what's new in pro tools 10

8/19/2019 What's New in Pro Tools 10

http://slidepdf.com/reader/full/whats-new-in-pro-tools-10 1/60

Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools HDVersión 10.0

®



Avisos legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc (en losucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos reservados.Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben lareproducción de este documento, tanto parcialmente como en

su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process,

Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered,Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools MP, QuickPunch,Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure,SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan,TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune,TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser,Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet, X-Form y XMON son marcascomerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc.

Xpand! es una marca registrada en la Oficina de Patentes yMarcas de los Estados Unidos. El resto de las marcas comercialespertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema ydisponibilidad de los productos están sujetos a cambios sinprevio aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65099-05 REV A10/11

Comentarios sobre la documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestradocumentación. Si tienes algún comentario, corrección osugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contactocon nosotros por correo electrónico a [email protected].



Índice iii

Capítulo 1. Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Características del sistema nuevas y mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comparación de prestaciones de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Más pistas para Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit . . . . . . . . . . . 4

Nuevo ajuste máximo para la compensación automática del retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Monitorización de baja latencia con hardware Core Audio y ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nuevo formato de archivo de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nuevo formato de grupo de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Soporte de archivos de audio a 32 bits con coma flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Soporte de archivos de audio intercalado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Soporte de varios formatos de archivos de audio simultáneos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Soporte del formato de archivo Wave Extensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Soporte de archivos de audio RF64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cambio de ajustes de sesión en la ventana Configuración de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cambios en la nomenclatura de Pro Tools, e introducción de la marca Avid . . . . . . . . . . . 8

Nuevos navegadores web dentro de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nuevo menú Mercado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mejoras en el menú de ayuda de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 3. Nuevas funciones y mejoras de importación y exportación . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Exportación de las pistas seleccionadas como una sesión nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nuevas opciones para guardar copias de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nuevas opciones de importación de datos de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Añadir a biblioteca de iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compartir en SoundCloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Índice



Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools HDiv

Capítulo 4. Funciones de edición nuevas y mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fundidos en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista de fundidos cruzados superpuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ganancia de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mostrar en Finder y Mostrar en explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Línea de tiempo de 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mejoras en flujos de trabajo con grabadoras de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 5. Nuevas características y mejoras de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indicadores de estado de solo y silencio en la ventana Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opción Automatización sigue a edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indicadores de estado de sincronización en la ventana Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consultas al bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hasta 12 sistemas con Satellite Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 6. Nuevas funciones y mejoras para superficies de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Multimodo de D-Command. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Soporte ampliado de EUCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Capítulo 7. Nuevos plug-ins, formatos de plug-ins y mejoras en AudioSuite. . . . . . . . . . . . 39

Nuevo formato de plug-in AAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Procesamiento de insertos de plug-ins Native y DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Plug-in Avid Channel Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Plug-in Avid Down Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mod Delay III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mejoras en AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mercado de plug-ins de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capítulo 8. Mejoras en el almacenamiento y el rendimiento del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nuevo motor de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Nuevos ajustes de caché en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Soporte mejorado para almacenamiento en red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Soporte mejorado de almacenamiento compartido ISIS y Avid Unity MediaNetwork . . . . 49

Capítulo 9. Mejoras en la interoperabilidad con Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nuevas funciones de importación y exportación AAF y OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nuevas funciones de Avid Interplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52



Capítulo 1: Novedades 1

Capítulo 1: Novedades

Pro Tools® y Pro Tools HD 10.0 proporcionan

nuevas funciones y mejoras para las versiones

homologadas de Mac OS X y Windows 7.

Características del sistemanuevas y mejoradas• Mayor número de pistas en Pro Tools HD y

Pro Tools con Complete Production Toolkit:

• El número máximo de pistas de audio de voz

aumenta a 768 (a 48 kHz)• El número máximo de pistas de audio de

entrada auxiliar aumenta a 512

• Nuevo ajuste máximo para la compensación auto-

mática del retardo (no disponible en sistemas

Pro Tools|HD)

• Nueva monitorización de baja latencia para

sistemas con hardware Core Audio y ASIO con

Pro Tools y Pro Tools HD

• Nuevo formato de archivo de sesión Pro Tools 10

(.ptx)

• Nuevo formato de archivo de grupo de clips (.rgrp)

• Soporte de archivos de audio de 32 bits con coma

flotante

• Soporte de varios formatos de archivos de audio

simultáneos

• Soporte de archivos de audio intercalado

• Soporte del formato de archivo de audio WAVE

Extensible

• Soporte de archivos RF64

• Posibilidad de cambiar los ajustes de sesión en la

ventana Configuración de sesión para el audio

recientemente grabado, procesado e importado• Cambios en la nomenclatura de Pro Tools, e intro-

ducción de la ma rca Avid

• Navegadores web dentro de la aplicación Pro Tools,

que ofrecen acceso sencillo a los siguientes recur-

sos online de Pro Tools y el Mercado de Avid:

• Su cuenta

• Plug-ins

• Soporte y formación

• Ac tual izac iones

• Ayuda de Pro Tools

• Centro de Consultas de Pro Tools

• Foros de Avid Audio

Funciones de importación yexportación nuevas y mejoradas• Exportar las pistas seleccionadas como sesión

nueva

• Opciones de Guardar copia de sesión

• Opciones de Importar datos de sesión• Posibilidad de añadir a la biblioteca de iTunes

• Comparte archivos en SoundCloud mediante los

comandos Realizar bounce a disco o Exportar

clips seleccionados como archivos



Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 2

Funciones de edición nuevas ymejoradas• Fundidos en tiempo real

• Vista de fundidos cruzados superpuestos

• Ganancia de c lip

• Comando de c l ic derecho Mostrar en Finder/

Mostrar en explorador en la lista de clips

• Línea de tiempo de 24 horas

• Mejores flujos de trabajo con grabadora de campo

(solo Pro Tools HD y P ro Tools con CompleteProduction Toolkit)

Funciones de mezcla nuevas ymejoradas• Indicadores de estado de solo y silencio en la

ventana Edición

• Indicador Automatización sigue a edición en la

ventana Edición

• Indicadores de estado de sincronización en la

ventana Edición (solo Pro Tools HD con un peri-

férico SYNC )

• Consultas al bus

• Soporte de hasta 12 sistemas con Satellite Link(solo sistemas Pro Tools|HD y HD Native)

Nuevas funciones y mejoras en el trabajo con superficies de control y consolas• Multimodo en D-Command (solo Pro Tools HD

y Pro Tools con Complete Produc tion Toolkit)

• Soporte ampliado de EUCON

Nuevos plug-ins, formatos deplug-ins y funciones y mejoras deplug-ins

• Nuevo formato de plug-in: AAX• Categorías de procesamiento Native y DSP para

insertos de plug-ins (solo sistemas Pro Tools|HD)

• Nuevo plug-in: Avid Channel Strip

• Nuevo plug-in: Avid Down Mixer

• Nuevo plug-in: Avid Mod Delay III

• Mejoras de AudioSuite:• Posibilidad de abrir varias ventanas Audio-

Suite simultáneamente

• Se mantienen los fundidos en la renderización

AudioSuite

• Se mantienen los metadatos del clip en la

renderización AudioSuite

• Márgenes AudioSuite

• Comando Invertir para los plug-ins AudioSuite

Delay y Reverb

• Nuevo comando de acceso al Mercado de Avid,

para adquirir opciones de plug-ins online

Mejoras en el almacenamientoy el rendimiento del disco• Nuevo motor de disco

• Nuevos ajustes de caché de disco

• Soporte mejorado de sistemas de almacenamiento

en red

• Soporte mejorado de sistemas de almacenamiento

compartido Avid Unity MediaNetwork ® e ISIS® ,con mayor número de pistas y streaming de audio

para Mac

Mejoras de interoperabilidad consistemas Avid• Nuevas funciones de importación y exportación

en AAF y OMF• Más opciones de Avid Interplay ®

(solo Pro Tools HD)



Capítulo 2: Características del sistema nuevas y mejoradas 3

Capítulo 2: Características del sistema nuevasy mejoradas

Comparación de prestaciones de sistemasLa siguiente tabla presenta un resumen de las prestaciones del sistema con el software Pro Tools HD

y Pro Tools 10 y con diferentes configuraciones de hardware.

Tabla de comparación de prestaciones de los sistemas Pro Tools HD y Pro Tools 10

Prestación

Software

Pro Tools +

hardware no

HD

Software Pro Tools HD y

Pro Tools con Complete

Production Toolkit +

hardware no HD

Software

Pro Tools HD

+ hardware

HD Native

Software

Pro Tools HD

+ hardware

Pro Tools|HD

N.º máximo de pistas

de voz (posibles)

96 mono o

estéreo

256 256 192


de voz (a 48 kHz)

128 768 768 768


de entrada auxiliares

128 512 512 512

Pistas VCA Master n/d 128 128 128

Pistas de instrumento 64 128 128 128

Pistas Master Fader 64 64 64 64

Pistas MIDI 512 512 512 512

N.º máximo de E/S hasta 32 hasta 32 hasta 64 hasta 160

Frecuencias de

muestreo

Hasta 192 kHz Hasta 192 kHz Hasta 192 kHz Hasta 192 kHz

Máxima compensación

automática del retardo

16 383

muestras a

48 kHz

16 383 muestras a

48 kHz

16 383

muestras a

48 kHz

4095 muestras

a 48 kHz




Más pistas para Pro

Tools

HDy Pro

Tools con CompleteProduction ToolkitPro Tools HD y Pro Tools 10 con Complete

Production Toolkit ofrecen ahora el siguiente

número de pistas:

• El número de posibles pistas de audio de voz

aumenta a 768

• El número de posibles pistas de entrada auxiliar

aumenta a 512

Nuevo ajuste máximo para lacompensación automática del retardoEl software Pro Tools HD y Pro Tools 10 ofrecen

una mejor compensación automática del retardo

mediante la nueva opción Máximo. Esta opciónasigna el siguiente número de muestras al motor

de compensación del retardo, según la frecuencia

de muestreo de la sesión:

• 16 383 muestras a 44,1/48 kHz

• 32 767 muestras a 88,2/96 kHz

• 65 534 muestras a 176,4/192 kHz

Monitorización de bajalatencia con hardware Core

Audio y ASIOAhora, con Pro Tools y Pro Tools HD 10.0, puedes

usar la opción Monitorización de baja latencia para

grabar con una latencia de monitorización extrema-

damente pequeña en interfaces Core Audio y ASIO

que tengan un mezclador integrado (como RME

Fireface o MOTU 828). Solo las pistas con entradas

configuradas en un interface de audio (no un bus)usan la monitorización de baja latencia.

Para usar Monitorización de baja latencia:

1 Asigna cada salida de pista a la salida 1 o la salida 2

(mono), o bien a las salidas 1–2 (estéreo). Solo las

pistas asignadas a estos caminos de salida utilizanMonitorización de baja latencia.

2 Haz clic en el botón de grabación de las pistas

de audio para activarlas para grabación.

3 Selecciona Opciones > Monitorización de baja

latencia.

Cuando se activa Monitorización de baja latencia,Pro Tools deshabilita la monitorización de software

para las pistas activadas para grabación encaminadas

a las salidas 1–2. Esto permite usar el mezclador

integrado en el sistema de hardware Core Audio o

ASIO para monitorizar la grabación en las entradas

1 y 2 del interface de audio. Se omitir án (y deben

seguir en este estado) t odos los plug-ins y envíosasignados a las pistas activadas para grabación.

Además, estas pistas no contarán para las medi-

ciones de las pistas Master Fader en Pro Tools.

La opción Máximo no está disponible en sistemas

Pro Tools|HD debido a ciertas limitaciones con

el hardware TDM.

Si el sistema de hardware Core Audio o ASIO

no dispone de mezclador integrado, la opción

no funcionará. Si habilitas Monitorización de

baja latencia con ese tipo de hardware, no será po sible moni torizar las pi stas ac tivadas para

gr ab ac ión en Pro Tools.

La monitorización de baja latencia no está dispo-

nible en sesiones surround con Pro Tools HD

sobre hardware no HD (como los dispositivos

Core Audio y ASIO).

En Mac, Pro Tools Aggregate I/O no es compatible

con la opción Low Latency Monitoring.

Para más información sobre cómo configurar el

mezclador hardware del interface de audio para

monitorización directa, consulta la documen-

tación del fabricante.




Nuevo formato de archivo desesión

Pro Tools 10 utiliza un nuevo formato de archivo desesión (.ptx). Esto implica que las sesiones creadas

en Pro Tools 10 no se pueden abrir en versiones

anteriores de Pro Tools. Si deseas compartir sesiones

con versiones más antiguas de Pro Tools, deberás

usar el comando Guardar copia de sesión y guardar

una copia de la sesión en un formato de archivo de

sesión más antiguo (consulta “Nuevas opciones

para guardar copias de sesión” en la página 14).

Nuevo formato de grupo declips

Pro Tools 10 utiliza un nuevo formato de grupo

de clips (.cgrp). Los archivos de grupo de regiones(.rgp) creados en versiones anteriores de Pro Tools

se pueden importar a las sesiones de Pro Tools 10,

pero los archivos de grupo de clips (.cgrp) no se

pueden importar a versiones anteriores de Pro Tools.

Este nuevo formato mantiene los ajustes de ganan-

cia de clip con g rupos de clips.

Soporte de archivos de audioa 32 bits con coma flotante

Pro To ols 10 es compatible con archivos de audio

a 32 bits con procesamiento de coma flotante.

Las sesiones pueden configurarse a esta precisión

al crearse, o mientras se encuentran abiertas usandola ventana Configuración de sesión.

Utilizar una profundidad de 32 bits con coma flo-

tante en sesiones de Pro Tools puede ayudar a evitar

el recorte y el dithering en la renderización Audio-

Suite. También puede evitar los errores de redondeo

en el procesamiento de la señal (cosa que puede

ocurrir al convertir la profundidad de bits para lareproducción y al procesar insertos de plug-ins

en tiempo real). Con todo, ten en cuenta que l os

archivos de 32 bits ocupan un tercio más de espacio

en disco y de ancho de banda, lo que puede dar

lugar a problemas con números elevados de pistas

en discos duros más lentos.

