working principle - georgin

4

Upload: others

Post on 31-Dec-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WORKING PRINCIPLE - Georgin
Page 2: WORKING PRINCIPLE - Georgin

WORKING PRINCIPLE

Instruments from this series are fitted with a flexible armmecanism ❶ which allows the device to withstand impacts orvibrations without set point drifting.

As load created by the sensing element ❷ is directly opposedto the load from the spring ❸, this arm undergoes no forcewhich allows a linearity of measurement and dead band(Patent n° 86.08.498).

Set point is selected through external knob ❹ while deadband ➎ is adjusted from inside.

CONSTRUCTION

● MECHANICAL

Housing : Fiber glass and polyarylamide.Polycarbonate cover.IP 65 (according to EN6O529).

Pressure element : Bunan diaphragm and brass flange (as option viton diaphragm for oxygencleaning).Connection 1/2 BSP male according to EN 837-1

Temperature element : 2 meters capillary with bulb Ø 9 x 120 mm in copper

General : Electrical connection : terminal 2.5 mm2, cable gland ISO M20 for Ø 7.5to 13 mmWorking temperature : - 20 to + 60 °CProcess temperature (for pressure) : - 20 to + 100 °CWeight : 700 gr

Option : Pressure switches : welded connection, cocks, siphon - capillaryTemperature switches : bulb mechanical protection brass or st.st., capillary T.G.Set point ajustable screw (to be defined at the order).

● MICRO-SWITCH : 1 SPDT - DRY CONTACT - SNAP ACTION

Current ratings mentioned here above allow following cycles :Code 06 : 300 000 to 500 000.Code 10 : 100 000Switch code 06 accepts a rating of 16 A/240 VAC (resistive) but with 100 000 cycles only.

● CERTIFICATIONS :

Fire security : APSAD Domestic use : NF EN60730-2-6 (08/97)

06 10 A 240 V 0.3 A 110 V Adjustable

10 5 A 240 V 0.2 A 110 V Fixed

CodeCurrent rating (resistive)

Dead BandAC DC

4

3

1

2

5

I S O 9 O O 1VERSION 2000QUAL/1994/2320b

wendy
Text Box
工作原理
wendy
Text Box
本系列仪器配备了活动手臂机构(1),这可以让设备承受撞击或震动,而没有设定点偏差。 传感元件(2)产生的负荷直接对着弹簧(3)的负荷,手臂不会经受任何力,这样可以实现测量和死区的线性。(专利号:86.08.498) 通过外部按钮(4)选择设定点,死区(5)从里面进行调节。
wendy
Text Box
建 造
wendy
Text Box
l 机械
wendy
Text Box
外壳: 玻璃纤维和聚芳基酰胺 聚碳酸酯盖子 IP65(根据EN60529) 压力元件: 丁腈橡胶横隔膜和铜法兰(作为选项,氧气清洁采用氟橡胶) 连接: 根据EN837-1的 要求1/2BSP阳部件 温度元件: 2米容量,铜球Φ9×120mm 综述: 电气连接:终端2.5mm2, 电缆衬垫ISO M20用于Φ7.5到13mm 工作温度: -20到+60℃ 工艺温度(用于压力):-20到+100℃ 重量: 700克
wendy
Text Box
选项: 压力开关:焊接连接、旋阀、虹吸管-毛细管 温度开关: 球机械保护铜或不锈钢, 毛细管T.G. 定点可调节螺丝(在定单里面,进行具体描述)
wendy
Text Box
l 微开关: SPDT-干接触-瞬时动作一个
wendy
Text Box
代 码
wendy
Text Box
额定电流(抵抗性)
wendy
Text Box
交流
wendy
Text Box
直流
wendy
Text Box
死区
wendy
Text Box
可调
wendy
Text Box
固定
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
wendy
Text Box
上述额定电流允许以下循环:  代码06:300 000到500 000.  代码10:100 000 开关代码06仅仅接受额定功率16安/240伏交流(抵抗性),但仅仅是100 000圈。 
wendy
Text Box
l 认证
wendy
Text Box
火灾安全:APSAD 法国国内使用:NF EN60730-2-6(08/97)
Page 3: WORKING PRINCIPLE - Georgin

CODIFICATION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

DIMENSIONS (mm)TEMPERATURE SWITCHES PRESSURE SWITCHES

Series

P = pressure/C = temperature

Range

Electrical switch

U P 06 P

● TEMPERATURE

L and H means dead band in Lower and Higher part of the range.Small fixed dead band on request.

