who was william shakespeare ?
DESCRIPTION
Who was William Shakespeare ?TRANSCRIPT
��������� � � � � � ��
an overview of his life, times, and work
an NAC English Theatre company
educational publication
THE NATIONAL ARTS CENTRE ENGLISH THEATRE PROGRAMMES FOR STUDENT AUDIENCES
Peter Hinton
Artistic Director, English Theatre
This backgrounder was written and researched by Jane Moore for the National Arts Centre, English Theatre. Copyright Jane Moore, 2008. It may be used solely for educational purposes. The National Arts Centre English Theatre values the feedback of teachers on the content and format of its educational materials. We would appreciate your comments or suggestions on ways to improve future materials. Comments may be directed to Martina Kuska, either by email at [email protected] or fax at (613) 943 1401.
Made possible in part by the NAC Foundation Donors’ Circle
��������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ����������!�����"����!�#����!������#��� $ ���������������������������������������������������
� ������ ����%�������� �#��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&�'�
� ������ ����%�� ��#� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� '�&����
����������������� �������������������(����������������������������������������������������������������������������������� )�&�*�� ��������������� ��������������$ ����������������������������������������������������������������������������������������������)�
� �����������(���������+������������������������� ������� ����$ �����������������������������������������)���*�������������������� ����%��,����&�����-�������������������������������������������������������������������������������������� .�&��'�
� �**/����0�#������������������ ����%��������������������������������������������������������������������������������������.�� �*.)�������� ����%�������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�&�1�
� �*.)��*1/��2���#�3���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1�� �*1/��*/'��,����3���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
� �*/'��*45��6����������������� ������������������������������������������������������������������������������������� 1�&�/�
� �*45��*41��7�����8���������������� �������,��� �����������������������������������������������������������������/�� �*4���*41�������� �������,��� �����������������������������������������������������������������������������������������4�
� �*41��.55�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�� �.5���.51��9�����2:���"�9�����(��#� ���������������������������������������������������������������������������� �5�&����
� �.5/��.�.��,�������;� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���&��'�
� +����!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��
��������<��8��������������� ����%��2�������������������������������������������������������������������������������� ���&��1�� ;�����#����8��������������� ����%��2���������������������������������������������������������������������������������
� ;�!�8���������������2����������8���� ���� ������������������������������������������������������� ���&��)�� 2�!�������=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
� 6��#����>��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
� 2��?���������>��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�� -�������������!�������(��������������������7�����������������������������������������������������������������*�
� ������ ����%��@!�8������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������*�� ������ ������������A���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������.�
� ������ ������������9� �!����(��� ���������������������������������������������������������������������������� �.�&��1�
��������<������������������ ����%���� � ���������������������������������������������������������������������������������� �/�&�')�
� ����!��������2������8����������������$ ����������������������������������������������������������������������������/�� ������������� ��#���������#�!����$�������������������������������������������������������������������������������������������/�
� ��������������!���������$����$������$ ���������������������������������������������������������������������� �/�&��4�
� ������ ����%���������������9�������������������������������������������������������������������������������������� �4�&�'5�� ;�!������� ����� �����������.55������������ �����#$ ����������������������������������������������������������'��
� ����!��������� ����%���������$ ����������������������������������������������������������������������������������������'��� �����!��������� ����%���� �#$ ���������������������������������������������������������������������������������������'��
� ����!��������������$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ''�&�'��� ����� �� ��!����������#������� ����%���� �#"�����,������ ������%��6�$ ���������������������'��
� ��������������������9��������������� ����%���� �#� ����� $������������������������������������������'��
� ����!��������(����������!�����������#���:��������!��������9����$����������������������������� '��&�')�� ;�!��������������� ����%���� �#��0���$���������������������������������������������������������������������������')�
�
������������������������� ��������������<��������� ����%��,������ ������������������������������������������������������������������������������������������ '*�&��'�� 2:��#���#���!��������(������ ��������������������������������������������������������������������������������������������'*�
� ������ ����%��<��������#��������������������������������������������������������������������������������������������� '*�&�'.�
� �����9� ���������������A�!�#"�(��"����6��� �� �� � ���������������������������������������������� '.�&�'1�� -���������� �������������@���2�����$������������������������������������������������������������������������� '1�&�'/�
� ������ ��������(��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� '/�&��'��
�������<��������9������������A������������������������������������������������������������������������������������������� ���&��4�
� ������������9������������A���$���������������������������������������������������������������������������������������������� 6������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����9������������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������)�� ���������� ������������������������$ ��������������������������������������������������������������������������������*�
� ;�!�������������������������������$ ������������������������������������������������������������������������������*�� ;�!�������������������������������$ ���������������������������������������������������������������������������������������*�
� -���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
� (�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�� ;�!��������������!���$ �������������������������������������������������������������������������������������������� �.�&��/�
� ������ ������������9������������A������������������������������������������������������������������������ �/�&��4��
�������<�����������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )5�&�)'�
� -�����������B������#C����������������������������������������������������������������������������������������������������������)5�� ���������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)5�
� 8���������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������� )5�&�)��� 6�����������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��
� D������-�����������������#���������#����������������������������������������������������������������������������������)'��
+���!����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��
�������������� ���������������������
�
����������������� ��
�����������������������������������
��������� ������� �����
��������� ����������
page 1
�������������� ���������������������
�
������������������������������������������������ ���������������������� ������ ����!�����������"���������������� ������ �����#������$
������������� ����%��&����������� ����'������'���������� ������"���� ����"�� ���
����' ����������(� ����� ����(��� �%�
�
������������"������� ���)"��������� ��������� ������� �'���������%��*"�����������
��� ������������������+��������� ��"��������������" �%��*"�������������� ���
������� �"��������������������������(�������������������(���'������������������%��
*"������������������ ������������ ��������������������������,-����������)�"��������
.�(�/��.�����������������%0�
�
1����"����������� ����������(��������������(���������(���� �������' �(������������
� �������� ����� �%�������� ���'�������������"�� ����(�� �������(�����������(�
"�����������"������(���' �%��&������������������' ������%��&�� �������������"��
���������� ������������������������� �������������������������������� %��&�������������
���%�
�
1������������ ������������� '��������������
�22��� ���(� ���� ����������������� �
������ �����������������"������������
����������" �%������ �'������ ������
������������������ ����������� ������
�"����������� �����%�������� �������
���"�������� ������������ �
��� ����������(����"����)������(����
������"��������%�
�
�
����������������� �������������������� ������� ������� ��(� �$
����$1'����������������������������� ��
#��������������������1� ���34������%��&�����
������ ���(������"���� ���(�� ����������(�� ��� ��!����)��(�������� '�'�%��5�� �(��� ��
6���������� ���� ��������� ���������%�
�
-�������������� ��������������������������"��� ��(��������������������"��"������� �
���� ���7����������" ���� ������7���"%��8����� ����������������������������������
����� ����� ��"�9���������:���#��;�����.�����'������������������� ��"���
��(���"��(� ' �������)"����������� ����� ��������%�
�
.����<3������������=�����<������ ���1���&�������%��5�� �(� ���"��������������������
�� ����� �����(� �����%��5������������� �"���� ����������6����������&�������� �����
��<�%��&�����"��� �"������*��"�>����������������������������?�%�
page 2 5� �� �'� �������� �������������������� �������������������������������������
�����������7��������� ���������(� ������ ����(����� �� �@�����������������
��"� �������"������� ��@������������������.����%��&����(� ��������������7���������
��?3������������� �����A�� ��B ���������" �����������,������������� ��9 ��0%�
�
������ ���������� ���������� ����������"��������"�������((�"�������� �"�������
�(����7� ��9���� ����������� (� ����(���(� �:���#��;�����.%��1(� �� ���������
��24�������������6����.������������ ���"�����������������((�"�������� �
"������������������������C������D�%�������� ����������� ���������(��������
���������������������( ����������������������� ��������� ��5��B���%�
�
&�(������������ ����� ' ���"�����������������������7������������(��� ( ��������
����� ��� ��������A������&����������������������� ��������������������������������(� ���
��������������EE!%�
�
8' ������ ����� ���4E������������������������������� ��������'�������%��&�
� ������������������'�������(������ ���� ��������������"���(������%�
�
������ � �� ������� ��(� �%��*�������������������(� ����� "�'����"�����(�� ���
������� "����;�������,�������0����"����$"���"�����* �����@��������������F��>��"��
����"��� ��� ����%�
�
&���������������������3%��1�������� �� �'� �������� ����������������������������
��"������������ ��������������������@���������' �����(� ��� G������������" �����
������������ �������������� ������������ ������������������ ����"�����
��������������������� ������� ����������'�����""��������=�����������"�����' �
���"%�
�
�
��������������������7��������� ������� � ��(�� (� ���"%�
�
!�� ������
�% ��������������(� ���� (� ��������?���� ����������?�!�
3% ������������������?�$?�����?E!�4% ���������22 2�����24!��% ���������������22 2�����34!��% ����������2� 2�����33!��% �����������������������2� 2E����34!�E% ���� ������2�����2<!�<% ������������2E 2<����34!�?% ������ ����������2E 2<����34!��2% !�"��������$�3����34!��
"���������
�% ����������#���$����%���?3��� ����������?�!�3% ����������#��$����&���?3 ?4����?�!�4% ����������#��$����'���?3 ?4����34!��% �����������?� ?E����34!��% �����������#�$����%���?E ?<����?<!��% �����������#�$����&���?E ?<����22!