Para crear una sesión de Pro Tools con archivos

de audio de 32 bits con coma flotante:

1 Elige Archivo > Nueva sesión.

2 En el cuadro de diálogo Nueva sesión, activa

la opción 32 bits flotantes. Configura el resto de

opciones según tus preferencias.

3 Haz clic en Aceptar .

Para saber cómo modificar la profundidad de bits

en sesiones abiertas, consulta “Cambio de ajustes

de sesión en la ventana Configuración de sesión”

en la página 7.

Pulsa Comando+B (Mac) o Control+B (Windows )

para cambiar la pr ofundidad de bits .

Cuadro de diálogo Nueva sesión




Soporte de archivos de audiointercalado

Las sesiones de Pro Tools 10 admiten archivos deaudio intercalado (para configuraciones multicanal,

estéreo y mayores que estéreo). Las versiones ante-

riores de Pro Tools requerían convertir los archivos

de audio intercalados a varios archivos mono cuando

se importaban a una sesión de Pro Tools. Si la sesión

se crea con la opción Intercalado activada, todo el

audio estéreo o en configuraciones mayores se

grabará como archivos de audio intercalado.

Para crear una sesión de Pro Tools con archivos

de audio intercalado:

1 Elige Archivo > Sesión nueva.

2 En el cuadro de diálogo Nueva sesión, activa la

opción Intercalado. Configura el resto de opciones

según tus preferencias.


Soporte de varios formatos dearchivos de audio simultáneos

Pro Tools 10 admite la combinación de varios

formatos de archivos de audio en la misma sesión.

Al importar archivos de audio en una sesió n de

Pro Tools, puedes elegir la opción Añadir en vez

de Convertir , cualquiera sea su formato.

Soporte del formato de

archivo Wave ExtensiblePro Tools 10 admite el formato de archivo de audio

Wave Extensible. Este formato almacena e n la

cabecera del archivo de audio los dato s de los

múltiples canales (para el sonido surr ound) y las

posiciones de los altavoces. Puedes distinguir estos

archivos de audio en los exploradores de DigiBase

porque contienen “WAV (BWF EXT)” en el campoAtributos.

Si trabajas con formatos de pista multicanal mayores

que estéreo en tus sesiones de Pro Tools, se reco-

mienda que uses el formato WAV en lugar de AIF.

Pulsa Comando+G (Mac) o Control+G (Windows)

para activar o d esactivar la opción I ntercalado.

Cuadro de diálogo Sesión nueva

Para los archivos WAV (BWF EXT) en sesiones

de Pro Tools 10, el orden de canales para cada

canal de archivos de audio intercalado multicanal

(mayor que estéreo) se muestra en la l ista de clips.




Soporte de archivos deaudio RF64

Pro To ols 10 admite archivos de audio RF64. Estaes una ampliación del formato de audio WAV que

resuelve la limitación de tamaño de 4 GB de otros

formatos de audio WAV. Puedes identificar los

archivos de audio RF64 en los exploradores de

DigiBase porque contienen “MBWF” en el campo

Atributos.

Cambio de ajustes de sesión

en la ventana Configuraciónde sesión

La ventana Configuración de sesión en Pro Tools 10

permite modificar la profundidad de bits, el formato

de audio y si los archivos de la sesión son multimono

o entrelazado: tanto para los archivos recientemente

grabados, importados o convertidos, como para los

archivos creados por renderización (medianteAudioSuite, Elastic Audio o el comando Consolidar).

El hecho de que Pro Tools 10 admita sesiones con

formatos de audio mixtos y diferentes profundidades

de bits supone un cambio importante respecto a

versiones anteriores de Pro Tools.

En estas, la ventana Configuración de sesión solo

mostraba los ajustes de Profundidad de bits y Formato

de audio cuando se creaba una nueva sesión.

Para cambiar el formato de audio de la sesión de

Pro Tools:

1 Elige Configuración > Sesión.

2 En la ventana Configuración de sesión, selec-ciona el formato de audio (AIF o WAV) del menú

Formato de audio.

Para cambiar la profundidad de bits de la sesión

de Pro Tools:


2 En la ventana Configuración de sesión, seleccionala profundidad de bits del menú Profundidad de bits.

Para habilitar (o deshabilitar) los archivos de

audio intercalado en la sesión de Pro Tools:


2 En la ventana Configuración de sesión, selec-ciona (o deselecciona) la opción Intercalado.

Para usar estos archivos en una versión anteriorde Pro Tools o en Media Composer, necesitan

ser editados y consolidados para que no pesen

más de 4 GB.

Sección Formato en la ventana Configuración de sesión

Ventana Configuración de sesión con la selección 32bits flotantes




Cambios en la nomenclaturade Pro

Tools, e introducciónde la marca Avid

Para asegurar una mejor compatibilidad entre

Pro Tools y Media Composer, se han efectuado los

siguientes cambios de nomenclatura en el software

Pro Tools.

Además de esto, se ha reemplazado el nombre

“Digidesign” por “Avid” en todos los nombres de

archivos y nombres de rutas de archivos.

Nueva ubicación de la carpeta de plug-ins de Avid

Durante la instalación, Pro Tools 10 crea un direc-torio de plug-ins de Avid (/Avid/Audio/Plug-Ins/)

para los plug-ins AAX (como Avid Channel Strip y

Avid Down Mixer).

La antigua carpeta de plug-ins de Digidesign

(/Digidesign/Plug-Ins/) se mantiene para plug-ins

antiguos e instaladores de plug-ins de otros fabri-

cantes.

Tabla 1. Cambios en la nomenclatura de Pro Tools

Pro Tools 9 y

anterioresPro Tools 10

Región Clip

Lista de regiones Lista de clips

Grupos de regiones Grupos de clips

Indicador de recorte

de región (solo Elastic

Audio renderizado)

Indicador de recorte de

procesamiento Elastic

Audio

Trimmer Tools

(Herramientas de

ajuste fino)

Trim Tools

(Herramientas de ajuste)

Punto de inicio de

selección en línea detiempo

Punto de entrada de

selección en línea detiempo

Punto de final de

selección en línea de

tiempo

Punto de salida de

selección en línea de

tiempo

Punto de inicio de

selección de edición

Punto de entrada

Punto de final de

selección de edición

Punto de salida

Time Code

(Código de tiempo)

Timecode

(Código de tiempo)

Localizadores (cuadro

de diálogo Importar

datos de sesión)

Marcadores (cuadro

de diálogo Importar

datos de sesión)

Procesamiento

(AudioSuite)

Renderización

(AudioSuite)

Tabla 2. Cambios en archivos y rutas de archivos dePro Tools

Pro Tools 9 y


CoreAudio Manager de

Digidesign

Core Audio Manager de

Avid

Driver CoreAudio de

Digidesign

Driver Core Audio de

Avid

Driver ASIO de

Digidesign

Driver ASIO de Avid

DigiTest Avid DigiTest

/Digidesign/ Pro Tools/ Avid Pro Tools/

Tabla 1. Cambios en la nomenclatura de Pro Tools

Pro Tools 9 y





Nuevos navegadores webdentro de la aplicación

Pro Tools ofrece un acceso sencillo a la Tienda Avid,la ayuda web de Pro Tools, el Centro de Consultas y

otros recursos online mediante dos nuevos navega-

dores web dentro de la aplicación.

Mercado de Avid Proporciona una conexión web

segura a las webs de comercio electrónico de Avid

para sistemas Pro Tools.

Pro Tools online Proporciona acceso sencillo a la

ayuda online de Pro Tools, el Centro de Consultas

y los foros de la comunidad Avid Audio.

Para iniciar el navegador web dentro de la

aplicación Pro Tools y realizar operaciones de

comercio electrónico:

1 Asegúrate de que tienes conexión a Internet.

2 Elige una de las siguientes opciones del menú

Mercado:

• Su cuenta

• Plug-ins

• Soporte y formación

• Actualizaciones

Para iniciar el navegador web dentro de la aplicación

Pro Tools y buscar recursos online:

1 Asegúrate de que tienes conexión a Internet.

2 Elige una de las siguientes opciones del menú

Ayuda:

• Ayuda de Pro Tools



Controles de navegación dentrode Pro

Tools

El navegador web dentro de la aplicación Pro Tools

agrupa algunos controles básicos de navegaciónen la barra de herramientas.

Atrás Hacer clic en el botón Atrás lleva al usuario

a la página anterior visitada.

Siguiente Hacer clic en el botón Siguiente lleva

al usuario a la página siguiente.

Inicio Hacer clic en el botón Inicio lleva al usuario

a la página de inicio para la ubicación seleccionadaactualmente.

Actualizar Hacer clic en el botón Actualizar vuelve

a cargar la página actual.

Ubicaciones Hacer clic en un botón de ubicación

lleva al usuario a la página correspondiente de la

web de Avid. Los navegadores Mercado de Avidy Pro Tools online ofrecen distintas ubicaciones.

Iniciar un navegador externo

Para navegar por Internet , más allá de las páginas

disponibles en los navegadores de la aplicación

Pro Tools, puedes abrir la página actual en el nave-

gador predeterminado de tu sistema operativo.

Navegador web de Pro Tools, página de inicio de sesión

en la cuenta Avid

Ubicaciones Actualizar

Inicio

Siguiente

Atrás




Para abrir la página actual en el navegador

predeterminado de tu sistema operativo:

Haz clic en el icono en la esquina superior derecha

de la ventana Mercado de Avid o Pro Tools online.

Nuevo menú Mercado

Pro Tools 10 ofrece un acceso sencillo a la Tienda

Avid online mediante el nuevo navegador web

dentro de la aplicación. El nuevo menú Mercado tepermite acceder a tu cuenta Avid y a la Tienda Avid

(para comprar plug-ins, actualizaciones o soporte

de Avid).

Para iniciar sesión en tu cuenta Avid:

Elige Mercado > Su cuenta.

Para comprar plug-ins en la Tienda Avid:

Elige Mercado > Plug-ins.

Para acceder a la Tienda Avid y obtener soporte y

formación, lleva a cabo uno de los siguientesprocedimientos:

Elige Mercado > Soporte y formación.

—o bien—

Elige Ayuda > Adquirir soporte y formación de Avid.

Para buscar actualizaciones de software en la Tienda

Avid:

Elige Mercado > Actualizaciones.

Mejoras en el menú de ayudade Pro

Tools

En Pro Tools 10, el menú Ayuda permite accedera recursos online, además de los recursos locales

que se instalan con Pro Tools.

Icono de inicio de navegador web externo

Página de inicio de sesión en la cuenta Avid

También puedes acceder a la Tienda Avid si

eliges la opción Mercado de Avid desde el menú

Au di oS ui te o de sd e lo s se le ct or es de in se rt os

de plug-ins en pistas. Para más información,

consulta “Mercado de plug-ins de Pro Tools”

en la página 45.

Navegador web de Pro Tools, foros de Avid Audio




Para acceder a los recursos online de Pro Tools

desde el menú Ayuda:

Haz clic en Ayuda y elige una de las siguientes

opciones:• Ayuda de Pro Tools



Ayuda de Pro

Tools

El comando Ayuda de Pro Tools proporciona accesoa material de ayuda en la web de Pro Tools mediante

el navegador web. Esto implica que siempre tendrás

acceso a los últimos archivos de ayuda cuando

estén disponibles (al margen de los cambios de

versión importantes de Pro Tools). También podrás

acceder a los archivos de ayuda en tu idioma a

medida que se traduzcan. Ten en cuent a que la

Ayuda de Pro Tools redirige a la versión en inglés en

el caso de que el idioma de tu programa no esté

disponible.

Además, si no estás conectado a Internet, Pro Tools

abrirá los archivos de ayuda en inglés que se instalan

con Pro Tools.

Centro de Consultas de Pro

Tools

El comando Centro de Consultas de Pro Tools

proporciona acceso al Centro de Consultas de Avid

a través del nuevo navegador web de Pro Tools.

El Centro de Consultas ofrece información exhaus-

tiva para que resuelvas l os problemas que pued e

presentar Pro Tools (incluye información de com-

patibilidad y actualizacio nes de s oftware).

Foros de Avid Audio

El comando Foros de Avid Audio ofrece acceso

a los foros de Avid Audio a través del nuevo nave-

gador web de Pro Tools. El foro de Avid Aud io esuna gran comunidad donde puedes interactuar con

otros usuarios de Pro Tools.

También puedes acceder online a la Ayuda de

Pro Tools con Safari o Explorer. Esto es útil si

no estás ejecutando Pro Tools o si deseas cambiar

la versión o el idioma de la ayuda que estás

utilizando. Visita

http://apps.avid.com/ProToolsHelp/.



Capítulo 3: Nuevas funciones y mejoras de importación y exportación 13

Capítulo 3: Nuevas funciones y mejoras deimportación y exportación

Exportación de las pistasseleccionadas como unasesión nueva

Pro Tools 10 permite exportar las pistas que selec-

ciones como nueva sesión. Esta función es muy útil

para trabajar en colaboración con otros.

Por ejemplo, si estás trabajando en una gran sesión

de postproducción, tal vez quieras que tu ayudante

se centre en determinados diálogos, mientras que

tú continúas trabajando en otras partes de la sesión.

Ahora puedes seleccio nar las pistas de diálogo y

exportarlas como una sesión nueva. Tu ayudante

abrirá la nueva sesión y editará los diálogos. Cuando

haya terminado, puedes importar los datos de esta

sesión para actualizar las pistas de diálogo de lasesión original.

Para exportar las pistas seleccionadas como nueva

sesión:

1 Selecci ona las pistas que quieras exportar como

nueva sesión.

2 Elige Archivo > Exportar > Pistas seleccionadas

como nueva sesión. Se abre el cuadro de diálogo

Guardar copia de sesión. (También puedes abrir

este cuadro de diálogo si eliges Archivo > Guardar

copia en).

3 En el cuadro de diálogo Guardar copia de sesión,

configura los ajustes y opciones de Formato de sesión

y Parámetros de sesión según tus necesidades.

4 Comprueba que la opción Solo pistas seleccio-

nadas está activada.

5 Configura los ajustes y opciones de Elementos

para copiar según tus necesidades.

