werkstattbroschüre din a4 -...

PREMIUM TRAININGfor the metallurgical and rolling mill industry

2015 PROGRAM

TECademy Premium TrainingSMS SIEMAG

2

Creating value in your company depends on the various factors that influence the transformationprocess. This involves not only materials and equip-ment but also the work and especially the know-howof your employees – parameters that can be easy toforget. Yet crucial for boosting and above all sustain-ing productivity and efficiency over the long term arethese very aspects. They therefore play a key role in your entire value creation process.

TECademy is the internationally operating trainingacademy from SMS Siemag AG. It offers steel pro-ducers and rolling mill owners the opportunity ofensuring their staff gain a thorough understanding of the plants and processes in the metallurgical androlling mill industry.

There is a whole range of courses that convey newskills designed to help you achieve these goals: yourecognize and exploit the unused potentials of yourplants and you systematically improve your employ-ees’ capabilities, ultimately benefiting the value cre-ation process in your company.

OUR STRENGTHS

FOR YOUR SUCCESS:

- Proven SMS Siemag quality

- In-depth know-how

- Hands-on teaching methods and practicallyapplicable content

- Flexible options including customized seminarsand e-learning

The TECademy team supports you throughout thetraining cycle, always ready to answer any questionsyou may have.

LET KNOWLEDGE GROWYOUR COMPANY

Karsten Weiß, Head of TECademyPhone: +49 2733 29-2358Fax: +49 2733 [email protected]

Jana Bommer, TECademyPhone: + 49 2733 29-1293Fax: + 49 2733 29-771293Email: [email protected]

3

X-Roll® oil bearing – roll-neck bearingsBasic course ........................................................ 20Basic course, customer plant ............................. 21

“The roll as a tool” in cooperation with Gontermann-Peipers GmbH ........................... 22“The roll shop” in cooperation with Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KG .......... 23

SPECIALIST FIELD 3PLANT TECHNOLOGYFlatness measuring in flat rolling mills Basic course ........................................................... 24Technological control systems X-Pact®/ProBASBasic course ........................................................ 26Advanced course.................................................. 26Maintenance course............................................. 26

Safety strategies – learning on a model .................... 27Energy efficiency in metallurgical technology ........ 28Energy efficiency in metallurgical technology – customer plant ....................................................... 29

WEBUCATION

The metallurgical process chain .............................. 30Hot strip and heavy plate productionThe basics and plant technology ......................... 31Hot strip production processes ........................... 31Heavy plate production processes ...................... 31

OVERVIEW OF THE 2015 PROGRAM ........................................... 32

Our experts ............................................................ 34Our references ........................................................ 35Our Terms and Conditions of Trade ....................... 36Booking form .......................................................... 37Maps and how to get to Hilchenbachand Düsseldorf ....................................................... 38

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

Hilchenbach training facilityOur new training center ........................................ 4The LernWERK ..................................................... 4

Düsseldorf training facilityThe digital workshop ............................................. 5

Customized training courses .................................... 6Train the Trainer ............................................... 7

E-LearningWebucation ........................................................... 8

Webinar .......................................................... 8

2015 PROGRAM ............................................ 9

SPECIALIST FIELD 1 TECHNOLOGYPaul Wurth “From Ore to Pig Iron”Basic course ........................................................... 10Steelmaking, basic course....................................... 10Tertiary metallurgy, basic course ............................. 11Aluminum hot strip, expert training ....................... 11Hot strip and heavy plate, expert training ............... 12Hot rolling, practical day .......................................... 12CSP plants and hot rollingThe digital workshop .............................................. 13Hot and cold rolling of aluminumThe digital workshop .............................................. 13Cold strip, expert training ........................................ 14Aluminum cold strip, expert training ....................... 14Cold rolling and strip processing linesThe digital workshop................................................ 15Strip processing lines, basic course ........................ 15Materials technology – manufacturing modern steelsBasic course ............................................................ 16

SPECIALIST FIELD 2MAINTENANCE AND REPAIRSSMS Siemag hydraulic systemsBasic course......................................................... 18Basic course, customer plant ............................. 19

NEW!

NEW!


4

TRAINING FACILITYHilchenbach

OUR NEW TRAINING CENTER

Here you’ll find classrooms equipped with state-of-the-art technological training equipment for a pleasant envi-ronment that supports the entire learning process. Fullybenefit from this motivational training atmosphere andmaximize your learning success. Right next door areour production shop and LernWERK apprentice work-shop, creating a direct link to the real world of practicaloperations.

You learn even more from this special equipment in thenew training center:

- Safety fence “Learning on the model”

- Model rolling mill

- Control cabinets for drive systems

THE LernWERK

Primarily devoted to teaching our apprentices aboutproduction processes at first hand, the LernWERK is ideal for practical, near-reality exercises during ourcustomer training courses.

The LernWERK.

You’ll get a warm welcome at our reception desk plus an intro-duction to the day’s program.

Take a break in our comfortable customer lounge.

NEW!

5

TRAINING FACILITYDüsseldorf

A picture says more than a thousandwords.

THE DIGITAL WORKSHOP –

OUR INNOVATIVE 3D LEARNING TOOL

Since 2006, hundreds of customers have benefitedfrom the Digital Workshop developed by SMS andpacked with modern IT solutions. The focus here is on applying virtual reality to support interdisciplinarycommunication and cooperation with our customers.The Digital Workshop applies innovative virtual engi-neering and powerful 3D visualization in a speciallyequipped projection room to create vivid digital mod-els of plants, components, or production processes in real time. Just two examples of virtual reality inTECademy courses are simulations that allow us to“walk through” plants in real time, and a virtual plantportal that simulates entire process chains includingdynamic demonstrations of production processes.

A PICTURE SAYS MORE

THAN A THOUSAND WORDS

What makes visual representation so valuable to ourcustomers is that it enables them to grasp plants andprocesses much more vividly. As a result, we guaran-tee sustained learning success because: A picturesays more than a thousand words. And our DigitalWorkshop says more than a thousand pictures.Thanks to 3D models, our customers can understandand assess modernizations and other changes toprocesses and maintenance methods on their plantseven before work starts. That means they can “walkthrough” their plants without having to stop produc-tion.

We use our Digital Workshop for courses in all threeof our TECademy Specialist fields:

TECHNOLOGY

Focusing on complete plants, production sequences,and production processes

MAINTENANCE AND REPAIRS

Focusing on components that require maintenance

PLANT TECHNOLOGY

Focusing on integration tests of the entire processsimulation.

CUSTOMIZED COURSESFlexible planning and optimal adaptation


6

Different plants and processes require specific know-how. This can vary widely from company to compa-ny. That’s why we respond to your needs flexibly,identifying the potentials of your plant so you canuse it optimally.

