Seccion 1.1

¿Cómo se dice … en español?

Hoe zeg je … in het Spaans?

La frase para preguntar por una palabra es "¿Cómo se dice … en español?" Otra posibilidad es consultar un diccionario traductivo.

¿cómo? hoe? ¿Cómo estás?

¿Qué significa…? Wat betekent …? Siempre es posible preguntar al profesor qué significa una palabra desconocida.

¿qué? welk/e? Tú que eres brasileño, ¿me puedes decir qué lengua se habla en Brasil?

¿Qué? wat? ¿Sabes qué es esto?

a bij, aan, naar Ahora no puedo acompañarte porque voy a clase de español.

aeropuerto (m) vliegveld, luchthaven El avión para Nueva York sale en el aeropuerto de Barajas en Madrid.

bar (m) café, bar España es el páis de la Unión Europea en que más bares y discotecas hay.

cambio (m) wissel(geld) Tengo que pagar con un billete de 50 euros, porque no tengo cambio , perdone la molestia.

cinco vijf Cinco y cinco son diez.

clase (f) les Los estudiantes de Económicas siguen clases de economía y de lenguas.

compañero (m) medeleerling/e En clase de español todos los compañeros utilizamos el manual "Colegas".

comparar vergelijken En una comparación se comparan dos o más cosas.

con met Me voy de viaje con mis compañeros.

conocer (zc) kennen A Juan lo conozco desde hace mucho tiempo.

corresponder a passen bij, overeenkomen met

El ruido de una sirena corresponde a una ambulancia.

cosas (f) dingen, zaken, voorwerpen

¿Cómo van las cosas en su empresa, Sr. Gómez?

de van Este diccionario es de mi amigo.

decir zeggen Me puedes decir dónde está el aeropuerto, ¿por favor?

después daarna Primero vamos a escuchar, después vamos a hablar.

el/la de/het Resulta curioso que el agua sea una palabra femenina.

en in ¿Cuántos estudiantes hay en clase de español?

en clase de español In de Spaanse les Somos menos estudiantes en clase de español que en clase de inglés.

en español in het Spaans ¿Cómo se dice en español een bedrijf'? ¿No es una empresa?

escuchar horen; luisteren En la radio podemos escuchar las noticias.

español (m) Spaans La lengua nacional de España es el español pero España tiene cuatro lenguas oficiales: el castellano o el español, el catalán, el gallego y el vascuence o euskera.

farmacia (f) apotheek Los medicamentos se venden en una farmacia pero también se pueden obtener en un hospital.

foto(grafía) (f) foto En el carnet de identidad figura una foto al lado de los datos personales.

haz (Imperativo de hacer)

maak; doe Por favor, ¡ haz un esfuerzo!

lista (f) lijst Las palabras de cada clase están en una lista al final del libro.

los/las de (meervoud) El plural de "el agua" son las aguas.

más meer Conozco más palabras españolas que tú.

metro (m) metro En Madrid es mejor dejar el coche en casa e ir en metro o en

autobús.

No niet Voy a llegar tarde porque no sé dónde está la universidad.

No sé. (inf. Saber) Ik weet het niet. No sé qué hora es.

palabra (f) woord "España" es una palabra de 6 letras.

pasaporte (m) paspoort Para viajar fuera de la Unión Europea necesitas un pasaporte y para muchos países también un visado.

preguntar (a) vragen (aan) Perdone, le puedo preguntar qué hora es, ¿por favor?

Prohibido fumar verboden te roken ¡Apaga el cigarrillo! ¿No ves el símbolo "Prohibido fumar" al lado del ascensor?

puedes (inf.poder) je kunt Si desconoces el significado de una palabra puedes consultar un diccionario.

ruido (m) geluiden El silencio y el ruido son antónimos o contrarios.

servicios (m) toiletten; diensten En mi empresa hay más servicios para hombres que para mujeres.

significado (m) betekenis ¿Cuál es el significado de esta palabra?

significar betekenen No sé qué significa la palabra "empresa".

símbolo (m) symbool La balanza es el símbolo de la Justicia.

taxi (m) taxi Vamos a coger un taxi porque a estas horas ya no hay metro.

teléfono (m) telefoon Javier ya no tiene teléfono fijo, sólo tiene móvil.

tu/s jouw ¿Cuál es tu actor favorito?

un/una een Camarero, ¡ un agua, por favor!

vas a escuchar je gaat horen Ahora vas a escuchar 5 palabras en el casete.

y en El español y el castellano son sinónimos.

