wiadomoŚci tarczyŃskie - cms.tarczyn.pl vi_2012.pdf · polskich kucharzy karol okra-sa, który...

WIADOMOŚCI

TARCZYŃSKIERok 19 Nr 3-6 (203/206) Niezależny Miesięcznik Regionalny. Egzemplarz bezpłatny. Marzec-Czerwiec 2012 ISSN 1233-8869

W Tarczynie rozpoczęty zo-stał projekt szkoleniowy „Kuli-narna integracja”, który powstał z inicjatywy burmistrz Tarczyna Barbary Galicz oraz dyrektor przedszkola w Tarczynie Joanny Pająkiewicz. Gościem specjal-nym konferencji inauguracyjnej był jeden z najbardziej znanych polskich kucharzy Karol Okra-sa, który oczarował przybyłych gości bardzo ciekawymi sposo-bami przygotowania różnego

rodzaju dań, estetyką kulinar-ną i osobistym podejściem do sztuki gotowania. – Jedzenie to nie tylko smak, to również kwe-stia dbałości o najdrobniejsze szczegóły i atmosfery w jakiej powstaje potrawa – podkreślał Okrasa.

Przyrządzone przez niego dania zrobiły wśród uczestników konferencji prawdziwą furorę, rozchodząc się za każdym ra-

GOTOWANIE Z PASJĄ

Dok. na str. 2

W niedzielę, 3 czerwca na Rynku w Tarczynie odbyło się doroczne Święto Niezapomi-najki. Największą atrakcją tegorocznej imprezy była Kry-styna Giżowska, której koncert przyciągnął na tarczyński rynek wielu mieszkańców.

Od godziny 11-tej można było oglądać obrazy i rzeźby twórców ze Stowarzyszenia Pla-styków Ziemi Grójeckiej, a także eksponaty Bogumiła Rzucidły, przywiezione z podróży z róż-nych zakątków świata. Bogumił Rzucidło pojawił się ze swoją małżonką: Rosario Villavicencio Maldonado, która zaprezento-wała się w narodowym stroju z Peru. Nie zabrakło też malowa-

Święto Niezapominajki

Dok. na str. 3.

Projekt „Aktywność Mło-dzieży –gwarancją rozwoju społecznego” swoim wystąpie-niem do radnych i tarczyńskiej młodzieży zainaugurowała bur-mistrz Barbara Galicz.

„Młodzi ludzie są naszą przy-szłością”, tymi słowami burmistrz przywitała licznie zgromadzonych przedstawicieli uczniów tarczyń-skich szkół. - Realizując ten pro-jekt chcę już dziś słuchać opinii młodych i wychodzić naprzeciw ich sugestiom –deklarowała bur-mistrz.

Zaproszenie do kreatywnego formułowania propozycji szcze-gólnie tych dotyczących roz-woju edukacji, kultury, sportu czy innowacyjnych inwestycji gospodarczych oraz życzenia do-tyczące owocnej pracy, mądrych

i rozważnych decyzji podczas budowy podwalin Młodzieżowej

Aktywność młodzieży

Życie przemija, jednak pamięć o Kochanej osobie pozostaje w sercach na zawsze…

Pani Teresie Sitarek Sekretarz Gminy Tarczyn

WYRAZY NAJSZCZERSZEGO ŻALU I WSPÓŁCZUCIA Z POWODU ODEJŚCIA

MAMYSkładają

Burmistrz Tarczyna, Przewodniczący Rady Miejskiej, Radni Rady Miejskiej

oraz pracownicy Urzędu Miejskiego w Tarczynie i innych jednostek organizacyjnych gminy Tarczyn.

Dok. na str. 4

Z najgłębszym żalem, pogrążeni w smutku pożegnaliśmy

Marka Młynarczyka,wyjątkowego, wspaniałego człowieka, społecznika,

wieloletniego Radnego Gminy Tarczyn „Nie żyjemy, aby umierać; ale umieramy, aby żyć wiecznie”

Rodzinie i Bliskimskładamy

wyrazy ogromnego współczuciaBurmistrz Tarczyna, Przewodniczący Rady Miejskiej,

Radni Gminy, pracownicy samorządowi, społeczność Gminy Tarczyn.

Marzec-Czerwiec 2012Wiadomości Tarczyńskie nr 3-6 (203/206)

s t r o n a 2

zem w ciągu kilku chwil. – Ta kompozycja mięsa i sosu jest po prostu obłędnie pyszna. Trzeba mieć dar, żeby coś takiego zrobić – zachwalała pani Krystyna, jedna z uczestniczek konferencji.

Aktywizacja i integracja mieszkańców gminy

Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (priorytet VII „Promocja integracji społecznej, działanie 7.3 „Inicja-tywy lokalne na rzecz aktywnej integracji”).

Burmistrz Tarczyna jako ini-cjator przedsięwzięcia za cele sta-wia sobie aktywizację i integrację mieszkańców gminy Tarczyn, upowszechnienie informacji nt. innowacyjnych technik gotowania, organizacji żywienia, promocję

GOTOWANIE Z PASJĄlokalnych produktów kulinarnych i walorów naszej gminy, a także rozwój: inicjatyw społecznych w środowisku lokalnym, aktywności organizacyjnej oraz kompetencji dotyczących kulinariów, dekoracji stołu, potraw, higieny i organizacji żywienia. Zostanie to osiągnięte dzięki warsztatom kulinarnym prowadzonym przez wykwali-fikowane osoby. Uczestnikami projektu jest 48 osób: 22 mężczyzn i 26 kobiet zamieszkujących gminę Tarczyn.

Długofalowe efekty

Projekt charakteryzuje się trwałością i skutecznością rozwią-zań, a jego realizacja przyniesie długofalowe efekty, ponieważ zdobyta przez uczestników wie-dza i umiejętności zwiększą ich zaangażowanie w życie wspólnoty lokalnej.

Szymon Woźniak

Dok. ze str. 1

Kierunki rozwoju w XXI wieku deter-minują konieczne działania w stronę infor-matyzacji, innowacji i gospodarki opartej na wiedzy. Innowacyjne zmiany już następują. W 2010 r Gmina Tarczyn złożyła wniosek o dofinansowanie i niespełna rok po tej decy-zji otrzymała zgodę Władzy Wdrażającej Programy Europejskiej na realizację pro-jektu „Internet szansą na lepszą przyszłość – Gmina Tarczyn” w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu - eInclusion.

Kwiecień 2012 to miesiąc w którym 80 gospodarstw domowych z obszaru Gminy otrzymało fantastyczny, nowoczesny sprzęt komputerowy i dostęp do szerokopasmowego internetu.

W projekcie o wartości około 2 mln zł, z czego wkład własny Gminy to 15% tej kwoty, mogły wziąć udział rodziny spełniające jedno z kryteriów:

- dochodowe upoważniające do wsparcia w ramach systemu pomocy społecznej;

- dochodowe upo-ważniające do otrzyma-nia wsparcia w ramach systemu świadczeń ro-dzinnych;

- dzieci uczące się będące w trudnej sytu-acji materialnej i spo-łecznej uprawniającej do stypendiów socjal-nych.

- osoby ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawno-ści lub orzeczeniem równoważnym.

Komputery otrzymały również rodziny w ramach wsparcia systemu świadczeń rodzin-nych, których dzieci osiągają wysokie wyniki w nauce; Rodziny zastępcze również mogły skorzystać z proponowanej przez Gminę Tar-czyn formy wsparcia.

Spotkania z beneficjentami

Jednym z beneficjentów projektu jest Pani

Iwona, która otrzymała sprzęt komputerowy dla syna Patryka.

Patryk uczy się w klasie pierwszej tarczyń-skiego liceum. Chłopiec interesuje się grafiką komputerową, elektroniką i elektrotechniką. Jednym z głównych zajęć Patryka jest obróbka graficzna starych zdjęć, właśnie za pomocą komputera. Patryk również realizuje wiele projektów informatycznych, m.in. witryny internetowe (patrykfiuk.pl).

W rozmowie z Burmistrz Tarczyna Patryk

Internet szansą na lepszą przyszłość – Gmina Tarczyn

Dok. na str. 5.

Marzec-Czerwiec 2012 Wiadomości Tarczyńskie nr 3-6 (203/206)

s t r o n a 3

nia twarzy dzieciom. Tuż po godzinie 14 sceną za-

władnęły maluchy z Przedszkola Publicznego w Tarczynie.

Dzieci zaprezentowały cie-kawy, pomysłowy i urozmaicony repertuar muzyczno-taneczno-recytatorski, przygotowany pod

od organizatorów słodyczami. Po przedszkolach na scenie swoje umiejętności wokalne zaprezentowało dwoje uczniów z Gimnazjum im. Szarych Szere-gów: Katarzyna Wierzchowska i Krzysztof Feliksiak.

sobie elementy folku i ballady poetyckiej. Repertuar grupy to połączenie tradycyjnych pio-senek irlandzkich i szkockich. Celtyckie rytmy przypadły wielu tarczynianom do gustu, którzy nagrodzili artystów gromkimi brawami.