page 3 E% ����������#���?< ??����22!�<% �����������22 2�����?E!�?% ������������2�����?E!��2% ����������#�������3 �4����34!��
#��������
�% ����������� ���������(�(� ���� (� �����?4 ?���� ����������34!�
3% ������������ ����������?�����34!�4% �(��)���������� �#��������?� ?�����34!��% �*�+�� �"���+�� ������?� ?�����?<!��% ��!��������,���+��-�������?� ?�����22!��% ����!�������� �#������?� ?E����22!�E% !��������"����,��������?< ??����22!�<% ���.��� /�������?? ��22����34!�?% ����!�����0*���� �0��������22 2�����23!��2% ���������������������23����2?!���% �(�� ���,������23����34!��3% ���+��0��������������0������23 24����34!��4% !������� ���!���������2�����34!���% $�������$����� ��������2< 2?����2?!���% �����������������!���% ���"��������� �3����34!��E% ����0����+������������ �3����34��
���������
������������������������������������
������������������ ���������
���5����������$������� �
1���"������������(��������������� ��
�!����H��"�' ��
�!����:��������
"!����5 �����
page 4
��������������������������������������������
�
��������������������������������5����� ������ ��������������������%��
5� �� ������� ��(��� � ����������
���"�������(����!����"������, ��0�
������ ��������� ������������
����������'��� ����'��������������
����"�������������"��������������������
�� � ����������������"���������"��
(�"�����������������������"�(��� ��
�
8��"��������������������"����9��������
"���"����%�
�
�
!������������������$����� �������������%����������������������
!���&����'����1��)"���������"�' ��"���������������322�����8�����%��.�" ���������� '��������������
�� � �����(��������������� ���������������6�������� ����������(����������������
���(� ��� ������������"����� �������������� ��������(���������'�������9��������(������
��"����( ����������6�������� �%��5���� � �������������������������������������
�������������"� ����
������������� � ����������������� �������������������������� ������� ���������������� �����������
�
!���( ��������.��������"����(�"����������"������������( �������������������� �"��������������
�E��$"��� ����������%��7�� ��������������������������������� �����(���������� �
�����%��5���� � ��������������� $���"������ �����������������������(������� �
��"�� %��1������������"����(�"� ������� �'����������� � ������������������"������
"��(� ���������������������(�"�����*� ������'���(���������������������"������������'�
���� ��������������(� ���������%�
�
!���!�����.��D���322����"��������������( ���� ����� ��)��"������!���=�� ���������������F����
��������7����������'������8������������"������������������������������� � �����(�
������ %��������'������ ����������������( ����������� �����?E3%!������ ����“Lloyd Sullivan believed he knew this much from family tradition: the portrait was painted a dozen generations ago by his ancestor, John Sanders, born in 1576, the eldest son of a family in Worcester, England. Young John left home to make his fortune in London. There he became an actor, or at least a bit player, in Shakespeare’s company, the Lord Chamberlain’s Men, which was formed in 1594, when Shakespeare was thirty. John Sanders also dabbled in oils and did odd bits of painting around the theatre. He liked to try his hand at portraiture.
page 5
And sometime in 1603, he prepared a sturdy oak panel and some bright oil paint and recorded the face of his colleague, William Shakespeare. At some point Sanders or one of his children labeled the picture ’Shakespere’ (in a spelling the poet himself used), and included the playwright’s birth and death dates, noting that this was his likeness at the age of thirty-nine. The portrait was handed down, passing from the first John Sanders to his son, and so on through the family.” (Nolen, 10)�
�
��������F������� �� ���� �����������������������������������������(������ � ���%��
I�'��(�����'������� ��������"��������������"�� ���(�
� � �� "������������'�����������"�� �����(�
������ %�
�“However, the results of the tests that were done were conclusive: the painting was executed on wood that dated from the correct period; the materials and the way in which they were used were consistent with a painting done in England in 1603; no anachronistic material was found; and the label identifying the subject of the portrait was made of rag paper dating from 1640 at the latest. All these elements indicate that the painting is indeed an old painting and not a relatively modern copy or fake.” Marie-Claude Corbeil, Senior Conservation Scientist, Analytical Research Laboratory, Canadian Conservation Institute, Department of Canadian Heritage. �
5��F��������>� � ����B��� �����7�������#������������
�""������� �������(������"����(�"������������� ���������� +�� �%��1""� ��������
B��� ��)� ����“In addition to the success of the scientific tests carried out on the Sanders portrait, recent genealogical evidence, together with a number of documents and letters that have been discovered over the past twenty years, go a long way to authenticate the portrait as being a true image of Shakespeare painted in his lifetime (1603).”
�
5������������������)�������������1 ��B��� ���(�8��� ����5� ����!�����F��������>� � ����
B��� ���7�������JC!���������-���9�� �(� �* ������1 ���9��� �����D����"������!%�
�
5����������$����������"� �����������"���"������(����6����A�������J��' �����7�� � �����
���J��' ������(�D��"��� ��#������%�
�
.�����������������������$���������� ����������������� ����������' ����%��
���������
��������������)�%��*�!���&�����
�
��������������������%��������)�������
�+,-.�,�,�������<����)��� ���(� ������� ����� ���
��������������� ����� ���
�������$��E<��#� ���-� ��
-����E<$��<3��7����-� ��
+����<3$��?2��D� ��������9���� ��
,����?2$��?E��I� ���A"� ����(������� ����7������
/����?4$��?E�������� ����7������
0����?E$��22�
1����2�$��2E��B ���#'�����B ���>�����
�2����2<$������7����������&���
����1(� �� ���
page 6
�����������������������)�%��*�!���&�����
�
�++0���3�4�������%�������������������������
� ��
��5� �����#��������������� ����%������#��;�����.��"����:���������<��������������(�� ����(�
���� �D� �!����� ��� ��> ������������������((�"���� ��������(�#���������������"����
������������A�����9������"%��D� ������#��;������ ���������� ���(��������� ��
&� ��K...�������������������L> �������M�9�� "���(�#������������ �"����9������"���
)"������������(�����(� �� ���������"�����.K�!%��H� ����� � �����D� �����9������"��
� �"����> ��������%��J�� �> ��������#��;������9������"�����#�������� ����"���
"� (���������� �������� ���"������%�
�
�
�+,-����������������������������%����
1� ���34���������������������� ������ ��������'�������(��� ��(� �$����$1'������6����
����D� �������� %��&���������;�����1� ���3�����&����5 ������>� ����9�� "�%�������������
������ ���(���� ������"���� ��������������������� ���(� ��������������(��"�!�������� �
(� ������%�
�
5���� ��������"�� "�� ���� �� �����
�� ������ �� �����!��� ��������������� ���� ��� �� ��� ���������������
page 7 ��)������
5����(������� ������������ �����"��������� ��� ���9� ������ �D� ���������� ������
�������������A�"�� ��*� ������"�� ��������E��
�
�
�+,-*�+/0�5�����4������������%����
��������������%������
• ������ ���(��� ��6������������' ����((�"��������������� ��(� �����"�������1�� �����
*����((������ !������9��(�1�� ���%��&��' ��������""�����(����������������
)"���'���� �������������E2����������"����������� ���"�����(�� ���������'���������
�(�,B������0���� ="��%�
�
• ������ ���(�'������ �� ��� ���������� ��� ��� ��
���������;����������(�������������&������ ������
�� ��(� ���B��� ������� ���3!��6��������? ����!��1���
���E� ��E?!��A�"�� �����E� ���4!������#���������<2
��2E!%�
�
• ������ ����)������������ ������"���������'� �����
� �'��������� �"��������'������� ��(� ���7�"�� ���
D��������E3������������ ����<��� �����!���� ��"���D�����E�!��7� ���� ������
D�����E<!��#��)���D�����E<!��* �����D�����<2�������<3!�������� "�� ���D��
���<�!%�
�
• .����E���������E!������� ��������������������� ��(� ��B ���� ��"�����(� ���
"�����"�����"�����%��9������� �������)�����������( �����22��%�%������42��%�%�
�
��)������5������$�� ����� �����%�.����E��6����*� �����(��� ��(�����"�� �A�"�� ��*� �����
����������"�������� ��(������� ������� �"������!��������!���!����������
��� ���"������������EE�!���# ��������������I����� ��I��������� ���"�%�
�
�
�+/0*�+0��)����4�������E<��������������������������'��(���"���������������������� �������(� ����(���������
�� �����������(��� ������'��������������(��� ���'���������������������������������%�
�
�
�+0�*�+12�6����� ������#���������������%����
• F�'�� �3E����<3��1��� ������"�"�������������������)� �����1����������
�(�5����B �(������� ��"��� %�
�
• F�'�� �3<����<3��1��� ������������������������������������ �����
1���&�������(������ ����� ��(� �%�
�.��������'����������(� ���"� ��������1��������%!�
�
• D���3�����<4��������������1�����(� ���"�����������������������;�����)���������(� �� �
�� �����������!%
page 8 • A"��� �� "��������������������� �������'�� �������'������ ���������
��"� ������� �'���9������"��������7��"���� %�
�
• ��<4��6�������������� �� ������ ��� ��(����>*��� ����������� ���
� �������������"����������������� �������'�=��������:�����D������
����� (� �������� ��(� �������� �'������������%�
�
• ��<���������������1������������&���������6�������� ��� �%�
�
• ��<���6���������� ���� ��'��( ������*�� ���(�1�� ��%�
�
• ��<?���������������� ����������� ����� ����������������������"���������������
������� ��6����7��� �%�
�
��)������• ��<4��!���( ������#����������(� ������7�����%�
1���� ����$�� ����� ��!���7�����*��������� ���������%�
�
�
�+12*�+1/�8�����7��������%����������������)��������)������
• ��?2 ?3�������� �� ����������#���>� ������3������4%�
�
• ��?3��������#���>� �������� ���"�����7� ���� ������D��������7����!������%�
�
• ��?3��� �� ������"�� �A�� ��B �����%��.���������������)�����(������ �0����(�!��
����" ���������� �������,����� ��" ��0��
" ����������� �� ���������� �������#��$ ������ ���$ ������ �����������$ ������% ����������$ ����� �&������������������������$ ������������ ����������� ��'�������������� ���(� ���� �� ��������!��� ��)�#����� ��� ����$ �#� #������� ��������*�#� �� �#�� ����+�
• 5�����������(� �B ������������������ ��&� ��9������
�������;�������"������������ �(� �����������%�
�
�
6�����������������%����H"�� �3�����?3�������� ���(��� ����(����(� ���������"�� "�%�
page 9 �
�+1�*�+1/�����������������)��������)������
• ��?4��1������ ���(�������"�������������"��������
*��"�H���!�"������������ �%�
�
• D���42����?4�������� ���( �������� �'����9� ������ �
D� ����� ����!�������(� ��������������' ���� ������%��
A"� �������������D� ��������������(� �:���#��;�������
������� ������������%�
�
• ��?���)��������� ����6����"���!���)����
#�������������#������%�
�
• ��?���5���������%%��������������%��������������������������������� �������
6������+���+1+�������H"�� ��1""�������(����5 ��� ��(����A�����9���� %��
������ �������������������������������A�"�� ��*� ����������������C����
"�'����32��������(� ���9� �������� (� ���"��(� ����:��%�
�
• ��?���5��"���������'�������������!����������*��������"�������7������
����� ��������������"�����������������"����������%�
�
• 5�)� �� ������������������� ������ �������(�*�������������7����������� �'����
� ���(������� ��������������� "����������� �����%�
�
�������������������
• ��?4�������� �������� ���������������@������������ ���'�����#���������
�����������������%�
�
• ��?���1�������� �(� ������� %�������������������(� ���� (� ��������������#���
>� ��3���� ���� �%��5���������������� � �������� ���� �%�
8��H"�� �3<��� ������"��(� ���� (� ���"��(������������� �������1�
�
�
6�����������������%����• 1������������?��������� �������&����������� ��������(����
�����������������(��'�%��&������ �������� ��(� �%�
�
• 8"��� �32����?�������������(��� �6���������� ����(�������
� ��������"�����(�� �����������������������,��������-����
2,���0����������3�� ����!%�
�
• D�����?E�������� ������9���:����������"������ ����
���������� ��(� ���(� �N�2%�
page 10 �
�+1/.�,22���)������
• ��?<�������� �������� ���� ���(����"�������
(����"��������������(����;�����!��������,5��B���0!��
���������� ������" ���������,� ��"�����"������%0�
�
• ��??��!���;�������(�!�������������*������������� �������
�������32!%�
�
�������������������
• ��?E��5��(� ���+�� ������������(����������������������
��������������������� �� ���������� �*�+�� �"���+��
���������������#��>� ����� �� ��������� ���� �%�
�
• ��?<������!�������� �#�������� ��������� ���� �%�
�
• ��22��5��(� ���� ���"������(����������������������!���;������
���.��� /�������������#��>� ��3�������!��������,���+��-������ �� ����%�
�
�������%����• ��?<�������� ����������������������"��(����� ��(�"� ���������������� ��(� �%�
�
• ��??��&���� "� ��������'�����������������(�������������� ��(� ��9� �� �����%�
�
�
�,2�*�,2/�;�����5'������;�����:�������)������
��24�$�
• �� ����� �A���������� ������ ���������� �����%�
• 5��������"�����������*��"�H���!������� �'����7��������������44�222�����%�
• D� "��3���:���#��;��������������6����K.��(��"�������������(�#��;����������(����� ��
D� ��:����(��"���!��"�������������� "���6����.��(�#������%�
• ������ ��"������*��6���������������4������������������������,��� ��"�����
� ������%0�
�
��2���5��B������ �>�������(����%��B���I�������� ��������)"���%�
�
�������������������
• ��2��������� ����"������ �����5��9���� �������D������"�������������������
���������������B���%�
�
• ��23������!�����0*���� �0��������� ���� ���6���� �!������(�� ���,�������� ���"��
�I� �� �!%�
�
• ��24��I� ���� ��������(�������1�
D����?��6����.��"��������((�"������� ����(�5��7� ��9���� �������D���������
"���������� �����5��C������D�%�
page 11 �
• ��2���I� ���� (� ���"��(����������������������������������!������� ���!������%�
�
• H"�� �3�����2���I� ��� "� ���� (� ���"��(����� �������� ����A�"�� ��*� ����
����������� ��%�
�
�
�������%����• ��2��������� ���(��� ��6���������� ��������������� ����������� �<%�
�
• ��23�������� ���������������� ��(� ��(� �N432���������F�'�� ����������"������
�" ����( ���F��>��"%�
�
• 6��������2E�������� ��������� ����������� ���H %�6����&���%�
�
• H"�� ���2E�������� ������������ ��� ��#����������%�
�
�
�,20*�,�,�)����������"������)������
• ��2<��5��������"������������������������������������7�����%�
������ �������������������(�,������������ �%0�
5��C������D���������<����%������!������@������� ��"������ ����� %�
�
• 6���3?�����4��5��;�����!��������� ��%�
�
• ������5��;�����!���������� �����%�
�
�������������������
• ��2<��$��������� ���� �%�
�
• ��2?��5������5�� ����������������� ������������������������ ���
� �������%�
�
• ������I� ��� "� ���� (� ���"��(�����0����+��������!�"������������"����%��I� ���
� ���"������(�������������������� ������������������������ �� !1�
F�'�� ��������0����+����������� (� ������"�� �%�
�
�
�������%����• ��2<�������� ���� ��������� ������������������ !��#��;�����&�������������;�@�
�������� ��D� ��1 ����������������� ��%�
�
• ���3�������� �������� �� ��� �B��� �����%�
�
• ���4�������� �������� �� ��� �A�"�� �����%�
page 12 • D� "��3���������
�������������� �
�����������������(�!%�
�
• 1� ���34��������
�������������� �
������(� ���� �(�
������%�
�
• 1� ���3���������
�������������� �
����� ���������
"���"���(�&����
5 ������9�� "�����
�� ��(� ��� ����!%
• &�������������� ��������" ��������
,� ��������� ������������� ������� ������������������� ���������� ��������!�� ��!��������������� �����" ���������������!�� #��� !�� ������
���"�������� ��#������� �����
“Good friend, for Jesus’ sake Please leave my dust alone. Blessed be those that leave my tomb alone, And curses on those who move my bones.”
$%���������� ��)������• 1�����������34��1���&��������������������� ��������� �
����������������������� %�
�
• ��34��5������������� ����!����"���"������(������� ���������
"��������������"�� ����&����������9������������������%�
�
• ��4E��*��6���������%�
�
• ������5��>� ��������������!���;�����!��������
�
� �������%����• ���?�������� ��������� ���������������� !�&������������������ ����)�����
� ����� �����(��� �������"���"���(�&����5 ������9�� "����� ��(� �%�
�
• ���3�������� ��������� �6������������� !�:��������%�
6������������ �"���� ������������(����������(� �������%�
�
• ��E2�������� ���� ��������� ������������������ !�7����#��;�����&����* �� ��
�������'��������� �G���������������� ����� "�����%�
�
$�������������F� ����22��� ���(� ���������������� ������������������������������ ����� �����
����������" �������������%�
�
������ ���( ����*��6���������� ������������ ����
�������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������
��������=�7��� ���������������������5� ��������&���� ���(�A���������������� ���#�������
���&���A�������9���������#��������5��A(� �������
���#��� �����C����
-��D� �����:���
+��#��;��������:���
,��H�(( �"����������> ������������9������"�I������
/�������� ���8���A�������
0�������� ��������*����
1�������� ��������B������ �>����
�
page 13
��������=�7��� ���������������������5� �����
��������� ��� �������
• A����������)� �������� �������������� ���#������%��A���������(���"��
' �������"������������������%��.��������� ���(����(�� �"��(���(����������������
�� ��������� ����������������������"�� "��� '�"������"�� ����"��'���%��1(� ����?��
"�� "���������"����"������� ����(������ �����������������3������ �(���%�
�
• 5���((�"���� ��������(�#�������"�������� ����������3��� �%�
�
�
"��������%�7��� ���������������������5� �����• 1��(� �������9� ��������' ��� �� �A�����9������"%��5��>��������������(����
9�� "�%��5��9�� "�����' ����� (���������"����' ��������%�
�
• 5����� ���� ������������������)"�����(����9�� "��������(���������� ��"��� ��
D� ����7��� ����B ������&��� �"��O�����������6����9��'������
����; ������6����C��)�����"�������������(� �' ����(( ���
�����!�C����&� ��K...����#������%�
�
• 5�� ���������������:��������������'�������7�%����������
�
�
"���7��� ����#��� ������5� �����!���7�%���������• &� ��K...����?� ���E!��"������ ��������� ��������23��(� �
���������(�������� �� ��� ��1 ��� %��&����" ����������2?��
����<�������� ���9��� ����(�1 ����������� ��� ��������%��
&� ��������������������������� ��������������9��� �����'�
��������"�������������� ��D� �%��1������� �����"��� ���
' �������������������5��� ���� ��������� ����������
����"����#������%�
�
• &� ����������(���������������(����������'������1���*����������$��$��������������
:��%��&��������>������A���(� ��������������(������� �������9��� ��%������
���>��� (�����&� ��� ��������( ������9������"�9�� "�����'� "��9��� ��������
�� ���1���*����%�
�
• 5��>���)"������"��������������� ������� ����������������#�������"��(� ���
&� �����"���������� �������A��%��&� �����������������(����,P����������� ��
�������� ����(����9�� "�����#������0������ � ������������������(���������� ��@�
��� � (� ���(�����%�
�
• &���$����%�� �����������4�!��������������' ������������������� ������������ �
��������������������������(����9�� "���(�#������%��D�������������"������� ����
�����'������������ ������%��8���(������������ ������������������� �5������
D� %������"�����1"�����1�� �$��������(������!���5������������������������?��13�
page 14 • #��������������������� �A�����9������"���� ����>���������((�"������> ����������� �
&� ��K...%��F��� ���������������� ��� �9������"���������� ���������������� �
�� ��%�
�
• 1���*������������ ��&� ���������� ��#��;���������&� ����������
�������������%���� ������(�1������(����������'������6�������� ����������1���
������(� �� �������""������� ��(������ �%��&��� ���6�������� ��������'��
��������������������#��� �@�6��������3��������� �( ���"�����"��������(������ ��%�
�
�
5���������>�� �� ��������E �4!�• 1(� ��� ��� ���'���1����(�9�'���C��� ���&��� ������
C��� ���>� !�������(�������� ������"���� ���"�����=�
���%��&�������������5������=���"��������������E�����������
�(�?%��#��� ����� ��"�� ����� ����!������������ ���� ��� ��
#��� ������� %�
�
• #��� ���������(��� ��� ������%��H� ����#��� ������� �� ����
����E �4!�����9�� "���(�#���������� ��������������� ����
> ����������'��� �%��5���������� (� ���� ������������'��������
���"���> ����������������� ������ ������������������ �"���(�
A�����9������"����( ������9�� "�%�#��� �������(�"�����������
���� "������!������%��#�������������������� �� %�
�
�
6�������( ����� ��������4 �<!�• &� ����(� ��$�� ���6����������� ��(�9��� ����(�1 ������&� ����
(� �����(!����"��������� ����(�#�������������4%��A�����������
A�����9������"�(������D� ���������#���������"������A�����
9������"���%��.��������������1"���(�>� �����������"��"���&� ����
��'� "�( ���� ����� ��9��� ����(�1 ������ ������������
�������������������������� �#��� ��K.������ �� ���#�������
(�����������>���������� ���%�
�
• F� ���422������� ��� ���������������������(� � (���������
"�������� �> �������� ������%��1���������� �
5������9 ��� �����(� � �1 "���������(�9��� �� �@�F�"������
A���������(� � �*�������(�7�����@�������� (� �����
&����7���� %��1�������������������� �������������(� �
�������� ���������4������������ �D� ��������������������� ���(�#��;������� �����
� �����D� �������"����,*������D� �0%��1(� �(�'��� ���������� ����D� ������
"�������������������(���� "������!��������3%�
�
page 15
5��?���������( ����� ��������< ��24!�• D� �������(����� �5��?�������&� ���������� ����1���*������
�"����:���������<�����������(�3�%��A����������> ���������
#��;�����.� ��������> ������������������((�"���� ��������(�
#������%������ ��������'�$����������������( �����(�
���(�����������������������������(������������� �� �����
� ����%��&��' ���� �����������"���� ���� ����"��������
�����������"���������� �������������������� ����������������
������� ����������� ������� ������������������� ����(�����
������!%�
�
• 5�����1"����(���� ��"������J��(� ����� $���������#���������
�������"�( ������>����������������� ����"��"����������9������"�%��#��;��������
�� ����(���� �� �� �����(� ������ �%�
�
�
&�%%��������������������:��������������#��������8������A�����9������"����(������� �"��"����� �����"����> �������� (� � ����"�����
• �� ���� �@�
• �� ��"��� �=���������%%�����=���������'�����B����������� ������������������
�(� �����������������������B� ���� �7����6��������(���������������������(����
�� ��!@�
• �'������������K� ����D� �@�
• ��� "�������(������������� ����������������������� "�������B������������' ���
����(!@�
• ������(������" �����@�
• ����� �����(����>��@�
• "� �����������������9�� "�%�
�
�
��������������@���7��� ����• 1��������9������"����������������������������� �����������'����
A�����9������"���������� �%��&����� ����" ��������������A�����9������"%��.����?���
�������� ���������6���������� ������������(�,�����������������0����� �� ���������
����������"�� "��,(� �(� ��(�� �"���(� �����0���"������9������"�)"��%��.���E�E����
����$� �����9������"����������(�(��������(����������������� �(� ���(�
6���������� ��������' ���������������6���������� %�������� ���
������ ������������������""�����(���������"�� "�%�
�
• 7��' ������������������������� ����'�������������������"����������
��� ���� ��%��5���������(�&�������(��� ���(( ���� ���������� ���� ��,���������" ����
�������L���M���(����� ��� �������0%��1����(������ ���� �����������> �����������(��
������9������"���%�
�
• ��������' ��������� ������� ������" ����9������"%��-��������(���������� ������� ��"������������"�� ��www.cummingsstudyguides.net/xCatholic.html�
�
page 16
��������������������<�����• ,Shakespeare’s debt to Scripture is profound; biblical imagery is woven
into every play. No writer has integrated the expressions and themes
found in the Bible into his own work more magnificently than Shakespeare.0�Amanda Mabillard, “Biblical Imagery in Macbeth”, in About.com; accessed September 9, 2008
�
• 5��*�����������*����(�9������> �� �� ���� "���(������� ������� �������(�
������(�����)���"���� ������"�������%��&����'�����������������������������
'��������� ��������' �'������������������������ �� �������'����������%�
�
• & �� �=������(���(����*����"��� ( �"����������� ������������ �� ���$�� ����� ����������$���#��%� �����$������������������ ���%� ���������������������$���#��&��������� �$�� ������ �'����� ������ ��� �� ���$���������$��� ����$�( ������ ��������� ����#���$��������#��������$���������� �����������$� �����������)�( �����#���� �������� !� �� ��$�'�#���������( !��� ������ ���) !��( ����� #���
�
�
��������������������; ��������:����5��B������ �>�����(���2���������������������� �����(�#�������9������"����������������
��� ����C�����6����.���������������"���(����> ��������� ����" �"�������������������
&������(�>� ������������������8���������F�'�� ��%�
�
������ �������'�����������������(������B������ �>������"���������� ���
(��� ��6���������������"����� ��� ��A�� ��9�����%�
�
& ������"������ � ����"���(����"����� ��� ��������������������(������ �$����
� ��"�����"��������������������� ���������'����"�����������"������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�“It was November, 1605, and high treason was on the mind of every English subject. A small group of angry Catholics, fed up with ongoing persecution at the hands of the Protestant monarchy, hatched an elaborate plot to blow King James I and his government to smithereens.
