in which colours and finishes are been mixed on these customized compositions including every outfit. In the foreground is a large table in dark oak with a central rail to be used with a wide range of accessories.

10 DV804-E-PLACE

68 6910 DV804-E-PLACE

Massima operatività per il bench corredato di binari con sportelli in alluminio anodizzato per l’ispezione dei cablaggi, nonché l’integrazione dei frontal panels. Il tutto in versione bianca, compresi gli allunghi e i contenitori sospesi a giorno che permettono di sfruttare al meglio l’ampio spazio a disposizione per l’archiviazione.

Maximum efficiency for this bench-desk equipped with anodized aluminum rails including flipping doors for inspection of wiring and for integration of frontal panels. All in white version, including extensions and opened floating containers that allow to make the most of the available storage space.

70 7110 DV804-E-PLACE

PLUS&DETAILS

DV804-E-PLACE

Canale passacavi, in lamiera, per gambaSheet metal cable channel for leg

Canale passacavi in PVC ispezionabileAccessible horizontal PVC cable channel

Canale passacavi doppio, ispezionabile in lamieraAccessible sheet metal double cable channel

Prolunga, in lamiera, per canale passacavi doppioSheet metal link-piece for double cable channel

Canale passacavi singolo, ispezionabile in lamieraAccessible sheet metal single cable channel

Prolunga, in lamiera, per canale passacavi singoloSheet metal link-piece for single cable channel

72 73

Lampada Tolomeo - Tolomeo lampLampada CostanzinaCostanzina lamp

Lampada Talak - Talak lamp

Focus su alcuni accessori disponibili per la personalizzazione del posto di lavoroFocus on some of the available accessories for the personalization of the workstation

Mensole centrali con e senza schienali - Central shelf with and without backs

PLUS&DETAILS

74 75

Accessori in lamiera per frontal panelSheet metal accessories for frontal panel

Frontal panel sagomato in tessutoShaped frontal panel covered with fabric

Frontal/modesty panel sagomato in tessutoShaped frontal/modesty panel covered with fabric

Frontal panel in melaminico sp. 1 cm, con supporti conici per binarioFrontal panel in melamine 1 cm thick, with clamps for rail

Frontal panel in melaminico sp. 3 cm, con supporti conici per binarioFrontal panel in melamine 3 cm thick, with clamps for rail

Frontal panel in tessuto bi-coloreShaped frontal panel covered with two-colour fabric

Porta CPU sospeso con cinghie - CPU holder suspended with straps

DV804-E-PLACE

Particolare piano raggiato - Detail of rounded corner Particolare piano a spigolo - Detail of sharp cornerFrontal panel in melaminico sp. 1 cm, con morsetti per pianoFrontal panel in melamine 1 cm thick, with clamps for desk

ELEMENTSELEMENTS

>> ... >> ... 76 77

DV804E-PLACE

DV804E-PLACE

78 79

DV804E-PLACE

Finiture cromatiche/Colour finishes

.01

04 1

1

.03

20 2

5

.04

26 3

1

.05

32 3

7

.02

12 1

9

38 4

5

.06

46 5

1

.07

52 5

7

.08

58 6

3

.09

64 7

1

.10

DV804 E-PLACE

GOOD DESIGN AWARD 2010/2013 - DVO Corporate Identity Program Concept DRIUSSOASSOCIATI

TAVOLI TABLES

Piani di lavoro sp. 2.5 cm, in melaminico con bordi perimetrali in ABS sp. 0.2 cm Worktops 2.5 cm thick, in melamine with 0.2 cm ABS edge-profiles

GQ

Grigio ChiaroLight grey

WN

BiancoWhite

Rovere chiaroLight oak

RC

Rovere MoroDark oak

RM

Rovere TabaccoTobacco oak

RT

STRUTTURE METALLICHE METAL STRUCTURES

BiancoWhite

W

AlluminioAluminium

H A

AntraciteAnthracite

MOBILI DI SERVIZIO E CONTENITORI TERMINALI SERVICE UNITS AND TERMINAL STORAGEUNITS UNITS

Ante scorrevoli sp. 1.8 cm, in melaminico con bordo ABS sp. 0.15 cm colore alluminioSliding doors 1.8 cm thick, in melamine with aluminium-coloured ABS edge-profiles 0.15 cm thick

Scocca e ripiani sp. 1.8 cm, in melaminicoBodies and shelves 1.8 cm thick, in melamine

WN

BiancoWhite

VB

Verde bambu’Bamboo green

Azzurro turcheseTurquoise blue

AT

Rosso papaveroPoppy red

RP

BiancoWhite

WN

Giallo senapeMustard yellow

GS

AlluminioAluminium

HH

Terra d’ombraUmber

TD

DV804 E-PLACE

Finiture cromatiche Accessori/Accessories colour finishes

WN

BiancoWhite

**

SOFT403

FRONTAL PANELS IN MELAMINICO MELAMINE FRONTAL PANELS

Frontal panels sp. 1 cm, in melaminico con bordo ABS sp. 0.15 cm colore alluminioFrontal panels 1 cm thick, in melamine with aluminuim-coloured ABS edge-profile 0.15 cm thick

AlluminioAluminium

HH

SOFT510

**

AN

AntraciteAnthracite

**

SOFT003

VB

Verde bambu’Bamboo green

**

SOFT200

Azzurro turcheseTurquoise blue

AT

SOFT700

**

Rosso papaveroPoppy red

RP

Giallo senapeMustard yellow

GS

SOFT701

**

Terra d’ombraUmber

TD

Frontal panels sp. 3 cm, in melaminico con bordi in ABS verticali sp. 0.45 cm e orizzontale inferiore sp. 0.2 cmFrontal panels 3 cm thick, in melamine. The ABS vertical edges are convex shaped 0.45 mm thick, while the horizontal lower edge is made of ABS 0.2 cm

WN

BiancoWhite

FRONTAL PANELS (*) E CUSCINI (**) IN TESSUTO FABRIC FRONTAL PANELS(*) AND CUSHION (**)

100% Lana - 100% Wool

Verde KiwiKiwi green

VK**

Azzurro cieloBlue sky

AZ**

Blu Bom37Blue Bom37

Rosso Bom33Red Bom33

Verde Bom48Green Bom48

Grigio Bom56Grey Bom56

100% Poliestere - 100% Polyester

100% Lana “Soft” - 100% “Soft” Wool

R* G* B* V*

100% Poliestere “Trevira CS”100% Polyester “Trevira CS”

Cocco/PapayaCocconut/Papaya

CP*

100% Poliestere Elastico100% Elastic Polyester

V*

VerdeGreen

FRONTAL PANELS IN VETRO GLASS FRONTAL PANELS

Frontal panels sp. 0.8 cm, in vetro stratificatoFrontal panels 0.8 cm thick, stratified glass

VerdeGreen

VVVW

BiancoWhite

FuméSmoked grey glass

VF

= Articolo non in pronta consegna. Per la disponibilità contattare l’ufficio commerciale Items not in prompt delivery. Please contact the commercial department for cheking the availability

DV804E-PLACE

80