SMS Siemag AG draws on many years of experienceas well as extensive knowledge about the compo-nents used throughout the entire process chain. Thatgives us the expertise necessary for compiling cus-tomized training courses – whatever your field.

Simply ask us and we’ll get together with you todraw up training schemes tailored to your require-ments and learning goals. Then we devise contentsand learning sequences, adapting them to your wish-es. Our experienced experts ensure optimal learningsuccess and maximal applicability by conveying prac-tical know-how integrated in the learning units.

On request, we conduct the trainings on-site at yourfacility, working directly on your plant.

The individual training strategies of TECademy –conveying expert knowledge worldwide.

TRAIN THE TRAINERSuccessfully conveying know-how

7

This seminar offers an in-depth insight into themethodology and techniques that are required whenleading seminars, trainings and workshops.

Tackling the different ways people learn, participantswill receive input on how best to get their messageacross and will have ample opportunity to try this outin various practical exercises.

This training will also focus on the rhetorical and presentation skills that are required when holdingseminars or moderating workshops. Here again, participants will learn the various methods, also benefiting from exercises and feedback on delivery,structure and transfer effect.


8

WEBUCATION

Our expertise at a click

Available for you here are customized, convenientonline training courses that convey the basics ofsteelmaking and processing. You complete attractive-ly presented learning modules online – whenever andwherever you want! You’ll be supported by state-of-the-art webucation instruments such as an interac-tive learning package with visual presentation of thecontent in the form of video clips, plus an onlineforum for further questions. You gain access to theindividual courses for 6 months. During this time,you work through them independently and at yourown pace.

To find our webucation program, turn to pages 30and 31.

Technical requirements

- Operating systems: Microsoft Windows XP / Windows Vista / Windows 7

- Graphic card with at least high color (16 bits), resolution 1024 x 768 or higher

- Sound card and audio output (headphones/speakers)

- MS Internet Explorer 6.0 (or higher)

- Adobe Flash Player 10 (or higher)

- Internet access

E-LEARNING

NEW!

WEBINAR (LIVE – E-LEARNING)

Excellence achieved online

Webinars are a new way for you to learn by videoconference.

That means our qualified experts present the interac-tive e-learning courses via webcam and you accessthem live to your screen. Several participants can login simultaneously at their preferred location and com-municate with our seminar trainers.

They can also request all standard seminars with theory content as webinars. Or do you have specialtraining requests? We’ll be happy to put together tailor made webinars just for you. Simply contact us.

Technical requirements

- Internet access (at least DSL speed)

- Internet browser: MS Internet Explorer, AppleSafari, Google Chrome, or Mozilla Firefox

- Optional: Lync (installation not strictly necessary)

9

PREMIUM TRAINING for the metallurgical and rolling mill industry

2015 PROGRAM

Our wide-ranging program for 2015 covers courses on the following subject fields:

TECHNOLOGY

Our “Technology” specialist field focuses on the interconnections in the productionprocess from steelmaking through to processed strip. You profit because your staffwill be newly qualified to identify existing potentials and to develop plans for moreefficient use of this extra scope.

OPERATION, MAINTENANCE, AND REPAIRS

Central to this area is in-depth understanding about the key parameters of all plantsand components. You can then apply this knowledge to assure uniformly high prod-uct quality. Crucial objectives here are learning how to prevent and quickly remedymalfunctions.

PLANT TECHNOLOGY

Courses in this specialist field intensify plant operators’ know-how, conveying a solid understanding of the interconnected aspects of control technology. That sup-ports the high-powered yet cost-effective continuous running of plants. This is howwe teach operators to achieve high levels of plant efficiency. You can also ask ourexperts to help implement solutions in the form of concrete measures for yourplants. Invaluable here is that our experts teach not only the basic theory, but alsoadvanced know-how for a profound understanding of the various topics.

CERTIFICATES

All participants receive a certificate after completing a course to show they have taken part.

INCLUDED IN THE COURSES

The following services are included in the training prices quoted. Participation, documents, beverages in the classrooms, lunch, transfers between the training roomsand hotels for courses in Hilchenbach or Düsseldorf.

Specialist field

1

Technology

Specialist field

2

Maintenanceand servicing

Specialist field

3

Planttechnology


10

PAUL WURTH “FROM ORE TO PIG IRON”Basic course

STEELMAKINGBasic course

This basic course gives you the opportunity to learnmore about the basics of steelmaking technology.

Target group:Engineers, foremen, process engineers, metallurgists

The learning units (2 days):

- BOF

- EAF

- AOD

- Secondary metallurgy

- Materials

- Filtering and environment protection in metallurgicaltechnology

- Logistics simulation

Target group:Engineers, foremen, process engineers,metallurgists


- From ore to pig iron – the blast furnace process

- The blast furnace plant

- Coking plants

- Sintering plants

- Hot blast generation

- Charging technologies for blast furnaces

- Energy-efficient pig iron production

- Automation in pig iron production

- Energy and by-products in pig iron production

This basic course is designed to give you an overviewof the technologies used in the fields of blast furnacesas well as sintering and coking plants.

Location:Paul Wurth S.A., Luxembourg

Course fee:€ 1,200.00

Date, German (No. 1001):January 20 - 21, 2015 (closing date for registration: December 19, 2014)

Date, English (No. 1000):September 15 - 16, 2015 (closing date for registration: August 18, 2015)

Location:SMS Siemag Düsseldorf



Date, English (No. 1010):September 17 - 18, 2015(closing date for registration: August 20, 2015)

Specialist field

1

Technology

11

SECONDARY AND TERTIARY METALLURGYBasic course

This basic course gives you the opportunity to learnmore about the basics of secondary and tertiary met-allurgy technology (VIM, VAR, ESR).


The learning units (1 day):

- Technological basics

- Plant design

- New developments and trends

Location:SMS Mevac Essen

Course fee:€ 600.00

Date, German (No. 1019):January 26, 2015(closing date for registration: December 19, 2014)

Date, English (No. 1018):September 21, 2015 (closing date for registration: August 24, 2015)

ALUMINUM HOT STRIPExpert training

Target group:Engineers, foremen, mechatronics system engi-neers, metallurgists



- Plant types

- Technological plant implementation and equip-ment


- Technological controls and process models

- Guided tour of the SMS Siemag AG productionshop

This high-level course gives you the opportunity togain more in-depth knowledge of aluminum hot striprolling technology.

Location:SMS Siemag Hilchenbach


Date, German (No. 1033):February 3 - February 5, 2015 (closing date for registration: January 6, 2015)

Date, English (No. 1032):September 29 - October 1, 2015 (closing date for registration: September 1, 2015)


12

HOT STRIP AND HEAVY PLATEExpert training




- Plant design





This high-level course gives you the opportunity to gain more in-depth knowledge of plate steeland hot strip rolling technology.