page 17 “As luck would have it, a warning letter surfaced at the last minute and James ordered a search of his Palace. The most notorious conspirator, Guy Fawkes, was discovered in the cellar, match in hand, ready to ignite twenty barrels of gunpowder “all at one thunderclap.” “To say that Shakespeare would have been familiar with the conspirators is an understatement. These traitors of the realm had some deep connections to Shakespeare and his family. Shakespeare’s father, John (undoubtedly a covert Catholic), was friends with William Catesby, the father of the head conspirator, Robert Catesby. John Shakespeare and William Catesby shared illegal Catholic writings that eventually wound up in the attic of John’s home in Stratford. Moreover, the Mermaid Tavern in London, frequented by Shakespeare and owned by his closest friend and confidant, was a preferred meeting spot of the turncoats as they schemed to obliterate the Protestants once and for all….” A������ ����(��������� �����http://shakespeare.about.com/od/shakespearesbiograph1/a/gunpowderplot.htm
��������=�
!������������������������!������������ ����#�������A�������"�� �� ���
���������� ���(���������������� ����
������������ ��� ��������������� ��
-�������� ������� ��5��B����
+��&���������� (� ���"���������22����(( �( ����������
,���������������� ��������"��
/����������������� ���"��������
0������� �����"�� ���
1�������� ����� �������������� ���"��������
���7� ��9���� �������D���
�2���� ���� ������5��B�������������� ���
"�������� (� ���
��������� ����>� �������������������������'�������
�����5��B�����
����&������������������ ���"�������)������
page 18
��������=�!������������������������!����
> �(������������ ����#������������� ��������"�� ���(������� �����(�������� ����
�� �������� ������(�������(( ������� "����#��;�����.�����6����.%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������7�������������������������(�������$������ �� ��� ��������������� ��9� ������ �D� �����
*��6�������D�"����H �������6����I��"� ��5������H ��6����7�����5������F�����
5������C����5������&������������� �6������"����%���������������� �����*��
6������� �������"�� �%�
�
>������ ������������������ ���� ����� � �� �������������������' �����%��
>���� �������(����� ��(��������� ��������������������� �����*��6�������� ��
����%��� �� ��� �������������������)�� ��'���������(� ����������""� �������������� ��
�(�:������"������������#��;����������� ������ ������� � �� %�
�
�
�����������%�����������������������5� �� �� ����������"������� ����"����������� ��%��>������ �(������������
� ��=���� ����"%��5� �� ��((�"����"��� ����������������������"��"�����(����D��� �
�(����A'���(�������������������������������� �������!%�
�
�
�������������������� ������������������5��(� ���7����������������������A��7�����������������E����(� � �(� ������=�����������
���9�����(�7�����%��.����������� �$��'������������� �'�����'���(� ���������5��� �
��� �������� �"���"�������%�
�
D� ���""��(�������5��5��� �������������E�����#��������"�� ������� � �� �
6����*� �����(��� ��(����� ����"�� ������������ ���( ���!�A�"�� ��*� ���%��
5��5��� ������������������"�����"��������������(� ���?�������������� ��� �������
������ ����"������ ��������9���� �������D�%��D�����(������� �������������� �
��������������'����������� %�
page 19 �
D� ����� �� ��������� ��������������(������������� �� ����������� ������� ����(�
7���������� � �����'����'� ����� ��������������������������������%��5��������� �
���� �"���=�����" �������A�' �5�����( ���"�� ���7�������������������� �%��1����"��
���������������� ��3�222 4�222%�
�
5��?��������������������)������
5��5��� �
5��9� �����
5��A���
5�������
5��B����
*��"( �� ��5��� �
5��I� ����
5��&���
A��*����5��� �
A��7����
9�"����5��� �
������� ��9�� ��5��� �
����( �� ��5��� �
F��������*�����5��� �
.��$�� ������ ��
�
�
����������������������!���;�����1�������������� ���������� �� (� ��������� �'��������B����5��� �������
������� ����� �"���(�7������������ ��������$������������ ��� �(� ���� ���"�%�
�
���������������������;�����!�������� �����
6����*� ��������������(�7��������(� ��������������5��5��� �������E������������������
������������� ����(�7�����%���������������������9���� ����� ����5��5��� %��
9���� ����� ��� �����7�������< ��� �����������(�������"�� ��(����#��;�������1���
��������� ��(������� ���"�����������7� ��9���� �������D�%�
�
5�������� �����>� ������������������ �� (������� �������������9���� ����������
(��� ����%�������������������??�������� ���(����"����������������5��5��� �
����"� ��������� ��� �"�� �����"����������!���������������������" �������
A�' �5�������������������� �������������� ������������������� ��������"���� �"����
�����(�"���������� A���B���%��5�������� ������(� ����������������"����������
"�� ����������"����������%�
�
5��B����5��� �����������(� ��������� ���������� �"����������7����������7� ��
9���� �������D���������� ��������""��(���� �� ���������������� %�
�
������������������������ �����;�����!��������
.���� �������%��1�"��������(� ���� ������� (� ���"��(�������#�������6���3?�����4%��
5�� ��(�"������(� ������������ ��� ���������� ����%��1��;������������������� �%��
8��������� ��� ��"������(� ���������������(���������������(����%���5������ �����
���������� ������������%!�
page 20 "��������;�����!����������'��������������
5� %��5��(� ������������������??@������ �����������
6������4��������� �������������%��.��"���������
���>� ������(� "�����"���� ��(������������ �����
���3%�
�
5��F��B����5��� ���� "���� �"������(����
� �������B����5��� ����������7����������??E��
������322��� ��( �����������(����� �������B���%�
�
�
!������ ��
5� ��������((�"���� "� ���(����B������� �������
���������������'���"�����������������������
�� $��� ������$�� ���������� ��������22�(��
�42%���� �!��������� %��.��"����������������4�222�
��"���� �%��.���??E ?<���� ���(����B������
(�����������������"�' �����������������������
���� �������32$������������%�
�
A��������( �����(����������������� ��"������������
�� ��(� ������������������,� ���������0!�������
������������"������ (� ���"%��B �������������������
� ����������;������� �� �������� ����� (� ���"�%�
�������B��������)"�'��������������� �(�����
� � '���������� �%�
�
1 �������������� ��� ��'����(��������$�����
����%��1� "������� ����������(� ������,�� ��������0�
)��������������������(�������$�� ��� �%��5��
������������ �)��������4�(����������3E�(�����
��4����<��� �!���������� �������������(��
��%���� �!��((����� ����%��1�� ������ ��������
�� ��"�( ������"��� %�
�
7� ��"������������� ������(�������������� �����
��(��' ���� � ��(��������%��5��"��������� ������
��(�����"�����,�����'���0���������������������
"���������������%��1�� ������ ���������'������
� (� � ����"��������� ���������� ����%��5��
��"�������(������������������ ��� ���� ��������
������'����������"� ��������� ������������"�� ����������"�������'���%��5�����"����
�����������"����������"����������������(� ��"��������������� ����"����"��������
���"�����"��������������������1��*�"������������,�� ���������0��� �����"�� ��
� ��������������(� ���� �"��%�
�
page 21
"������������%����������������,22����%%���%�����������>������ ����� ���������������' �������%��5� ��������� ��(�"���������������������
� (� ���"���������"��� ������������� �������������$�(� ����%����������� ���� �
�������������������%��*"����������������������(���������"�� ��� �����������
�� ���"�� ���������������;���� ����������"��������������� �%�����&���������"�����
����"�� ���������������' ���� �������,* ��� �� ���( ��������� � ����( ����! ������������������������������!0!%��5� ����������"� ������"� ������� ��"������ "������"� ����������
���" �%��9�������(��"�������������� �����"������ "����� ����� "������������"���
�������������������������� �� ������������)���(���������%��9�������� �' ��
���� ����G�"�� ��� � �"����� ���G����� ����� ���������%�
�
�
����������������������� ��������.�������"�������"���������"�������������������� %�
�
8������������������������9� �����5��� ������?2��������������������������'�"����
������ $��"%��5� ���������)�������"����� �������� ���"�� �� ������������
�� ��������������������������( ������������"�����G�����������$��"����������
����������� "������������ ��������������" �����������%��:���#��;�����.�����
6����.���'��������� �������"�����"���������(�����'�"�������� (� ���"��(� �
���%�
�
J�������??���������������� �'����� ����A����������5��� �������� �����3�222����
4�222����������������������' ������%��5�������"���������������������� ������
������������'������ ���'��'��������������"�����������������������"�����������%��
5���� �' ��"�����������"�� �������"�����������������������������������(����������
����������(���� �"� ���� ������������������������(%�
�
�
�����������������������#��������• .����?����(� ���� ���� ��������7� ���� ������D��(������������� ���������
7� ��9���� ����%��5���"��������� �����������7� ��9���� �������D�������������
���5��5��� ��������9� �������������"�� �@������"������(�'�� ���"��������(�
#��;�����.%�
• ��� �����(� �#��;���������������D� "����24��C����6����.��"������ ���� ��%�
• 8��D����?����24�����7� ��9���� �������D���"������C������D�������7�� ��
>������ ���������� ���� ������������������������� ���������" �� �����������!�� ���������+�����������" ������������!� ����!�����, ������� ������������ �����-���������� �������� ������������������������ ��������������������#����������������� �������������������� ����������( ����� ������������� �� �� ���� #��������)��������� �� ���� ���������������( ����( ����������������� ��� �������� ��������� ���������������
page 22
���������������������• 5��� ��������"�����"���������"������������������� ��7�� �"�I��"� ��
A�"�� ��*� �����1��������>���������6����&�������&� ��9��������������������
A�� ��1 �����A�"�� ��9������,������������ ���������� ��������%0�• 5�����������"���B ������(����9���� %��8��D� "��������2����"��������'��
(�� ����������(��� ����(� ��"�����(� ����"� ��������� �"�������(�6����.%�
• 5��I� ���I������(����*� ����"���"������������������������34!�������3���"�� �����
,> ��"�����1"�� �0��(������� ���"�������������B���%�
�
• 7�������< ��� ���"%����E$���?!���������������������(������� ��������(����
#��;�����������%��&��������(� ����"�� ��������������(������(������� ��������
(������"�� �"� �����"�������&������7� ������8�����%��.�����
���'������������� �� ������� ����(� �*� ���%�
�
A�"�� ��*� ��������9���� ����� ��� ����������=� ��� �� ����
���B���%�&��������������*��"( �� ��5��� %��8���(�����
������������������������ ���������,6��((��"� �0���'�������
������(������ �������'�&��� ���. �( ������ �( ����( ������������� ����������#�#����� ������#�#���� ��* � ���! ����' ����� ���'��� �! ���/����0������������#���1 ������� ����������� �����#�������� ���#��� ( �� ��#���������2 ����#��3�������� �������� �������#������������������� ��( ����������� &��� ��#��2 ������ #���( ����� ���������!���� ���������3�( �����#���( ������� ����� ������2 ����#��3�������� ���!������������)������ ���#��!����������� ����������������2 ������������( ��( ���������������� &��� ��������" 4������ ������#������������������������
�
• �����>�����������������C��!���������������"���"��"�� ��(�
���7� ��9���� �������D����������??%��&�������(������=��$
���" �������� �'�� %��&��� ������"�����������(����� '����
>� ���������������������H��� �����!��������"����,�������
� �������*�����������!��������,���+��-����������� �����
I�����((��������������#������%�
�
• 7������$����������� � ������"���"��"�� ��=��������
"������������??%��1 �������� ��������������� ����� ��"��� ���
������"����� �����(�5��"������������.��� /���������I������
�(�� ���,���%��1 �����������������������(��������"���"�
������������� ���"������������(����I����������� ���%��&�
" ��������������(�"��������������� �� �������� ����
(� ����%�
page 23 • ����������������������(��"���������� � ���%��5 ������������������� ����������
B������(�&�������I��� ���������������1����������.��� /����1��.����24�������� �
���� ������"��������4������� ������������( ��������(���������� ��*��6�����@���������
���������""������������"�������� �������������������"�� %�������� ��������
�� ��������������� ���������� ���" %�
�
�
���������������� ����������������������������������)����#�������������6����:������"������������������ ��� � �� ��(������������������5��A�������
5��I� ����5��� �������������""����������� '�'�%�
�
&������ ������������(���(� �������������#��;����������� ����"������������� ���%��& ����
�����'��� ���(��������� �� ����(� ����7� ��1��� �����D�������� ����� �� ����( ���
������ �����������������"�����2��(�D� "�����?<��3�� ����� �������������� �����'���� ������������������3�� ��#����������������� ��������� ��5���� ���3�� ������ ����. ���� ������������6������������3�� ����� ������������������7���������!�������3�� ������ �&�������������&������6�5���� �&���� ����. �5���� �&������ ���. �" ����&�������3�� ��3���&�������. ����� ( 6��������������������� ��&��� ( �6����� ( ��( ����������
Best, Michael. Shakespeare’s Life and Times. Internet Shakespeare Editions, University of Victoria: Victoria, BC, 2001-2005. <http://ise.uvic.ca/Library/SLT/>. Accessed September 9, 2008. �
�
�����������������!���;����������������������������������%����������� ���"������������� (� ���������D�����5����&�����B �����.���&��������
*��"( �� ��5��� %��.����2?����"������������' �*��"( �� ����������� ������������������ �
���+�� � �%��.����������������������������"�������������� ��%�
�
�
�������������: ���������������������������'�������������!���;������5��>� ������� ����� �"��> ��������(�"����������"����� ������� ���� (������
7�������(� ����������(�#��;�����.%��5������������"�������� (� �����9�� "���(�
#����������������������� ������� �"� %��5�� � ��������'������ ��������"�����"��'������
(� �����������������(�(�� ��� ����������'��� %��5����� ��"��� ������� �����B����
5��� %�
page 24 ������������: ������������������������������,-���
5��B����5��� ����������������(( ��7����� �������(� ���(��� �������%��5��B����
� ������" ������(�������4�222��������������%��5��� �����"����������B���!�� ������
����(� ��� ���������������������%��-���������������������� ���"��� �� ����������
���� ���������(��� ���%��5��'�������� �����"��"�������� �������� ���������� �
�������� �"������������� %��1� ������" ����(�������������� ����������������" ���� ���
�(�*�����"�>����� �����%�
�
.�����3�����#�������>� ����������(���"��������>� ����������������� �����"�
���� ������������������������������� ������������������>� ������������������B����
5��� %�
�
�
"������ ����������������������������3�����5��"�������"���������� �������������"��������(�������� ��������3%�
�
��������=���������������)�� � �����#' ���������������>� ����
��������� ���K�"����� ��
����� ��B����
-��H��������� �� ������8���#��������
+�������� ����>���
page 25
��������=���������������)�� � ��
������ ������������ ���������������������� ���������������� �%�
�
&������ ��������������� (���"�� �"� ��� ���������' �����%��&�"�������������� �������
��������(��� �������'��(��"��������������������������������'����$����� ��"��'��(�
��� ����������������"���$���'�������(������%�
�
������ ����( +������+�������"�������(����������������/�����������1��5��
#�����������������5���� �9�� ������EE3 �<4�!��(������� �����,��������� ���������
����� � 0�������������������� ��� ������� ����� ��%��&���� ����������"������
" �(������"�������(������� ������������%�
�
�
5'��������������������:�������* �� ��7'�������(������#�������=�� �����������������
“If you cannot understand my argument, and declare ‘It’s Greek to me’, you are quoting Shakespeare; if you claim to be more sinned against than sinning, you are quoting Shakespeare; if you recall your salad days, you are quoting Shakespeare; if you act more in sorrow than in anger, if your wish is father to the thought, if your lost property has vanished into thin air, you are quoting Shakespeare; if you have ever refused to budge an inch or suffered from green-eyed jealousy, if you have played fast and loose, if you have been tongue-tied, a tower of strength, hoodwinked or in a pickle, if you have knitted your brows, made a virtue of necessity, insisted on fair play, slept not one wink, stood on ceremony, danced attendance (on your lord and master), laughed yourself into stitches, had short shrift, cold comfort or too much of a good thing, if you have seen better days or lived in a fool’s paradise—why, be that as it may, the more fool you, for it is a foregone conclusion that you are (as good luck would have it) quoting Shakespeare.”
From The Story of English. Robert McCrum, William Cran and Robert MacNeil, eds. Viking: 1986, pp. 99-100. �
�
��������������=���� �����5���' �����"����#������$�������� ����������������'�"����� ���(���222�������222�
�� ��%�
�
������ ���'�"����� ������������42�222��� ��%�
�
• ��� �����������������3?�2�����(( ����� ������������ ������<<����E��� ���
������� %�
page 26 • ������ ���'���������������� �����' ���E22�������!%��&�������������"���������
�� ���������������������� ���������"���������� ����������(( ����� ����(���"�������
��������� ��������� ��%��& �� �����)�������
$�������������������������������3���� ������������������������ ���������
��������������������������������� ���� ������������%�3� ���������������� ����
@���������� ������������������������������� ���������������������������
���� �������������������������� �������
9��"�������������(������ ��� ���"�������������� ������������� ������ �(� ���������������� ���http://shakespeare.about.com/library/weekly/aa042400a.htm�
�
�
�����;�����!��� ����%�<������: ��������6������������������ ���'���������%��5��������������������������)�� ����������'��%��.����������
����������� �� �����������(�����"�' ��������������������#����������������=�������
���� ���#��;�������)��� ���������"�' �����F���� ���� ��������� �"����
��������������� �����#������%�
�
<�����
������ �����' ����"���������(����������������� ���(� �����������"���4�222�
�������������@�(� �������������� ����� ���� ��"������+��������������������
��� �%��#' �����=��������� ������������ ��(������������G���������������
,��������=��0���� ��"��� ����������������������������������
• � ���������� ������#��!������� ��� ��• 8 �! ������� ��� ����!� �����9�
: ���
������ ������( +����������� ��������������� �����������������(( ���������(�
��������� �������������������������� ������ ��������(���(( ����� ��!�(� �"���"�
(("�%��7��������������� ��������� �����������((�"����(� ���������� ������������ �
'�"����� ������"�����%��1������� ���� �� �����"����(( ������22��� �����%��
������ ������������������� �� ���� �� ������������������������������
��� ��������������"���"��"�����������������������"����� ��������$(�����������%�
• '" 1 0-� :�� � �����#�&��������������;3< �� �, 02 � * :�1 ����������=�'" 1 0-� :�3��������������������������6�� ���� ����������&���=�� � ��� ���������&���� ������&������!������������:�>����� ������������ ��� ������7����6������� ����� ���������' ����� �������#���������1"��K���"%�����%���< �3E!�
�• /3* � :�' ( ����������������� �������������� ��! �9�
�'" 1 0-� :�* ��� �� !�� ��6�3� �� � �����&�����������&����� �������������C������+��������,' ( ����������������� �������������� ��! �90������� ������������� ����!%��&��������������������(� �����"���������������
9������������C���!�������������%��1"��.���"%������%��� �E!