● PRESSURE

Small fixed dead band on request.

DEAD BANDTYPE RANGES MAXIMUM FIXED AJUSTABLE

(bar) PRESSURE(bar) 10 06

mini � maxi �UP - K 00.5 to 5 10 0.1 0.2 1

UP - P 0,1 to 10 20 0.2 0.4 2UP - Q 0,2 to 25 40 0.5 1 4UP - R 0,4 to 40 60 1.2 2.5 8

ADJUSTABLE DEAD BANDTYPE RANGES MAXIMUM FIXED ADJUSTABLE

(° C) TEMPERATURE 10 06(° C) mini � maxi �

L H L H L HUC - G -120 to 45 55 3.0 0.8 5.5 1.5 15 5

UC - P -120 to 195 105 3.5 1.0 6.5 1.6 20 5

UC - R -145 to 120 135 3.8 1.0 7.0 1.6 20 5

UC - T -115 to 210 225 3.5 1.2 6.5 2.5 17 6

UC - V -150 to 250 265 4.0 1.5 7.6 2.5 20 6

ISO M20ISO M20

wendy
Text Box
代 码
wendy
Text Box
系列
wendy
Text Box
参数
wendy
Text Box
范围
wendy
Text Box
电气开关
wendy
Text Box
技术规格
wendy
Text Box
l 压力
wendy
Text Box
小固定死区备索。
wendy
Text Box
l 温度
wendy
Text Box
L和H表示死区在范围里面的低或高的区域。  小固定死区备索。
wendy
Text Box
尺 寸(mm)
wendy
Text Box
温度开关
wendy
Text Box
压力开关
wendy
Text Box
固定孔
wendy
Text Box
固定孔
wendy
Text Box
6个面板/12个板
wendy
Text Box
liu
文本框
死 区
liu
文本框
最小≤
liu
文本框
最大≥
liu
文本框
0.2
liu
文本框
0.4
liu
文本框
0.8
liu
文本框
1
liu
文本框
2
liu
文本框
4
liu
文本框
最大压力 (巴)
liu
文本框
10
liu
文本框
20
liu
文本框
40
liu
文本框
死 区
liu
文本框
UP-60P
liu
文本框
范 围 (巴)
liu
文本框
类 型
liu
文本框
UP-60K
liu
文本框
UP-60Q
liu
文本框
0.5to5
liu
文本框
1to10
liu
文本框
2to20
liu
文本框
类 型
liu
文本框
范 围 (巴)
liu
文本框
UC60G
liu
文本框
UC60P
liu
文本框
UC60R
liu
文本框
UC60T
liu
文本框
-20to45
liu
文本框
20to45
liu
文本框
45to195
liu
文本框
115to210
liu
文本框
最小≤
liu
文本框
最大≥
liu
文本框
L
liu
文本框
H
liu
文本框
L
liu
文本框
H
liu
文本框
5.5
liu
文本框
6.5
liu
文本框
7.0
liu
文本框
6.5
liu
文本框
1.5
liu
文本框
1.6
liu
文本框
2.5
liu
文本框
1.6
liu
文本框
15
liu
文本框
20
liu
文本框
20
liu
文本框
17
liu
文本框
5
liu
文本框
5
liu
文本框
6
liu
文本框
5
liu
文本框
最大温度 (°C)
liu
文本框
55
liu
文本框
105
liu
文本框
135
liu
文本框
225
Page 4: WORKING PRINCIPLE - Georgin

FRANCE : 14-16, rue Pierre Semard - 92320 CHATILLONFRANCE : Tél. : 33 (0) 1 46 12 60 00 - Fax : 33 (0) 1 47 35 93 98 - E-mail : [email protected] : E-mail : i n f o @ g e o r g i n . b e

“U” SERIE

JUIL

200

4 JA

ME

S H

EN

RY

MOUNTING● PRESSURE SWITCHES✧ Always use the correct spanner. Never apply force to the body.✧ Maximum torque for connecting the instrument ➱ 5 m.kg.