Date, German (No. 1031):February 24 - 26, 2015 (closing date for registration: January 27, 2015)

Date, English (No. 1030):October 20 - 22, 2015 (closing date for registration: September 22, 2015)



Date, German (No. 1071):March 2, 2015 (closing date for registration: February 2, 2015)

Date, English (No. 1070):November 02, 2015 (closing date for registration: October 5, 2015)

HOT ROLLINGPractical day

Target group:Anybody who wants to understand the basics of hotrolling and carry out practical exercises


- The basics of hot rolling

- The structure of mill stands

- Manufacturing hot strip / heavy plate

- Practical work: Exercises on the model rolling mill

- Results

Here you’ll get to know the basics of hot rolling at first hand while gaining a deeper understandingof the widening and shape-alteration that takes place during the process. Included in this one-dayprogram is an introduction to the basic theory, but the focus is firmly on practical work with a modelrolling mill.

13



Date, German (No. 1121):February 23, 2015 (closing date for registration: January 26, 2015)

Date, English (No. 1120):October 26, 2015 (closing date for registration: September 28, 2015)

CSP® PLANTS AND HOT ROLLINGThe digital workshop

Target group:Anybody who wants to understand the processes ofCSP® plants and hot rolling


- Virtual-reality plant tour

- Introduction

- CSP® plants

- Hot rolling

The virtual reality technology installed in our Düsseldorf Training Center takes you on a simu -lated tour of a plant in real time. There is also a virtual plant portal that simulates entire processchains including dynamic demonstrations of production processes. After completing this module on the metallurgical process chain, you’ll be familiar with the basic tasks, characteristics, and functions of the main plants and machines used in this process.

The virtual reality technology installed in our Düsseldorf Training Center takes you on a simulatedtour of a plant in real time. There is also a virtual plant portal that simulates entire process chainsincluding dynamic demonstrations of production processes. After completing this module on themetallurgical process chain, you’ll be familiar with the basic tasks, characteristics, and functions ofthe main plants and machines used in this process.

HOT AND COLD ROLLING ALUMINUMThe digital workshop

Target group:Anybody who wants to understand the processes ofhot rolling and cold rolling aluminum



- Introduction

- Hot rolling aluminum

- Cold rolling aluminum





Specialist field

1

Technology


14

COLD STRIPExpert training



- Plant technology for cold rolling mills

- Technological basics of cold rolling

- Tribology / surface quality

- Strip flatness and evenness of cold-rolled strip,Plant operation


- Technological control systems for cold rolling mills


This high-level training course gives you the opportunity to intensifyyour knowledge of cold rolling technology for steel and stainless steel.



Date, German (No. 1041):March 10 - 12, 2015 (closing date for registration: February 10, 2015)

Date, English (No. 1040):November 3 - 5, 2015 (closing date for registration: October 6, 2015)



Date, German (No. 1043):February 24 - 26, 2015 (closing date for registration: January 27, 2015)


ALUMINUM COLD STRIPExpert training



- Essential technological basics / process modeling

- Plant types




This high-level course gives you the opportunity to gain more in-depthknowledge of aluminum cold strip rolling technology.

15









COLD ROLLING AND STRIP PROCESSINGLINES The digital workshop

The virtual reality technology installed in our Düsseldorf Training Center takes you on a sim-ulated tour of a plant in real time. There is also a virtual plant portal that simulates entireprocess chains including dynamic demonstrations of production processes. After complet-ing this module on the metallurgical process chain, you’ll be familiar with the basic tasks,characteristics, and functions of the main plants and machines used in this process.

Target group:Anybody who wants to understand the processes ofcold rolling and strip processing



- Introduction

- Cold rolling

- Strip processing lines

Participants in this basic course expand their knowledge of the technologies used for pick-ling, annealing, and coating strip made of carbon steel, silicon steel (electric strip), stainlesssteel, and aluminum. You’ll also explore the structure and basic elements of the various planttypes. Furthermore, we’ll explain the relevant process stages and components.

Target group:Engineers, foremen, mechatronics system engineers,metallurgists


- Basic elements of strip processing lines

- Introduction to strip processing lines for carbon steel

- Pickling lines and acid treatment plants

- Continuous annealing lines

- Hot-dip galvanizing lines

- Paint coating lines

- Electrolytic galvanizing and tin-plating lines

- Strip processing lines for electric strip (Si-strip)

- Strip processing lines for stainless steel

- Strip processing lines for aluminum


STRIP PROCESSING LINESBasic course

Specialist field

1

Technology

16

MATERIALS TECHNOLOGY –MANUFACTURING MODERN STEELSBasic course

FOCUS ON HOT ROLLING STRIP AND PLATE

Despite lighter-weight alternatives such as aluminum and magnesium, steel remains the most commonly used construction material of our time. The unique combination properties of its chemicalcomponents along with new processing technologies enable the composition of ever more effectivegrades. Driving this demand is especially the “changeover in energy policy” that calls for not onlylightweight construction steels, but also new methods of power generation.

What you can expect from this course is in-depth know-how about the basics of materials technologyfor manufacturing innovative steels as well about the various manufacturing processes themselves.Furthermore, you learn how to compare European standards with other standards systems and whatparticularities to look out for.


17

Target group:Engineers, foremen, mechatronics system engineers,metallurgists, R&D staff, technologists in the steel processing industry, steel purchasing staff


Manufacturing processes

- Basics of material properties of steel (solidification,conversion)

- Ways of achieving the required properties

- New approaches in the simulation of propertychanges

- Introduction to the specifics of practical implemen -tation in hot rolling

- Modern plate materials

- Manufacturing high-strength automotive grades

- Comparison and interchangeability of internationalsteel materials




Date, English (No. 1060):September 24 - 25, 2015 (closing date for registration: August 17, 2015)

Specialist field

1

Technology

18


SMS SIEMAG HYDRAULIC SYSTEMSBasic course

This basic course gives you the opportunity to expand your knowledge of hydraulics and istailored to the needs of hydraulic plant operators in metallurgical technology. It is ideal for allcustomers who want to learn the basic theory and practice of hydraulics.

Target group:Plant operators as well as maintenance andservice/repair personnel


- Properties of hydraulics

- Structure and function of hydraulics systems

- Basic physics behind hydraulics and practical applications

- DIN ISO 1219 symbols

- Pressure fluids

- Hydraulic pumps, motors, and cylinders

- Basics of valve and proportional valve technology

- Troubleshooting, service and repair procedures for hydraulic systems

- Basics of hydraulic system measurement andanalysis



Date, German (No. 1041):March 2 - 6, 2015 (closing date for registration: January 1, 2015)


19

This course is ideal for all customers who want to learn the basic theory and practice ofhydraulics – including the processes, control, and regulation of hydraulic systems – and whowant to consolidate this knowledge through practical exercises on their own plant. Simplycontact us to arrange details such as the duration, date, and fee.