Wielkie owacje wzbudził koncert tegorocznej gwiazdy Święta Niezapominajki – Kry-styny Giżowskiej. Już od pierw-szych chwil pojawienia się na scenie artystka podbiła serca publiczności. Widzowie chętnie włączyli się do wspólnego śpie-wania popularnych i lubianych przebojów, takich jak: „ Złote obrączki”, „Przeżyłam z tobą tyle lat” czy „Nie było ciebie tyle lat”. Gwiazda wykonała również wiele innych przebojów z daw-nych lat takich jak: ”W drodze do Fontainbleu”, „Bądź blisko mnie” czy „Miłość ci wszystko wybaczy”. Podczas występu po-jawił się też nowy przebój artyst-ki: „Wierna tobie”. Były oczywi-ście ogromnie brawa, utwory na bis oraz piękne kwiaty wręczone przez Burmistrza Barbarę Galicz i Przewodniczącego Rady Jana Dębskiego w podziękowaniu za wspaniały recital. Po koncercie pani Krystyna rozdawała au-tografy, rozmawiała z fanami,

Święto NiezapominajkiDok. ze str. 1.

opieką nauczycieli i instrukto-rów zajęć dodatkowych. Zgro-madzeni na Rynku widzowie byli zachwyceni świetnym przy-gotowaniem maluchów, które zostały przez nich nagrodzone długimi, gromkimi brawami, a

Następnie wszystkich zgro-madzonych powitała Pani Bur-mistrz Barbara Galicz. W swoim przemówieniu przybliżyła gene-zę powstania „Święta Niezapo-minajki”, wspominając świętej pamięci redaktora Andrzeja Zalewskiego, który był jego inicjatorem i wielkim przyja-cielem Tarczyna. Podkreśliła też, iż tradycją tego święta jest pamięć o tych, których kochamy i szanujemy.

Po oficjalnym otwarciu Święta Niezapominajki, na sce-nie pojawili się Aneta Michalska (śpiew) i Kuba Michalski (śpiew, gitara), członkowie zespołu COTTON CAT. Zespół działa od połowy lat dziewięćdzie-siątych. Jego muzyka wiąże w

podpisywała swoje płyty. Tegoroczne Święto Nie-

zapominajki można uznać za udane. Dopisała tarczyńska pu-bliczność, nie zawiodła pogoda i artyści występujący na scenie.

Do zobaczenia za rok.AS.


s t r o n a �

Aktywność młodzieżyDok. ze str. 1

Rady Miejskiej w Tarczynie to najważniejsze słowa jakie bur-mistrz skierowała do młodych.

Odpowiadając sugestiom, słowami przedstawicieli: Wero-niki Wójcik uczennicy 2 klasy gimnazjum imienia Wojciecha Górskiego w Pamiątce, Jolanty Kozłowskiej studentki Wszechni-cy Polskiej, Wyższej Szkoły To-warzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie oraz absolwentki Liceum Profilowanego w Tarczy-nie, Aleksandry Traczyk uczenni-cy liceum o profilu ekonomicz-no-administracyjnym w Tarczy-nie oraz Izabeli Kochanowskiej uczennicy klasy 3 Gimnazjum w Tarczynie tarczyńska młodzież podziękowała pani burmistrz i przewodniczącemu rady za tak ważną inicjatywę oraz wyraziła dumę z możliwości udziału w takim przedsięwzięciu.

- Gmina Tarczyn to nasza lo-kalna ojczyzna, gdzie w dzieciń-stwie bawiliśmy się, teraz zdoby-

wamy wiedzę. Prawdopodobnie wielu z nas zamieszka tutaj na stałe, a część będzie także pra-cować, dlatego mamy poczucie, że jest konieczne włączenie się w życie naszej gminy – mówiła Weronika Wójcik .

Jolanta Kozłowska podkre-ślała, że udział w projekcie to przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu wśród młodych ludzi oraz rozwój aktywności społecznej i integracji.

Udział w projekcie rozwinie wiedzę na temat funkcjonowa-nia samorządu gminnego, jego organów i organizacji społecz-nych. Realizacja poszczególnych działań projektowych to przede wszystkim upowszechnienie informacji na temat funkcjono-wania organów władzy lokalnej oraz wsparcie samoorganizacji i zdobywania kompetencji społecz-nych wśród młodzieży - dodała.

Projekt „Aktywność Mło-dzieży –gwarancją rozwoju spo-

łecznego” realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyj-nego Kapitał Ludzki. Warto wspomnieć, że w ramach siódmego, z dziewięciu prio-rytetów „Promocja integracji społecznej” a Młodzieżowa rada miasta, to specyficzna forma organizacji młodzie-żowej, będąca częścią samo-rządu terytorialnego. Dzięki takiej formie organizacji

uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, wybra-ni w powszechnych wyborach mogą reprezentować stanowisko młodzieży przed władzami samo-rządowymi.

Zdaniem Izabeli Kochanow-skiej musimy być przygotowani do oczekiwań nowoczesnego rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy, szczególnie poprzez rozwój kompetencji społecznych i obywatelskich, a także umiejęt-ności uczenia się. Szczególnie za-leży nam na rozwoju kwalifikacji z dziedziny przedsiębiorczości, zarządzania i planowania strate-gicznego tak bardzo potrzebnych w świecie XXI wieku podkre-ślała.

Projekt „Aktywność mło-dzieży – gwarancją rozwoju spo-łecznego” to ponadstandardowe, niestosowane dotychczas działa-nia aktywizacyjne skierowane do mieszkańców wspólnoty lokalnej przy zastosowaniu instrumentów aktywnej integracji to sukces całej tarczyńskiej lokalnej społeczno-ści. Wprowadzenie innowacyj-nych metod nabywania wiedzy, pozwala dostosowywać i rozwijać

kluczowe kompetencje wśród młodych mieszkańców.

Projekt to: cykl kursów i szkoleń oraz konsultacji spo-łecznych.

Pod opieką Opiekuna meryto-rycznego młodzież opracuje statut Młodzieżowej Rady Miejskiej, ordynację wyborczą a także prze-prowadzi wybory powszechne wyłaniające piętnastoosobowy skład Młodzieżowej Rady Miej-skiej w Tarczynie.

Projekt realizowany przez Gminę Tarczyn, współfinanso-wany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Fun-duszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Priorytet VII: Promocja integracji społecznej. Działanie 7.3. Inicjatywy lokalne na rzecz aktywnej integracji.

M.K.


s t r o n a �

deklarował, że poza zainteresowaniami kom-puter wykorzystuje do nauki, realizacji wielu projektów edukacyjnych oraz komunikacji z ko-legami i nauczycielami. Mama Patryka chwali chłopca za wysokie wyniki w nauce i cieszy się że syn będzie miał tak nowoczesne urządzenia do nabywania nowej wiedzy i informacji.

- Technika jest moją pasją, uwielbiam wszystko co jest w jakikolwiek sposób z nią związane, według mnie motoryzacja jest jej najciekawszą odsłoną. Grzebanie przy sa-mochodach potrafi sprawić, że nie jestem w stanie myśleć o niczym więcej – dodaje młody licealista - informatyk.

Projektu zobowiązani są do utrzymania łączy internetowych przez kolejnych 5 lat.

Gmina Tarczyn po-przez realizację niniejszego projektu wyrównu-je szansę mieszkańców z mniej rozwiniętych obszarów, w jakimś sensie poprawia poziom ich życia otwierając „okno na świat”. Uczestnicy umiejętnie i rozważnie korzystający z naszej oferty zwiększą możliwości kształcenia w tym w formie e-learningu oraz rozszerzą swoje moż-liwości w zakresie poszukiwania nowych metod świadczenia pracy na odległość. Głównym jednak przesłaniem działań Gminy to elimina-cja znacznej części wykluczenia cyfrowego i budowa społeczeństwa informacyjnego.

M.K.

Termin realizacji projektu 01. 09. 2011 - 31.08.201� r.

Informacja: Urząd Miejski w Tarczynie.

Projekt realizowany przez Gminę Tarczyn współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyj-nego Innowacyjna Gospodarka 2007 – 2013 Działanie 8.3. „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu – eInclusion’’ Oś priorytetowa 8. „Społeczeństwo informacyjne – zwiększanie innowacyjności gospodarki”

Internet szansą na lepszą przyszłość – Gmina Tarczyn

Burmistrz Barbara Galicz odwie-dziła również Izę uczennice drugiej klasy szkoły podstawowej w Tarczynie, mieszkankę Nosów.

Miło widzieć uśmiechniętą buzię Izy na widok otrzymanego sprzętu, Dziewczynka osiąga bardzo wysokie wyniki w nauce, cieszy się że będzie mogła rozwijać swoje kompetencje i za-interesowania informatyczne tak bardzo ułatwiające naukę.

Okno na światWładze samorządowe realizują

inwestycje ze względu na wzrost po-zycji na rynku pracy osób, które dzięki projektowi podniosą swoje kwalifikacje, staną się konkurencyjni i z powodzeniem spełnią oczekiwania nowoczesnego rynku pracy. Inwestycja Gminy w dostęp mieszkańców do Internetu szeroko-pasmowego, umożliwi korzystanie z

elektronicznych usług i aktywne uczestnictwo w społeczeństwie informacyjnym.

Realizacja projektu „Internet szansą na lepszą przyszłość – Gmina Tarczyn” polega na zakupie 150 komputerów (w liczbie 70 szt. dla gminnych placówek oświatowych oraz 80 szt. dla gospodarstw domowych).