✧ Maximum torque on screw cover ➱ 0.025 m.kg.

✧ Always ensure that impulse pipework applies no stress.✧ It is advised to eliminate pulsations by using a capillary and to reduce peak pressures and

vibrations.✧ Respect normal operating conditions.✧ If specific background concerned, contact us.

● TEMPERATURE SWITCHES✧ Do not bend or wind capillary at less than 80 mm diameter.✧ For liquid control, use a fully immersed thermowell.✧ For surface contact, use a trap to fixe the bulb on pipe directly with insulation over it.

WIRING✧ Pressure gland ISO M20 (for diameter 7.5 to 13 mm).✧ Internal terminals (2.5 mm2).✧ 1 SPDT microswitch.✧ After wiring, the only test to be carried out, must be performed through the variation

of pressure or temperature.

ADJUSTEMENT✧ Curves (A and B) represent one cycle of pressure or temperature variation.✧ External knob allows set point adjustement with front scale

(when variation goes down).✧ “A” curve shows cycle with fixed dead band (code 10)

or smallest adjustable dead band (code 06).✧ “B” curve shows cycle with adjustable dead band (code 06) when this one has been

increased by adjusting internal corresponding knob. ✧ By acting on external knob, high and low points of setting value are both modified.

While action on internal dead band knob does alter high point only.✧ It is advised to calibrate the switch with a test banch :

- Apply pressure or temperature corresponding to the set point requested.- Act on external knob until microswitch is actuated when variation decreases.- If dead band is adjustable, act on internal knob to obtain requested deactuation

point of the microswitch when variation increases.- Check and repeat last process if necessary.

LARGESTDEAD BAND

SET POINT

TIME

LOAD

B

A

SMALLESTDEAD BAND

PRESSURETEMPERATURE

www.georgin.com

ELECTRICAL CONNECTION(WITHOUT PRESSURE)

wendy
Text Box
U系列
wendy
Text Box
安 装
wendy
Text Box
l 压力开关
wendy
Text Box
² 请使用正确的扳手,不要对机身施加力量。  ² 连接仪器的最大扭矩为 5公斤·米  ² 螺丝盖的最大扭矩为 0.025公斤·米 ² 确保脉冲管道没有施加应力。  ² 建议通过采用毛细管来消除震动和降低峰值压力和振动。  ² 遵守正常操作条件。  ² 当涉及到特殊背景时,请与我们联系。 
wendy
Text Box
l 温度开关
wendy
Text Box
² 不要把毛细管弯曲或缠绕的直径小于80mm。  ² 为了控制液体,请使用完全浸入式温度计。  ² 为了控制表面,使用活板门把管道直接固定在球上,上面放上绝缘材料。 
wendy
Text Box
布 线 
wendy
Text Box
² 压力密封管ISO M20(直径7.5到13mm) ² 内部终端(2.5 mm2) ² 一个SPDT微开关  ² 在布线后,仅仅需要进行的测试应该通过压力或温度的变化来进行。 
wendy
Text Box
调 整
wendy
Text Box
² 曲线(A和B)代表压力和温度变化的一个周期 ² 外部旋钮允许通过前面刻度调整设置点(当向下改变时) ² “A”曲线显示了固定死区(代码10)或最小可调死区(代码06)的周期 ² “B”曲线显示了可调死区(代码06)的周期,当它通过调节内部相应旋钮时得到增加。 ² 通过操作外部旋钮,设定值的高点和低点都进行了修正。而操作内部死区旋钮仅仅改变高点。 ² 建议在测试台上校准开关: - 根据要求的定点施加压力或温度 - 操作外部旋钮,直到当震动降低时,微开关激活。 - 如果死区是可以调节的,操作内部旋钮来获得微开关要求的退动点,当振动增加时。 - 如果需要,检查重复最后的程序。
wendy
Text Box
时间
wendy
Text Box
设定点
wendy
Text Box
最小死区
wendy
Text Box
最大死区
wendy
Text Box
负 荷
wendy
Text Box
压力 温度
wendy
Text Box
电气连接 (没有压力)