Target group:Plant operators as well as maintenance andservice/repair personnel

The learning units:

Troubleshooting and servicing of hydraulic plants

- Instructions on and methods of fault analysis

- Analysis of plant functions based on circuit diagrams

- Instructions on- Sources of control and regulation faults- Problem solving and avoidance- Commissioning- Inspection and maintenance- Servicing/repairs- Work safety and accident prevention

Measuring and analysis

- Basics of measuring technology- Pressure measuring- Volume flow measuring- Measuring electric parameters

- Structure and function of measuring instruments

- Sensors- Selection criteria and areas of application

- Calibration of sensors

- Analysis of measurement curves

- Comparison of actual and target values of plantparameters

- Exercises on the hydraulic system

Location:Customer plant

Course fee:To be arranged with you

Date, German (No. 1043):To be arranged with you

Date, English (No. 1042):To be arranged with you

ON YOUR PLANT

SMS SIEMAG HYDRAULIC SYSTEMSBasic course

Specialist field

2



20

X-ROLL® OIL BEARING – ROLL-NECK BEARINGSBasic course

Target group:Employees in roll workshops as well as rolling millmaintenance and servicing personnel

The learning units (1.5 days):

- Basics of hydrodynamic oil film bearings

- Hydrostatic auxiliary equipment

- Design and structure of oil-film bearings

- Installation in mill stands

- Evaluation of bearing damage

- Repairs of installation parts and bearing components

- Bearing types, modernizations

- Attaching systems

- Sealing systems

X-Roll® roll-neck bearings are highly developed components used in modern rolling mill technology. Yet,even under the most adverse operating conditions, they must meet all demands for minimum mainte-nance costs and long service life to ensure the constant availability of the rolling mill.

This is where we draw on approx. 60 years of experience in the manufacture, maintenance, and modern-ization of oil film bearings. Here is a unique opportunity to share in our know-how.

Our Basics of oil film bearings course is geared toward the requirements of rolling mill operators in thesteel and NF metal industry. It’s a premium training course, ideal for all customers who want to learnabout or increase their understanding of the theory and practice of oil film bearing technology for backuprolls. The course comprises a one-day classroom session plus a tour of our oil film bearing productionshop.





21

Target group:Employees in roll workshops as well as rolling millmaintenance and servicing personnel

X-ROLL® OIL BEARING – ROLL-NECK BEARINGS Basic course

You don’t even have to travel to benefit from this course. That’s because our trainers canalso come to your training rooms and demonstrate on your plant. This way, practical exer-cises on your own equipment anchor the theoretical know-how in the participants’ minds.Simply contact us to arrange details such as the duration, date, and fee.





ON YOUR PLANT

Specialist field

2



22

THE ROLL AS A TOOLIn cooperation with Gontermann-Peipers GmbHBasic course

You know that rolls are highly sophisticated tools. Combined with the actuators and process modelsin the rolling mill, they define the quality of the product. What’s more, due to the extreme conditionsin the mill stand, the rolls must meet very high demands. This is a basic course that offers you theopportunity to learn more about “the roll” as the central tool in any rolling mill.

The content is geared toward the requirements of rolling mill operators in the steel and NF metalindustry. That makes it ideal for all customers who want to learn about or increase their understand-ing of the basics – starting with manufacturing right through to how various roll types and qualitiesare used. Included here is a one-day classroom module plus a tour of the roll production shop of ourcooperation partner Gontermann-Peipers GmbH.

Target group:Managers of roll workshops, plant operators, employ-ees in roll workshops, and rolling mill maintenanceand servicing personnel

The learning units (1.5 days):

- Roll manufacturing

- Roll qualities and requirements

- Roll care

- Roll damage

- Guided tour of the roll production shop at Gontermann-Peipers GmbH, Siegen

Location:SMS Siemag Hilchenbach and Gontermann-Peipers GmbH, Siegen




23

These courses are available after the following expert training courses:- Hot strip and heavy plate (page 12)- Aluminum hot strip (page 11)- Cold strip (page 14)- Aluminum cold strip (page 14)

This is your opportunity to learn more about the very latest rolling shops.

ROLL WORKSHOP In cooperation with Maschinenfabrik Herkules GmbH & CO. KGBasic course

Target group:Rolling mill managers, plant operators, employees inroll workshops as well as rolling mill and roll shopmaintenance and servicing personnel


- Basics of a modern roll shop

- Special features of grinding machine technology

- Real time controls and their influence on the grinding process

- On-the-fly measuring systems

- Integrated roll inspection systems

- Roll shop equipment

- Automation of roll shops

- Guided tour of the production shop of our coop eration partner Maschinenfabrik HerkulesGmbH & Co. KG

Location:Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KG, Siegen


Date, German (No. 2521):February 6, 2015 (closing date for registration: February 9, 2015)February 27, 2015 (closing date for registration: January 30, 2015)March 13, 2015 (closing date for registration: February 13, 2015)

Date, English (No. 2520):October 2, 2015 (closing date for registration: September 4, 2015)October 23, 2015 (closing date for registration: September 25, 2015)November 6, 2015(closing date for registration: October 9, 2015)

Specialist field

2


24

FLATNESS MEASURING IN FLAT ROLLING MILLSBasic course

Flatness measuring is a highly developed measuring process in modern rolling mill technology.Yet, even under the most adverse operating conditions, the measurements must meet alldemands for minimum maintenance costs and long service life to ensure the constant availabilityof the rolling mill.

Our Basics of flatness measuring course is geared toward the requirements of rolling mill opera-tors in the steel and NF metal industry. It’s a premium training course, ideal for all customerswho want to learn about or increase their understanding of the theory and practice of flatnessmeasuring. The course comprises classroom training plus a tour of our production shop.


25

Target group:Rolling mill staff, employees in roll workshops as wellas rolling mill maintenance and servicing personnel


- Theory of flatness measuring

- Presentation of the BFI principle and comparisonwith other methods

- Presentation of the hardware components of theSMS Siemag flatness measuring system

- Presentation of the roll structure

- optional: Introduction to flatness control




Date, German (No. 3041):March 26, 2015 (closing date for registration: February 26, 2015)

Date, English (No. 3040):November 19, 2015 (closing date for registration: October 22, 2015)

Specialist field

3

Planttechnology


26

TECHNOLOGICAL CONTROL SYSTEMSX-Pact®/ProBAS

Automation systems are vital for open and closed-loop controlsof plants. They not only ensure the efficiency of manufacturingprocesses, but also determine the quality of the products madeon the metallurgical plants. Crucial here is that operators havethe necessary know-how to use the available control functionseffectively. They must also be able to adjust the plant runningbehavior to account for its age as well as changing productionrequirements.