Przekazane komputery są wysoko zaawan-sowane technologicznie oraz wyposażone w sta-ły dostęp do internetu. Abonament internetowy przez okres 3 lat będzie opłacany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regional-nego. Po upływie 3 lat Beneficjenci Ostateczni

Gmina Tarczyn, jako jedna z niewielu na Mazowszu, pozyskała aż dwie dotacje na wdrożenie ekologicznych projektów eduka-cyjnych w 2012r. – Po raz kolejny udowad-niamy swoją dużą skuteczność w zdobywa-niu różnego rodzaju dofinansowań – cieszy się Barbara Galicz, burmistrz Tarczyna

Projekty dofinansowane ze środków Wo-jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, tj. „Prak-tycznie ekologicznie” i „Naturalnie opłacalnie”, dotyczą zwiększenia wśród mieszkańców gmi-ny Tarczyn – zarówno w gronie młodzieży, jak i dorosłych - dostępu do edukacji ekologicznej.

Skutkować to będzie poszerzeniem ich wiedzy na temat najnowszych trendów i technologii z dziedziny ochrony środowiska oraz promocją ekologii, w tym tzw. zielonych technologii, i postaw proekologicznych.

Wykwalifikowani prowadzący, atrak-cyjne tematy

Osiągnięciu takich rezultatów służyć będzie przede wszystkim atrakcyjność realizowanych w ramach projektów konferencji i warsztatów, których prowadzenie zostanie powierzone wykwalifikowanym osobom specjalizującym się w rozmaitych dziedzinach (np. ekologia w rolnictwie, odnawialne źródła energii, zbiórka i

recykling odpadów, przydomowe oczyszczalnie ścieków), co zagwarantuje wysoką jakość i efektywność przedsięwzięć.

Logotyp promujący ekologięRealizacja każdego z obu ww. projektów

będzie również wiązać się z przeprowadze-niem wśród mieszkańców akcji informacyjnej promującej ekologię. Warto podkreślić, iż w ramach działań kierowanych do młodzieży z gminy Tarczyn odbędzie się konkurs na naj-lepszy logotyp promujący ekologię.

Szymon Woźniak

Dwie dotacje na ekologię!


s t r o n a 6

Gmina Tarczyn realizuje projekt pn. „Najpewniejsza inwestycja w trudne czasy – edukacja” o wartości 0,� miliona złotych na szko-lenia dla 16� uczniów piątych i szóstych klas szkół podstawowych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL). Dzięki temu nauka w prowadzonych przez gminę placówkach stała się ciekawsza i bardziej nowoczesna.

Projekt gminy Tarczyn, dofinansowany przez UE ze środków Eu-ropejskiego Funduszu Społecznego (Priorytet IX PO KL, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.2), polega na realizacji zajęć z nauk matematyczno-przy-rodniczych oraz z języka angielskiego. Celem głównym przedsięwzięcia

INNOWACJE WZBOGACAJĄ EDUKACJĘ

Tablica interaktywna

jest podniesienie jakości oferty edukacyjnej oraz rozwój kompetencji kluczowych u uczniów z terenu gminy Tarczyn.

Dzieci mają możliwość pracy na nowoczesnych, multimedialnych narzędziach naukowych, np. tablicach interaktywnych, oraz korzysta-nia z różnych źródeł, które pomagają im w samodzielnym nabywaniu wiedzy.

- Bez wątpienia zwiększył się entuzjazm dzieci związany z eduka-cją. Stała się ona atrakcyjniejsza, bardziej dynamiczna, a tym samym skuteczniejsza. Doskonale widać, że nowe sposoby prowadzenia zajęć wyzwalają u dzieci dużo energii i dodatkową mobilizację – cieszy się burmistrz Tarczyna Barbara Galicz.

Szymon Woźniak

Już tradycyjnie w Publicz-nej Szkole Podstawowej w Tar-czynie, w ramach obchodów Światowego Dnia Ziemi, od 23 do 27 kwietnia zorganizowany został Tydzień Ekologiczny. Podobnie jak w latach ubie-głych, także i teraz miał na celu krzewienie kultury i postawy ekologicznej oraz uświadomienie problemów związanych z degra-dacją środowiska, motywował uczniów do działań oraz roz-budzał w społeczności szkolnej ekologicznego ducha.

Każdy dzień tygodnia ob-fitował w ciekawe propozycje

Tydzień Ekologiczny

Publiczna Szkoła Podstawowa im. Juliana Stępkowskiego w Tarczyniesprawiając, że nie było to tylko zdobywanie wiedzy, ale przede wszystkim wspaniała zabawa.

Uczniowie nagrodzeni w kon-kursie na najbardziej oryginalną ozdobę z owoców lub warzyw pozowali do wspólnego zdjęcia.

Wielką popularnością cieszył się kramik ze zdrową żywnością.

Sprzątanie lasu zakończono wspólnym ogniskiem.

Dużo r adośc i sp rawi ło uczniom sadzenie kwiatów na szkolnych rabatach.

Dzieci z uwagą obejrzały pre-zentację dotyczącą szkodliwego wpływu hałasu.

27 kwietnia w Gmin-nym Ośrodku Kultury w Tarczynie rozstrzygnięto konkurs plastyczny „Wiel-kanocny jarmark”. Prace naszych uczniów okazały się najpiękniejsze!

Jury przyznało następu-jące miejsca:

Wyróżnienie – Bartosz Trześniowski, Małgorzata Gamza.

Kl. V-VIII miejsce – Dominika

Zawadzka.Wyróżnienie – Klaudia

Włodarczyk.

Gminny konkurs plastyczny Wielkanocny JarmarkKl. 0

I miejsce – Karol Janiszew-ski,II miejsce – Jakub Włodar-czyk.

Kl. I-III miejsce – Alicja Lesiak,II miejsce – Natalia Krasno-dębska,

III miejsce – Bartek Gro-chowski.

Kl. I-IVI miejsce – Maja Franckow-ska, Bartek Dębski,II miejsce – Adam Jani-szewski,III miejsce – Zuzanna Na-lazek.


s t r o n a 7

Dwie nagrody główne oraz wyróżnienie wywalczyli 12 kwietnia w Radomiu podczas Koncertu Laureatów XXIX Małego Konkursu Recytatorskiego nasi uczniowie, reprezentujący Gminę Tarczyn:

- Paweł Korczak - nagroda- Maja Franckowska - nagroda- Olaf Martyniak - wyróżnienie.

Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Radom 2012

Adrianna Zawadzka, uczennica klasy IVb, uzyskała tytuł laureata Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego Mix 2012.Wyróżnienia w tym konkursie zdobyli: Adam Dębski, Zuzanna Pająkiewicz i Alicja Wojtyszko.

W Ogólnopolskim Konkursie Języka Angielskiego wyróżnienia otrzymali: Adrianna Zawadzka, Weronika Domasiewicz, Krzysztof Kowalczy

Obietnica zuchowa12 kwietnia 2012 r. po raz trzeci odbyła się w naszej szkole zbiór-

ka, na której zuchy złożyły OBIETNICĘ.Spotkanie zaczęło się tradycyjnie od zapalenia ogniska - „świecowi-

ska”. Druhna Ewa Jędral opowiedziała gawędę o znaczku zuchowym. Następnie zuchny i zuchowie uczestniczyli w krótkim programie arty-stycznym, w którym druhna Gabriela Grzybowska sprawdzała ich wie-dzę ze znajomości praw zucha. Pomyślnie zdany egzamin zaowocował złożeniem uroczystej obietnicy, której świadkiem była pani dyr. Beata Zaradkiewicz. Zuchy otrzymały znaczek zucha i legitymację zuchową oraz chusty w jednakowym ciemno - niebieskim kolorze jako znak przy-należności do gromady zuchowej „Zwierzaczki znad Tarczynki”.

Zbiórkę zakończyliśmy tradycyjnie kręgiem przyjaźni i zgaszeniem ogniska.

Mix 2012

Nagrodzeni uczniowie wraz z opiekunami

Pięć pierwszych miejsc, trzy drugie, cztery trzecie miejsca oraz trzy wyróżnienia zdobyli ucznio-wie Publicznej Szkoły Podstawo-wej w Tarczynie podczas IV Festi-walu Patriotycznego w Pamiątce.

Festiwal Patriotyczny w Pamiątce

Sukcesy sportowe

Uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej im. J. Stępkowskiego w Tarczynie to wspaniali sportowcy, rozsławiający imię placówki w gminie, powiecie i województwie. W ostatnim miesiącu, dzięki pasji i nieustającemu zaangażowaniu,

udało im się odnieść kolejne sukcesy w różnorodnych dyscyplinach sportowych. Oto one:I miejsce dziewcząt w mistrzostwach międzygminnych - tenis stoło-

wyI miejsce chłopców w mistrzostwach międzygminnych - tenis stoło-

wyV miejsce w mistrzostwach powiatowych - tenis stołowyI miejsce dziewcząt w zawodach międzygminnych – siatkówkaI miejsce chłopców w zawodach międzygminnych – siatkówkaII miejsce chłopców w zawodach powiatowych – siatkówkaV miejsce dziewcząt w zawodach powiatowych – siatkówkaI miejsce dziewcząt w zawodach międzygminnych – czwórbój lekko-

atletycznyI miejsce chłopców w zawodach międzygminnych – czwórbój lekko-

atletycznyIII miejsce dziewcząt w zawodach międzygminnych – piłka nożnaIII miejsce chłopców w zawodach międzygminnych – piłka nożna

Nasi uczniowie zaprezentowali bardzo wysoki poziom.

W konkursie recytatorskim laureatem I miejsca został Oskar Kakowski, II zajęła Maja Franc-kowska, III – Weronika Włodar-

czyk. W klasach IV-VI miejsce III ex – aque przypadło Dominice Zawadzkiej i Weronice Zdziar-skiej, wyróżniono także Bartka Nędzę.