Seccion 1.2

ahora nu ¿Vamos de compras ahora o después de comer?

comentar bespreken El profesor quiere comentar los resultados del test con los alumnos.

cómo se escriben hoe...worden geschreven ¿En el curso de gramática se explica cómo se escriben los acentos en español.

cuándo wanneer Mi amigo me pregunta cuándo podemos vernos.

empresa (f) bedrijf, onderneming Chupa Chups y SEAT son empresas españolas.

escribir schrijven A Paco no le gusta escribir cartas; por eso siempre manda postales.

Escucha cómo se pronuncian

Luister hoe ... worden uitgesproken

Escucha cómo se pronuncian las siguientes palabras.

español (m) Spaans Pilar es española , de Madrid.

estos/estas deze (mv.) En neerlandés no existen estas letras: ñ y ll.

nombre (m) naam ¿Cuál es el nombre de esta empresa?

o of El holandés o el neerlandés es la misma lengua.

observar kijken, observeren Los estudiantes observan cómo se escriben las palabras.

palabra (f) woord "Cartera" es una palabra de siete letras.

pronunciar uitspreken Al principio del curso académico el rector pronuncia un discurso de bienvenida ante todos los estudiantes.

Seccion 1.3

¿Cómo se escribe?

Hoe schrijf je dat?

¿Sabes cómo se escribe el sonido [b] en español?

Alemania (f) Duitsland Los habitantes de Alemania son alemanes.

alfabeto (m) alfabet En español el alfabeto cuenta con 28 letras.

Austria (f) Oostenrijk Los habitantes de Austria son austríacos.

bandera (f) vlag Los colores de la bandera española son el rojo y el amarillo.

Bélgica (f) Belgie Los habitantes de Bélgica son belgas.

cada ieder/e En una democracia cada adulto tiene el derecho a votar.

Dinamarca (f) Denemarken Los habitantes de Dinamarca son daneses.

España (f) Spanje Los habitantes de España son españoles.

está (estar) is, bevindt zich El Museo del Prado está en Madrid, en el Paseo del Prado.

Estados Unidos (m)

Verenigde Staten

Los habitantes de Estados Unidos son estadounidenses.

éstos/éstas deze (mv.) Mira, María, éstos son mis compañeros de clase.

Finlandia (f) Finland Los habitantes de Finlandia son finlandeses.

Francia (f) Frankrijk Los habitantes de Francia son franceses.

Gran Bretaña (f) Groot-Brittannie Los habitantes de Gran Bretaña son británicos.

Grecia (f) Griekenland Los habitantes de Grecia son griegos.

Holanda (f) Nederland Los habitantes de Holanda son holandeses.

Irlanda (f) lerland Los habitantes de Irlanda son irlandeses.

Italia (f) Italie Los habitantes de Italia son italianos.

Luxemburgo (m) Luxemburg Los habitantes de Luxemburgo son luxemburgueses.

otros/as andere En Económicas unos estudiantes eligen el alemán, otros el español.

página (f) bladzijde, pagina

El ejercicio está en la página 10 del manual.

país (m) land Brasil es el país más extenso de América Latina.

Portugal (m) Portugal Los habitantes de Portugal son portugueses.

saber weten Tengo 20 años, pero todavía no sé conducir, porque no tengo tiempo de hacer el examen y sacar el carnet.

sabes weet je ¿Ya sabes cuándo tienes clase de español?

son (inf. ser) (ze) zijn El español, el catalán, el gallego y el vascuence son los idiomas oficiales de España.

Suecia (f) Zweden Los habitantes de Suecia son suecos.

también ook En América latina no sólo se habla español sino también portugués y varias otras lenguas indígenas como el náhuatl, el quechua o el guaraní.