BASIC COURSE

The learning units (5 days)

- Basics of graphic programming with logiCAD

- Working with the X-Pact®/ProBAS system configurator

- Basics of internal and external communication

- X-Pact®/ProBAS development and diagnosis tools

- Basics of system hardware

ADVANCED COURSE


- Refresher unit on the basics of X-Pact®/ProBAS

- Structure and programming of technological control systemswith X-Pact®/ProBAS

- Data exchange/communication with external automation systems based on various protocols

- Diagnosis of internal and external communication

MAINTENANCE COURSE


- Basic structure of a control system

- Current best-technology in hardware and software- TCS control systems- HMI- Data recording and saving- Fieldbus systems- Sensors and actuators

- Diagnosis and hardware faults

- Software backup and restoration

Target group (all courses):Software developers for technological con-trol systems, electrical servicing personnel

Location (all courses):SMS Siemag Hilchenbach


Date, German (No. 3011):April 13 - 17, 2015 closing date for registration: March 16, 2015

Date, English (No. 3010):November 23 - 27, 2015closing date for registration: October 26, 2015


Date, German (No. 3021):April 21 - 23, 2015 closing date for registration March 24, 2015

Date, English (No. 3020):December 1 - 3, 2015closing date for registration: Nov. 3, 2015


Date, German (No. 3051):April 28 - 30, 2015 closing date for registration March 31, 2015

Date, English (No. 3050):December 8 - 10, 2015closing date for registration: Nov. 10, 2015

27

SAFETY STRATEGIES – SAFETY FENCELearning on the model

DIN EN ISO 12100 or DIN EN 13849-1 – these are the standards that crop up again and again in connection with safe machinery and plants. This course demonstrates the requirements entailed in a concrete, easy-to-grasp way using models.While theoretical knowledge is included here, it’s equally important that you can try out the varioussafety-relevant functions for yourself. To bring the subject to life, we show you real situations that occurduring operation, troubleshooting, or repairs. You’ll see how safety equipment monitors access to themodel and prevents hazardous situations, e.g. by immediately switching off the machine. What yougain: This course sums up the provisions of Machine Directive 2006/42/EC for machinery and plants inthe EU as well as demonstrating how to apply them – all in a compact and practically relevant way.

Target group:Project leaders, design engineers, plant operators


Theory

- European safety requirements for machinery andplants

- Documentation requirements

- Selection of protective measures

Practice

- Practical operation of equipment, e.g. access procedures.

- Safety precautions for servicing/maintenance

- Requirements for a complete machine group(linked plants) in practice





Specialist field

3

Planttechnology


28

ENERGY EFFICIENCYin metallurgical technology

Today’s steadily rising energy costs, growing machine complexity, and higher flexibility inproduction make it vital to be able to understand, analyze, and optimize energy aspects in your company. There was a time when quality management emerged as a whole newconcept, yet meanwhile it’s a firmly established function in almost all companies. Similarly,energy efficiency has now become the ideal that must be systematically implemented inforward-looking businesses. That involves improving systems and processes in your compa-ny to boost energy efficiency.

This seminar shows how an energy management system according to DIN EN ISO 50001can help you continuously identify savings potentials. Using practical examples, the courseleaders detail how you can develop measures to exploit these potentials, including analysismethods. They also present and explain efficient technologies and energy recovery options.

Target group:Managers, service and maintenance staff, energy offi-cers, and plant operators in metallurgical plants androlling mills


- Energy management system according to DIN ENISO 50001

- The importance of logging, processing, and evaluat-ing data

- Energy data management systems for analysis ofenergy data with key performance indicators andcurves

- Procedure for identifying savings potentials anddeveloping appropriate steps

- Energy-efficient technologies

- Overview of energy and environment technologiesin steelmaking



Date, German (No. 3111):January 27 - 28, 2015 (closing date for registration December 19, 2014)

Date, English (No. 3110):September 22 - 23, 2015 (closing date for registration August 25, 2015)

29

ENERGY EFFICIENCYin metallurgical technology

You don’t even have to travel to benefit from this course. That’s because our trainers canalso come to your training rooms and demonstrate on your plant. This way, practical exercis-es on your own equipment anchor the theoretical know-how in the participants’ minds. Sim-ply contact us to arrange details such as the duration, date, and fee.

Target group:Managers, service and maintenance staff, energy offi-cers, and plant operators in metallurgical plants androlling mills





ON YOUR PLANT

Specialist field

3

Planttechnology


30

THE METALLURGICAL PROCESS CHAINFrom steelmaking to the finished product

You’d like to gain an overview of the full process, from steelmaking to the finished product?This e-learning module gives you the opportunity to do just that at your own computer,without any travel expenses! After completing the course, you’ll be familiar with the basictasks, characteristics, and functions of the main plants and machines used in this process.

Target group:Anybody who wants to understand the process from liquidsteel to the finished product.

The 7 modules of the webucation course:

- Introduction

- Steelmaking and submerged-arc furnaces (SAF)

- Continuous casting

- CSP® plants

- Hot rolling

- Cold rolling

- Strip processing lines

Learning time:Seven 45-minute units

Course fee:1 license € 350.0010 licenses € 2,900.0025 licenses € 5,375.00

Course number1210 (English)1211 (German)

You’ll receive a manual containingthe main learning content aftercompleting the course.

NOTE!

!

31

HOT STRIP AND HEAVY PLATE PRODUCTION

NOTE!All our webucation coursesrequire participants to have basictechnical knowledge.

Target groupTechnicians, engineers

Learning time60 minutes

Course fee:1 license € 250.0010 licenses € 2,100.0025 licenses € 3,900.00

Course number:1252 (English)1253 (German)

MODULE 1:

THE BASICS AND PLANT TECHNOLOGY

Already addressed in the first module is “Basics and planttechnology”, which gives you varied insights into the rollinggap. The module starts with a focus on the products hotstrip and heavy plate, looking at the various measurementsand requirements. Next, in the second section, we deal withthe dimensions and definitions crucial for getting to gripswith the processes in the roll gap: from the geometrical vari-ables to the forces at work. You find out about the structureof mill stands and the various work roll diameters. Thenthere is an easy-to-grasp explanation of how roll gap adjust-ing systems compensate for disrupting influences.