page 27
• 6��������� �������� ������ �A��������������������,.�Q����Q��0�������
��� ���������F� ���'���< � �������� ����9��!��� �������!���" �����������# ( ����3�������� �� �� ���� �����������%��������!�� ��� �������:�3� �� ��3����������������������!���2 ���� ����!������������� ����������( ����!���3���������������!��!�6� ������ ����� �6� ������ ���������� ���� �� !�( ��� ��( ���������������������1"��...���"%������%��� ��!�
• 1(� �D "��������(�����������������5���������������
�" ���� �� ��� �� ( ����! ������������ �����#�� ����������������������1"��...���"%��!�
�����������
8���(������� ���(�'�� ���������(������������������������'�����"���"�"�� �"� �����
�� �����"� "���%�
�
*�����������!��������,���+��-������(� �)�������(����������� ������ ���,R� ����!�������� ( ���� �� �� ����# �����( ���&0��...%�%<�!%��1����"����������� ���������������'�����������*�����������,��� ������'�� ������0����������$��������� ��� ������
,�������0����"����������(��%�
�
H��� �����!��������"����,������������,, ���� �������������0���%%�������@��...��'!@�����7���"�����������!�������� �#����������,, ������!�?��!� ��@��������#��!���#���� #�� �����0���%%���������@�..����!%�
�
�
&�������������������������@���5� ������F�%�������� ����� ����� ��������������6������5� ����%�
�
& �������)������(�@���5� ������( ��������"�������������"�������� ��������
������"��� ��1H!��'( A �B�� ��� �������������� ��C� ��!������C�! ������� ������D�A C���������������� �� ����5 �����������0 �������� �������� ( ���� ���� ���%������� ������%� ���8 ���������!��� ���������( ���#�����������( ���� � ����������������( �B�
�
-���"��� ����� "����;����������(��������������������8���#������������)�� ��(�����
B ����"������F� �������7�������������%�
page 28 ������ ���#������������������ ������D�����#��������9���" !��� �������" �������( ���������� ������ ���� ����� ����� ��1 ���������������� ������ ���" ����������#��!�#�!�������( ������� ����2 ��( �����#������������������������ ��6�� ���E ������������( ���������( ������������3����������������#��!�� ������ ������ ��� �������� ����=�� ������ ������ ���� �� �� �������� �����
� ����" ������( ���������( ������ ( �����'���������������� ����� ��1 ����� ������ ��" ����������#��!�#���������7� ��������� ( ���� ����������������������������� ( ��6�� ����E ���!�����( ���������( ����������;��������������#��!�� ������������ ������������ ��=�� ������ ����� ���� �� � ������� �����
�
.��D�����#������������"��� "����;�#��������� ����������������"������������� ������
�����,0����������,���0�����������,����%0�
�
������ ���� ���D�� ��#��������
3��( ������ �=�! ���!����( ������! �= (����!�������� �#���) �" �� ����!��!� ������ ��( ����� �������( ���%�2���������������3 � ��������� !�������� ��3� ����� ��� !�� �������������� �� ���7����!� �� ���!����� ���������6�3���� ����������������������� ��'�#���F � �����������������6��������( �����������6�3������������� �������#�������� ����������#����>� ��� ���������������� ���������������!�������� �#����
������ ������������������(�����00�����������(�������� ��@������������,��0�����
���"����������,�0������������������@���������� ���������,���0�������������� ���������
�(�������� �,��0�� �,����%0�
�
�
���������������:����D�����(������� ����� ������� �%�
5� ����"����(����������������������� �������� � ����������� ������� ���%�
�
7������������ �� �����������������������'�������&���� ( �� ����������������������������
�
*����' ������� ����������"������� �����������������"������� �����"�(� ���(����
A�������"%�
�
�����
• .������� �����"��,.$���0!�� �������� ��� �������(����#��������������%��������
������������� ����������������%�
• 1�������������� �������(����� ����G���(� ��������������� ���������"����
�� ��������&$��� ���� ���� ���� ���� ���G�( ���������G�������G�������G�������G���� ����! ��G�! ��G�! ��G�! ��G�����( �( �( �( ���G���G���G���G�� ( ���������������������9���5��������������(������"������� �( ��������������������I.K#�(������%!�
page 29 ������:����������
7����"�����������(�(�'������!������%��7���� ���(�����"�����,(�0�������'��������
���� ��(�����%�
�
������ ������������� ��$����������� ��������"�����������������)�������(�
�����"�@���������(��������' ������ �������������� �������(������%�
%�%����������1"��.���"���'��1 " < , -00F �:� H �������� ��� �� !�� �����'" 1 0-� :� � ' ��� ���! ����������'2 < " � 32 :� �������6�! �������� ��� ���'" 1 0-� :� � 1 !����������� ����
" ��� ������������!�����!���������� �!�" �����!�������* � ����� �&�����#���
�
&��������������������������������������������������� �����
8""���������������� ����������� ����)�(�!�� ��� ��� ��(�� �(�!%�
5�����"������"�������������!�"�����.K%�%�3 3�!�� ������ ��� ���-, 2 * 8 �� 3� , ':� ;������ �������!�������
3����������� ��� ���������6�-!�� ����( ������ �� ���� ���� �� ��������� ����� ��� ���" ����&��� �����������%( � &���������0�4��&���������� ( ���&��( �����; ������ � ��� ( �������� ������0���������%�� ���� ��������������
�� " 00:� 8 ������� ������ �������� ����6�
;����������������� �����������&����������������������������������������
F�%�������� ������� �������� ��%�
> �������������� ���� ����"����������"������������(����� ������"����� �%�
�
• ������ ��(�������"�� �"� ���(���� ���"������������������� ��%�
• &�������������(� �=�����������(���(� ��������������������"�� �"� %�
• 8""������������=� �"�� �"� ������� ��������'������"������� ��������(����
��"����������������� ��( ������' ��' ���������������������" �����
�� ��"��� � �����������������"%����������"����������"�����������������'" 1 0-� ,��-��� #�� �.� �� ����� ���� /:�
3��#�� �����I����( ����� ���3��� ( �� �I� ������ !� ������� �� ���������� � ���+�������6��������������� ���� ���#��!�( ���� !����� ���� ������������ ��!��� ���������������� ��� � ������������� �� �!������� ����+���������� �!����������� ��! ����������#�� &������������ ���������� )�������� ����������( ����� �����������( �!������������ � ������������ � �������� ����������������� ������� �� ��#� ������� ���������� ��( ������� �B��' ( �� ���������� ���� ( ��������������������������� � ���� #����� ( ��+���������� ������������� ��� ( �������������������������� ��� ( �������� �B��� �������!� ������( ������������ �� ���� ��B�" ���!����� � ���( �����������7������������ ������9�1 ������������ �� �I� ��� ��( ������������� �����!�! ���� ������! ����� �� ��!�� ��
page 30 � �
��'H 02 , /:� � ��&��������� �9��3� ����( ���'���� �����( ��!��9������� �����( ������� ������
�� ���� ������������������ �������� ��9������( ��������� ��� ��������( ��������� ��( �� �������)����� ������ ������������������!������ �� �����( � ������� �����!������ ��( ����������� �������, ����������9��3��! ������������� �( ��� �������9�
���"��������������&������������ ��)� ������������������"���������� �������� ����
�����"����������������)� �������������������%��8����"�� �"����� �����������
�� ��� ��%�*����� �����"�� ��%��
�
�
���������������������� ����������• A����������������(������������ ��������%��-�������� ��� �������(��������
�"��� �����"�������� ����������%�� ����������#����� ���'������� ���8 ����6�� ���������������� ����� ��������� ���#��� ��� ��������!�"���3�
�
• A�������������������=����(� ����(����(������ ����������;�'�����
o #�"���(������ ��" �����"�����������>� ��������)�������!�������� �#���!�
��"�������������� �����"����������� ���%��5�� ������ ����������
���� ���"��(�����" �������������"������� ����������� ���%�
o 1(� �*������������������)������(�������������������������� ���������� �(� �
>� ����������""����"�������' ����� ������ �������� ������ ���������
�����(�"��"��(������'��%�
�
• 8(�"�� ��������� ����� ��������������'������������������������%�2 � �������� ���B�( ��������! ��� ���9�2 B���!�������6�! ��������� #�&��� ������ ������������ ������������ ( :�� ����� ���������������!��( ������6�� ����!���������� #���� ��������-#��!�( ���� �&��� ��� ����� ( ����(�� ���,�����..%���%32!�
o �������������� �� ����������������������%��.�����������( �������������
�������A��������6�������� ������������������"��< 2 1 -2 �?� ��F 03-� @�3��3��� ����( ���� !���( ������������� ����� �!��������������������������������:�1 !��������( ���������������� ������!������� �� �������� ����� ����( ��������������������F 03-� �� �������� ��! ��� �( � ���! �������� � ������ ����� �����!���# �� ���� ( ���������6�; ���������#����������������� �&������� �� �����" ����� �� ��� ����� �!��� ���&��������< 2 1 -2 �'#��� ������������������ �!��� ����� 9�
page 31 �F 03-� �" !�������� ��������������!� �������������!�����< 2 1 -2 �2 ���������������������������� �( ��������� 6�� ��!���!��������� ������������������� �����������F 03-� �������� �� �� #����� ���������� ����!���&�������< 2 1 -2 �� ���� #��� ���( ����� !���!��&���������3������
�
����������������������
• ������ ���'���������(� ���(������%�
• 5��:����������� ���������������������'�������>� � "�������������"��� �%��.��
"���������(������������'�������������"��'�<�����!�������������������!�������"���� ��
�������������(����� �����"��������������"�"�%�
• 1��������������������������������������������������� �������(( ����
�� �+��� ��������������"�!� �������������"�"���((��(������������ �������"�������
��%�
�
�
�� ����• .��� ������������(��� ������" �����"�� ������������%�D����� ���� ����� "��
"���� ������������ ��"��� �"������������� ��������������� ��������������
�������������������%�.��� ������� �"����� ���(����������"������������
����"������������ ������)� ���!���������� ���� ��������%�
�
• ������ ���(�'�� ����� ������%���� ����� �"��������="���( �������' �����
��(���� ����������� ����� ������ �����""��������%�
• A���9� �������� ������� ������������������������� ����������������
�
�
#�������������<��������$�� ������
������ �������� ������� ( �"�!������������ ���������������������� %��
&��(�������������B ���������������������*���%�
�
��������������:���������%��� ���
������ ���������������(������%��D����������"��������' ���������( ����������
��� "%��7����"� ���������"��������'������"���������������" ����������������
������%�
�
1�>��� ���(�.�����������������������6�7�����
�� ��� ����������������������������(�����������!��"�� ����������������
���� ���(����������������������������#�������$�����������������������"��� ����
������� �����������;�������� ���������"�"��(���������'�������������������
�� ��%��D� �' �����( +���� ( �"�����"������������� �������������I������
��������� ����� ��������"� � ��,3� �; �����&��� �B0�������A���!�����������
�� ����'���@�����������������������'���������%�
�
• ����A����(� ������6��������"���� ��� ��������������������(������ "���
���9��������� ���������2 ������� ������������� ������� ������������B��.%'%��!