6 Puedes activar también la opción Solo lista de

reproducción principal si no quieres incluir en la

nueva sesión las listas de reproducción alternativas

vinculadas a las pistas seleccionadas.7 Haz clic en Aceptar . Se abre el cuadro de diálogo

Guardar.

8 En el cuadro de diálogo Guardar, escribe un

nombre para la sesión.

9 Selecciona la ubicación en la que deseas guardar

la sesión.10 Haz clic en Guardar .

Se guarda en la ubicación especificada una copia de

la sesión que solo contiene las pistas seleccionadas

en la sesión original.




Nuevas opciones para guardarcopias de sesión

Pro Too ls 10 ofrece nuevas opciones a la hora deguardar copias de sesión.

Formato de sesión actualizado en Pro Tools 10

Pro Tools 10 emplea un nuevo f ormato de archivo

de sesión (.ptx). Por tanto, si seleccionas la opción

Más reciente en Formato de sesión, la sesión se

guardará en el formato estándar de Pro Tools 10

(.ptx). Se ha incluido una nueva opción: Sesión

de Pro Tools 7 –> 9, para guardar sesiones de

Pro Tools 10 en el formato de archivo anterior

(.ptf). Cuando se guardan sesione s en un formato

de archivo anterior, se pierden o se transforman

ciertas características de Pro Tools 10:

• Se ignoran los ajustes de ganancia de clip. Si

deseas modificar la ganancia de clip antes de

guardar la copia de la sesión, debes renderizar

estos ajustes manualmente. Si utilizas Pro Tools HD

o Pro Tools con Complete Production Toolkit,

también puedes convertir los ajustes de ganancia

de clip en automatización de volumen de pista

(Edición > Automatización > Convertir ganancia

de clip en automatización de volumen).

• Los fundidos deberán renderizarse cuando se

abra la sesión en una versión anterior de Pro Tools.

• Las sesiones con formatos mixtos de archivo y

distintas profundidades de bits deberán convertir

todos los archivos al mismo formato y la misma

profundidad de bits.

• Las sesiones con archivos de 32 bits con coma

flotante deberán convertirlos a 24 bits o 16 bits.

• Si la sesión contiene archivos RF64 mayores de

4 GB, no estarán disponibles en versiones anterio-

res de Pro Tools. Deberás edit ar y consolidar

estos archivos de forma manual si deseas que el

audio esté disponible en versiones más antiguasde Pro Tools.

Profundidad de bits: 32 bits con coma flotante

Activa la opción 32 bits flotantes para guardar la

copia de sesión con una profundidad de bits de

32 bits con procesamiento de coma flotante. Esta

opción no está disponible al grabar en formatosde sesión anteriores a Pro Tools 10.

Conversión al formato especificado

Si seleccionas la opción Convertir a formato especi-

ficado, todos los archivos de audio copiados se

convierten al formato de archivo y las opciones

especificadas en la sección Parámetros de sesión.Si no seleccionas esta opción, los archivos de audio

que se copien mantendrán sus ajustes originales

(incluidas la frecuencia de muestreo y la profun-

didad de bits) y se copian de manera exacta, bit

por bit.

Solo lista de reproducción principal

Cuando se selecciona la opción Solo lista de repro-

ducción principal, la copia de sesión solo incluye las

listas de reproducción principales. No se incluirán

las listas de reproducción alternativas.

Si no se selecciona esta opción, la copia de sesión

incluye todas las listas de reproducción.

Cuadro de diálogo Guardar copia de sesión

Copiar formatos bit por bit es mucho más rápido

que convertir archivos.




Solo pistas seleccionadas

Cuando se selecciona la opción Solo pistas selec-

cionadas, la copia de sesión solo guarda las pistas

seleccionadas. La opción está activada por defectoal seleccionar Archivo > Exportar > Pistas selec-

cionadas como nueva sesión.

Si no se selecciona esta opción, la copia de sesión

incluirá todas las pistas de la sesión orig inal. La

opción está desactivada por defecto al seleccionar

Archivo > Guardar copia de sesión.

Nuevas opciones deimportación de datos desesión

El cuadro de diálogo Importar datos de sesión

ofrece opciones nuevas y mejoradas.

Ajustar tiempo de inicio de sesión para que

coincida con el tiempo de inicio de la fuente

Si seleccionas la opción Ajustar tiempo de inicio de

sesión para que coincida con el tiempo de inicio de

la fuente, puedes configurar el tiempo de inicio

de la sesión actual de Pro Tools para que coincida

con el tiempo de inicio de la sesión o de la secuencia

AAF/OMF que importes.

Si no seleccionas esta opción, los datos de la sesión

importada se colocan en la línea de tiempo en

relación al tiempo de inicio de la sesión actual.

Opciones de conversión de pistafuente AAF/OMF

Pro Tools 10 ofrece dos nuevas opciones para

“convertir” clips de audio cuando se importansecuencias AAF o secuencias y archivos OMF. Estas

opciones reemplazan el menú emergente Ganancia

de clip y la opción Ignorar ganancia automática

(Ignore Auto Gain) de las versiones anteriores de

Pro Tools.

Importar ganancia de clip

Si seleccionas la opción Importar ganancia de clip,

podrás importar los ajustes de ganancia de clip

en la secuencia como ganancia de clip de Pro Tools.

Si la opción no está seleccionada, se ignoran los

ajustes de ganancia de clip. Media Composer y

otros productos de Avid proporcionan ganancia

de clip para ajustar el volumen de un clip de audioindividual.

Importar automatización de volumen

Si seleccionas la opción Importar automatización de

volumen, podrás importar la automatización de

volumen de la secuencia como automat ización de

volumen de Pro Tools. Si la opción no está seleccio-nada, se ignora la automatización de volumen de la

secuencia.

Cuadro de diálogo Opciones de asignación de códigode tiempo

Nuevas opciones de conversión




Añadir a biblioteca de iTunes

Pro Tools 10 te permite realizar un bounce de la

mezcla a tu biblioteca de iTunes mediante la opción Añadir a biblioteca de iTunes en el cuadro de diálogo

Realizar bounce a disco. Cuando se selecciona esta

opción, el archivo resultante del bounce se copia

a la biblioteca local de iTunes.

Si la opción Añadir a biblioteca de iTunes está

act ivada al realizar un bounce al disco, el archivo

de audio resultante se importa a iTunes de formaautomática cuando vuelvas a iniciar la aplicación

iTunes. Si no tienes instalado iTunes en el orde-

nador, esta opción no tiene ningún efecto.

Para exportar la mezcla a la biblioteca de iTunes:

1 Elige Archivo > Realizar bounce a > Disco.

2 En el cuadro de diálogo Bounce, selecciona lafuente en Fuente del bounce.

3 Comprueba que la opción Formato esté como

Mono (sumado) o Intercalado.

4 Activa la opción Añadir a biblioteca de iTunes.

5 Haz clic en Realizar bounce.6 Selecciona el destino del archivo de audio nuevo,

asígnale un nombre y haz clic en Guardar .

El archivo de audio resultante del bounce se copia

en tu biblioteca de iTunes. iTunes se inicia automá-

ticamente e importa el archivo.

Compartir en SoundCloud

SoundCloud es una web social para compartir audio.

Los usuarios crean un perfil públ ico y le añaden

el audio que deseen compartir. Cualquiera puede

reproducir este audio, o solo grupos concretos de

usuarios. Las sencillas herramientas de SoundCloudpermiten compartir tus pistas o listas de repro-

ducción en cualquier página web, incluidas las

redes sociales como Twitter, Facebook y Google+.

La opción Añadir a biblioteca de iTunes solo

está disponible si el formato está configurado

en Mono (sumado) o Intercalado.

Para más información sobre iTunes, visita

www.apple.com.

Cuadro de diálogo Bounce, opción Añadir a bibliotecade iTunes activada




Pro Tools 10 permite compartir tu me zcla en

SoundCloud mediante la nueva opción Compartir

en SoundCloud de los cuadros de diálogo Realizar

bounce a disco y Exportar seleccionados. Si se

selecciona esta opción, el archivo resultante del

bounce se carga automáticamente en tu cuenta de

SoundCloud. Si no tienes cuenta, puedes crear una

de manera gratuita.

Compartir en SoundCloudmediante Realizar bounce a disco

Para compartir tu mezcla en SoundCloud usando

Realizar bounce a disco:

1 Elige Archivo > Realizar bounce a > Disco.

2 En el cuadro de diálogo Bounce, selecciona la

fuente en Fuente del bounce.

3 Comprueba que la opción Formato esté como Mono

(sumado) o Intercalado.

4Activa la opción Compartir en SoundCloud.

5 Haz clic en Realizar bounce.

6 Selecciona el destino del archivo de audio nuevo,

asígnale un nombre y haz clic en Guardar .

7 Configura las opciones del cuadro de diálogo

Compartir en SoundCloud según tus necesidades

(consulta “Cuadro de diálogo Compartir en

SoundCloud” en la página 19).

8 Haz clic en Compartir .

9 Si no has entrado en tu cuenta en SoundCloud,

deberás iniciar sesión (consulta “Inicio de sesiónen SoundCloud” en la página 19).

El archivo resultante del bounce se guarda en el

disco duro y se publica directamente en tu cuenta

de SoundCloud si ya has iniciado sesión.

Compartir en Sound Cloudmediante Exportar clips comoarchivos

Para compartir la mezcla en SoundCloud usando

Exportar clips como archivos:

1 Ejecuta uno de estos procedimientos:

• Selecciona el c l ip que desees compartir de

la lista de clips y elige Exportar clips como

archivos del menú de la lista de clips.

—o bien—

• Haz clic derecho en el clip que desees com-

partir y elige Exportar clips como archivos.

2 En el cuadro de diálogo Exportar sele ccionados,

asegúrate de que la opción Formato esté en Mono(sumado) o Intercalado.

La opción Compartir en SoundCloud solo está

disponible si el parámetro Formato está con-

fi gurado en Mono (sumado) o Intercalado.

Para más información sobre SoundCloud, visita

www.soundcloud.com.

Cuadro de diálogo Bounce, opción Compartir enSoundCloud activada




3 Activa la opción Compartir en SoundCloud.

4 Haz clic en Exportar .

5 Configura las opciones del cuadro de diálogo

Compartir en SoundCloud según tus necesidades

(consulta “Cuadro de diálogo Compartir en

SoundCloud” en la página 19).

6 Haz clic en Compartir .

7 Si no has entrado en tu cuenta en SoundCloud,

deberás iniciar sesión (consulta “Inicio de sesión

en SoundCloud” en la página 19).

El archivo exportado se guarda en el disco duro y se

publica directamente en tu cuenta de SoundCloud

si ya has iniciado sesión.

Cómo monitorizar el progreso dela carga

Puedes monitorizar el progreso de la carga en el

Administrador de tareas (Ventana > Administradorde tareas).

Si la opción Mostrar notificación cuando se complete

la carga está seleccionada en el cuadro de diálogo

Compartir en SoundCloud, aparecerá el cuadro

de diálogo La carga se ha realizado correctamente

(desde el que puedes copiar la URL al portapapeles)

cuando el archivo se haya publicado en tu cue nta

de SoundCloud.

Cuadro de diálogo Exportar seleccionados, opciónCompartir en SoundCloud activada

Administrador de tareas: progreso de una carga enSoundCloud

C uadro de diálogo La carga se ha realizado correctamente




Inicio de sesión en SoundCloud

Para iniciar sesión en (y configurar, si es necesario)

tu cuenta de SoundCloud:

1 Elige Configuración > Conectarse a SoundCloud.

2 Ejecuta uno de estos procedimientos:

• Para usar una cuenta de SoundCloud existente,

introduce tu nombre de usuario en E-mail/

Nombre y tu Contraseña y haz clic en el botón

Conectar .

—o bien—• Para crear una cuenta nueva, haz clic en el

botón ¿No tiene cuenta? ¡Regístrese! . Cuando

la web de SoundCloud se abra en tu navegador

web predeterminado, sigue las instrucciones

en pantalla.

Cuadro de diálogo Compartir enSoundCloud

El cuadro de diálogo Compartir en SoundCloud

contiene campos para introducir texto, ajustes de

configuración y otras opciones que determinan

qué información debe incluir se en las pistas quecargues en SoundCloud. También incluye opciones

de licencias y permisos para establecer los posibles

usos del tema y quién puede acceder a él. Podrás

editar más adelante la información, las opciones y la

configuración del tema en tu cuenta de SoundCloud.

Título

En el campo Título, escribe el título del tema quecargas en SoundCloud.

Descripción

En el campo Descripción, escribe la descripción

del tema que cargas en SoundCloud.

Licencia

Selecciona la opción de derechos apropiada para

el tema en el campo Licencia.

Tipo

En el campo Tipo, selecciona el tipo de tema que

cargas en SoundCloud.

Descargable

Selecciona la opción Descargable si quieres que la

gente pueda descargarse el tema desde SoundCloud.

Si no seleccionas esta opción, solo será posible

escuchar el tema online (mediante streaming),

no descargarlo.

Cuadro de diálogo Conectarse a SoundCloud

Para más información, visita

www.soundcloud.com.

Cuadro de diálogo Compartir en SoundCloud




Género

En el campo Género, escribe el género del tema

que cargas en SoundCloud.

Etiquetas

Escribe las Etiquetas que crees que describen el

tema que cargas en SoundCloud. Sepáralas mediante

espacios. Las etiquetas que se compongan de varias

palabras deben ir entre comillas.

Pista privada

Selecciona la opción Pista privada para asegurar

que el tema que cargas en SoundCloud solo estará

disponible para personas concretas. Si seleccionas

esta opción, puedes introducir las direcciones de

correo electrónico de las personas que quieres que

tengan acceso. Separa las distintas direcciones de

correo con comas.

Mostrar notificación cuando se complete la carga

Selecciona la opción Mostrar notificación cuando

se complete la carga para recibir una notificación

cuando se haya cargado el tema en tu cuenta de

SoundCloud.