I miejsce w konkursie mu-zycznym zajęła Oliwia Traczyk, II – Maja Franckowska. Wyróżnie-nia otrzymały: Wiktoria Bugalska

i Paulina Śliwińska. Jury przyznało I miejsce naszej

Gromadzie zuchowej Zwierzaczki znad Tarczynki.

W konkursie plastycznym pierwsze miejsca zdobyły: Emilia Sikorska i Klaudia Włodarczyk, II – Sara Leśniak, a III – Natalia Borowa.


s t r o n a 8

W roku szkolnym 2011/2012 Publiczna Szkoła Podstawowa w Tarczynie realizowała programy z akcji antynikotynowej w klasach:

- 0 „Czyste powietrze wokół nas”

- 1 – 3 „Nie pal przy mnie proszę”

- 4 – 6 „Znajdź właściwe roz-

Żywa lekcja historii

Kolejny raz odwiedzili nas członkowie Bractwa Rycerskiego Kerin. Zafascynowani przeszłością, w niekonwencjonalny sposób opowiadali o dawnych dziejach, pozwalając naszym uczniom wcielać się w postaci rycerzy, papieża, zakonników.

Program Edukacji antynikotynowej

wiązanie” Nauczyciele, po zapoznaniu

się z założeniami programu, prze-prowadzili cykl pogadanek na go-dzinach wychowawczych, ucznio-wie wykonali plakaty, znaczki i referaty na temat szkodliwego wpływu nikotyny na organizm człowieka

Szkoła Podstawowa im. J. Chełmońskiego w Suchostrudze

Aby uświetnić obchody Dnia Patrona oraz poszu-kać śladów wiosny, ucznio-wie Szkoły Podstawowej w Suchostrudze udali się do rozproszonego na 26 hekta-rach Zespołu Pałacowego w Radziejowicach. Bywał tutaj, tworzący 100 lat wstecz Józef Chełmoński, który ostatnie 2� lat życia spędził w nie-dalekiej Kuklówce. Malarz, będąc gościem Krasińskich w Radziejowicach, brał szta-lugę, szedł w głuszę parkową i malował

Podążając parkowymi alejkami, którymi chadzał, szukaliśmy oznak wiosny. Znaleźliśmy kępy kwiatów w parku i przed modrzewiowym dworem, należącym kiedyś do administratora posiadłości. Mówiliśmy o ciężkiej pracy zamieszkujących w czwora-kach chłopów, których malo-

wał patron naszej szkoły. Jego twórczość jest wyjątkowa. Chełmoński był naturalny, nie ,,udziwniał”. Tak jak widział świat, tak go malował - na wy-ciągnięcie ręki. Radziejowice, to jedyne miejsce poświęcone malarzowi.

Stało się nim, za sprawą noty w testamencie ostatniego właściciela pałacu - Edwarda Krasińskiego, który zmarł bezpotomnie w 1940 roku. Zawiera ona prośbę, aby zająć się spuścizną Chełmońskiego.

Uczniowie zobaczyli wy-jątkowe prace malarza , w tym zasługujący na szczególną uwagę, prezentowany tylko w Radziejowicach szkic ob-razu ,,Targ koński w Bałcie”, odnaleziony przez prawnuka malarza na strychu dworu w Kuklówce, gdzie była pracow-nia artysty.

Iwona Popowicz

Po wiosnę do Radziejowic


s t r o n a 9

Dyrektor Przedszkola w Tarczynie pragnie podziękować wszystkim za wspólną zabawę; Rodzicom, sponsorom, instytucjom, pracownikom Przedszkola za pomoc w organizacji pikniku, w szczególności:

- Państwu Joannie i Pawłowi Smykiewiczom- Państwu Barbarze i Tadeuszowi Lenartom- Państwu Annie i Tomaszowi Przyborowskim- Pani Teresie Prokop- Pani Ewie Śledziewskiej- Pani Katarzynie Guba- Pani Małgorzacie Wasążnik- Panu Tadeuszowi Drzewkowi- Panu Sławomirowi Modrzejewskiemu- Panu Michałowi Adamowiczowi- Panu Markowi Motylowi- Urzędowi Miejskiemu w Tarczynie- Stowarzyszeniu Perły Mazowsza – Lokalna Grupa Działania- Ochotniczej Straży Pożarnej Kotorydz- Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Tarczynie- Zakładowi Opieki Zdrowotnej w Tarczynie- Firmie PEPSI- Firmie Zielona Budka- TOP Marketowi- PPH Interfood sp. z o.o.

Dochód z imprezy zostanie przekazany na wsparcie działalności Przedszkola.

BARWNIE I RODZINNIEPod koniec maja na tere-

nie Przedszkola w Tarczynie odbył się piknik rodzinny, który w tym roku zbiegł się z obchodzonym w pla-cówce Dniem Mamy i Taty. Oba wydarzenia związane były z barwnymi występami przedszkolaków, wspaniałą zabawą, życzliwą atmosferą oraz licznymi atrakcjami, które sprawiły ogromną ra-dość zarówno najmłodszym, ich rodzicom, jak i innym zaproszonym gościom

Na uczestników pikniku czekało mnóstwo atrakcji. Były różnego rodzaju konkursy oraz zabawy z animatorami z agencji artystycznej „Fanta-zja”. Wiele radości dostarczyły maluchom: malowanie twarzy, kącik plastyczny oraz nadmu-chiwane zjeżdżalnia i zamek, jak również morski potwór.

Niezwykle barwną stroną tegorocznej imprezy była bez

wątpienia wioska rycerska, w której animatorzy prezentowali walki rycerskie przy dźwiękach wystrzałów z armaty, rozmaite stroje, namioty i rekwizyty .

Swój istotny wkład w suk-ces pikniku mieli druhowie z OSP Kotorydz, dzięki którym dzieci mogły poznać w prak-tyce sposób działania sprzę-tu stosowanego do gaszenia pożarów i ratowania życia. Szczególnym powodzeniem cieszył się nowoczesny pojazd ratowniczo-gaśniczy, w którym maluchy mogły poczuć się przez kilka chwil jak prawdzi-wi strażacy.

Organizatorzy imprezy nie zapomnieli o pysznych posił-kach i przekąskach. Dzięki ro-dzicom i sponsorom na pikniku pojawiły się smaczne ciasta, napoje, pieczywo, sałatki i potrawy z grilla.

J.P., S.W.


s t r o n a 10

Władze gminy Tarczyn na bieżąco modernizują kolejne odcinki dróg. W ostatnim czasie, w celu wzmocnienia istniejących na-wierzchni, położono nakładki asfaltowe na ulicach Wierzbowej i Spokojnej w Grzędach. Wykonanie tej inwestycji poprawiło znacznie płynność i jakość komunikacji w tym rejonie gminy.

Zmodernizowane drogi

W ramach realizowanego przez Gminę Tarczyn projek-tu pn. „Najpewniejsza inwe-stycja w trudne czasy – edu-kacja” przeznaczonego dla uczniów piątych i szóstych klas szkół podstawowych, dzieci odwiedziły Instytut Genetyki i Hodowli Zwierząt PAN w Jastrzębcu

Zajęcia prowadzone w terenie dostarczyły naszym uczniom wiele radości, wzbo-gacając je o praktyczną wiedzę przyrodniczą. Innym uatrak-

cyjnieniem edukacji dzieci były zajęcia z mikroskopem.

Projekt „Najpewniejsza

inwestycja w trudne czasy – edukacja” współfinansowa-ny jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (Prio-rytet IX PO KL, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.2). Przedsię-wzięcie polega na realizacji zajęć z nauk matematyczno-przyrodniczych oraz z języka angielskiego.

MD

AKTYWNA EDUKACJA


s t r o n a 11

Inicjatorką ustanowienia tego święta była św. Julianna z Cornillon (1193-12�8). Kiedy była przeoryszą klasztoru augu-stianek w Mont Cornillon w po-bliżu Liege, w roku 12�� została zaszczycona objawieniami, w których Chrystus żądał ustano-wienia osobnego święta ku czci Najświętszej Eucharystii. Pan Jezus wyznaczył sobie nawet dzień uroczystości Bożego Ciała - czwartek po niedzieli Świętej

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej

Trójcy. W roku 1246 odbyła się pierwsza procesja eucharystycz-na. Papież Jan XXII (+ 1334) zatwierdził święto Bożego Ciała na cały Kościół. Od czasu papieża Urbana VI uroczystość Bożego Ciała należy do głównych świąt w roku liturgicznym Kościoła (1389). Pierwsza wzmianka o pro-cesji w to święto pochodzi z Ko-lonii z roku 1277. Od wieku XV przyjął się w Niemczech zwyczaj procesji do czterech ołtarzy. Do

roku 1955 obowiązywała także oktawa tego święta, w niektórych parafiach w Polsce zwyczaj ten przetrwał także do dzisiaj. Po raz pierwszy z procesją Bożego Ciała na terenie Polski spotykamy się już w XIV wieku w Płocku i we Wrocławiu.

W naszej parafii uroczysto-ściom Bożego Ciała przewodni-czył ks. prałat Władysław Michal-czyk, proboszcz naszej parafii i dziekan dekanatu. Poprowadził on

także procesję eucharystyczną do 4 ołtarzy przygotowanych przez mieszkańców Tarczyna na trasie procesji. Procesja zakończyła się odśpiewaniem hymnu „Ciebie Boga wysławiamy”, po czym ks. Prałat udzielił błogosławieństwa Najświętszym Sakramentem licznie zgromadzonym na Rynku parafianom.

