YO REÚNOYO REÚNO  

Qué orgullo el mío cuandoQué orgullo el mío cuandopalpitabapalpitabael navíoel navío

y tragabay tragabamás y más hombres, cuandomás y más hombres, cuando

llegaban las mujeresllegaban las mujeresseparadasseparadas

del hermano, del hijo, del amor,del hermano, del hijo, del amor,hasta el minuto mismohasta el minuto mismo

en queen queyoyo

los reuníalos reuníay el sol caía sobre el mary el sol caía sobre el mar

y sobre y sobre aquellosaquellos

seres desamparadosseres desamparadosque entre lágrimas locas,que entre lágrimas locas,entrecortados nombres,entrecortados nombres,besos con gusto a sal,besos con gusto a sal,

sollozos que se ahogaban,sollozos que se ahogaban,

ojos que desde el fuego sólo aquí se ojos que desde el fuego sólo aquí se encontraron;encontraron;

de nuevo aquí nacieronde nuevo aquí nacieronresurrectos,resurrectos,vivientes,vivientes,

y era mi poesía la banderay era mi poesía la banderasobresobre

tantas congojas,tantas congojas,la que desde el navío los llamabala que desde el navío los llamaba

latiendo y acogiendolatiendo y acogiendolos legadoslos legados

de la descubridorade la descubridoradesdichada,desdichada,

de la madre remotade la madre remotaque me otorgó la sangre y la palabra.que me otorgó la sangre y la palabra.

  

(Pablo Neruda: Memorial de Isla Negra, 1966)(Pablo Neruda: Memorial de Isla Negra, 1966)

También Neruda dejó escrito en sus memorias otros testimonios en prosa, como los siguientes: Mi poesía en su lucha había logrado encontrarles patria. Y me sentí orgulloso. Tuve la dicha de ofrecerles en mi patria el pan y el vino y la amistad de todos los chilenos. Que la crítica borre toda mi poesía, si quiere, pero este poema del Winnipeg que hoy recuerdo, no podrá borrarlo nadie 

MISIÓN DE AMORMISIÓN DE AMOR

Yo los puse en mi barco.Yo los puse en mi barco.Era de día y FranciaEra de día y Francia

su vestido de lujosu vestido de lujode cada día tuvo aquella vez, de cada día tuvo aquella vez, 

fuefuela misma claridad de vino y airela misma claridad de vino y aire

su ropaje de diosa forestal.su ropaje de diosa forestal.Mi navío esperabaMi navío esperaba

con su remoto nombrecon su remoto nombre““Winnipeg”Winnipeg”

pegado al malecón del jardín encendido,pegado al malecón del jardín encendido,a las antiguas uvas acérrimas de Europa.a las antiguas uvas acérrimas de Europa.

Pero mis españoles no veníanPero mis españoles no veníande Versalles,de Versalles,

del baile plateado,del baile plateado,de las viejas alfombras de amaranto,de las viejas alfombras de amaranto,

de las copas que trinande las copas que trinancon el vino,con el vino,

no, de allí no venían,no, de allí no venían,no, de allí no venían.no, de allí no venían.

De más lejos,De más lejos,de campos de prisiones,de campos de prisiones,

de las arenas negras de las arenas negras del Sahara,del Sahara,  

de ásperos escondrijosde ásperos escondrijosdonde yacierondonde yacieron

hambrientos y desnudos,hambrientos y desnudos,allí mi barco claro,allí mi barco claro,

al navío en el mar, a la esperanzaal navío en el mar, a la esperanzaacudieron llamados uno a unoacudieron llamados uno a uno

por mí, desde sus cárceles,por mí, desde sus cárceles,desde las fortalezasdesde las fortalezas

de Francia tambaleantede Francia tambaleantepor mi boca llamadospor mi boca llamados

acudieron,acudieron,Saavedra, dije, y vino el albañil,Saavedra, dije, y vino el albañil,

Zúñiga, dije, y allí estaba,Zúñiga, dije, y allí estaba,Roces, llamé, y llegó con severa sonrisa,Roces, llamé, y llegó con severa sonrisa,

grité, Alberti! y con manos de cuarzogrité, Alberti! y con manos de cuarzoacudió la poesía.acudió la poesía.

Labriegos, carpinteros,Labriegos, carpinteros,pescadores,pescadores,

torneros, maquinistas,torneros, maquinistas,alfareros, curtidores:alfareros, curtidores:

se iba poblando el barcose iba poblando el barcoque partía a mi patria.que partía a mi patria.Yo sentía en los dedosYo sentía en los dedos

  las semillaslas semillasde Españade España

que rescaté yo mismo y esparcíque rescaté yo mismo y esparcísobre el mar, dirigidassobre el mar, dirigidas

a la paza la pazde las praderas.de las praderas.

(Pablo Neruda:  Memorial de Isla Negra, 1966)

ESPAÑOLES:

Tal vez de toda la vasta América fue Chile para  vosotros la región más remota. También  lo  fue  para  vuestros  antepasados.  Muchos  peligros  y  mucha  miseria sobrellevaron  los  conquistadores  españoles.  Durante  trescientos  años  vivieron en continua batalla contra los indomables araucanos.

De aquella dura existencia queda una raza acostumbrada a las dificultades de la vida. Chile dista mucho de ser un Paraíso. Nuestra tierra sólo entrega su fruto a quien la trabaja duramente.

REPUBLICANOS:

Nuestro país os recibe con cordial acogida. Vuestro heroísmo y vuestra tragedia han conmovido a nuestro pueblo. Pero tenéis ante vosotros sólo una perspectiva de  labor, que puede ser  fecunda, para bien de vuestra patria, amparada por su Gobierno de base popular.

Pablo Neruda

Cónsul General

para la inmigración española.

Valparaíso, domingo 3 de septiembre de 1939