Capítulo 4: Funciones de edición nuevas y mejoradas 21

Capítulo 4: Funciones de edición nuevas ymejoradas

Fundidos en tiempo real

En Pro Tools 10, todos los fundidos se calculan y

reproducen en tiempo real, lo que elimina la nece-

sidad de renderizar archivos de fundidos. Esto

implica una mejora significativa tanto en el ren-

dimiento del disco duro como en la gestión y el

intercambio de archivos. Otra ventaja es que las

sesiones de Pro Tools se abren más rápido que en

las versiones anteriores de Pro Tools.

Creación de una sesión nueva en Pro Tools 10

Al crear nuevas sesiones en Pro Tools 10, no se crea

ninguna carpeta de archivos de fundido (Fade Files)

ni ningún archivo de fundido renderizado. Todos

los fundidos se calculan en tiempo real durante

la reproducción.

Apertura de sesiones anteriores en

Pro Tools 10

Cuando abres una sesión creada en Pro Tools 9 o

versiones anteriores en Pro Tools 10, Pro Tools

calcula y reproduce todos los fundidos en tiempo

real. No elimina la carpeta Fade Files en la carpeta desesión, pero tampoco la utiliza. Todos los fundidos

renderizados que se hayan creado en versiones

anteriores se calculan y reproducen en tiempo real.

Los fundidos nuevos que se cr een en la sesión no

generan ningún nuevo archivo renderizado en la

carpeta Fade Files.

Intercambio de sesiones entre Pro Tools 10 y

versiones anteriores de Pro Tools

Cuando grabes una sesión de Pro Tools 10 en unformato anterior y la abras en una versión compa-

tible (pero más antigua) de Pro Tools, ocurrirá

una de las siguientes cosas, según la versión de

Pro Tool s con la que se crease originalment e esa

sesión:

Cuando guardes una sesión creada en Pro Tools 10

en un formato anterior y abras dicha sesión en unaversión más antigua de Pro Tools, será necesario

regenerar y escribir en el disco (renderizar) todos

los fundidos cuando la sesión se abra por primera

vez en esa versión.

Cuando guardes una sesión e n Pro Tools 10,

pero creada en una versión anterior de Pro Tools,

y vuelvas a abrirla en una versión compatible peromás antigua de Pro Tools, se utilizarán los archivos

de fundidos renderizados si estos están disponibles.

Será necesario regenerar y escribir en disco (rende-

rizar) todos los fu ndidos que se crearan o modi-

ficaran en Pro Tools 10.

Si aparece el cuadro de diálogo Archivos que faltan

al abrir una sesión en alguno de los casos descritos,activa la opción Regenerar fundidos que faltan sin

buscar y haz clic en Aceptar .

Los fundidos en tiempo real se renderizan al

exportar en AAF y OMF

Cuando exportas pistas a secuenci as AAF u OMF,

todos los fundidos se renderizan. Esto asegura la

máxima compatibilidad con otras aplicaciones (comoAvid Media Composer) a la hora de importar secuen-

cias AAF u OMF exportadas desde Pro Tools 10.




Vista de fundidos cruzadossuperpuestos

Pro Tools 10 permite visualizar las formas de onda

que se superponen en los fundidos cruzados.

Para mostrar (u ocultar) los fundidos cruzados

superpuestos:

Selecciona (o deselecciona) Ver > Forma de onda >

Fundidos cruzados superpuestos.

Ganancia de clip

Pro Tools 10 permite ajustar con facilidad y rapidez

la ganancia de los clips (antes llamados “regiones”)

procedentes de distintas fuentes en una sesión

de Pro Tools. La ganancia de clip se aplica antes

del mezclador (antes de los faders y de cualquier

procesamiento con plug-ins). Resulta muy útil si

trabajas con grabadoras de campo y bibliotecas

de muestras en sesiones de postproducción.

Al ajustar la ganancia de cada clip individual en la

pista, puedes igualar sus niveles relativos, de forma

que no debes ejecutar una automatización de volu-

men de pista compleja para compensarlos.

Los ajustes de ganancia de clip van unidos al clip:

esto implica que puedes mover, copiar y pegar clips

con sus correspondientes ajustes de ganancia.

Ahora puedes importar los ajustes de ganancia

de clip de secuencias AAF y OMF exportadas de

Media Composer. Del mismo modo, los ajustes de

ganancia pueden exportarse desde Pro Tools a lassecuencias AAF (pero no OMF) que se importen

a Media Composer.

Por defecto, todos los clips tienen una ganancia

de 0 dB. A partir de ahí, la ganancia de clip puede

ajustarse desde –144 dB hasta +36,0 dB.

Ganancia de clip dinámica y estática

Se pueden tener ajustes de ganancia estática o

dinámica en un solo clip. La ganancia de clip estática

quiere decir que solo hay un parámetro para todo el

clip (consulta “Ajuste simple de ganancia de clip”

en la página 24). La ganancia de clip dinámica

implica que hay varios ajustes de ganancia en un

clip que pueden variar en el tiempo (consulta “Edi-

ción gráfica de ganancia de clip” en la

página 24).

Vista de información de gananciade clip

Cuando está activada la opción de ver la informaciónde ganancia de clip (Ver > Clip > Info de ganancia

de clip), el icono del fader de la ganancia de clip se

muestra al principio del clip, en la esquina inferior

izquierda. Si el clip tiene ganancia estática, el valor

de ganancia (de –144 dB a +36,0 dB) de un clip

se muestra a la derech a del icono. No obstante, si

un clip tiene ganancia dinámica (mediante ajustes

de ganancia en puntos críticos), no se mostrará

el valor de ganancia del clip.

Los comandos de ganancia de clip (incluido el

fader de ganancia de clip y sus comandos de menú

contextual) solo se aplican al clip individual y

completo al que están asociados.

Vista de fundidos cruzados superpuestos

Varios clips con distintos ajustes de ganancia (estática)

Información de ganancia de clip




Para mostrar u ocultar la información de ganancia de

clip, lleva a cabo una de las siguientes acciones:

Selecciona o anula la selección de Ver > Clip >

Info de ganancia de clip.

—o bien—

Pulsa Control+Mayús+“=” (signo igual) (Mac)

o Inicio+Mayús+“=” (signo i gual) (Windows).

Menú contextual del icono de ganancia de clip

Puedes hacer clic derecho en el icono de fader de

ganancia de clip para acceder a importantes coman-

dos de ganancia de clip para ese cli p en concreto.

El menú contextual del icono de fader de ganancia de

clip funciona de forma independiente al submenú

de ganancia de clip (al que se accede al h acer clic

derecho en una selección de edición). Al renderizar

ajustes de ganancia de clip, el clip resultante dis-

pondrá de márgenes para hacer trimming, según

los ajustes que se hayan especificado en Duración demargen predeterminada, en la página Procesamiento

del cuadro de diálogo Preferencias.

Omitir ganancia de clip

Cuando se selecciona la opción Omitir ganancia de

clip en el menú contextual, se omiten los ajustes

actuales de ganancia de clip y el clip se reproduce

con una ganancia de 0 dB.

Borrar ganancia de clip

La opción Borrar Ganancia de clip del menú

contextual borra los ajustes de ganancia del clip.

Renderizar ganancia de clip

Elige Borrar ganancia de clip en el menú contextual

para renderizar los ajustes de ganancia de clip actua-les. Cuando el clip se renderice con la nueva ganan-

cia, los ajustes de ganancia se restablecerán a 0 dB.

Mostrar línea de ganancia de clip

Selecciona Mostrar/Ocultar línea de ganancia de clip

en el menú contextual para mostrar u ocultar la

línea de ganancia de clip para todos los clips.

Línea de ganancia de clip

La línea de ganancia de clip permite edi tar los

ajustes de ganancia de cualquier clip mediante

la edición por puntos críticos, similar a la auto-

matización de volumen de pista. Sin embargo, al

contrario que esta, los ajustes de ganancia de clip

siempre están vinculados al clip, y no a la pista .Puedes ocultar o mostrar la línea de ganancia de

clip de todos los clips en la ventana Edición.

Para mostrar u ocultar la línea de ganancia de clip,

lleva a cabo una de las siguientes acciones:

Selecciona o anula la selección de Ver > Clip >

Línea de ganancia de clip.

Pulsa Control+Mayús+“-” (guion) (Mac) o

Inicio+Mayús+“-” (guion) (Windows).

Haz clic derecho en el i cono de fader de ganancia

de clip en cualquier clip y elige Mostrar línea de

ganancia de clip u Ocultar línea de ganancia de clip.

Haz clic derecho en cualquier clip y elige Ganancia

de clip > Mostrar línea de ganancia de clip oGanancia de clip > Ocultar línea de ganancia de clip.

Menú contextual de ganancia de clip

Línea de ganancia de clip (con varios puntos críticos)

La línea de ganancia de clip solo se muestra

cuando la altura de la pista está configurada

como “pequeña” o más grande.




Línea de ganancia de clip y fundidoscruzados

La ganancia de clip se aplica de forma individu al

en cada clip. Con los fundidos cruzados entre clips,la línea de ganancia del primer clip se amplía a

todo el fundido de salida y la línea de ganancia del

segundo clip incluye también la parte de fundido de

entrada del fundido cruzado. Por tanto, los fundidos

cruzados muestra n dos líneas de ganancia de clip,

una para el primer clip y otra para el segundo.

Edición de ganancia de clip

Ajuste simple de ganancia de clip

Para potenciar o atenuar la ganancia de clip de un

clip individual:

1 Asegúrate de que la opción Info de ganancia de

clip esté activada.

2 Haz clic en el icono de fader de ganancia de clip y

arrastra el fader hacia arriba o hacia abajo para

subir o bajar los ajustes de ganancia del clip.

Edición gráfica de ganancia de clip

Puedes editar la ganancia de clip de forma gráfica

mediante puntos críticos en la línea de ganancia de

clips para cada clip. Al arrastrar un punto crítico de

ganancia de clip hacia arriba o hacia abajo, se indica

numéricamente el cambio del valor. Arrastrar el

punto crítico de la ganancia de un clip a la izquierda

o la derecha ajusta su temporización.

Uso de la herramienta de mano

Mediante la herramienta de mano se pueden añadir,

ajustar y eliminar ajustes individuales de ganancia

de clip.

Líneas de ganancia de clip antes de aplicar un fundidocruzado

Líneas de ganancia de clip tras aplicar un fundidocruzado

Si un clip está bloqueado contra edición e intentas

editar su ganancia de clip, un cuadro de diálogo

te instará a Cancelar o Permitir esta e dición.

Uso del fader de ganancia de clip para ajustar el valorde ganancia estática del clip

Uso del fader de ganancia de clip para ajustar todoslos puntos críticos de ganancia del clip

Pulsa Comando (Mac) o Control (Windows)

mientras mueves el fader para un control más

pr ec is o.




Para añadir un punto crítico de ganancia de clip

con la herramienta de mano:

1 Asegúrate de que la opción Info de ganancia de clip

esté activada.

2 Selecciona la herramienta de mano.

3 Haz clic en cualquier lugar de la línea de ganancia

de clip para añadir un punto crítico. La mano señala

y muestra el signo más (“+”).

Para ajustar un punto crítico de ganancia de clip



clip esté activada.2 Selecciona la herramienta de mano.

3 Haz clic en cualquier punto crítico de la línea

de ganancia de clip y muévelo hacia arriba y hacia

abajo para ajustar la ganancia, o hacia la izquierda o

derecha para ajustar la temporización. El valor de

ganancia se muestra en dB sobre el punto crítico

seleccionado.

Para eliminar un punto crítico de ganancia de clip




2 Selecciona la herramienta de mano.

3 Mantén pulsada la tecla Opción (Macintosh) o Alt

(Windows) mientras haces clic en el punto crítico

que desees eliminar. La mano señala y muestra el

signo menos (“–”).

Uso de la herramienta de lápiz

La herramienta de lápiz permite crear puntos

críticos haciendo un clic en el gráfico. Pro To ols

permite usar las formas de lápiz Libre, Línea, Trián-

gulo, Cuadrado y Aleatoria para dibujar la ganancia

de clip. Las formas Parábola y Curva S no están

disponibles para editar la ganancia de clip.

Adición de un punto crítico de ganancia de clip con laherramienta de mano

Pulsa Control+Mayús+E (Mac) o Inicio+

Ma yú s+ E (Win do ws ) pa ra añ ad ir un pu nt ocrítico de ganancia de clip en la ubicación de

edición actual.

Ajuste de un punto crítico de ganancia de clip con laherramienta de mano

Eliminación de un punto crítico de ganancia de clipcon la herramienta de mano

Uso de la herramienta de lápiz (Libre) para dibujarajustes de ganancia de clip




Al dibujar ajustes de ganancia de clip con la herra-

mienta de lápiz, esto s afectan solo a la selección

de edición si el gesto de lápiz entra dentro de esa

selección. Sin embargo, si el gesto de lápiz queda

fuera de cualquier selección, crea nuevos puntoscríticos de ganancia de clip fuera de la selección.

Para añadir puntos críticos de ganancia de clip con

la herramienta de lápiz:


clip esté activada.2 Selecciona la herramienta de lápiz.

3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:

• Haz clic una vez en la línea de ganancia de

clip para añadir un solo punto crítico.

—o bien—

• Haz clic y arrastra en la línea de gnanacia declip para dibujar puntos críticos.

Para eliminar un punto crítico de ganancia de clip

con la herramienta de lápiz:



2 Selecciona la herramienta de lápiz.

3 Mantén pulsada la tecla Opción (Macintosh) o

Alt (Windows) mientras haces clic en el punto

crítico que desees eliminar.

Uso de las herramientas de ajuste fino

La herramienta de ajuste fino permite ajustar los

puntos críticos seleccionados hacia arriba o hacia

abajo arrastrándolos a cualquier lugar en la selec-

ción. Al contrario que la automatización de volumen

de pista, que aumenta proporcionalmente al usar el

ajuste fino, la ganancia de clip ofrece un auténtico

trimming (mientras que los valores de ganancia de

clip mantienen su relación fija entre ellos al usar

el ajuste fino).

Para ajustar hacia arriba o hacia abajo la ganancia

de clip con precisión:



2 Haz una selección de ed ición que incluya los

valores de ganancia de clip que desee s ajustar.

3 Selecciona la herramienta de ajuste.

4 Haz clic y arrastra por encima o por debajo de la

línea de ganancia de clip en la selección de edición.