Kleryk GrzegorzFot. Joanna Stankiewicz

Misja Świętej Teresy z Lisieux powstała w latach sześćdziesiątych XX wieku z inicjatywy ks. Brunona Thevenin-a. W Polsce rozwija się od 1995 r. grupując ok. 4 tysiące osób świeckich. Koordynatorem jest ks. Ludwik Nowakowski. Od kilku lat Misja działa również na Węgrzech.

Z inicjatywy ks. Piotra Jędraszka zawiązało się też koło tejże formacji w Parafii Świętego Mi-kołaja w Tarczynie skupiająca dzieci i młodzież. Celem Misji jest opieka duchowa kapłanów, na wzór Św. Teresy z Lisieux.

6 maja tarczyńską Misję zaszczycił swą obecnością ks. Bruno z Francji z ks. Ludwikiem – koordynatorem. W homilii podczas mszy św. której oprawę muzyczną przygotowała schola złożona z dzieci działających w Misji, ojciec założyciel nawiązał do roli kapłana na podstawie opisów wydarzeń na Golgocie według Św. Jana. Po mszy i nabożeństwie majowym odbyło się spotkanie – Agapa z udziałem dzieci i rodziców, podczas której ks. Ludwik określił cel działania Misji oraz zachęcił do rozszerzania formacji na nowe osoby.

W imieniu dzieci i rodziców za spotkanie i wizytę wszystkim uczestnikom i gościom po-dziękował p. Andrzej Olczak.

Adam Grabowski

Misja Świętej Teresy

Fot. Jarosław Jakubowski


s t r o n a 12

Po raz kolejny uczniowie szkoły im. Szarych Szeregów w Tarczynie najlepsi w powiecie piaseczyńskim w Ogólnopolskim Turnieju Wiedzy Pożarniczej pt. „Młodzież zapobiega pożarom”

1 miejsce: Piotr Świdlicki - kl. 3s2 miejsce: Monika Zych -kl. 2s

wyróżnienie: Norbert Klimkiewicz -kl. 2s

Zakres wiedzy w tym konkursie obejmował następujące zagadnienia: historia pożarnictwa, prewencja, sprzęt wykorzystywany w pożarnictwie, pierw-sza pomoc, ratownictwo wodne, tech-niczne, chemiczne, biologiczne, ogólne.

Uczniowie - laureaci na co dzień są człon-kami ochotniczych Straży Pożarnych na terenie

I znowu szkoła im. Szarych Szeregów najlepsza w powiecie!

powiatu grójeckiego (OSP Mogielnica), piase-czyńskiego (OSP Nowa Wola), grodziskiego (OSP Skuły). Wiedzę teoretyczną mają moż-

liwość zastosować w praktyce.Opiekunem i wykładowcą naszych

laureatów jest st. kpt. inż. mgr Adam Sewastianowicz, dowódca JRG KP PSP w Grójcu.

To już po raz trzeci nasi młodzi specjaliści z zakresu wiedzy pożarniczej zbierają wszystkie najcenniejsze trofea w tym konkursie. Jest to jeden z najważ-niejszych turniejów tego typu w kraju dla młodzieży ponadgimnazjalnej.

Dzięki zaangażowaniu wykła-dowców liczymy na dalsze sukcesy tych i innych młodych strażaków w przyszłości na arenie zmagań z wiedzy pożarniczej.

Zapewniają nas że tak właśnie będzie.

GRATULUJEMY !!!

Można zamknąć oczy na rzeczy-wistość, ale nie na wspomnienia

Stanisław Jerzy Lec

Od wielu lat kwiecień jest dla Polaków miesiącem pamię-ci. Związane jest to z kolejną rocznicą zbrodni katyńskiej a od dwóch lat także z katastrofą w Smoleńsku, kiedy to zginęły najważniejsze osoby w państwie. Te tragiczne wydarzenia utkwiły na zawsze w pamięci Polaków. Naszym obowiązkiem jest pa-miętać i przypominać o nich następnym pokoleniom dlatego też w Zespole Szkół im. Szarych Szeregów w Tarczynie została zorganizowana akademia ku czci zamordowanych żołnie-rzy i wszystkich tych, którzy niedawno zginęli w katastrofie lotniczej.

Akademia przygotowana przez klasy mundurowe stała się prawdziwą ucztą dla ducha.

Zdobywa ona szczególny

wymiar w naszej szkole ponieważ uczniowie znają powagę munduru, wiedzą co to znaczy obowiązek i miłość do ojczyzny. Ponadto stała się ona żywą lekcją historii a Naród, który nie zna swej historii skazany jest na jej powtórne prze-życie( autor nieznany). Ucznio-wie bardzo poważnie podeszli do przygotowania tej uroczystości, wczuli się w rolę żołnierzy wal-czących o wolność Polski, co dało żywy obraz ówczesnych wydarzeń. Pojawia się pytanie czy młodzież XXI wieku (czasu komputeryzacji i techniki) potrzebuje tego typu wiedzy, bolesnych wspomnień,

czy to jeszcze coś dla nich znaczy? Wbrew powszechnym przekona-niom o znieczulicy społecznej i zaniku patriotyzmu wśród mło-dych ludzi okazuje się, że czują więź ze swoimi przodkami i chcą budować tożsamość narodową. Nigdy nie wiemy co przyniesie nam przyszłość dlatego powinni-śmy czerpać z doświadczeń prze-szłych pokoleń i tak jak oni swoją postawą świadczyć o miłości do ojczyzny. Musimy pamiętać jed-nak o tym, że jest patriotyzm cza-sów wojny i czasów pokoju. Dziś nie musimy walczyć, ale uczyć się, rozwijać, pracować dla dobra

KATYŃ kraju. Katyń jest i zawsze będzie miejscem, które będzie wzbudzało bardzo dużo emocji i nie wolno o tym zapomnieć.

Nasz patriotyzm to także pa-mięć o minionych czasach i lu-dziach. Tak niedawno w naszej szkole odbyła się uroczystość poświęcona żołnierzom wyklę-tym. Młodzież mogła poznać losy byłych żołnierzy Armii Krajo-wej, którzy poświęcali wszystko w okrutnych czasach II wojny światowej, aby Hitler nie zreali-zował swojej wizji świata. Czy łatwo zrozumieć, że po wojnie zamiast orderów przygotowano dla nich więzienia, mordercze przesłuchania i wykluczono ich ze społeczeństwa? Widzimy więc, że przypominanie o naszej przeszło-ści zarówno tej chwalebnej, jak i trudnej ma głęboki sens. Czasy rozwoju techniki nie eliminują potrzeby poznania swojej historii. Nawet najpotężniejsze drzewo nieukorzenione jest niczym sa-motne, suche źdźbło trawy na polu słabe...

Pożegnanie Absolwentów„Ile razem dróg przebytych…” K. I. Gałczyński

W dniu 30 kwietnia 2012 r. w Zespole Szkół Gimnazjum i Liceum Ogólnokształ-cącym im. Szarych Szeregów w Tarczynie odbyła się doniosła uroczystość. Kolejny rocznik uczniów Liceum Ogólnokształcącego

opuścił mury naszej szkoły. Są już absolwen-tami szkoły średniej, ale przed nimi jeszcze trud matury. Na twarzach gościła radość pomieszana ze łzami. To dla przyszłych abiturientów czas pożegnania ze znajomymi murami, nauczycie-lami, koleżankami i kolegami. To także poże-gnanie pewnego etapu życia, wspomnienia. Bo szkoła to nie tylko trud, nauka, sprawdziany, ale

także swoista atmosfera, przyjaźnie, sukcesy, radości. Na uroczystości gościła pani Burmistrz Tarczyna Barbara Galicz oraz przewodniczący Rady Rodziców pan Dariusz Witek.

Absolwenci liceum ukończyli klasy utworzone w ramach innowacji pedago-gicznej. Realizowali program rozszerzony o dodatkowe przedmioty nauczania tj. zadania policji, wojska oraz wybrane zagadnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Wielu

Dok. na str. 13.


s t r o n a 13

Pożegnanie Absolwentów

z nich wiąże swą przyszłość z tymi właśnie zawodami. Już dziś liczna grupa uczniów działa w jednostkach Ochotniczej Straży Pożarnej. W cyklu nauczania mieli także okazję poznać bliżej tajniki pracy w służbach mundurowych, uczestnicząc w wycieczkach przedmiotowych, m.in. do Państwowej Straży Pożarnej w Grójcu, Szkoły Oficerskiej w Szczytnie czy Wojskowe-go Parku Lotniczego.

Uczniowie klasy strażackiej zdobytą wie-dzę efektywnie wykorzystali, biorąc udział w

Ogólnopolskim Turnie-ju Wiedzy Pożarniczej, gdzie uplasowali się na najwyższym podium. Niewątpliwym sukce-sem było zajęcie I miej-sca na szczeblu powia-towym przez ucznia kl. III Piotra Świdlickiego. Dwa kolejne miejsca zdobyli uczniowie kl. II- Monika Zych i Norbert Klimkiewicz. Wśród ab-solwentów mamy rów-nież duszę artystyczną. Jest nią uczennica kl. III w. Aneta Suchecka, któ-

ra reprezentowała naszą szkołę w konkursach recytatorskich. W bieżącym roku szkolnym święciła triumf , zajmując I miejsce w Powiato-wym Konkursie Recytatorskim w Piasecznie.