MODULE 2:

HOT STRIP PRODUCTION PROCESSES

Starting with the structure of hot strip mills and plantdesigns, you work your way through the basics for an over-all understanding of the fundamentals of hot strip process-ing. Central to this module are the typical market demandsof the quality of hot strip, plus the plant technology devel-oped to meet these requirements. We take a look at the fol-lowing quality characteristics: Strip thickness, width, profile,contour, and flatness, coil shape, mechanical properties, andstrip surface.

MODULE 3:

HEAVY PLATE PRODUCTION PROCESSES

First comes an introduction to the vast complex that makesup a heavy plate rolling mill. Then we home in on the spe-cial features of the rolling mill. There is a focus on the typi-cal market demands of the quality of heavy plate, plus theplant technology developed to meet these requirements.We take a look at the following quality characteristics: Stripthickness, profile, and flatness, width and rectangularity,sabers, mechanical properties.

!


32

January February March

Basic course on SMS Siemag hydraulic systems March 2 - 6, 2015 · German · Seminar No. 2041

Expert training for hot strip and heavy plateFebruary 24 - 26, 2015 · German · Seminar No. 1031

Expert training for aluminum hot stripFebruary 3 - 5, 2015 · German · Seminar No. 1033

Expert training for cold stripMarch 10 - 12, 2015 · German · Seminar No. 1041

Expert training for aluminum cold strip February 24 - 26, 2015 · German · Seminar No. 1043

Basic course on materials technology – manufacturing modern steelsJanuary 29 - 30, 2015 · German · Seminar No. 1061

Energy efficiency in metallurgical technologyJanuary 27 - 28, 2015 · German · Seminar No. 3111

The digital workshop – CSP plants and hot rollingFebruary 23, 2015 · German · Seminar No. 1121

Basics of strip processing linesMarch 17 - 18, 2015 · German · Seminar No. 1051

Paul Wurth basic course“From ore to pig iron”January 20 - 21, 2015 · German · Seminar No. 1001

Basic course on secondary/tertiary metallurgyJanuary 26, 2015 · German · Seminar No. 1019

Basic course on steelmakingJanuary 22 - 23, 2015 · German · Seminar No. 1011

Basic course on X-Roll® oil bearing – roll-neck bearings March 19 - 20, 2015 · German · Seminar No. 1051

Basic course on “The roll as a tool”March 24 - 25, 2015 · German · Seminar No. 2511

Basic course on roll workshops in cooperationwith Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KGFeb. 6 + 27, March 13, 2015 · German · Sem. No. 2521

To be arranged with youBasic course on X-Roll® oil bearing – roll-neck bearings – customer plant To be arranged with youGerman · Seminar No. 2053English · Seminar No. 2052

Basic course on SMS Siemag hydraulic systems – customer plant To be arranged with youGerman · Seminar No. 1043English · Seminar No. 1042

July August September

Expert training for aluminum hot stripSeptember 29 to October 1, 2015 · EnglishSeminar No. 1032

Energy efficiency in metallurgical technologySeptember 22 - 23, 2015 · English · Seminar No. 3110

Basic course on materials technology – manufacturing modern steelsSeptember 24 - 25, 2015 · German · Seminar No. 1060

Basic course on secondary/tertiary metallurgySeptember 21, 2015 · English · Seminar No. 1018

Basic course on steelmakingSeptember 17 - 18, 2015 · English · Seminar No. 1010

Paul Wurth basic course “From ore to pig iron”September 15 - 16, 2015 · English · Seminar No. 1000

CW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CW 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Practical dayHot rollingMarch 2, 2015 · German · Seminar No. 1071

The digital workshop – hot and cold rolling of aluminumFebruary 25, 2015 · German · Seminar No. 1141

The digital workshop – cold rolling and strip processing linesFebruary 24, 2015 · German · Seminar No. 1131

Basic course on flatness measuring in flat rolling millsMarch 26, 2015 · German · Seminar No. 3041

33

April May June

Basic course on technological control systems X-Pact®/ProBASApril 13 - 17, 2015 · German · Seminar No. 3011

Advanced course on technological control systems X-Pact®/ProBASApril 21 - 23, 2015 · German · Seminar No. 3021

Safety strategies – learning on a modelTo be arranged with youGerman · Seminar No. 3061English · Seminar No. 3060

Energy efficiency in metallurgical technology – customer plant To be arranged with youGerman · Seminar No. 3113English · Seminar No. 3112

Maintenance training, technological control systemsX-Pact®/ProBASApril 28 - 30, 2015 · German · Seminar No. 3051

October November December

Basic course on strip processing linesNovember 10 - 11, 2015 · English · Seminar No. 1050

Expert training for hot strip and heavy plateOctober 20 - 22, 2015 · English · Seminar No. 1030

Expert training for cold stripNovember 3 - 5, 2015 · English · Seminar No. 1040

Basic course on SMS Siemag hydraulic systems October 2 - 10, 2015 · English · Seminar No. 2040

Basic course on X-Roll® oil bearing – roll-neck bearings November 12 - 13, 2015 · English · Seminar No. 2050

Maintenance training, technological control systemsX-Pact®/ProBASDecember 8 - 10, 2015 · English · Seminar No. 3050

Basic course on flatness measuring in flat rolling millsNovember 19, 2015 · English · Seminar No. 3040

Advanced course on technological control systems X-Pact®/ProBASDecember 1 - 3, 2015 · English · Seminar No. 3020

Practical day on hot rollingNovember 2, 2015 · English · Seminar No. 1070

The digital workshop –CSP plants and hot rollingOctober 26, 2015 English · Seminar No. 1120

Expert training for aluminum cold stripOctober 20 - 22, 2015 · English · Seminar No. 1042

Basic course on “The roll as a tool”November 17 - 18, 2015 · English · Seminar No. 2510

The digital workshop – hot and cold rolling of aluminumOctober 28, 2015 · English · Seminar No. 1140

Basic course on roll workshops in cooperationwith Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KGOct. 2, 23, Nov. 6, 2015 · English · Seminar No. 2520

Basic course on technological control systems X-Pact®/ProBASNovember 23 - 27, 2015 · English · Seminar No. 3010

The digital workshop – cold rolling and strip processing linesOctober 27, 2015 · English · Seminar No. 1130

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


34

OUR EXPERTS

Ingo SchusterExpert on materials technology and testing

Dr. Günter KneppeExpert on hot strip andheavy plate

Dr. Hartmut PawelskiExpert on cold rolling/

process modelling technology

Ralf OhrndorfExpert on aluminum

Dr. Karl HoenExpert on innovation management / technological commissioning / patents flat rolling plants

Martin KöhlExpert on media plants,with a special focus onhydraulics

Stefan KröllerExpert on X-Roll® oil bearing –

roll-neck bearings

Dietrich MathweisExpert on process technology

flat rolling plants

OUR REFERENCESSome feedback from previous courses

June 2014 – Hydraulic plants in hot rolling millsSabic HADEED – Saudi Arabia

“I’m generally very satisfied with the seminar becauseit will help me in solving problems and trouble shoot-ing. Excellent course!”