U.E. (Unión Europea) (f)

EU (Europese Unie)

En el 2000 la U.E. cuenta con 15 países miembros.

Seccion 1.4

completar invullen La secretaria tiene que completar las fichas con los datos de los clientes.

Cuba (f) Cuba Los habitantes de Cuba son cubanos.

final (f) finale Los jugadores que pasan a la final son los mejores de las semifinales.

finalista (m) finalist/e En la final de este concurso particpan tres finalistas españoles y dos finalistas belgas.

marcador (m) scorebord Los resultados del partido se ponen en el marcador para el público.

partido (m) spel Kim Clijsters juega un partido de tenis contra Justine Henin Dardenne.

pasar a la final

in de finale komen

Para pasar a la final es necesario ganar la semifinal.

resultado (m) resultaat, uitslag La empresa tiene buenos resultados financieros este año.

semifinal (f) halve finale Después de las semifinales se conocen los finalistas.

voleibol (m) volleybal Prefiero jugar al voleibol que al fútbol.

Seccion 1.5

¿no? nietwaar? Vas al cine conmigo, ¿no? ¡Me lo has prometido!

Argentina (f) Argentinië Los habitantes de Argentina son argentinos.

Bolivia (f) Bolivia Los habitantes de Bolivia son bolivianos.

Colombia (f) Colombia Los habitantes de Colombia son colombianos.

dónde waar Perdona, dónde están los servicios, ¿por favor?

Ecuador (m) Ecuador Los habitantes de Ecuador son ecuatorianos.

es (hij/zij/het) is, (u) bent Mira Paula, éste es mi hermano.

están (inf. estar) zijn, zich bevinden Mis compañeros están en clase de español.

estar zijn, zich bevinden ¿Qué haces aquí? ¿No tienes que estar en la universidad?

esto dit (onzijdig) Sol, mar, playa, …, esto sí que es vivir bien.

Esto es México. Dit is Mexico. Esto es México , un país 4 veces más grande que España.

estos países en los que... deze landen waar ... Mira, son estos países en los que se habla español.

hablar spreken Paco siempre quiere hablar inglés conmigo para practicar.

Latinoamérica (f) Latijns-Amerika El país más extenso de Latinoamérica es Brasil.

mapa (m) landkaart Éste es el mapa de América Central.

México (m) Mexico Los habitantes de México son mexicanos.

mira (Imperativo de mirar)

kijk op; hier: bestudeer Luisa, mira la pizarra, por favor.

Panamá (f) Panama Los habitantes de Panamá son panameños.

Perú (m) Peru Los habitantes de Perú son peruanos.

República Dominicana (f) Dominicaanse Republiek

Los habitantes de la República Dominicana son dominicanos.

se habla español Spaans wordt gesproken

No sólo se habla español en España.

ser zijn Antonio es de Madrid.

sí ja Espero un sí por respuesta.

Seccion 1.6

cero (m) nul Tres, dos, uno, cero :¡Feliz Año Nuevo!

ciudad (f) stad Me gusta más la ciudad que el campo.

coche (m) auto SEAT es una empresa que produce coches de turismo o automóviles.

coméntalo overleg, bespreek het Si tienes algún problema, coméntalo con un amigo.

comentar bespreken El contable comenta la situación financiera de la empresa.

de qué ciudades uit welke steden En España las matrículas permiten ver de qué ciudades son los coches.

decir zeggen Siempre vale más decir la verdad que mentir.

di (Imperativo de decir) zeg A ver, di si te parece bien mi idea.

elegir (i) uitkiezen ¿Qué regalo vas a elegir para el cumpleaños de Laura?

elige (Imperativo de elegir)

kies uit Elige el modelo de coche de tu preferencia.

letra (f) letter; handschrift Gerardo tiene una letra preciosa, muy elegante.

matrícula (f) kenteken, nummerbord

Este coche es español, porque lleva una matrícula española.

número (m) nummer, cijfer; aantal ¿Cuál es el número de teléfono de Amparo?

profesor (m) docent/e, leraar/lerares

Mira José, ésta es la profesora de alemán, se llama Claudia.