Cieszymy się również sukcesami uczniów, którzy osiągnęli wysokie wyniki w nauce. Najlepszymi uczennicami, które otrzymały świadectwa z wyróżnieniem są Aneta Suchecka oraz Justyna Szybińska. Rodzice tych uczen-nic otrzymali listy gratulacyjne. Satysfakcją

i nagrodą za rzetelną i systematyczną pracę było dla uczniów zdobywanie stopni awansu mundurowego, co wiązało się z przywilejem noszenia kolejnych belek na pagonach mun-durów, nadawanych po klasyfikacji rocznej i półrocznej. Aż 11 z nich uzyskało ten najwyższy tj. brygadiera dyplomowanego. Zgodnie z regu-laminem ci uczniowie musieli uzyskać średnią ocen co najmniej 3,5 oraz zachowanie bardzo dobre lub wzorowe.

Uczniowie klas drugich krótkim progra-mem artystycznym pożegnali swoich starszych kolegów. Dyrektor szkoły pani Barbara Piecho-ta życzyła uczniom zdania matury, znalezienia swojego miejsca w dorosłym życiu. Zachęcała, aby „dążyli do tego, co warte dążenia” (Solon). Podziękowania otrzymali również rodzice, którzy aktywnie uczestniczyli w życiu szkoły. Wzorem lat ubiegłych pani Dyrektor wręczyła rodzicom upominki książkowe z pa-miątkowym wpisem, życząc wielu sukcesów w życiu osobistym i zawodowym.

Na koniec absolwenci złożyli uroczystą przysięgę.

Wszyscy będziemy ich wspierać w dniach matury, trzymać za nich kciuki, bo byli i będą częścią naszej szkolnej społeczności.

„Niektórzy lubią poezję…”Wisława Szymborska

Uczucia, wrażenia, refleksje w poezji znajdują odbicie.

To dzięki mowie wiązanej barwniejsze staje się życie.

O świecie tak dziś zabiegany! Poezja zatrzymać cię pragnie.

Posłuchaj wersów, odpocznij, zauważ to, co jest ważne.

W naszej gminie, jak co roku, organi-zowane są eliminacje w ramach Małego Konkursu Recytatorskiego Radom, a w tym, roku także Powiatowego Konkursu

Piaseczno 2012. Ta wrażliwość na piękno słowa, zrozumienie ze strony władz gmi-ny oraz dyrekcji i pracowników GOK-u pozwala naszym uczniom odnosić suk-cesy, rozwijać uzdolnienia, promować naszą gminę. W roku szkolnym 2011/2012 uczniowie Zespołu Szkół Gimnazjum

i Liceum Ogólnokształcącego w Tar-czynie wzięli udział w gminnych elimi-nacjach. Cieszymy się z odniesionych sukcesów.

Aneta Suchecka, kl. III w LO – I miejsce w IV Powiatowym Kon-

kursie Recytatorskim „Gdyby poezja żyła tylko prawdą umarłaby z głodu”

Klaudia Karwowska, kl. III a, Anna

Witek, kl. I c – I miejsce w etapie gminnym XIXX

Małego Konkursu Recytatorskiego Radom 2012 i awans do eliminacji rejonowych

Klaudia Karwowska, kl. IIIa- wyróżnienie w eliminacjach rejono-

wych XIXX Małego Konkursu Recytator-skiego Radom 2012

Tę radość podzielają rodzice i środowi-sko lokalne. Dbanie o piękno naszej mowy ojczystej zostało wpisane w tradycję naszej szkoły. Wierzymy, że kolejne pokolenia naszych uczniów będą kontynuować tę szczytną misję.

Sukcesy uczniów Zespołu Szkół Gimnazjum i Liceum

Ogólnokształcącego im. Szarych Szeregów w Tarczynie

Dok. ze str. 12

SKŁAD OPAŁU

F.H.U. ANDREul. Piaseczyńska 11, Józefowice

0�-�� Tarczyn

PELLETDREWNO KOMINKOWEGROSZEKEKOGROSZEKKOSTKA MIAŁ

Czynne;Pon-Pt: 8.00-16.00Sobota: 8.00-1�.00KONKURENCYJNE CENY!!!

TEL. �08 �39 �21 �01 202 93�


s t r o n a 1�


s t r o n a 1�

01.03.2012 w Zespole Szkół im. Wojciecha Górskiego w Pamiątce odbyły się elimina-cje konkursowe. Tym razem zaskoczyła nas ogromna liczba chętnych, którzy przystąpili do zmagań.

W różnych kategoriach wie-kowych (3-20 lat), uczniowie zaprezentowali swoją twórczość i umiejętności w czterech obszarach tematycznych. Konkurowało ze sobą 561 osób. W tym 16 wy-stępów zespołowych, a 50 osób indywidualnych. Największym zainteresowaniem w tym roku cieszyła się kategoria muzyczna 350, recytatorska 102 ,plastyczna 41, literacka 20 uczniów.

Jest nam bardzo miło, że kon-kurs cieszy się coraz większą popularnością i z roku na rok wzrasta zarówno liczba placó-wek zainteresowanych podjęciem współpracy jak i uczestników. Z wolna impreza przybiera charak-ter międzypowiatowy – powiatu piaseczyńskiego i grójeckiego. W ten sposób spełnia się idea patrona, który uważał, że szkoła w środowisku powinna odgrywać charakter kulturotwórczy, a na

FESTIWAL PATRIOTYCZNY W PAMIĄTCE PO RAZ IVpewno budować w młodzieży pa-triotyzm i przywiązanie do małej ojczyzny. Dla Zespołu Szkół w Pa-miątce jest to również możliwość zintegrowania społeczności wokół szczytnego celu. Przedsięwzięcie uczy naszych wychowanków zachowań obywatelskich i odpo-wiedzialności, wyzwala inicja-tywność i kreatywność. Tworzy dobrą atmosferę do przybliżenia trudnego tematu jakim jest patrio-tyzm w nowoczesnym ujęciu. Jest również okazją do wychwycenia uczniowskich kompetencji i zdol-ności zarówno artystycznych jak i organizacyjnych, gdyż Samorząd Szkolny jest współorganizatorem i prowadzi obsługę konkursu.

W trakcie IV edycji cieszył bardzo wysoki poziom przygo-towania wszystkich uczestników, stąd komisje konkursowe miały niemałą trudność z wyłonieniem laureatów.

Wyniki Festiwalu Patriotycz-nego można znaleźć na stronie:

http://www.pamiatka.edu.pl/strona.php?id=�&pid=68&ty-tul=IV-FESTIWAL-PATRIO-TYCZNY

23. kwietnia w Piaseczyńskim Ośrodku Kultury odbyła się siódma edycja Piaseczyńskiego Festiwalu Piosenki Angielskiej. W tym roku, tak jak i w poprzednich, wzięli w nim udział także i przedstawiciele Zespołu Szkół im. Wojciecha Górskiego w Pamiątce: Aleksandra Radecka-Kohn oraz Ada Kowalska. Obie dziewczyny przygo-

towały świetne wystąpienia. Ola Radecka wyśpiewała (z własnym akompaniamentem gitarowym) III miejsce w kategorii klas 4-6

i wróciła do szkoły z pucharem. Jest to pierwsza taka nagroda w 5 – letniej historii naszego udziału w tym Festiwalu.

Występ Ady z piosenką „Video game” (kategoria gimnazjum) był także bardzo dobry i pomimo, że nie została nagrodzona przez sędziów, wśród publiczności dało się słyszeć głosy, że ona także powinna otrzymać nagrodę. Jej unikalny alt i interpretacja zdobyły serca publiczności.

Festiwal piosenki angielskiej


s t r o n a 16

Pod koniec kwietnia na warszawskim Ursynowie odbył się „Dziecięcy Turniej Tańca DISCO i HIP HOP 2012”. Przyjechało wielu młodych tancerzy z różnych miast, by spróbować swoich sił, a także konkurować z innymi tancerzami z innych klubów i za-prezentować swój taniec jak najlepiej. Także tancerze z „Fabryki Wagi” klubu fitness w Tarczynie przy ul. Błońskiej 8�. Do turnieju przygotowała ich Anna Paciorek – instruk-tor tańca HIP HOP, która zaraża tańcem wszystkich swoich podopiecznych, tworzy im choreografie i namawia do wzięcia udziału w takich turniejach

W turnieju wystartowało sześć zdolnych tancerek z Tarczyna. Najmłodsza z nich ma 9 lat, a najstarsza 13 lat. Wszystkich uczestni-ków turnieju było ok. 200. Dla jednych nie był to pierwszy turniej, dla innych debiut, tak jak naszych tancerek z „Fabryki Wagi”, które zostały zapisane w kategorii tzw. „HIP-HOP DEBIUT”.

Każdy tancerz został przypisany do danej kategorii wiekowej, a także do danego po-ziomu zaawansowania, o czym decydował trener na podstawie dotychczasowych osią-gnięć. Obowiązywały dwie kategorie tańca: DISCO i HIP HOP, jednak wielu tancerzy próbowało swoich sił w obydwu kategoriach.

WIELKI SUKCES TANCEREK Z TARCZYNA!Wszyscy przyjechali w tym samum celu – pokazać swój taniec i zdobyć jak najlepsze miejsce. Każdy tancerz otrzymał swój numer

startowy do walki o Puchar Burmistrza Dziel-nicy Ursynów. Komisja sędziowska, składała się z pięciu jurorów. Każda przedstawiła swój układ taneczny, wypracowany wieloma godzi-nami ćwiczeń.