page 32 • .�����(���������"�����"�������A��������������������������6�������
����������������"���� ��� ����� ������������
3���������������������������������B��..%��%4!�� �������������� ������������( ������ ���� �������G" ���!������� ����� ����..%��%32$3�!�
2 ���������������������B��..%��%3�!�• .���� ���6�����"���� ����� ���$(�������'���������������..%��%�32%!%���������
F� ����������� �'�(�������������������������A�����6�����������������
��'���� ����������������������,� ����������� ���������������������������&���� �G8 ��#����������� ( �� #���� ( ��������������..%'%�$������������ ��� ���������< � �������� ������ ������������=��������( ����( ����������� #��( ��������������!�� �( ������� ������������������...%��%34$3�!�
• &��' ������������������������� ������������ ��������� ����A�����0 ���� #���( �����#� ���������G8 �����������#�������� �������! ���������G* ����&������������������ �������) ������!G���������� �� ������ ���!� ������ ���G3� �������� ��������#��� ����!����������...%'%�$��!�
• I �������������������� �������������� �������A����)"��������1 �����������������:� �������������� ���( ��B���...%'%4�!%������� �� ������K �������'�����6������������� �������������������"�����
6�����������������" ���#�9�2 �� B��������=�; �������������������������������!� ���G� ����#��������������������������� ���������1���������(�������������> ��"�����(��������� ������ �����"���" ��� �������������� ������( �������������G� �������� ��� �� ( �( ����� ���� ( �����������K%���%42�$42�!�
�
��������=�
!���;�����#������%�<��� ���������������B ���9������(�*�����
���D����.���
���5��B ���9������(�*����
-��������� ��������� � ��(����9������
+��&���� ����������(����9�����"���"����
,��&�������������� (�"���"����� ��
/��H��� � �
0��>�����"���������9�����
1��&����������9������� ��
�2�������� ��������B ���9������(�*�����
page 33
��������=�!���;�����#������%�<��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5����������(����B ���9������(�*�������( �����E?%��.������������'���������� �����' ����
�� � "����� ����� %��1���(� ����(���(�� � �����������'���������%�
�
�
������������;�����#������%�<��� ��.������������(���� �������������� ������������"� ������#� ���( ������D�����1���
�� ��������A�������"��������A��� ������������������� ����E22�%�
�
�
6��������5��"�� ���"��"����(����"������(��������������' �����������������(������������"�����
����� ����'����� � ���������������������' �%��5��B ���9������(�*����)�����
( ���B��������������������(� ����(���(������'��������� �������������(����� ��%��
5����B ���9������(� �����" ���������%�5������1+�������������4���"��� �����������������
����� �������� %�
�
page 34
!���;�����#������%�<��� � ;���
�
$� ����
�
" �����
C����Q:����
1 "���������
H��QH�"�����
*�������
D� +����QD� "��������
#� ��Q9��������
K��"�����QK��"��������
*� ���Q*� ������
1�����QH�"����
C������Q7�"���8((�"�����
7����$��$��������
> ����QD����
�+�� ��
>����
D���� ��
D "�����Q����� ��
5 ������
-����I� � ��
����� �Q5�������"��
&��������� '�����
5�����I� � ��
���� ��Q& � ��
*��� ��
1"�� ��
5��'�Q>� ����
B������
�
$�������
*�����
*� ���
�� ���
�
:������
�
7���������6��������
�
�����QQ=�"������%� ����%"��Q"����%�����
�
page 35 �
5��(�����������(� ����������������B ���9������(�*��������������( ����������
������7�"������0�����$�������������������?�3!����#%D%�%�5����� ����<<? �?�3!����* ������
"�����"����"���� �������� � ���"���� ��
�
���������������������������%�����#������• 5�����"��(������="��� ��������� �������������������� ��� ������(�,��� ��0�����
,���� 0����"�������G��������,��� ��0���������� �,���� �0������� �����������%�
• ��������"���(���������� �������� �� ���� ��� � "���%��I� �)������������
��������������������������������������@�������������,��� ��0������� ����� ���������
������ %�
�
�
"������������������������#����������������• 5� ����"������������������������������(����� �������������������������"���
����������������������"��������������������"��������'%�
�
�
"������������������%�����������������• 5��� ����' ������������������� � �����������="������������� ������"����������
���������� ������������ ��������������%��.(����� � ����� ���������� �����������
"� ����������� (�"��������� � ����%�
• D����������������" �"�������,�������� ���0������ (�"�������� �"�� ��(������ ��������
�����������" �"���!%��6������������ ������"��������(�(�� �,�����0G� ����
��� ���� ������(� G�����������������"��������(�(�� �"���� �����������"��"�����
,����� �0������������"��������������������������%�
• .�������""� �������� ��������������"�� �,���� � 0��������������� �%��1��
)����������������� ������� ������������ � ����(������ ���������������"����� ������
���� ��!����������������������="�� ������������!���� (�"������������� � ��(�7� ���
����������������(� ����!��������������� � ��(����� ����� ��������� �!%��7� �'��
���������������(� ��������,��� �������� !� ����0��
�
&��������• 1""� �����������9������(�*���������)����������������'���� �� "������"�����(��"�����
���������' �%��5����'���� �� �� ����"��������� ������ ����� %�
• &������������ ���������������������������%��5����������(���((�"����(� �
������%�
• 5���"�������������������� ����������������� �������� ����������������������"���
�������'���(���������%��5��� ����� ��������� �� �� ��������"�����#'���������
������������� ��������"�� �������� %�
• #)���������� �����(����"���+��"���(���"�� �"� ���������������������� ����(�
���9������(�*����� �(��������D� �����������-�����5�������������������� ���
!�"���1�
�
page 36
:����������������#�����• &���������������""� ��(�������� �������������� ����%��5�����(�������9�������� � �
����� �� ���������%��9�'��� �������������� �����"�����������������������'��� �
"���+��"�%��A�������������������������B�������������� ' � �� ��"��������� ���
���,��'��� ����0��������4?!%�
• .�������� ����� ��"�'������� � ��� ��(����""�������������� �"������ ���"��
��������'��G(� �)���������������������1�
• *"�������9������(�*����� �'������ ��������(� ��������� �����(����� "������������
��������������� �������������'��� �(� ����� �� �%��D�"��A�������"���� ��� �
���"��" ������������������(���������������������"�� �"� ��������'��� ��(� �� ���
������������ ���������#1�
�
�
"������������#�����������#' ����������9 �����������������"�������9����@������������������ ����������" ������� �
�(� ������������������� ����(����9����%�
$����� ������������� ������������������������������� ����������������������
�
;���• ������������������"����������������(����%�
• �������������� ��������� �������(� ��������'����������������������������� ������
�����%�
• ������������������'������ �������(���������"�������"��"����������� ��"%�
�
$� ����• � ����������������"����������������(����%�
• � ���� ����������������"��� ����' �������������� ����(�������������������
����������� ��%�
• ������� ��������'������������������� ����� ����������������%�
• ��"������'������ �������(���������"�������"��"����������� ��"������B��������
������"���������"�������������(�������%�
9����5��� ������� ���� �� ������(������������������ ����� �������� ��!%�
�
" �����• �""���������+�����������������9������(�*���%��5���� ��������� ���������������"��%��
5�������������"������'���������������� ����(���� ����� %�
• � ����1��������������������������'������ ����"����� ��������'�������������������
����� ���� �����������%�
• � ����1�������������������� �=���������������"�������%��5�����'��������������
�����"������������G���������� ����� ����������� G=���������� ������������ ����
���9������(�*���%��5�� ����� ����� ������� ����������������"���� ����%��5���"���
����������� ��������(�'�����%�
• ������������� ���(� � ���"����������������� �������� �"��������������9�����
�(�*���%�
• "��� ����' ���� ����(�������� ����� ������ �������������������������� �����
������������������������������������������������������%�
page 37 9�����
5��������� �����������%�����
!���&�'����7� ����%�>�� ���������4?!�������������������� "���� �������� ����' ����
"�����������"������ "����( ���B��!��������"�����������������������������(�
�������������"����� � %�
����������(����������(��� ���������(������������@�����������������(@������� ����� �
"���� �%��D���"���� ��� �����������'�(����"���� �%�
�
$�������• ��'����� �������� �����' ����������������������������� ���%��I� �������"���� ���
"���� �������� �"������� ��@�����"�����������������%�
• � ������������������������ �"�������(������������'��������������������"���
���������������� ����� �����%�5�����'����������������"�������� �����(���� �
�� ��������%�
• � ���������������������������"���� ������������������� ���������"��������� ����
��������������������������������"������������%�
9�����
5��� ������(�����������������,C�����(�*�����0������� ��������� �������� ���%�
&��' ���"������ �����(��������������������������� ����%�
1����������(������������� ����������������"��� ���� �� �������������� �����
������"���%��*��������� �������"������������'�������������� ���������������"�����
����������� ����� ����� ��������"��������������"��������%��> ���� ��� ����'�
� ��'� ��������9����%�
�
<�����• �����������������(��� ��� �"����� ����� �� �����+����"�" ��� ����������
���������(���� %�
• � �����������'���%�<������%�:������������������"%!���� ���#�������<�����
�'���� ���" ���!�����"������� ����� ���B����.5���� C�<������ ��������"%!��
���"��� ����'�B����.5���� C�<��������� ������"%!�
9����5���'������� �!�� ����������������1�
�
8����• "���������� ��������� ������'����������"�����(����������� ����" ��� �%�
• 1�����' ����������(����(�����"������ �����'����" ��� ��������� ���
"������������ ��"��%�7��������������������������" ��� ����"�
����������������� ��� �����(� ������������� ���%�&��' ������� �
"����� ����� �� ������������"����������'���"��������������� ��
���������"����������!%�
9����5�����"����(���!�� ������������ ����� ���� ��%�
�
�������• J�(������"�����"��������� ����������������� �"��'����"�����"�����
������ �������� ����(������ �����������������������������"�����"�����
(��������������������+������� �������������%�
�
�������• � �������' ����������(������������"�� ������ � ��������������������������
����������(� ����� �������"���������������#'!�������B� ����(�#��%�
page 38 :������• ��'������ ������������������� ����' ��������� ���%�*"��������� ���� �� ����
����'���� �"���������������������"��������� �������( ������������ �����������
����������� ������������������ �����%�
• ������ ���'����" ��� ������������������������� ���������� � ���"%�
• ��"���������� ������������������������ ��� ����%�.�����������"���,��0��������� ��
����,���%0�
• ��� �����������"�������������� �������������������������������(�%�
9�����
5��� ������(����������������������%�
.���� ����� �� ������� �������� ������� ���� ������� ������������������� ���
���� ������" ���" ���������" ���" ���� ������� ������� ����( �����������%�
1�����' ����������(����������"����� � "�������(��������������������������'������
����������� ���������������"� "������'�����'���(���� ���%�&��' ���"�����������
������������������'�'� ����������� ����"������ �� ���%�
�
6��������• ��"�������������"������������� ������� � ���"%�
• ��"������������� �������������� ��� �����(������������ ������%�
• ��'������������������������ ����%��D������� ������� ��"��� ��������� ������������
�����������"������ �%��5�������� ����� ��������������������(����������'� �����
����� ������������ �������;��"� ���������"%!%�
• D������ �(� �� ������'��������������"�� ������������������'� ���������������' ��
� ����� ��;��"��� �����!%�
• A�"��������� ����������� ������������!�����������$��'������������ ���$ �"�������
�������$+�����������!��������� ���������������������' ����������(������� �B ���
9�������� �%��1� ( �"�������B ���9������(�*����������� '�'�������������#�������
��������������������������������,��� �������� ��0����"�� ( ������� �������"�������
��������(����9����%�
9����5��������"���� ��������������������'� ������������� ����������������
����������"%��1�����' ����������(������� ����"������ ���������������������%�
�
$ ���&�!��������������������%�����;�����#������%�<��� ����������'������� �
��� �������%����������������������� �'�� ����������������� �������� ��'������
�
�
��������������������;�����#������%�<��� �• 1���' � "������������������ ����� ������������'����������� ���� � ��������
(�������� ��� �"���+��"����������%�
�
• D�����(������� ���������� ������������� ��"�����(����H�'���A������(�C��������
����4?!%�
�
• ���$�����)��������"����������������� ���"��������� ����!�"��������������
������1��1(� �D�"������ � ��C����H��"������ �������"����� @��������������
���������(� �9��� ����� � ��,����������������� ��7����������������������������0%�
page 39 • 1���� �)������(�� � ����(��������(�����������������(������������ ���������(��
����C�����'������"�$���"�������"�����������"��(���'��������������%��5��
���� ������"�� ����������"�� � ��(����������� �!�������������!�� ������!���������!���������� �!��������!�� #�������" �����#���� � �����������������!������ ���� #�������� ����������� ��������6�� ���������! ����� ��� ���������������������!����������)���� ( ��������������-#���������( �� ( ����� �����������6�" ���( ������������� ( �������#�������������� ����" ���� �� ��������� ������ �����( ������ ���������������� ���� ���������������" ���������������� ��� ������ #����� ��9�3� ��� �������( ������� ��� ����� � �����( ��( ��������!��� ����������� ������6�2 �������� ������������� �!�����( !��� �������!����� ����� ����#���� #����� ��!���1"��K���"%���!�
http://www.online-literature.com/shakespeare/shrew/14/ �
!���&�'����7� ����%�>�� ��������������
• .�����������(������������ "���������"��������B�������������������� ��' ���������
���="��%�
• .������� ���(����B ���9������(�*���%�
�
�������������� ��%��������
• 5�����(�������B ���9������(�*������������������ "�������� ���������B��������
������ ���(����' ���� �"�� ��(�������' �%��A��������������������������������������
�������������������'������(��(� ������������B������������������������ ���������
���$��'������ �%�
• C����6����.�� ����,� �������� �� ����!������������� ������������ ������:�� ������������ �� ��!�� �&��0������������ ����������������� ��� �&����� ���������#����!�� ���� ��������!����������� ��%0�
• .���������������$���������C������������ ��� ����������������B������������������%��.��
�� ��(� ���������������� �������)�"������ ����������="����������'��������������
=����"%��5�������� ��������������������������� ���+�����������������������(������
���������(� ������"%��1������� ��������� ���������� ' ������(���'���� � %�
�
��������=�
!�� �������H(���������(�,5 ����0�
���9�����"���5 �����
���A�������"�5 �����
-��D�� ��5 �����
+��J�(����(���������(� ����������5 �����
�
page 40
��������=�!�� ����
!�� ����“It is curious, although edifying, that the plays we revere, century after century, are the tragedies. In them, and in them alone, lies the belief—optimistic, if you will—in the perfectibility of man.” +������6�������
5 ������� �� ��������������������(� ���(�� �������������'%��
D����� ����"���� �������;�� ����%�
�
�
&�%���������%�B!�� ���C�1 ��������(���"����B "��������(� �������(���� �������������
(������$�������22�*9!��
�� ����!������ � � ���� ����������4����!����� ����������������!�������# �#�������������� ��( � ��+�������������#����� ��� ���������������������� ������#����� ��� ������ ��������������!�������������� &����� �������( �������� ����� ������������������������( ��������� ���� ������!������������� ���������
5������ ���������"���� ��� ����#�������� �� �$�#��<��������������������/����������
������������ �����������������������(���������� ��(������� ���" ���"����' �
��������������9��������8�������9�������������(������������������������� � ��" ���"��
������� � ����� ������(������������"��� �%�
�
�
#���������!�� ����1""� ��������$������������������� �������'��'��������� �������%��� ����������,��� �
������0!�����%�����%��������������������������� �������� ����(� ' ���������
���"�' �������� ������(���,��� ���%����0��� �������� � �"��������������( �����%��1����
( ������������������ ���������� � � ������ �����������������"������������� �����(� �
1 ���������������(�����(����'���� ������������������ ���"%��.��1 ����������� ����������"�����
�� �������'��'��������"������ ' ������(���������)�"�������������*�����(�
����������������������(�@���� �!%��5 �����'������������(� ������������"��
�������(������������������������ �����(������������!%�
�
�
7�����������!�� ����1%9%�* ��������'�������A�������"�� �����"��������( ������'���� ���������"��
���������""� �����I� ����������� ����!������( ������1 ������������������(������� ���
%���%��J����"�����"���� ���������' ��A�������"�� ���������������"�����������������
"���"� ��(%��.������� ������ ���������������������������� ��������!�"���!��
������ �� ���"�������"��'��������(�A�������"�� �������������������������������
����������' ������%�
page 41 * ���������������������1 ������������������(������� ���%���������������������� ���
"�� �"� ��� ������� �(��������������'������������������������ '������������%�
�
F� �� ���I ���������������(�'��������(��"��������� ������
�% '����� �������5��� �����������������������"������������������������"�����
���Q� �,(���0%��5��������������(�����"���"����������"����������������� ������' $
"��(���"�������������������� ����������� ���� ��� �������������'���������� �!������
������'������������ ����(�������"����"�%�
3% (���������%��5���������������(�'����������������������(� "������������������)� ������������ ���"�"��"������%�
4% #�)��������5��������������"������"����"�� ���������� ����)�"��������� �
��������������������(������������� ' ���(����������������%��1��������������
���'�������(����� ��������������������"�� �������%��5��"�����"�)��������
8������������������������������ �'��������������(��� � ��������(��� �����
�� ������������� @��������""���������������="��'���� ���;����������� ����
�����(�������� �"��%�
�% (������� ����5��"����� ����)����������������(����� ������� ������ �����;��
���������(�������(%��>�����(����������� ����������������(� "����������� �����
������"�������@��� �� ���������� �������������%�%��B���"�� �������� ���!����"��
��(� "������� �������(����� �����������������'��%�
�% #��������%��5�������"�������������� ��������!� "����;������� � �
���� �%��.(����� ������)� ��"� "����������������������'�������(�������(�����
������� ��������������������"%��I ������������ ��"��'���"��������� �����(�
�����"���������������������������"���(����� ���"�'���%�
�
�
6������!�� ����5��1� �"�������� �����$��� ��6������������ ��(�-������ �����������!������������������
������������� ��(����!��&�“The tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who is ready to lay down his life, if need be, to secure one thing—his sense of personal dignity. The tale always reveals what has been called his “tragic flaw.” The flaw, or crack in the character, is really nothing—and need be nothing—but his inherent unwillingness to remain passive in the face of what he conceives to be a challenge to his dignity. But there are among us today, as there always have been, those who act against the scheme of things that degrades them, and in the process of action, everything we have accepted out of fear or insensitivity or ignorance is shaken before us and examined, and from this total onslaught by an individual against the seemingly stable cosmos surrounding us—from this total examination of the ‘unchangeable’ environment—comes the terror and the fear that is classically associated with tragedy.”
From: Guth, Hans P. and Gabriele L. Rico, Discovering Literature. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, 1993, pp. 1461-1464.
page 42
D��% ����%���������%����� ���� �!�� ����#�����������5��(�����'����(���� �����������"������ ����������
����' �� �����������%�
�
#���������1��� ����������������"��(�������������(����������
(� %��5���� �����(�� ������������'�����1 ������%�
�
"������������ ���%���E�5��"���"�����(����� ���"�� ����������
������ ���� � ��(�=�����������"��������������������� �"����%�
�
" �����1 ����"%��1�� ������������������������������� �"�����
=��������(���������������������� �������(� ������������������
��� (����������� %�
�
9�������5�� ���������������������(���������������� ����"�
�(����@����(� "����"���� "����� ����� "������ �����������
� ������������ ��%��5��� ��"�����(�,=������� ��0G������������
������ '%!�
�
!�� ��������.��"�����"���� �������������������������������������"�������� (� ���'�
����� ���"���+��"�%��&�����(�� �� �������' ���+������������������(��� ��������
�����"������ �"��'��������� ������+�������%��&��' ��������������� ���"�(��������"��
"������������"� "������"���������������������� � ����=�������������������'�������
�����������(���%��&��"�������������(���� ����� ����"!���������� �"���������
������� �����������(������%��&������"���� ��������������������������������
"����� ���%��5�������"�����"��������� ������"���� �����(����������(� ��(��������
�����(�����%��5��� ������������ �������������������������"�(��������
���������'��� ��������������� ��������%�
�
��
page 43
����� �������� ��������������������������������� ������
�
������������ �������� ������� ���
������������� �� ����� ���������� ������ � �����
� ������������� ����� ���� ����!�
����������� ������ ������� ���" # $% ����
� ������ �����" # $��� ����� &�$��������$��� � � ���&$ �����'