Empuje de ganancia de clip

Pro Tools 10 permite empujar (nudge) los ajustes

de ganancia de clip hacia arriba (aumentándola)

o hacia abajo (disminuyéndola) según el valor de

Ajustar ganancia de clip con empuje que se hayaespecificado en la página Edición del cuadro de

diálogo Preferencias. También puedes empujar los

ajustes de ganancia de clip seleccionados hacia

atrás o hacia adelante en el clip según el valor espe-

cificado,

Uso de la herramienta de lápiz (Libre) para dibujarajustes de ganancia de clip ligados a una selección deedición

Uso de la herramienta de ajuste para potenciar o atenuar

los puntos críticos de ganancia de clip

o empujar la ganancia de clip hacia arriba y hacia

abajo con EUCON. Consulta la guía de Artist

Series y Pro Tools para obtener más información.




Para definir el valor del empuje de ganancia de clip:

1 Elige Configuración > Preferencias.

2 Haz clic en la pestaña Edición.

3 Introduce el valor que desees en la opción Ajustar

ganancia de clip con empuje.


Para aumentar la ganancia de clip seleccionada

mediante empuje:

Pulsa las teclas Opción+Mayús+flecha Arriba(Mac) o Inicio+Mayús+flecha Arriba (Windows).

Para disminuir la ganancia de clip seleccionada

mediante empuje:

Pulsa las teclas Opción+Mayús+flecha Abajo

(Mac) o Inicio+Mayús+fle cha Abajo (Windows).

Para empujar hacia atrás la ganancia de clip, realiza

una de las siguientes acciones:

Pulsa Control+Mayús+“–” (signo menos) (Mac)

o Inicio+Mayús+“–” (signo menos) (Windows).

Pulsa Control+Mayús+M (Mac) o Inicio+

Mayús+M (Windows).

Pulsa Control+Mayús+“,” (coma) (Mac) o Inicio+

Mayús+“,” (co ma) ( Windows) .

Para empujar hacia delante la ganancia de clip,realiza una de las siguientes acciones:

Pulsa Control+Mayús+“+” (signo más) (Mac)

o Inicio+Mayús+“+” (signo má s) (Windows).

Pulsa Control+Mayús+“.” (punto) (Mac) o Inicio+

Mayús+“.” (pu nto) (Windows).

Pulsa Control+Mayús+“/” (barra diagonal) (Mac)

o Inicio+Mayús+“/” (barra diagonal) (Windows).

Borrar ganancia de clip

Pro Tools 10 te permite borrar los ajustes de ganan-

cia de clip de la actual sel ección de edición. Esto

vuelve a poner la ganancia de clip de la selección

en 0 dB. Para los clips que solo se incluyen en la

selección de edición de forma parcial, solamente

se verán afectados los ajustes de ganancia de clip

que entren dentro de la selección.

Si deseas borrar la ganancia de clip, ejecuta una

de estas acciones:

Haz clic derecho en un clip o en una selección de

edición y elige Ganancia de clip > Borrar ganancia

de clip.

Haz clic derecho en el fader de ganancia de clip

de un clip individual y elige Borrar ganancia de clip.

Selecciona un clip o haz una selección de edición y

elige Edición > Clip especial > Borrar ganancia de clip.

Selecciona un clip o haz una selección de edicióny pulsa Control+Mayús+B (Mac) o Inicio+Mayús+B

(Windows).

Pulsa Option (Mac) o Alt (Windows) y haz clic en

el icono de fader de ganancia de clip de un clip

individual.

Cortar, copiar y pegar ganancia de clip

Pro Tools 10 te permite cortar, copiar y pegar

ajustes de ganancia de clip. De esta manera puedes

aplicar los ajustes de un clip a cualquier otro. No es

posible cortar, copiar o pegar ajustes de ganancia

de clip más allá de los límites del clip.

Para cortar ajustes de ganancia de clip:

1 Sele cciona un clip entero o haz una selección deedición dentro de un clip.


• Elige Edición > Cortado especial > Cortar

ganancia de clip.

—o bien—

• Pulsa Control+Mayús+X (Mac) o Inicio+Mayús+X (Windows).

Si tienes un ratón con rueda, también puedesusarla para aumentar o disminuir con empuje los

ajustes de ganancia de clip. Pulsa Control+Mayús

(Mac) o Inicio+Mayús (Windows) y gira la rueda

del ratón hacia arriba o hacia abajo.

L j t d i d li l i d P j t d i d li




Los ajustes de ganancia de clip seleccionados se

cortan y se copian en el portapapele s. Los puntos

críticos de ganancia de clip en el portapapeles

contienen el registro de los tiempos de reproducción

de la base de tiempo de la pista que se copia. Estoquiere decir que puedes cortar y pegar ajustes de

ganancia de clip de pistas basadas en tics y que

dichos ajustes se corresponderán con las ubicaciones

correspondientes de compás:tiempo de los clips

en otras pistas basadas en tics.

Para copiar ajustes de ganancia de clip:

1 Seleccion a un clip entero o haz una selección de

edición dentro de un clip.


• Elige Edición > Copia especial > Copiar

Ganancia de clip.

• Pulsa Control+Mayús+C (Mac) o Inicio+

Mayús+C (Windows).

• Haz clic derecho en Ganancia de clip > Copiarganancia de clip.

Los ajustes de ganancia de clip seleccionados se

copian en el portapapeles. Los puntos críticos de

ganancia de clip en el portapapeles contienen el

registro de los tiempos de reproducción de la base

de tiempo de la pista que se copia. Esto quiere decir

que puedes copiar y pegar ajustes de gana ncia declip de pistas basadas en tics y que dichos ajustes se

corresponderán con las ubicaciones correspondien-

tes de compás:tiempo de los clips en otras pistas

basadas en tics.

Para pegar ajustes de ganancia de clip:

1 Corta o copia los ajustes que quieras.


• Selecciona otro c lip.• Realiza una selección de edición en un solo

clip.

• Marca un punto de entrada de edición donde

quieras pegar los ajustes que hayas cortado

o copiado.


• Elige Edición > Pegar ganancia de clip.

—o bien—

• Pulsa Comando+V (Mac) o Control+V

(Windows).

Los ajustes de ganancia de clip del portapapeles

se pegarán en el clip, comenzando desde el punto

de entrada. Aunque se pegan todos los ajuste s deganancia de clip, solo se apli can a un solo clip.

Aunque los ajustes de ganancia de clip se extiendan

más allá del final del clip, siguen asociados al clip.

Es decir, si más adelante ajustas el fi nal del clip,

se mostrará la ganancia de clip que pegaste. Cuando

pegues ganancia de clip dentro de un clip (en vez

de en un clip entero con la misma duración), seañaden puntos críticos antes y después de los datos

pegados, para que los ajustes de ganancia fuera

de la zona pegada no cambien.

Conversión de ganancia de clipy automatización de volumen depista

(solo en Pro Tools HD o Pro Tools con CompleteProduction Toolkit)

Pro Tools 10 permite convertir ajustes de ganancia

de clip en automatización de volumen de pista y

viceversa.

Al convertir ganancia de clip en automatización de

volumen, dichos ajustes se cortan y se pegan como

automatización de volumen de pista en las mismas

ubicaciones en la línea de tiempo que el clip.

Puedes cortar los ajustes de ganancia de clip

de cualquier selección de edición. No obstante, si

deseas cortar y pegar ajustes de ganancia de clip,

ten en cuenta que solo podrás pegar los ajustes

de ganancia de un clip individual.

Al convertir automatización de volumen de pista Al combinar automatización de volumen de pista




Al convertir automatización de volumen de pista

en ganancia de clip, la automatización de volumen

se corta de la lista de reproducción de automati-

zación de volumen de la pista y se pega en el clip.

Cuando la automatización de volumen ha pasado aser ganancia de clip, estos ajustes se vinculan al

clip y permanecerán con él si este se mueve, corta,

copia o pega.

Para convertir ajustes de ganancia de clip en auto-

matización de volumen de pista:

1 Selecciona un clip o define una selección deedición.

2 Elige Edición > Automatización > Convertir

ganancia de clip en automatización de volumen.

Para convertir automatización de volumen de pista

en ganancia de clip:

1 Selecciona un clip o define una selección de

edición.

2 Elige Edición > Automatización > Convertir volumen

en ganancia de clip.

Combinación de ganancia de clipy automatización de volumen depista(solo en Pro Tools HD o Pro Tools con Complete

Production Toolkit)

Pro Tools 10 permite combinar ajustes de ganancia

de clip con automatización de volumen de pista

y viceversa.

Al combinar ganancia de clip con automatización

de volumen, dichos ajustes se cortan y se combinan

con la automatización de volumen de pista en lasmismas ubicaciones en la línea de tiempo que el clip.

Al combinar automatización de volumen de pista

con ganancia de clip, la automatización de volumen

se corta de la lista de reproducción de automati-

zación de volumen de la pista y se combina con los

ajustes de ganancia del clip. Cuando se ha combinadola automatización de volume n con la ganancia de

clip, la automatización de volumen de la selección

pasa a ser 0 dB.

Para combinar ganancia de clip con automatización

de volumen de pista:

1

Selecciona un clip o define una selección deedición.

2 Elige Edición > Automatización > Combinar

ganancia de clip con automatización de volumen.

Para combinar automatización de volumen de pista

con ganancia de clip:

1 Selecciona un clip o define una selección de

edición.2 Elige Edición > Automatización > Combinar volumen

con ganancia de clip.

Omisión de ganancia de clip

Pro Tools 10 permite omitir los ajustes de ganancia

de cualquier clip completo seleccionado. Esto

implica que puedes escuchar el clip sin ninguna

modificación de ganancia y sin perder los ajustes

actuales.

Todos los ajustes de ganancia de clip por encima de

+12 dB se perderán en la conversión a auto-

matización de volumen. Los ajustes en los fundidoscruzados se incluirán en los mismos como parte

de la automatización de volumen.

Todos los ajustes de ganancia de clip por enc ima

de +12 dB se perderán cuando se combinen

automatización de volumen. La ganancia en

los fundidos cruzados se incluirá en los mismos

como parte de la automatización de volumen.

Para omitir (o anular la omisión) de los ajustes de




Para omitir (o anular la omisión) de los ajustes de

ganancia de un clip, realiza una de las siguientes

acciones:

Selecciona uno o más clips completos y elige

Clip > Ganancia > Omitir ganancia de clip (o eligeClip > Ganancia de clip > Eliminar omisión de ganan-

cia de clip).

Haz clic derecho en el fader de ganancia de clip

de un clip y selecciona (o anula la selección de)

Omitir .

Haz clic derecho en un clip o una selección de

edición y elige Ganancia de clip > Omitir ganancia declip ( o Ganancia de clip > Anular omisión de ganan-

cia de clip).

Los ajustes de ganancia de clip de los clips completos

en la selección de edición se omitir án (o se anula

la omisión).

Renderización de ganancia declipPro Tools 10 permite renderizar los ajustes de

ganancia de cualquier clip completo seleccionado.

Renderizar la ganancia de clip aplica los ajustes

de ganancia actuales a un nuevo clip y establece

los ajustes de ganancia del nuevo clip en 0 dB.

Para renderizar la ganancia de un clip, realiza una

de las siguientes acciones:

Selecciona uno o más clips y elige Clip >

Ganancia de clip > Renderizar ganancia de clip.

Haz doble clic en el icono de fader de ganancia

de clip y elige Renderizar ganancia de clip.

Haz clic derecho en un clip o en una selección

de edición y elige Ganancia de clip > Renderizar

ganancia de clip.

Se renderiza la ganancia de los clips completos que

entren dentro de la selección de edición y su valor

de ganancia se reestablece en 0 dB.

Importación de ganancia de clip

Pro Tools 10 permite importar ajustes de ganancia

de clip de secuencias AAF exportadas desde Media

Composer. Cuando importes una secuencia AAF,

el cuadro de diálogo Import Session Data muestrala nueva opción Importar ganancia de clip.

Para importar la ganancia de clip de una secuencia

AAF:

1 Elige Archivo > Importar > Datos de sesión.

2 En el cuadro de diálogo Abrir sesión, ubica la

secuencia AAF que quieres importar.


4 Activa la opción Importar ganancia de clip (y con-

figura el resto de opciones como desees).

5 Haz clic en Aceptar . En los cl ip s c on va lo re s d e g ana nc ia di st in to s

a 0 dB, el comando Preparar pistas DPE (para

DestructivePunch) renderiza automáticamentetodos los ajustes de ganancia de clip y reestablece

sus valores en 0 dB.

Al llevar a cabo procesamiento AudioSuite en e l

modo AudioSuite que renderiza la ganancia

de clip, los ajustes de ganancia se renderizan

pr imero y después se ap li ca el proces amiento

AudioSuite. La g anancia de clip se r establece a

0 dB para el clip resultante. Sin embargo, cuando

creas archivos individuales con renderización

AudioSui te , o s i sobrescribes archivos c lip por

clip, se conservan los ajustes de ganancia de clip.

Para más información, consulta “Condiciones

para render izac ió n AudioSuite con már genes,

fundidos , ganancia d e c lip y me tadatos” en la pági na 44.

Configuración de importación; activada la opción Importar ganancia de clip

Exportación de ganancia de clip




Exportación de ganancia de clipen AAF

Los ajustes de ganancia de clip se pueden exportar en

una secuencia AAF para importarla (y conservarla)en Media Composer.

Al exportar pistas seleccionadas como secuencia

AAF, la ganancia de clip se renderiza o se exporta

según los ajustes individuales de ganancia de cada

clip. Si el clip tiene ganancia estática que no supere

+12 d B, se exportará la ganancia de ese clip. Si el

clip tiene ganancia dinámica o cualquier tipo deganancia que supere +12 dB, el clip se renderizará

con los ajustes actuales de ganancia y se exportará

el clip renderizado.

Ganancia de clip y grupos de clips

Los ajustes de ganancia de clips inviduales se

conservan en los grupos de clips. También puedes

ajustar la ganancia de los propios grupos de clips.

Para ajustar la ganancia de clips individuales que

pertenecen a un grupo de clips, es necesario des-

agruparlos, editarlos y agruparlos de nuevo.