último/a laatste Conchita siempre es la última en llegar.

Seccion 1.7

alemán (m) Duits; Duitser/Duitse Klaus es alemán , es de Alemania.

algunos/as enkele, een aantal ¿Qué te parece? ¿Llamamos a algunos amigos y nos vamos de copas esta noche?

aquí hier Me encanta la ciudad de Amberes porque aquí hay de todo: bares, teatros, cines, …

Brasil (m) Brazilië Los habitantes de Brasil son brasileños.

brasileño (m) Braziliaans; Braziliaan/se Raúl es brasileño , es de Brasil.

creer denken A mí me gusta creer que las cosas van cada día mejor en el mundo.

cubano (m) Cubaans; Cubaan/se María es cubana , es de Cuba.

escocés (m) Schots; Schot/se Paul es escocés , es de Escocia.

Escocia (f) Schotland Los habitantes de Escocia son escoceses.

español (m) Spaans; Spanjaard/Spaanse

Jerónimo es español , es de España.

francés (m) Frans; Fransman/Française

Julie es francesa , es de Francia.

Inglaterra (f) Engeland Los habitantes de Inglaterra son ingleses.

inglés (m) Engels; Engelsman/Engelse

Ralph es inglés , es de Inglaterra.

italiano (m) Italiaans; Italiaan/se Analisa es italiana , es de Italia.

Japón (m) Japan Los habitantes de Japón son japoneses.

japonés (m) Japans; Japanner/Japanse

Yoko es japonesa , es de Japón.

nacionalidad (f) nationaliteit Casimir es de Ruanda, pero ahora tiene la nacionalidad belga porque ya lleva más de 20 años viviendo aquí.

norteamericano (m)

Amerikaans; Amerikaan/se

Bill es norteamericano , es de América del Norte.

persona (f) persoon ¿Cuántas personas hay en clase de español?

que dat Eva piensa que le quedan muchas cosas por hacer.

tener hebben La biblioteca de la Universidad de Amberes tiene muchas obras enciclopédicas.

tienes heb je ¿Cúantos años tienes tú?¿Alrededor de los 30, no?

yo creo ik denk A pesar de lo que tú dices, yo creo que sí va a llover, pues me llevo el paraguas.

Seccion 1.8

al (a + el) in, op, bij de/het Los participantes van al congreso a pie.

apellido (m) achternaam Mi nombre es Luisa y mis apellidos son Castro Pérez.

azafata (f) hostess La compañía aérea Iberia tiene unas azafatas muy corteses y amabilísimas.

congreso (m) congres Paco asiste a un congreso de contabilidad que se celebra esta semana en Madrid.

Ilegar (a) aankomen (in, op, bij) El tren procedente de Barcelona llega a la estación a las 11 en punto.

los que... degene die ..., wie ... En el congreso se ofrece café a los que llegan por la mañana.

marcar aankruisen Se deben marcar las respuestas correctas.

nacional nationaal La renta nacional per capita ha disminuido.

nombre (m) (voor)naam En una tarjeta de identificación se apuntan el nombre y el apellido.

nota (f) aantekening, notitie; nota; cijfer

Toma nota , mi número de teléfono es el 03 299 78 41.

participante (m) deelnemer (m/v) En un congreso cada participante recibe una tarjeta de identificación.

recoger ophalen, afhalen Tengo que recoger un paquete en Correos.

repartir verdelen, uitdelen En una feria las azafatas reparten muestras gratuitas y folletos publicitarios.

su zijn, haar, uw Se puede leer el nombre de cada participante en su tarjeta de identificación.

tarjeta (f) (naam)bordje, (naam)kaartje

En una feria es importante repartir tarjetas de visita a los visitantes.

tarjeta de identificación (f)

naambordje, naamkaartje

En un congreso todos los participantes llevan una tarjeta de identificación para facilitar los contactos sociales.

tomar nota noteren; hier: inventariseren

El jefe de ventas toma nota de las mercancías que quedan en stock.

un/una een El paro es un problema muy importante en España, sobre todo entre las mujeres y los jóvenes.