„Nie ważne jest miejsce, które zajmiecie - ważne jest, byście spróbowały” – mówiła przed turniejem do swoich tancerek instruktorka Anna Paciorek, która szkoli i zachęca do wzięcia w kolejnym turnieju tańca solówkowego. Następ-ny już 16 czerwca w Warszawie. Serdecznie

zapraszamy wszystkich do tańca! Pomimo ogromnej rywalizacji, stresu

i wyrównanego poziomu tancerzy, nasze reprezentantki zdobyły doskonałe miejsca:

- Weronika Sadowska – I miejsce,- Alicja Kaczyńska – II miejsce,- Alicja Olesińska – III miejsce,- Katarzyna Domachowska – IV

miejsce,- Julia Kazimierczak – IV miejsce,- Julia Wierzbicka – IV miejsce.

Wszyscy w Klubie są z Was dumni dziewczyny!!! Gratulacje!!!

Licealisto! Liceum Ogólnokształcące im. Szarych Szeregów w Tarczynie poszerza swoją ofertę edukacyjną!

Już w roku szk.2012/2013 uczniowie klas mundurowych będą mieli okazję wyjechać

na bezpłatne praktyki do Niemiec. Projekt ma charakter stażu i jest realizowany w ramach pro-gramu Leonardo da Vinci w ośrodku szkoleniowym DEULA Hildesheim. Weźmie w nim udział 18 uczniów klas I i II liceum o rozszerzonym programie nauczania o wybrane zagadnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego oraz zadania policji i wojska.

Odbycie stażu w Niemczech to dla uczniów wyjątkowa szansa zdobycia cennych do-świadczeń. To także szansa nabycia nowych umiejętności, wykraczających poza ramy programu kształcenia w szkole. Uczniowie będą czynnie uczestniczyć w procesie zdobywania specjalistycznych umiejętności ratowniczych, poszerzą wiedzę z zakresu obsługi podstawowego sprzętu ratowniczego wykorzystywanego w działaniach przez niemieckich strażaków, wyposażenia oraz nauki nowoczesnych technik ratowniczych i medycznych.

Czynne uczestnictwo w bieżącym systemie kształcenia zachodnich sąsiadów wzbogaci uczniów w doświadczenie i umiejętności zawo-dowe, przyczyni się z pewnością do zwiększenia kompetencji zawodowych oraz przygotuje do dalszego kształcenia w służbach pożarniczych i policyjnych.

Uczniowie będą uczestniczyć również w spotkaniach z młodzieżą przebywającą w ośrodku szkoleniowym, gdzie przygotowano bogatą ofertę aktywnego spędzania wolnego czasu. Cenne jest także nawiązanie kontaktów z rówieśnikami z Niemiec i innych krajów.

ZS Tarczyn


s t r o n a 17

Z dużym zainteresowaniem przeczytałem książkę pani Ewy Morycińskiej –Dzius pt. „Roz-sypane fotografie” wspomnienia z wojny i Powstania Warszaw-skiego, wydawnictwo „Świat książki” Warszawa 2011 rok.

Autorka opisuje w niej m.in. swoje pobyty w Pawłowicach i w Tarczynie, gdzie jako kilkuletnia dziewczynka przebywała cały 1940 rok, ale również okazyjnie w roku 1944 i we wczesnych latach powojennych.

Właścicielami majątku w Pawłowicach byli jej pradziadko-wie - Zenobia i Jan Przedpełscy. Później przejął go syn Wiktor, który był również właścicielem młyna w Tarczynie(?).

Ojcem Ewy Morycińskiej – Dzius był Tadeusz Stępniewski, znany warszawski dermatolog, a matką Janina, zwana w rodzinie „Maką”. Dr Tadeusz Stępniewski (pseudonim „Janusz”) działał w konspiracji, brał udział w Powsta-niu Warszawskim. Był członkiem Rady Pomocy Żydom „Żegota”. Wspomina o nim Władysław Bartoszewski w książce pt. „Ten jest z ojczyzny mojej”.

Podczas wojny Pawłowice stanowiły schronienie dla wielu ludzi zaangażowanych w działal-ność konspiracyjną. Ukrywał się tu (pod zmienionym nazwiskiem) przedwojenny burmistrz Ciecho-

cinka pan Aleksander Muszyński, pseudonim ”Oli”, ukrywali się Żydzi, m.in. pani Anna Wołek-Czarnecka. Gośćmi bywali znani poeci: Leopold Staff, Stanisław Ryszard Dobrowolski, Tadeusz Hollender, pisarz Jerzy Andrze-jewski, aktorka Janina Pollakówna i rzeźbiarz Karol Pawełek.

Majątkiem zarządzała pani Halina Martinowa, która miesz-kała tu wraz z córką Kają. Pani Ewa Morycińska wspomina, że w Pawłowicach była lokomobila używana do prac w gospodarstwie rolnym. Przytacza nazwiska lu-dzi, których tam poznała: Bolka Góreckiego, panią Szmitową - krawcową z Tarczyna, kuzynkę Kasię (niestety nie pada w książce jej nazwisko), mieszkającą w Tar-czynie przy młynie, która w 1944 roku urodziła synka.

Rodzice autorki mieszkali przed wojną w Warszawie w swo-im domu na ul. Ikara. Do dziadków mieszkających w Pawłowicach do-jeżdżali kolejką grójecką wąsko-torową z Dworca Południowego. Wysiadali na stacji w Tarczynie. Tu czekała na nich bryczka z dworu w Pawłowicach.

Podczas wojny we dworze w Pawłowicach kwitło życie kulturalne; odbywały się wie-czory autorskie Leopolda Staffa, Tadeusza Hollendra, Jerzego An-drzejewskiego oraz deklamacje

aktorów Janiny Pollakówny, Jana Nowickiego (nie mylić z obecnie żyjącym, przy. aut.) i innych.

Ewa Morycińska opisuje losy rodziny po upadku Powstania Warszawskiego. Obie z matką wy-dostały się z Warszawy (po obozie przejściowym w Pruszkowie) i dotarły do Pawłowic. Początkowo mieszkały we dworze a potem, wyrzucone przez Niemców, w cegielni i w końcu we czwora-kach, Następnie (miała wtedy 6 lat) zamieszkały w Tarczynie w „dużym domu” (?), w kuchni wraz z dwoma innymi matkami i czwórką dzieci .

Wspomina dzień 16 stycznia 1945 roku. W nocy rodzina usły-szała walenie do drzwi. Kiedy otworzyli drzwi zobaczyli nie-mieckiego oficera z przestrzeloną, krwawiącą ręką. Doktor Stępniew-ski robi mu opatrunek. Po kilku godzinach w mieszkaniu zjawiają się żołnierze niemieccy i wraz z rannym oficerem odchodzą.

Rano pod oknami domu, w którym mieszkają, przechodzi duża grupa jeńców niemieckich konwojowanych przez rosyjskich żołnierzy. Po krótkim czasie znów ktoś wali do drzwi. Tym razem są to żołnierze rosyjscy. Zabie-rają matce szwajcarski zegarek i wychodzą. W ty samym dniu oficerowie rosyjscy zajmują na kwaterę ich mieszkanie.

Wspomnienia tarczyńskie z czasów II wojny światowej

Rodzina przenosi się do mająt-ku Duki k/ Tarczyna. Tu również pojawiają się żołnierze rosyjscy i rekwirują cenne rzeczy: biżuterię, futra, zegarki.

Po odejściu z Tarczyna armii radzieckiej rodzina Stępniewskich wraca do mieszkania w Tarczynie, które zastaje w opłakanym stanie. Potem przenosi się do Jastrzębca, następnie do Zalesia Dolnego, by w październiku 1947 roku powró-cić do Warszawy.

PS. Jeżeli ktoś z mieszkańców Pawłowic lub Tarczyna pamięta państwa Stępniewskich to prosimy o wspomnienia na adres redakcji.

Jerzy Golański

8. czerwca na łowisku Koła Wędkarskiego „Sum” w Jeziorzanach odbyły się spławikowe zawody wędkarskie zorganizowane z okazji Dnia Dziecka. W szranki „moczenia kija” stanęło 18 młodych zawodników i zawodniczek. Po czterogodzinnych zmaganiach, przy pięknej słonecznej pogodzie, podczas ważenia ryb okazało się, że najlepszymi wędkarzami tego dnia zostali:

I. Julian Sadowski,II. Julia Sosin,III. Marcin Olak.Największą rybę zawodów złowiła Julia Sosin.Organizatorzy: Burmistrz Tarczyna, Koło Wędkarskie „Sum” oraz

Gminny Ośrodek Kultury przygotowali dla młodych kadetów wędkarstwa cenne nagrody. Najlepsi otrzymali wędki, kołowrotki oraz dyplomy. Pozo-stali uczestnicy - czekolady.

Na zakończenie zawodów odbyło się wspólne grillowanie. Humory młodym wędkarzom tego dnia dopisywały. Zapowiedzieli, że nikogo z nich nie zabraknie w kolejnych zawodach.