Los ajustes de ganancia de clip se mantienen cuando

los grupos de clips se exportan como arch ivos de

grupo de clips. Estos archivos de grupo de clips se

pueden importar posteriormente a otras sesionescon los mismos ajustes de ganancia de clip.

Mostrar en Finder y Mostrar enexplorador

Pro Tools 10 permit e hacer clic derecho en cual-

quier clip de la lista de clips y mostrar el arch ivo

de origen en el Finder (Mac) o en el explorador

de Windows (Windows).

Para mostrar el archivo de origen de un clip en la

lista de clips:

Haz clic derecho en un clip de la lista de clips y

elige Mostrar en Finder (Mac) o Mostrar en explorador (Windows).

Línea de tiempo de 24 horas

Pro Tools 10 ofrece ahora una línea de tiempo de

24 horas para todas las frecuencias de muestreo.

Puedes definir un frame de inicio SMPTE para la

sesión en cualquier lugar de la línea de tiempo y

esta podrá cruzar de 23:59:59:29 a 00:00:00:00

(lo que normalmente se llama “la barrera de la

medianoche”). Esto resulta útil cuando se trabaja

con varios carretes de sonido compilados a inter-

valos de una hora, y cuando se trabaja con diál ogo

identificado mediante código de tiempo basadoen la hora del día (TOD o “time-of-day”).

En versiones anteriores de Pro Tools, así como en

Avid Media Composer, la línea de tiempo se limita

a doce horas a frecuencias de muestreo de 44,1 kHz

y 48 kHz y menos de seis horas a 88,2 kHz y 96 kHz.

Para poder exportar ajustes de ganancia de clip

en una secuencia AAF, asegúrate de que esté

activada la opción Exigir compatibilidad con

Av id . Si no está activada esta opción, no seexportarán los ajustes de ganancia de clip.

M j fl j d t b jOpción de no convertir la




Mejoras en flujos de trabajocon grabadoras de campo

(solo en Pro Tools HD o Pro Tools con Complete

Production Toolkit)

Pista guía de grabadora de campo

En Pro Tools 10, para activar la función de Graba-

dora de campo en una pista, debes identifi carla

como Pista guía de grabadora de campo. Esto per-

mite a Pro Tools optimizar el rendimiento, porque

las listas de resultados solo contienen las pistas

designadas.

En las versiones anteriores de Pro Tools, las listasde resultados se creaban para cada pista de audio

de la sesión, lo que empleaba más tiempo y más

recursos del sistema.

Búsqueda de coincidencias fuerade la sesión

Pro Tools 10 permite buscar archivos de graba-

dora de campo más allá de la sesión actual para

importar solo el audio que necesites, lo que ahorra

tiempo y espacio en disco.

Las versiones anteriores de Pro Tools solo per-

mitían buscar canales de grabadora de campo en

la lista de clips. Puesto que en muchos proyectoslas grabadoras de campo registran una cantidad

ingente de material bruto, puede ser problemático

importarlo todo a la sesión.

Opción de no convertir lafrecuencia de muestreo

En ocasiones se graba el audio de producción a

48 048 Hz para compensar el pull-down que se aplica

más adelante en el flujo de trabajo. En Pro Tools 10

es posible aplicar un pull-down a estos archivos

(y dejarlos en 48 000 Hz) en tiempo real durante la

reproducción. Para ello se debe activar la opción

No convertir frecuencia de muestreo al importar en las

Preferencias de Pro Tools (Preferencias > Proce-

samiento > Importar ).

Las versiones anteriores de Pro Tools requerían

un procedimiento mucho más complejo para esta

función que se realizaba con cada importación.

Para saber más sobre los flujos de trabajo de

Pro Tools con grabadoras de campo y sus carac-

terísticas, consulta la Guía de referencia de

Pro Tools.

Pulsa Comando+Opción+flecha Arriba o Abajo

(Mac) o Control+Alt+flecha Arriba o Abajo

(Windows) para alternar entre los resultados

encontrados de grabadoras de campo dentro

de la sesión.



Capítulo 5: Nuevas características y mejoras de edición 33

Capítulo 5: Nuevas características y mejorasde edición

Indicadores de estado desolo y silencio en la ventanaEdición

Pro Tools 10 proporciona dos nuevos indicadores

visuales en la ventana Edición para ver rápidamente

si hay alguna pista en solo o silencio en la se sión.

Esto resulta especialmente útil en sesiones con

muchas pistas, donde resulta difícil identificar

cuáles están en estado de solo o silencio.

Indicador de pista en solo. Se ilumina en amarillo

cuando se pone en solo cualquier pista de la sesión.

Si no hay pistas en solo en la sesión, este indicador

aparece de color verde tenue. En los sistemas que

usen Satellite Link, el indicador de pista en solo

se ilumina de color amarillo tenue cuando se pone

una pista en solo en cualquier sistema satélite.

Si el indicador de pista en solo está iluminado,

puedes hacer clic en él para eliminar el solo de

todas las pistas de la sesión.

Indicador de pista en silencio. Se ilumina en naranja

cuando se silencia cualquier pista de la sesión. Si no

hay pistas en silencio en la sesión, este indicad or

aparece de color verde tenue.

Puesto que el silencio es una función de mezcla

automatizable, no es posible hacer clic en este indi-

cador para eliminar el silencio de todas las pistas.

Opción Automatización siguea edición

Pro Tools 10 ofrece un indicador visual en la ventana

Edición que muestra si la opción Automatización

sigue a edición está activada. Si el indicador está

encendido, la opción está activada; si no, está desac-

tivada. También se puede hacer clic en el indicadorpara activar o desactivar la opción.

En las versiones anteriores de Pro Tools, era ne-

cesario consultar el menú Opciones para averiguar

si la opción estaba activada.

Indicadores de pista en solo o silencio en la ventanade Edición

Indicador de pista en silencio

Indicador de pista en solo

Indicador Automatización sigue a edición en laventana Edición

Indicadores de estado de• SYNC |H D




Indicadores de estado desincronización en la ventanaEdición

(solo en el software Pro Tools HD con un periférico SYNC)

Ahora Pro Tools HD 10 proporciona indicadores

gráficos en la ventana Edición de referencia de

vídeo, estado de sincronización y calibración de

velocidad. En las versiones anteriores de Pro Tools,

debías consultar la ventana Configuración de sesión

(que ocupa bastante espacio en pantalla) o el panelfrontal del periférico SYNC para comprobar estos

indicadores.

Para mostrar los indicadores de estado de sincro-

nización en la ventana Edición:

En el menú de la ventana Edición, activa Sincro-

nización.

Indicador de referencia presente. Se ilumina cuando

el conector de referencia entrante de vídeo recibe

una señal de vídeo válida.

Indicador de sincronización. Este LED se ilumina en

verde cuando el periférico SYNC se ha sincronizado

con la referencia de reloj seleccionada. Este indica-

dor se vuelve de color amarillo y parpadea si no sedetecta la referencia de reloj seleccionada o cuando

está fuera del rango de frecuencia al que puede

sincronizarse.

Indicador de calibración de velocidad. Muestra el

estado de la referencia de reloj entrante en función

del tipo de periférico SYNC utilizado.

• Amarillo permanente: SYNC|HD está sincro-

nizado y la referencia de reloj se sitúa a menos

del 0,025 % de la frecuencia especificada.

• Amarillo con parpadeo rápido: SYNC|HD está

sincronizado, pero la referencia de reloj es

entre un 0,025 % y un 4 % más rápida que la

frecuencia especificada.

• Amarillo con parpadeo lento: SYNC|HD está

sincronizado, pero la referencia de reloj es

entre un 0,025 % y un 4 % más le nta que la

frecuencia especificada.

• Rojo con parpadeo rápido: SYNC|HD está

sincronizado, pero la referencia de reloj pre-

senta una frecuencia un 4 % más rápida que

la frecuencia especificada.

• Rojo con parpadeo lento: SYNC|HD está sincro-

nizado, pero la referencia de reloj presenta una

frecuencia un 4 % más lenta que la frecuencia

especificada.

• Apagado: SYNC|HD no está sincronizado con

la referencia de reloj elegida.

• SYNC I/ O

• Encendida: SYNC I/O está sincronizado y la

referencia de reloj se sitúa a menos del 0,025 %de la frecuencia especificada.

• Parpadeo rápido: SYNC I/O está sincronizado,

pero la referencia de reloj presenta una frecuen-

cia un 0,025 % más rápida que la frecue ncia

especificada.

• Parpadeo lento: SYNC I/O está sincronizado,

pero la referencia de reloj presenta una frecuen-ci a un 0,025 % más lenta que la frec uencia

especificada.

• Apagada: SYNC I/O no está sincronizado con

la referencia de reloj especificada.

Indicadores de estado de sincronización en la ventanaEdición

Consultas al busPara seleccionar pistas según la entrada de pista o

la asignación de salida de envío o de inserto de



Capítulo 5: Nuevas características y mejoras de edición 35

Consultas al bus

Pro Tools 10 permite seleccionar y mostrar pistas

según la entrada de pista o la asignación de salida,

de envío o de inserto de hardware. Esto es útil paraidentificar rápidamente todas las pistas que ut ilicen

una entrada específica, bus interno, bus de salida o

inserto de hardware.

Haz clic derecho en el selector de asignación y elige

entre las siguientes opciones:

Seleccionar asignaciones a.Esta opción seleccionatodas las pistas que usen una entrada, un bus interno,

un bus de salida o un inserto de hardware espe-

cíficos.

Mostrar asignaciones a. Esta opción muestra todas

las pistas, incluidas las pistas ocultas, que usen

una entrada, un bus interno, un bus de salida o un

inserto de hardware específicos. El resto de pistascontinúan visibles.

Mostrar solo asignaciones a. Esta opción solo

muestra las pistas que usen una entrada, un bus

interno, un bus de salida o un inserto de hardware

específicos. El resto de pistas se ocultan automáti-

camente.

Restablecer pistas mostradas previamente. Esta

opción restablece el estado anterior de las pistas

visibles y ocultas. Solo está disponible si antes has

ocultado pistas con la opción Mostrar solo asigna-

ciones a.

la asignación de salida, de envío o de inserto de

hardware:

Haz clic derecho en el selector de asignación y

elige Seleccionar asignaciones a para el bus quedesees.

Para mostrar todas las pistas según la entrada de

pista o la asignación de salida, de envío o de inserto

de hardware:


elige Mostrar asignaciones a para el bus que desees.Se muestran todas las pistas ocu ltas con la asig-

nación correspondiente.

Para mostrar solo las pistas según la entrada de

pista o la asignación de salida, de envío o de inserto

de hardware:


elige Mostrar solo asignaciones a para el bus que

desees. El resto de pistas se ocultan automática-

mente.

Pulsa Opción (Mac) o Alt (Windows) mientras

haces clic derecho y seleccionas cualquiera delos comandos de consulta al bus para aplicar

ese comando a todos los caminos y subcaminos

relacionados. Por ejemplo: pulsa Opción (Mac)

o Alt (Windows) mientras haces clic derecho

en un selector de salida y eliges Mostrar solo

asignaciones a Bus 1. De esta manera, si Bus 1 es

un subcamino de Bus 1–2, se muestran todas las pistas que usen el camino Bus 1–2 y los subcami-

nos Bus 1 y Bus 2, y el resto se ocultan.

Opción Seleccionar asignaciones a Bus 1–2

Opción Seleccionar solo asignaciones a Bus 5–6

Para restablecer todas las pistas que se mostraban

antes:




antes:

Haz clic derecho en cualquier selector de asig-

nación y elige Restablecer pistas mostradas previa-

mente.

Hasta 12 sistemas conSatellite

Link

(solo en Pro Tools HD o HD Native)

Con Pro Tools 10, el número de sistemas que puedes

vincular mediante la opción Avid Satellite Link

llega a doce. Las versiones anteriores de Pro Tools

solo eran compatibles con cinco sistemas satélite.

Pro Tools 10 permite vincular hasta doce sistemas

Pro Tools (o hasta once sistemas Pro T ools y un

sistema Video Satellite o Video Satellite LE) a través

de una red Ethernet, de modo que puedes presituar,

reproducir y detener el transporte, realizar seleccio-

nes de reproducción y poner pistas en solo en

cualquiera de los sistemas de las estaciones de

trabajo vinculadas.

Para usar más de cinco sistemas satélite, todoslos sistemas enlazados deben tener instalado

Pro Tools 10.

Opción Restablecer pistas mostradas previamente

Para obtener información detallada sobre

cómo configurar y usar la opción Satellite Link,

consulta la Guía de Satellite Link.



Capítulo 6: Nuevas funciones y mejoras para superficies de control 37

Capítulo 6: Nuevas funciones y mejoras parasuperficies de control

Multimodo de D-Command

Pro Tools 10 añade funcionalidad multimodo para

las consolas D-Command.

La opción multimodo de D-Command permite

utilizar una única consola D-Command para acce-

der a dos sistemas Pro Tools en una re d. En el

multimodo, puedes cambiar rápidamente el control

de la superficie de trabajo de un sistema a otropulsando un único botón en la consola.

Activación del multimodo

Para que una consola D-Command quede regis-

trada en dos sistemas Pro Tools, la unidad Main

de D-Control y todos los Fader Modules deben

estar en multimodo.

Para activar el multimodo de una unidad D-Command:

1 Si la unidad D-Command está regi strada en un

sistema, realiza una de las siguientes acciones:

• Cierra Pro Tools .

—o bien—

• Elimina el registro de la unidad D-Command en

el cuadro de diálogo Periféricos de Pro Tools.

2 Mantén pulsado el botón Solo en la banda de canal

situada más a la izquierda de la u nidad durante

unos tres segundos.

Cuando está en multimodo, la unidad indica

“D-Command Multi-Mode” en las teclas programa-

bles (en una unidad Main) o en los visualizadores

de canal (de un Fader Module).

Registro de unidades D-Command enmultimodo

Cuando una unidad D-Command se encuentra en

multimodo, aparece dos veces en el cuadro d e

diálogo Periféricos, con los númer os “1” y “2”

siguiendo al nombre. Estos dos listados se pueden

registrar en diversos sistemas Pro Tools de la red.