Seccion 1.9

¿De dónde crees que son?

Waar denk je dat ze vandaan komen?

¿Y éstos? ¿De dónde crees que son? ¿de Chile o de Argentina?

¿De dónde? waarvandaan? Me gustaría saber una cosa: ¿De dónde sacas estas cifras exageradas?

escrito/a (inf. escribir) geschreven Algunos participantes no tienen escrita su nacionalidad en sus tarjetas.

estadounidense (m) Amerikaans; Amerikaan/se Pete es estadounidense , es de Estados Unidos.

feria (f) beurs Me gusta ir a la feria del libro para ver los nuevos libros.

fijarse en opletten Es importante fijarse en el uso correcto de las preposiciones en español.

fíjate en let op Y ahora, fíjate en el tráfico, que aquí es muy peligroso.

internacional internationaal Chupa Chups es una empresa internacional : tiene fábricas hasta en China.

marroquí (m) Marokkaans; Marokkaan/se Aïsha es marroquí , es de Marruecos.

Sí, creo que sí. Ja, ik denk van wel. ¿Que si el jefe viene hoy? Sí, creo que sí. Pero a lo mejor llegará un poco tarde.

sueco (m) Zweeds; Zweed/se Astrid es sueca , es de Suecia.

suizo (m) Zwitsers; Zwitser/se Gretel es suiza , es de Suiza.

turismo (m) toerisme En los países sudeuropeos el turismo es muy importante para la economía.

venezolano (m) Venezolaans; Venezolaan/se Alejandro es venezolano , es de Venezuela.

Seccion 1.10

asignatura (f) vak El español es una asignatura opcional en Económicas.

D.N.I. (Documento Nacional de Identidad)(m)

identiteitskaart El carnet de identidad y el D.N.I. son sinónimos.

datos (m) gegevens La secretaria introduce los datos de los clientes en el ordenador.

ficha (f) (inschrijf)kaart La secretaria clasifica las fichas de la clientela.

personal persoonlijk Una ficha médica contiene la información personal de los pacientes.

Seccion 1.11

¿Perdona? Sorry? Oye, perdona , ¿sabes qué hora es?

con uve met een v Valladolid se escribe con uve , y no con be.

conocer (zc) (leren) kennen Javier, ¿ya conoces a María?

cosa (f) ding, zaak, voorwerp "Cada cosa en su tiempo y los nabos en Adviento." es un refrán español.

cosas de la clase (f)

de voorwerpen in de klas

La pizarra, el retroproyector y la tiza son las cosas de la clase que un profesor más necesita para enseñar.

cuaderno (f) schrift En el cuaderno de notas se apuntan las cosas importantes del curso.

en clase in de klas ¿Cuántos estudiantes sois en clase de estadística?

expresión (f) uitdrukking "¿Qué tal?" es una expresión que significa "¿Cómo estás?'"?

gracias (f) bedankt Gracias por ayudarme con este trabajo.

necesitar nodig hebben Para la clase de español los estudiantes necesitan un manual, un libro de ejercicios y un curso de gramática.

perdonar vergeven, verontschuldigen

Lo siento, pero no puedo perdonar tu comportamiento infantil.

poder (ue) kunnen Por favor, ¿ puedes dejarme tu cuaderno de español?

por favor alstublieft, alsjeblieft Me puedes dejar tu bolígrafo, ¿por favor? Muchas gracias.

que die/dat (betrekkelijk vnw.)

El chico que está en clase de español contigo es mi hermano.

querer (ie) willen ¿Qué quieres hacer hoy?

repetir (i) herhalen Al profesor no le importa repetir una segunda vez lo que dice.

situación (f) situatie En Argentina la situación económica es desastrosa.

teléfono (m) telefoon La recepcionista contesta el teléfono y acoge a los visitantes.

vamos a + inf. (inf. ir a ...)

wij gaan ... Mañana vamos a ir de compras.