AS

Zawody wędkarskie z okazji Dnia Dziecka


s t r o n a 18

Na temat organmistrzów wywodzących się z rodziny Szymańskich pisałem już niedawno na łamach „Wiado-mości Tarczyńskich” (nr 1/2, styczeń-luty 2012 r.), Teraz jednak chciałbym przybliżyć Czytelnikom jedno z dzieł firmy Szymańskich, a miano-wicie zabytkowy instrument w kościele parafialnym p.w. św. Jana Chrzciciela w Remberto-wie k/Tarczyna. Na początek trochę historii…

W pionierskiej publikacji Jerzego Gołosa pt. „Polskie or-gany i muzyka organowa” znaj-dujemy następującą wzmiankę: „Rembertów […]. Według wizytacji z 1728 r. organy zabrał wikariusz Tarczyński [może chodzi tu o przymiotnik „tarczyński”, a nie o nazwisko? – przyp. P. M.] i wywiózł do Ojrzanowa. Obecne firmy J. Szymański z 1854 r.”. Autor przytacza również dyspozycję istniejącego instrumentu, do której jeszcze po-wrócimy. O ile wiadomość zaczerpnięta z akt wizytacyjnych zdaje się nie budzić większych wątpliwości, o tyle datacja organów „firmy J. Szymański” przedstawia się już bardziej mgliście. Otóż, wedle ustaleń Piotra Tomasza Harasimiuka, instrument powstał znacznie później: po 1885 r. Za takim datowaniem przemawia również treść tabliczki w stole gry: „J. Szymański i Syn / w Warszawie”, która mogłaby wskazywać na organmistrza Józefa Szymańskiego i jego syna, Mateusza. W tym miejscu ponownie odsyłam do mojego poprzedniego artykułu, gdzie przedstawiłem bardziej szczegółowe informacje biograficzne dotyczące tych postaci.

Jeśli chodzi o prace remontowe przy orga-

nach, to należy wspomnieć, że w ich wnętrzu zachowała się taka oto inskrypcja: „Ku chwale Bożej Ten organ był remontowany dnia 20 lipca 1946 za ks. Szczaniawskiego i organi-sty Marciniaka przez firmę org[anmistrza]. Zygmunta Kamińskiego i montera organ Stanisława Dziedzica z Warszawy”. Jeszcze nie tak dawno instrument przez pewien czas pozostawał nieczynny do momentu, kiedy wyremontowała go firma organmistrzowska z Lipiec Reymontowskich.

Po krótkim omówieniu zagadnień hi-storycznych, przejdźmy do opisowej części naszych rozważań. Rzeczone organy posia-dają mechaniczną trakturę gry i uruchamiania rejestrów. Ze względu na niskie usytuowanie instrumentu, wiatrownice stożkowe mieszczą się na poziomie podłogi chóru muzyczne-go. Stół gry, wyposażony w jeden manuał (klawiaturę ręczną) o skali: C-c3 bez pedału (klawiatury nożnej), wbudowany jest w lewy bok szafy organowej (patrząc od strony pre-zbiterium). Po stronie przeciwnej znajduje

Organy firmy „J. Szymański i Syn” z kościoła parafialnego w Rembertowie k/Tarczyna

się miech, natomiast dmuchawa elek-tryczna zlokalizowana jest na strychu świątyni. W organach występuje 6 głosów: Pryncypał 8’, Bourdon 8’, Salicjon 8’, Octava 4’, Flet 4’ (wg J. Gołosa: Flet 8’ – zapewne pomyłka, gdyż w instrumencie znajduje się już fletowy głos tej miary: Bourdon 8’) oraz Sup. Octava 2’. Prospekt organowy, wbudowany centralnie w balustradę empory, można sklasyfikować jako: architektoniczny, neoklasycystyczny, jednosekcyjny, trójpolowy. Układ pól piszczałkowych nawiązuje do kształtu łuku triumfalnego.

Mam nadzieję, że niniejszy arty-kuł, jakkolwiek skromny i w zasadzie „przyczynkarski”, stanie się impulsem do zwrócenia uwagi na zabytki często-

kroć niedoceniane, a takimi właśnie są XIX-wieczne organy.

Źródła informacji:Jerzy Gołos, „Polskie organy i muzyka

organowa”, Warszawa 1972, s. 352;Piotr Matoga, „Działalność organmi-

strzowska rodziny Szymańskich na terenie obecnego dekanatu tarczyńskiego” [w:] „Wiadomości Tarczyńskie”, nr 1/2 (201/202), styczeń-luty 2012, s. 11;

Beniamin Vogel, „Instrumenty muzyczne w kulturze Królestwa Polskiego”, Kraków 1980, s. 212;

Strona internetowa: www.organy.art.pl/instrumenty.php?instr_id=974 (autor tekstu: Piotr Tomasz Harasimiuk);

Relacje p. Adama Grabowskiego, organi-sty parafii Tarczyn.

Tekst: Piotr MatogaZdjęcie: Adam Grabowski

Kancelaria Radcy Prawnego Sebastian Jankowski z siedzibą w Warszawie, przy ul. Ciołka 35 lok. 66 informuję o utworzeniu Oddziału Kancelarii

w miejscowości Kotorydz, gm. Tarczyn

Oferuje kompleksową pomoc prawną w zakresie m.in. obsługi podmiotów gospodarczych, odzyskiwania należności, reprezentacji przed Sądami

wszystkich instancji, pomoc w zakresie spraw rozwodowych, spadkowych, z zakresu prawa pracy, rejestracji spółek prawa handlowego.

Adres: ul. Szczakoska 23A, Kotorydz, 0�-�� Tarczyn


s t r o n a 19

Pomimo wczesnej pory i rozpoczętego weekendu, w so-botę (2 czerwca) kilkadziesiąt osób przybyło na otwarcie no-wego marketu budowlanego w Tarczynie, należącego do firmy Centrobud. W uroczystym prze-cięciu symbolicznej wstęgi wzięło udział czterech współwłaścicieli firmy, przedstawiciele lokalnych władz samorządowych: bur-mistrz Tarczyna Barbara Galicz oraz przewodniczący rady miej-skiej Jan Dębski oraz banków, które inwestycję skredytowały: Banku Spółdzielczego w Tar-czynie i Mazovia Bank w Górze Kalwarii. Nowy sklep poświęcił ksiądz Paweł Walkiewicz.

Frekwencja zaskoczyła nawet samych organizatorów. Niemal przez całą sobotę, drzwi do mar-ketu praktycznie się nie zamykały. Każdy, kto przyszedł tego dnia do nowoczesnego obiektu przy ul. Po-godnej, mógł liczyć na wyjątkowe, specjalne oferty, liczne promocje i drobny upominek.

Tarczyński market, wybudo-

wany zaledwie w ciągu ośmiu miesięcy, to – jak podkreślił Jerzy Latoszyński – efekt zaangażowa-nia wielu ludzi, którym właściciel bardzo serdecznie podziękował.

Z kolei Władysław Gosiew-ski, jeden ze współzałożycieli Centrobudu przedstawił historię firmy. Wszystko zaczęło się od sprzedaży drewna budowlanego z przyczepy w Konstancinie –Jeziornie. W ciągu 20 lat dzia-łalności firma Centrobud dorobiła się sieci magazynów budowlanych w siedmiu miastach województwa mazowieckiego a także ośrodka wypoczynkowego na Mazurach. Centrobud nie opiera swojej stra-tegii na bezpośredniej konkurencji z hipermarketami zachodnich sieci handlowych. Dlatego swojej szansy szuka gdzieś indziej – za cel rozwoju stawia miasta średniej wielkości na Mazowszu.

Tarczyński market zajmuje tysiąc metrów kwadratowych po-wierzchni ekspozycyjnej. Klienci mogą tam znaleźć wszelkie nie-zbędne materiały oraz produkty służące do budowy i wykończe-

Otwarcie marketu budowlanego w Tarczynie

nia wnętrz, remontu, aranżacji, wystroju domów, mieszkań i ogrodów.

Dzięki tej inwestycji miesz-kańcy Tarczyna i okolic uzyskali atrakcyjną alternatywę i moż-liwość na zaopatrywanie się w potrzebne materiały budowlano – remontowe. Wszystko będzie więc właściwie pod ręką. Ofertę cechuje duże zróżnicowanie pod względem cen. Dzięki temu, każdy kupujący może wybrać rozwiąza-nia dostosowane do jego indywi-

dualnych możliwości i potrzeb.Market, na co zresztą zwracali

też uwagę pierwsi klienci sklepu, wyróżnia się nowoczesną aranża-cją i prawie niczym nie różni się od sklepów należących do dużych, zagranicznych sieci handlowych.

Dbałość o odpowiednią estety-kę, profesjonalną ekspozycję pro-duktów, jednakowe oznaczenia, oprawę i fachowość sprzedawców to cechy, które gwarantują sukces tej inwestycji. A.S.

Przedstawiciele władz samorządowych gratulują współwłaścicielom udanej inwestycji.

Współwłaściciel Centrobudu Jerzy Latoszyński nie krył wzruszenia po oficjalnym otwarciu marketu.


s t r o n a 20

WIADOMOŚCI TARCZYŃSKIE Niezależny Miesięcznik RegionalnyNakładem: Gminnego Ośrodka Kultury w Tarczynie, ul. Ks. Cz. Oszkiela 3, tel. (0-22) 72-77-196Redaktor techniczny: Alfred Kohn. Stale współpracują: Szymon Woźniak, Jerzy Golański.Redakcja zastrzega sobie możliwość zmian w materiałach nadesłanych oraz nie odpowiada za treść reklam.

wiadomoŚci tarczyŃskie - cms.tarczyn.pl vi_2012.pdf · polskich kucharzy karol okra-sa, który...

Documents