June 2014 – Operation of cold rolling millsSabic HADEED – Saudi Arabia

“I will recommend the seminar of SMS SiemagTECademy to others because of the high qualitylearning and the excellent instructors.”

March/November 2013 – Cold strip expert trainingSMS Siemag Hilchenbach, Germany

“The way of teaching fundamentals, theoretical knowl-edge and process modeling as well as application inpractice revealed that one is dealing with experts in thefield.”

November 2012/February, April 2013 – Training for software engineers Bilstein Service GmbH, Germany

“Especially the practical relevance did us a lot ofgood. We were given useful tips (...). All this couldalready be applied during a failure that happenend in the meantime.”

35


36

GeneralAll supplies and services of SMS Siemag AG under and/or in connection withcourses of SMS Siemag TECademy are subject to these General Terms and Con-ditions (GTC). Any terms and/or conditions of the customer which deviate fromthe GTC are not accepted by SMS Siemag AG; SMS Siemag AG hereby contra-dicts any such terms and/or conditions.

RegistrationThe customer shall register a participant for a course of the current course pro-gram of SMS Siemag TECademy in writing (by letter, telefax or e-mail). By reg-istering the customer accepts these GTC. The registration is legally binding forthe customer. The contract between the customer and SMS Siemag AG shall beconcluded only if and when SMS Siemag AG has sent a written registration con-firmation. Contract partner of SMS Siemag AG is the customer. SMS Siemag AGshall be entitled to refuse the acceptance of a registration without stating rea-sons.

Beginning, duration, place and contentBeginning, duration, place and content of the courses are stated in the currentcourse program. SMS Siemag AG reserves the right to make adaptations andchanges from time to time.

PricesThe prices of each course are stated in the current course program. All pricesshall be paid in Euro and are plus statutory value-added tax. In case the customerdoes not attend the course or parts thereof, he shall not be entitled to reducethe invoiced amount.

TaxesPrices are net prices and do not include taxes, fees or duties. All taxes, fees andduties which SMS Siemag AG has to pay in the customer's country in connec-tion with and in the performance of a course shall be to the customer�s accountand shall be paid by him.

PaymentsPayments shall be effected without discount within 14 days counting from thedate of the invoice, at the latest however at the be-ginning of the course. Pay-ments shall be considered effected only after they have been credited to theaccount of SMS Siemag AG in Euro without reservation and without any deduc-tion e.g. of taxes and/or fees. The customer is not entitled to any retention and/oroff-set of any payments, unless the customer's claims are undisputed or havefinally been found to be legally effective.

Cancellation/Rescheduling of courses by SMS Siemag AGSMS Siemag AG reserves the right to cancel or reschedule courses in case of aninsufficient number of participants or in case of other important reasons not attrib-utable to SMS Siemag AG (e.g. sickness of a trainer). In case of any cancellation,the customer shall be refunded the full amount of the price paid by him for therespective course. Any and all further claims shall be excluded. SMS Siemag AGadvices the customer to take this into account as regards his bookings of travel,accommodation etc.

Termination/Replacement of Participant by customerThe customer is entitled to terminate the contract by written notice to SMSSiemag AG. Depending on the point of time at which the notice of terminationis received by SMS Siemag AG, the following amounts will be charged to thecustomer: Receipt of notice of termination at the latest two calendar weeksbefore the beginning of the course: 100 €; receipt of notice of termination atthe latest one calendar week before the beginning of the course: 50 % of theprice. In case the notice of termination is received later then one calendar weekbefore the beginning of the course or in case of non-attendance of the partic-ipant the full price will be charged.

The customer is entitled to name a replacement participant at any time rea-sonably in advance provided that this person fulfils the preconditions for par-ticipation given in the current course program. The data of the replacement par-ticipant shall be transmitted to SMS Siemag AG as soon as possible.Replacement participation is subject to the approval by SMS Siemag AG.

Warranty and LiabilitySMS Siemag AG shall not be liable and/or responsible for the success of thecourse. The referents/instructors are selected in ac-cordance with the same dili-

gence as SMS Siemag AG applies in its own affairs. The course contents anddocuments are revised with said diligence at regular intervals. SMS Siemag AGshall not be liable and/or responsible for up-to-dateness, correctness and/or com-pleteness of the course contents and/or documents.

SMS Siemag AG shall be liable only in cases of intent and gross negligence; apartfrom that any liability shall be excluded. Applica-tion of mandatory law shall bereserved.

InsuranceThe customer shall take out an adequate professional indemnity insurance. With-in the scope of this insurance policy, personnel dispatched by the customer tothe courses (in particular for the purpose of theoretical and practical training) shallbe insured during their stay at SMS Siemag AG. The minimum amounts coveredshall be Euro 2.5 million per case of bodily injury and property dam-age, and Euro100,000 per case of financial loss. The customer shall ensure that this insurancecoverage includes all statutory claims for damages under private law. Proof of thisinsurance coverage shall be furnished to SMS Siemag AG upon request in theform of a corresponding certificate of insurance. Insurance coverage shall not limitand/or extend the regulations stipulated for "Warranty and Liability".

Confidentiality Any and all documents of SMS Siemag AG, whether in written, computer-read-able or any other form, handed out to the participants in connection with anycourse of SMS Siemag TECademy are confidential and proprietary. They shall bekept secret and shall only be used for the preparation, attendance and follow-upof the respective course.

CopyrightAny and all documents of SMS Siemag AG, whether in written, computer-read-able or any other form, handed out to the participants in connection with anycourse of SMS Siemag TECademy are protected by copyrights. SMS Siemag AGreserves all rights regard-ing such documents, in particular those of reproduction,distribution, processing, translation and communication to the public, in whole orin parts.

Data storageSMS Siemag AG will store and process the data received in connection with thecourses of SMS Siemag TECademy in strict com-pliance with the German Fed-eral Data Protection Act.

Special conditions for courses that include practical training unitsFor practical training units that take place in the workshop or the apprentice work-shop (LernWERK) of SMS Siemag AG, the par-ticipants shall bring along their ownsafety shoes and work clothing. SMS Siemag AG will make helmets available tothe partici-pants if required.

Occupational health and safetyGiven the high hazard potential, the participants shall neither enter the premis-es, nor leave the training area nor enter the produc-tion workshops of SMSSiemag AG without being accompanied by an employee of SMS Siemag AG.

On the company premises the participant shall observe the rules for the pre-vention of accidents and the company regulations for occupational health and safe-ty and follow the instructions given by personnel of SMS Siemag AG. In case ofa practical training unit in the apprentice workshop (LernWERK) or in the pro-duction workshops, appropriate safety instructions will be given beforehand.