Para registrar las unidades D-Command en

multimodo:

1 En el primer sistema Pro Tools, elige Configu-

ración > Periféricos y haz clic en Controladores

Ethernet.

2 En la página Controladores Ethernet, selecciona

Activar . Pro Tools examina la conexión a Ethernet yencuentra las unidades D-Command que tengan

habilitado el multimodo.

3 Registra la unidad Main y los Fader Modules

que acaben con el sufijo “1”, en el orden de colocación

de las unidades deseado de izquierda a derecha.

Cuando una unidad D-Command está en multi-

modo, no es posible actualizar su firmware.

Para actualizar el firmware de D-Command desde

Pro Tools, desactiva el mult imodo de la consola.

4 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Perifé-

ricos Soporte ampliado de EUCON




ricos.

5 En el segundo sistema Pro Tools, repite los pasos

anteriores, registrando la unidad Main y los Fader

Modules que aparezcan con el sufijo “2”, en el mismoorden de izquierda a derecha en que registraste el

primer sistema Pro Tools.

Al ir registrando las unidades D-Command desde

cada uno de los sistemas Pro Tools, el botón Machine

(situado en la sección Transport Modes de los

controles de transporte) parpadea para indicar que

el sistema se encuentra disponible.

Uso del multimodo en D-Command

Cuando hay dos sistemas Pro Tools disponibles en

multimodo, puedes ver el estado de sincronización

del transporte y cambiar entre ellos mediante el

botón Machine en la sección Transport Modes de

los controles de transporte.

Indicación de estado de sistema dePro

Tools

El botón Machine muestra el estado de los sistemas

Pro Tools disponibles de la siguiente manera:

Cambio del control entre sistemas

Pro

Tools

Cuando un sistema Pro Tools aparece como dis-

ponible, puedes cambiar el control a ese sistemapulsando el botón Machine en la sección Trans-

port Modes de los controles de transporte.

p p

(solo en Pro Tools con software EuControl y una

superficie de control Avid Artist o Pro Series)

En Pro Tools 10, más de 500 comandos, atajos de

teclado y otras funciones han sido “EUCONizadas”

y ahora están disponibles para asignarlas a teclas

programables con el software EuControl. Entre ellas

se encuentran comandos de menú principales, atajos

de teclado, comandos de transporte y automati-

zación y otras acciones.

El software EuControl proporciona varios conjuntos

predeterminados de teclas (solo para Artist Series).

En las superficies Pro Series, MC App (para MC Pro

o System 5-MC) o eMix (para System 5 y sus varian-

tes) proporcionan los conjuntos predeterminados.

Los conjuntos predeterminados se componen de las

funciones más comunes para cada unidad. Puedes

personalizar las teclas programables en cualquiermomento para adaptarlas a tus proyectos y a tu

flujo de trabajo.

Para ver una lista de todos los comandos

“EUCONizados” de Pro Tools disponibles en

EuControl para Pro Tools 10, consulta la Guía de

EU CON para Pro Tool s.Para obtener instrucciones acerca de cómo usar el

software EuControl para programar teclas y saber

cómo sacar partido a las distribuciones de pistas y

otras funciones, consulta la Guía de configuración

de la aplicación EUCON .

Para obtener instrucciones paso a paso acerca de

cómo usar Artist Control, Artist Mix y Artist Trans-

port con Pro Tools, consulta la Guía de Artist Series

y Pro Tools .

Indicaciones de estado de sistema de Pro Tools

Estado del botón

Machine

Indicación

Desactivado No hay ningún sistema Pro Tools

disponible

Intermitente Un sistema Pro Tools disponible,

detenido o no sincronizado con

el código de tiempo, o con un

cuadro de diálogo de error en

Pro Tools

Encendido (sin

parpadeo)

Sistema Pro Tools disponible,

sincronizado con el código de

tiempo



Capítulo 7: Nuevos plug-ins, formatos de plug-ins y mejoras en AudioSuite 39

Capítulo 7: Nuevos plug-ins, formatos deplug-ins y mejoras en AudioSuite

Nuevo formato de plug-in AAX

El nuevo formato de plug-in Avid Audio Extension

(AAX) ofrece un procesamiento de efectos en tiempo

real mediante procesamiento en el equipo host

(“nativo”). El formato de plug-in AAX es compa-

tible con el procesamiento renderizado AudioSuite

sobre archivos y no en tiempo real. Los archivos

de plug-in AAX utilizan la extensión “.aax”.

Pro Tools 10 incluye tres nuevos plug-ins en formato

AAX:

• Avid Channel Strip

• Avid Down Mixer

• Mo d D el ay II I

Procesamiento de insertosde plug-ins Native y DSP

(solo en los sistemas Pro Tools|HD)

En Pro Tools 10, los plug -ins se clasifican como

Nat ive o DSP en el selector de inserto de pista. La

categoría Native (es decir, basada en el ordenador)incluye todos los plug-ins RTAS y AAX basados en

host. La categoría DSP incluye los plug-ins TDM.

Categorías de insertos de plug-ins, selección de plug-inDSP

Plug-in Avid Channel Strip Plug-in Avid Down Mixer




Pro Tools 10 incluye el nuevo plug-in Avid Channel

Strip. Avid Channel Strip ofrece efectos de ecualiza-

ción, dinámica, filtros y ganancia. Los algoritmosde procesamiento de Avid Channel Strip se basan

en los galardonados efectos de banda de canal de

la consola System 5 de Euphonix.

Avid Channel Strip está disponible en formatos

AAX (Native) y AudioSuite , y es compatible con

frecuencias de muestre o de 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz.

Pro Tools 10 incluye el nuevo plug-in Avid Down

Mixer para reducir automáticamente las mezclas de

formatos multicanal mayores que estéreo (como 5.1) a pistas estéreo (solo en Pro Tools HD y Pro Tools

con Complete Production Toolkit), o reducir mezclas

estéreo a pistas mono.

Avid Down Mixer es un plug-in AAX (Native) y

soporta frecuencias de muestreo de 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz.

Para obtener más información, consulta la Guía

de plug-ins de audio.

Plug-in Avid Channel Strip



Controles del plug-in Avid Down Mixer; se muestra laopción de 5.1 a estéreo

Mod Delay IIIApertura de varias ventanas deplug-ins AudioSuite




Pro Tools 10 incluye el nuevo plug-in Avid Mod

Delay III para aplicar efectos de modulación de

retardo multicanal y multimono.

Mod Delay III está disponible en los formatos AAX

(Native) y AudioSuite, y admite frecuencias de

muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz y 192 kHz.

Mejoras en AudioSuite

Pro Tools 10 proporciona las siguientes mejoras en

el trabajo con plug-ins AudioSuite y clips renderi-

zados con AudioSuit e:

• Posibilidad de abrir varias ventanas de plug-ins

AudioSuite• Los fundidos se conservan tras la renderi-

zación AudioSuite

• Los metadatos del clip se conservan tras la

renderización AudioSuite

• Márgenes para hacer trimming de los clips

renderizados con AudioSuite

• Opción Invertir para plug-ins AudioSuite de

retardo y reverb

Pro Tools 10 te permite abrir varias ventanas de

plug-ins AudioSuite a la vez. Igual que los plug-ins

en tiempo real, las ventanas de plug-ins AudioSuite

incluyen ahora el botón Destino. Las ventanas no

activas de plug-ins se mantienen abiertas, pero

solo la ventana de plug-in de destino puede alternar

entre distintos plug-ins AudioSuite y recibir órdenes

de teclado.

Para activar o desactivar plug-ins de AudioSuitecomo “ventanas de destino”:

Haz clic en el botón Destino de la ventana de

plug-in AudioSuite p ara activarla como “destino”

(iluminada) o que dej e de ser el “destino” (sin

iluminar).

Conservación de fundidos trasuna renderización AudioSuite

En determinados casos se conservan los fundidos y

en otros, dichos fundidos también se renderizan

(consulta “Condiciones para renderización

AudioSuite con márgenes, fundidos, ganancia de

clip y metadatos” en la página 44). Esto implica

que puedes renderizar una selección de edición con

procesamiento AudioSuite sin perder la posibilidad

de editar los fundidos o fundidos cruzados más

adelante.



Controles del plug-in Avid Mod Delay III; se muestraformato mono Botón Destino en la ventana de plug-ins AudioSuite

Pulsa la tecla Mayús mientras seleccionas otro

pl ug -i n de l me nú Au dioS ui te pa ra ab ri r un

plug-in Aud ioSuite que no es té ac tivado co mo

destino.

Conservación de metadatos declip tras una renderizaciónA di S it

Sin embargo, esta renderización no crea necesaria-

mente márgenes AudioSuite en todas las circunstan-




AudioSuite

Pro Tools 10 conserva los metadatos del clip para los

clips renderizados con AudioSuite bajo ciertas con-diciones (consulta “Condiciones para renderización

AudioSuite con márgenes, fundidos, ganancia de clip

y metadatos” en la página 44). Esto resulta muy útil

cuando trabajas con clips importados de graba-

dora s de campo o con secuencias AAF exportadas

desde Media Composer.

Márgenes AudioSuite

Pro Tools 10 te permite renderizar clips con plug-ins

AudioSuite e incluir “márgenes” de 0 a 60 segundos

más allá de la selección actual de edición, o incluso

el archivo completo al que hace referencia el clip.

Es decir: después del procesamiento, puedes ajustar

clips más allá de la selección renderizada.

En las versiones anteriores de Pro Tools, el pro-

cesamiento AudioSuite solo afectaba a la selección

de edición actual y creaba un archivo de exactamente

la misma duración. Como es natural, no se podía

hacer ningún trimming de la región (clip) resultante

más allá de la selección procesada. Sin embargo,en Pro Tools 10 es posible hacer trimming del clip

resultante con todo el margen de duración, o incluso

con el archivo entero al que hace referencia el clip

original (si se selecciona la opción Archivo entero

al renderizar).

Además, con la introducción de los fundidos en

tiempo real en Pro Tools 10, se pueden conservartodos los fundidos y fundidos cruzados seg ún

los ajustes de Archivo y Modo de renderización

AudioSuite. En las versiones anteriores de Pro Tools,

los fundidos y fundidos cruzados se renderizab an

siempre con procesamiento AudioSuite.

cias. Para más información, consulta “Condiciones

para renderización AudioSuite con márgenes,

fundidos, ganancia de clip y metadatos” en lapágin a 4 4.

Para renderizar un clip y dejar márgenes AudioSuite:

1 Crea la selección de audio que desees renderizar.

2 Selecciona el plug-in AudioSuite deseado del

menú AudioSuite.

3 Ajusta la configuración y las opciones del plug-in

AudioSuite como desees.


• En el campo Duración de margen, introduce

la duración de margen que desee s (de 0 a 60

segundos). La Duración de margen predeter-

minada se especifica en el cuadro de diálogoPreferencias.

—o bien—

• Selecciona la opción Archivo entero para

renderizar el archivo entero. Ten en cuenta

que la selección de e dición actual se mostrará

en la línea de tiempo.

Campo Duración de margen en la ventana del plug-in AudioSuite

Opción Archivo entero seleccionada en la ventana del plug-in AudioSuite

La selección se renderiza como un clip nuevo cuya

duración se corresponde exa ctamente con la de la

l ó C d bl h




selección. Con todo, es posible hacer trimming

del clip por la duración de su margen.

Nuevas opciones de duración de margen

predeterminada para AudioSuite

Pro Tools 10 ofrece dos nuevas opciones para

especificar la duración de margen predeterminada

para la renderización AudioSuite y de la ganancia

del clip.

Para configurar la duración de margen predetermi-

nada en el procesamiento AudioSuite:

1 Elige Configuración > Preferencias.

2 Haz clic en la pestaña Procesamiento.

3 En la sección AudioSuite, selecciona una de las

opciones siguientes:

• Archivo entero: por defecto, renderiza todo

el archivo al que hace referencia la sele cción.

—o bien—

• Duración: por defecto, renderiza la selección

y todo el audio adicional disponible durante

la Duración de margen especificada (de 0.00

a 60.00 segundos).


Opción Duración de margen predeterminada en lasección AudioSuite de las Preferencias deProcesamiento

Condiciones para renderización AudioSuite con márgenes, fundidos,ganancia de clip y metadatos




La mayoría de plug-ins AudioSui te ofrecen varias opciones para renderi zar clips, pero solo algunas de

ellas permiten aplicar márgenes AudioSuite. Por ejemplo, no es posible usar márgenes AudioSuite con

el modo Toda la selección (puesto que el fin de esta opción es renderizar la selección entera solame nte).

Los fundidos, los fundidos cruzados y los ajuste s de ganancia de clip se mantienen o se render izan

según los ajustes especificados en el modo de archivo y en la configuración de renderización AudioSuite.

Adicionalmente, y en determinadas condiciones, pueden conservarse los metadatos de los clips ren-

derizados. Se aplican las condiciones siguientes.

Creación de márgenes y conservación de fundidos, ganancia de clip y metadatos en la renderización AudioSuite

Modo de

archivo

Modo derenderiza

ción

Márgenes

resultantes

Archivo

enteroFundidos

Ganancia

de clipMetadatos

Sobrescribir

archivo

Clip por

clip

Sin márgenes No

disponible

Se

conservan

Se

conserva

Se

conservan

Sobrescribir

archivo

Selección

completa

Sin márgenes No

disponible

Se

renderizan

Se

renderiza

Se

conservan

Archivos

individuales

Clip por

clip

Se crean

márgenes

Disponible Se

conservan

Se

conserva

Se

conservan

Archivos

individuales

Selección

completa

Sin márgenes No

disponible

Se

renderizan

Se

renderiza

Se

conservan

Archivo

continuo

Clip por

clip

Se crean

márgenes alprincipio y al final

del nuevo

archivo continuo

No

disponible

Se

renderizan

Se

renderiza

No se

conservan

Archivo

continuo

Selección

completa

Se crean

márgenes al

principio y al final

del nuevo

archivo continuo

No

disponible

Se

renderizan

Se

renderiza

No se

conservan

Ciertos plug-ins que se basan en la selección de edición para el procesamiento (incluidos aquellos que

requieren análisis) pueden funcionar de maneras inesperadas si se utilizan márgenes. En estos casos,

se recomienda que la duración del margen sea cero.