Applicable law All legal relationships between SMS Siemag AG and the customer shall be sub-ject exclusively to Swiss law.

Dispute Resolution/ArbitrationAny and all disputes arising out of and/or in conjunction with the respective con-tract and/or course, such as but not limited to dis-putes about the validity of thecontract, the inclusion of the present GTC or the validity and bindingness of thearbitration clause, shall be referred to and finally and exclusively settled by arbi-tration in accordance with the International Rules of Arbitration of the Swiss Cham-bers of Commerce by the Zurich Chamber of Commerce by one or more arbi-trators appointed according to these rules. The place of arbitration shall be Zurich,Switzerland. The proceedings shall be held in English language.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS INTERNATIONAL VERSION for courses of SMS Siemag TECademy

37

Fax: +49 2733 29-2214E-mail: [email protected]

REGISTRATIONPlease fill in this registration form completely and send it to the above mentioned fax number or e-mail address.We hereby register (with legally binding effect for us):

I fully accept to receive from SMS Siemag TECademy e-mail information on the course program.

I hereby accept the General Terms and Conditions (International Version) for courses of SMS Siemag TECademy as shown in the course program, including but not limited to the regulations concerning Applicable Law (Swiss law) and the Dispute Resolution (institution and place of arbitration: Swiss Chamber of Com merce, Zurich, Switzerland):

Place, date Signature and company stamp

Name/first name/title

Qualification/professional title

E-mail address (for confirmation of registration)

Number of course

Price according to current program

Company name

Postal code/place

Fax

Invoice address (if not company address)

Department/function

Telephone number (for queries)

Title of course

2015Date/Duration (from … to)

Company address

Branch of industry

PARTICIPANT

REMARK


38

Krombach

HILCHENBACH

AB-KreuzOlpe-Süd

HILCHENBACH-DAHLBRUCH

GerlingenAllenbach

Herzhausen

Kreuztal

WENDEN

FREUDENBERG

Freudenberg

SIEGEN

Buschhütten

Bahnhof

Netphen

Siegen-Süd

Siegen/Siegen-Eiserfeld/Netphen

Eiserfeld

B 508

B 54

B 54

B 54

B 517

B 508

B 62

B 62

B 62

B 62

B 508

A 45

A 4

A 4

A 45

A 45

21

L 714

L 714

L 908

L 564

L 908

L 512

20

19

B 54

B 54

Wiesenstraße

Wiesenstraße

B 508

Ferndorf

MAPS – HOW TO GET HERE

Rhein

Duisburg Rahm

Duisburg Süd

Ratingen-Lintorf

Breitscheid

AB-KreuzBreitscheid

AB-DreieckBreitscheid

Ratingen-Tiefenbroich

AB-KreuzRatingen-Ost

Ratingen-Ost

RatingenAB-Kreuz

Düsseldorf-Nord

Ratingen-Schwarzbach

RATINGEN

AB-KreuzDüsseldorf-

Nord

Tunnel Reichswaldallee

Flughafen Düsseldorf

Düsseldorf Messe

Nördlicher Zubringer

Düsseldorf-Stockum

Grafenberg

Staufen-platz

Mettmann

DÜSSELDORFERKRATH

B 8

B 7B 7

A 59 A 3 A 52

A 524

A 3

A 52

A 3A 44

A 52

A 3

1 7 8

Gra

f-Reck

e-

Stra

ße

Eduard

-

Schloem

ann-

Straße

Staufen-platz

Ivo-

Beu

cker

-S

traß

e

Gra

fen

berg

er A

.

Grafenb

Sch

lüte

rstr

aße

Soh

nstr

aße

erge

r

Alle

e

Vautierstraße Ludenberger Stra

ße

HeinrichstraßeB 7

Sim

rock-

st ra ße

Ot to

- Petersen-Straße

B 8

B 8

B 1

B 1

A 44

By roadFrom the North:On the A3 freeway, turn off at junction Breitscheid onto the A52 towardDüsseldorf, then left onto the B7 (Heinrichstrasse), turn right into Otto-Petersen-Strasse with Eduard-Schloemann-Strasse signposted.From the East and South:On the A3 freeway, take the exit Mettmann onto the B7 toward Düsseldorf(Bergische Landstrasse, Ludenberger Strasse, Vautierstrasse), turn left atthe second stop light into Simrockstrasse, then right into Otto-Petersen-Strasse with Eduard-Schloemann-Strasse signposted.From the West:Take the A 52 toward Düsseldof, turn onto the B7 over the bridge Theodor-Heuss-Brücke, then take Heinrich-Ehrhardt-Strasse, Heinrichstrasse, Vau-tierstrasse, turn right into Otto-Petersen-Strasse with Eduard-Schloemann-Strasse signposted.By airDüsseldorf airport – from there it’s a 10-minute cab drive.By rail (Deutsche Bahn AG)Düsseldorf Central Station – from there with tram 709 to the stop Schlüter-strasse/Arbeitsamt, or take a cab (approx. 15 20 minutes).

By roadFrom the direction of Frankfurt:Exit the A45 at exit 21 Siegen/Siegen-Eiserfeld/Netphen. Keep to the righton the B62 (direction of Siegen/Kreuztal), continue along the B54 (10 km). At the exit “Kreuztal”, turn right toward Hildchenbach and follow the mainroad until you get to Dahlbruch (approx. 6 km).From the direction of Cologne:Exit the A4/B54 in Kreuztal and turn left toward Hilchenbach (approx. 6 km).From the direction of Dortmund:Change from the A45 to the A4 at the junction Olpe-Süd. Follow the A4/B54to Kreuztal and turn left toward Hilchenbach (approx. 6 km).By rail (Deutsche Bahn AG)Take the route Frankfurt-Hagen and get off at Kreuztal station. From theretake a bus or cab to Hilchenbach-Dahlbruch (approx. 6 km).

SE-314E

© SMS Siemag AG · Published on 03.11.2014 · C

irculation 1000 · Printed in Germany · Ky

SMS SIEMAG AG

Wiesenstrasse 3057271 Hilchenbach, Germany

Phone: +49 2733 29-2358Telefax: +49 2733 29-2214

E-mail: [email protected] Internet: www.sms-siemag.comhttp://tecademy.sms-siemag.com

MEETING your EXPECTATIONS

“The information provided in this brochure contains a general description of the performance characteristics of the products concerned. The actual products may not always have thesecharacteristics as described and, in particular, these may change as a result of further developments of the products. The provision of this information is not intended to have and willnot have legal effect. An obligation to deliver products having particular characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of the contract.”

werkstattbroschüre din a4 -...

Documents