La grabación destructiva y la grabación DestructivePunch (por pinchazo destructivo) no son compatible scon los clips renderizados con márgenes AudioSuite.

Opción Invertir para los plug-insRetardo y Reverb




Pro Tools 10 ofrece el nuevo botón Invertir en la

barra inferior de la ventana del plug-in AudioSuite

para los plug-ins Delay y Reverb. Esto permiterenderizar fácilmente efectos inversos de retardo

y reverberación con un solo clic. Hacer clic en el

botón Invertir proporciona tres procesos en uno:

• En primer lugar, invierte la selección de

edición.

• Después procesa la selección de edición

invertida con la configuración actual del

plug-in.

• Finalmente, invierte la selección de edición

procesada.

Mercado de plug-ins dePro

Tools

Pro Tools 10 incluye la opción Mercado en el

selector de inserto y en el menú AudioSuite de

los plug-ins. Aquí puedes encontrar plug-ins para

comprar o alquilar en la Tienda Avid online.

Para buscar plug-ins para comprar o alquilar en la

Tienda Avid:

Lleva a cabo uno de estos procedimientos:

• En el selector de inserto de plug-ins (sistemas

Native), plug-ins DSP oplug-ins Native (sistemas

Pro Tools|HD), elige Mercado de Avid.

• En el menú AudioSuite, elige Mercado de Avid.

• Elige Mercado > Plug-ins.

Se abre el navegador we b dentro de la aplicación

Pro Tools. Con él podrás comprar plug-ins de

Pro Tools en la Tienda Avid online.



Capítulo 8: Mejoras en el almacenamiento y el rendimiento del disco 47

Capítulo 8: Mejoras en el almacenamiento y elrendimiento del disco

Nuevo motor de disco

Pro To ols HD y Pro Tools 10 utilizan un motor dedisco totalmente nuevo, que aumenta en gran

medida el rendimiento en grabación y reproducción

de audio. En consecuencia, la opción DAE Playback

Buffer Size (Tamaño del búfer de reproducción

DAE), incluida en el cuadro de diálogo Motor de

reproducción de versiones anteriores de Pro Tools,

se ha eliminado por no ser necesaria. Además, en elsoftware Pro Tools (exclusivamente) también se ha

eliminado la opción Cache size (Tamaño de caché).

Por otra parte, los ajustes de Open-Ended Record

Allocation (Asignación de grabación de final abierto)

en la página Operation del cuadro de diálogo

Preferences (en versiones anteriores de Pro Tools)

tampoco son necesarios y se han eliminado.

Nuevos ajustes de caché endisco

(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete

Production Toolkit)

Ahora Pro Tools HD y Pro Tools con CompleteProduction Toolkit permiten utilizar la RAM como

una caché de los archivos de audio de las sesiones

de Pro Tools para una reproducción más fluida.

Pro Tools da prioridad a los archivos más próximos a

la ubicación actual del cabezal de reproducción. Así,

cuando inicies la repro ducción, estos archivos ya

estarán en caché. Esto resulta útil si trabajas con

sistemas de almacenamiento compartido de media(como los sistemas Avid Unity MediaNetwork o ISIS).

Con el fin de determinar la cantidad má xima de

RAM disponible para la caché en disco, Pro Tools

consulta la cantidad de RAM instalada en el ordena-dor y sustrae 3 GB par a sistemas Mac y 4 G B para

sistemas Windows.

Por ejemplo: si el ordenador tiene instalados 12

GB de RAM, la cantidad total de RAM disponible

para la caché en disco será de 9 GB (Mac) u 8 GB

(Windows).

Advierte que los sistemas Windows reservan más

memoria para el sistema que los sistemas Mac.

Para definir la cantidad de RAM que usará la cachéen disco:

1 Elige Configuración > Motor de reproducción.

2 En el selector Caché de disco, selecciona la

cantidad de RAM que quieres asignar al caché en

disco.


Medidores de caché en laventana Uso del sistema

Pro Tools HD 10 ofrece dos nuevos medidores en

la ventana Uso del sistema para monitorizar la

caché en disco: Caché de disco y Línea de tiempo

en caché. Estos medidores solo aparecen si se ha

seleccionado una cantidad fija de Tamaño de caché en el cuadro de diálogo Motor de reproducción.

Puedes utilizar los Medidores de caché en la

ventana Uso del sistema para determinar la

asignación de más o menos memoria a la caché

en disco para la sesión actual.

Caché de disco Muestra el porcentaje utilizado de

la memoria caché en disco asignada. Por ejemplo,

si el Tamaño de caché se ha establecido en 1 GB en

Soporte mejorado paraalmacenamiento en red




el Motor de reproducción y la sesión usa 250 MB

de archivos de audio, el medidor Caché de disco indicará 25 %. Si todo el audio de la sesión está

en la caché (incluidos los archivos de la Lista de

clips que no se encuentran en la línea de tiempo),

el medidor Caché de disco se mostrará en verde.

Línea de tiempo en caché Muestra la cantidad de

audio en la línea de tie mpo de la sesión que está

en la memoria caché de la RAM.

Si el Tamaño de caché seleccionado en el Motor de

reproducción es el mismo o mayor que la cantidad

de audio en la línea de tiempo, el medido r Línea

de tiempo en caché indicará 100 % y se mostrará

en verde (para denotar que todo el audio en la

línea del tiempo está en la caché de la RAM). Esto

resulta útil para saber cuánto audio que ent re enla caché de la RAM puede añadirse a la línea de

tiempo.

Si la cantidad total de audio en la línea de tiempo

es mayor que el Tamaño de caché especificado en

el Motor de reproducción, el medidor Línea de

tiempo en caché mostrará el porcentaje de audio

en la línea de tiempo incluido en la caché de laRAM. Por ejemplo: si el Tamaño de caché selec-

cionado en el Motor de reproducción es 256 MB y el

audio en la línea de tiempo ocupa 1 GB, el medidor

Línea de tiempo en caché estará al 25 %.

Almacenamiento en red

(Network Attached Storage)

Pro Tools 10 es compatible con todo tipo de almace-

namiento compartido en red (NAS) sobre Mac

OS X y Windows 7 para abrir, reproducir y grabar

sesiones de Pro Tools.

Si utilizas almacenamiento compartido en red

(NAS), el rendimiento puede variar y depende de

muchos factores, como:

• Tipo de almacenamiento (por ejemplo, SATA

o SAS)

• Número de discos en una unidad RAID

• Topología de la red (por ejemplo, Gigabit

Ethernet, 10 Gigabit Ethernet o canal de fibra)

• Número de usuarios simultáneos

RAID

Pro Tools 10 es compatible con sistemas RAID

(en inglés, redundant array of independent disks, o

conjunto redundante de discos independientes)

basados en hardware para abrir, reproducir y grabar

sesiones de Pro Tools. El rendimiento puede variar

y depende de distintos factores, como el ancho debanda de la red.

Como las versiones anteriores de Pro Tools,

Pro Tools 10 es compatible con sistemas RAID

basados en software que utilicen software ATTO

RAID, lo que hace que el sistema operativo con-

sidere varias unidades RAID como una sola.

Ventana Uso del sistema con los medidores Caché dedisco y Línea de tiempo en caché

En Pr o To ol s HD y Pr o To ol s co n Co mp le te

Production Toolkit, puedes asignar más RAMque la asignada a la sesión abierta en la caché

de la RAM para obtener un rendimiento óptimo

(Configuración > Motor de reproducción).

Soporte mejorado dealmacenamiento compartidoISIS y Avid Unity



Capítulo 8: Mejoras en el almacenamiento y el rendimiento del disco 49

ISIS y Avid UnityMediaNetwork

Pro Tools 10 añade las siguientes mejoras en el

funcionamiento con sistemas Avid de almacena-

miento compartido:

• Mayor número de pistas y soporte de streaming

sobre Mac para Pro Tools con Avid Unity

MediaNetwork.

• Mayor número de pistas y soporte de streaming sobre Mac para Pro Tools con ISIS 7000.

• Soporte de streaming para Pro Tools con

ISIS 5000.

• Soporte de procesamiento Elastic Audio con

el almacenamiento compartido Avid.

El número de pistas puede variar según el tamañode la sesión y la cantidad de RAM asignada a la

caché de disco (consulta “Nuevos ajustes de

caché en disco” en la página 47 ).

Para más información, consulta la Guía de ISIS

para Pro Tools y la Guía de Avid MediaNetwork

para Pro Tools .



Capítulo 9: Mejoras en la interoperabilidad con Avid 51

Capítulo 9: Mejoras en la interoperabilidad conAvid

Nuevas funciones de importa-

ción y exportación AAF y OMF

Fundidos en tiempo real con

secuencias AAF y OMFPro Tools 10 proporciona fundidos en tiempo real.

Al importar una secuencia AAF u OMF a Pro Tools,

los fundidos se convierten a fundidos en tiempo

real en la sesión de Pro Tools. Al exportar una

secuencia AAF, los fundidos se renderizan para

que sean compatibles con Media Composer y apli-

caciones de otros fabri cantes.

Exportación de archivos de audiomulticanal

En Pro Tools 10 puedes exportar pistas de audio

multicanal (estére o, 5.1 o 7.1) como archivos de

audio AAF multicanal.

Para exportar pistas estéreo, 5.1 o 7.1 como archivos

de audio AAF multicanal:

1 Selecciona una o más pistas estéreo, 5.1 o 7.1.

2 Haz clic en Archivo > Exportar > Pistas

seleccionadas como AAF/OMF nuevas....

3 Aparece el cuadro de diálogo Exportar a OMF/AAF.

4 Activa la opción Exportar pistas estéreo, 5.1 y 7.1

como multicanal.

5 Selecciona AAF en la opción Exportar como.

6 Selecciona la opción Exigir compatibilidad con Avid.

7 Concluye la e xportación a AAF.

Importación de audio surround

En Pro Tools 10 puedes importar pistas de audio5.1 y 7.1 de secuencias AAF.

Para más información sobre cómo importar y

exportar secuencias AAF en Pro Tools, consulta

la Guía de referencia de P ro Tools.

Cuadro de diálogo Exportar a OMF/AAF de Pro Tools

P ara obtener más información sobre cómo expor-

tar archivos AAF con Pro Tools, consulta la Guía

de referencia de Pro Tools.

Automatización de ganancia declip

Ahora en Pro Tools 10 puedes importar y exportar

Nuevas funciones de AvidInterplay




p p y p

automatización de ganancia de clip desde y a se-

cuencias AAF. Los datos de ganancia de clip sepueden editar junto con (y utilizar en vez de) la

automatización normal de volumen de Pro Tools.

Importación de efectos de audiorenderizados

En Pro Tools 10, la opción Ignorar efectos de

audio renderizados se ha convertido en la opción

Importar efectos de audio renderizados. Cuando

esta opción está activada, los clips renderizados con

efectos de audio de secuencias AAF generadas en

Media Composer se importan a Pro Tools. Cuando

esta opción está desactivada, solo se importa el

clip original sin efectos.

Importación de automatizaciónde volumen

En Pro Tools 10, la opción Ignorar ganancia automá-

tica se ha convertido en la opción Importar automati-

zación de volumen. Cuand o se act iva est a opción,

la automatización de volumen se importa de las

secuencias AAF exportadas desde Media Composer.

Línea de tiempo de 24 horas

En Pro Tools 10 puedes crear, importar y combinar

secuencias hasta una duración total de 24 horas.

Si preparas contenidos para usar en un sistema

Media Composer, debes tener en cuenta la duración máxima de las secuencias de Media Composer.

Enviar a reproducción

En Pro Tools 10 puedes exportar una secuencia

AAF directamente a un servidor de reproducción

de terceros para una reproducción inmediata endirecto. El uso de esta función requiere las siguien-

tes opciones:

• Software opcional Interplay para Pro Tools

• Software opcional Send to Playback (Enviar

a reproducción) para Pro Tools

• Sistema de transferencias de Interplay

• Avid Interplay Web Services

Para más información, contacta con tu represen-

tante de ventas o soporte de Avid.

Destino de los contenidos

En Pro Tools 10, la media se puede guardar en los

espacios de trabajo de Interplay que elijas.

Al registrar secuencias en Interplay, las versiones

anteriores de Pro Tools solo podían escribir media

en el espacio de trabajo donde se encontraba el

primer clip de la secuencia.

Para obtener más información sobre el uso de

Avid Interplay con Pro Tools, consulta la Guía

de Avid Interplay para Pro Tools.

Ahora es posible restringir el acceso a deter-

minados espacios de trabajo de Interplay para

asegurar que no se escribe (o sobrescribe) media

en los espacios de trabajo especificados.

Registrar la salida de cualquiersecuencia

En Pro Tools 10, puedes registrar la salida de cual-



Capítulo 9: Mejoras en la interoperabilidad con Avid 53

quier secuencia del mismo modo que las secuencias

registradas especialmente para Pro Tools. Antes,Pro Tools solo podía registrar la salida de las se-

cuencias marcadas como “forPT”.

Mapeado de código de tiempo

Pro Tools 10 ofrece ahora la opción Hacer coincidir

con código de tiempo al exportar, en los casos enque el inicio de sesión no coincide con el de la

secuencia de destino en Interplay.

Cuando se selecciona esta opción, se extraen los

puntos de entrada y salida de la secuencia de

destino en Interplay y se exportan esas posiciones

de código de tiempo de la sesión de Pro Tools a

la secuencia.

En Pro Tools 9 y versiones anteriores, registrar

la entrada de pistas en una secuencia de Interplay

requería que el tiempo de inicio de la sesión de

Pro Tools coincidie se con el de la secuencia. Sin

embargo, puede que en algunos csasos, un usuario

de Pro Tools desee conservar material (como

sonidos o audio pre-roll) situado antes del tiempode inicio de la secuencia original.



Avid2001 Junípero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886

Estados Unidos

Soporte técnicoVisita el Centro de Soporte online

en www.avid.com/support

Información sobre el productoPara más información sobre el producto

y la empresa, visita nuestra web:

www.avid.com/

what's new in pro tools 10

Documents