Seccion 1.T

¿Cómo te llamas? Hoe heet je? Vamos a ver: ¿Cómo te llamas? ¿Dónde vives?

anterior vorig/e Las azafatas del congreso anterior trabajan también en éste.

clase (f) de hele klas Los compañeros se presentan a toda la clase de español.

compañero de clase (m)

medeleerling/e Todos mis compañeros de clase van a clase en coche.

cuadro (m) schema, tabel Los gastos se deben apuntar en el cuadro de la izquierda.

ejercicio (m) oefening Hay que hacer el ejercicio sobre las conjugaciones.

elegid kies uit (mv.) Yo no tengo preferencia, elegid vosotros según vuestras preferencias.

eres (inf. ser) je bent Gracias,Sonia, ¡eres un cielo!

escríbelo schrijf het op Si no quieres olvidarlo, escríbelo en tu agenda.

éste/ésta deze/dit (enkelv.) Mire, señor López, éste es mi colega Juan.

grupo (m) groep Juan toca la batería en un grupo de rock.

holandés (m) Nederlander/Nederlandse Joep es holandés , es de Holanda.

Ilamarse heten Mi novio se llama Pedro.

me Ilamo (inf. llamarse)

ik heet Hola, me llamo Gerrit y soy estudiante de español.

nota (f) notitie, aantekening; nota; cijfer

El jefe le deja una nota a su sectretaria con las tareas que hacer.

portavoz (m) woordvoerder (m/v) Según el portavoz del gobierno la deuda estatal ha disminuido este año.

presentar voorstellen Ven Patricia, te voy a presentar a mi amigo.

soy (inf. ser) ik ben Hola, me llamo Lucas y soy belga.

tarea (f) taak, opgave El resultado de las tareas cuenta para la evaluación continua.

todo/a heel/hele No quiero ir a esta fiesta ni por todo el oro del mundo.

usar gebruiken Resulta más ecológico usar energía eólica que energía nuclear.

Seccion 2.1

¿cuáles? welke? De todos estos colores, ¿cuáles prefieres?

¿cuántos/as? hoeveel? ¿Tú sabes cuántos apellidos tiene un ciudadano de España?

carnet de identidad (m)

identiteitskaart En España el carnet de identidad corresponde al D.N.I.

datos personales (m) persoonlijke gegevens En el carnet de identidad están los datos personales de una persona.

hombre (m) man; mens Todos los hombres somos iguales.

igual hetzelfde, gelijk Luisa lleva una blusa igual a la mía.

latinoamericano/a Latijns-Amerikaans La música latinoamericana es muy popular hoy día.

mujer (f) vrouw Hoy viene la mujer del presidente a visitarnos.

nombre de hombre (m)

jongensnaam José María es un nombre de hombre , María José es un nombre de mujer.

nombre de mujer (m) meisjesnaam María José es un nombre de mujer , José María es un nombre de hombre.

otros/as andere Unos se quedan, otros se van.

siguiente volgend/e La semana siguiente me voy de vacaciones.

tener hebben En clase todos tenemos nuestro propio manual.

tiene hij heeft/zij heeft/u heeft

Federico es español, tiene dos apellidos.

Seccion 2.2

¿Dónde vives? Waar woon je? ¿Cuál es tu dirección? ¿Dónde vives? Avenida de Estocolmo n°

56.

¿qué? welk/e? ¿En qué número vives?

año (m) jaar ¿En qué año estamos?

años (m) Hoe oud ben je? ¿Cuál es tu edad? ¿Cuántos años tienes? ¿Más de 18 años?

apellido (m) En de achternaam? Así que te llamas Javier. ¿Y de apellido? Castro Pérez.

comprobar (ue) nagaan, controleren La secretaria comprueba los datos de los clientes en el ordenador.

conversación (f) gesprek Después de nuestra conversación telefónica me gustaría concertar una cita con usted.

correspondiente passend, bijbehorend Cada esquema lleva su correspondiente explicación.

de nuevo nog een keer Ahora Juan no está. Voy a llamar de nuevo dentro de un rato.

domicilio (m) woonplaats; hier: adres

Elena tiene una agenda con los domicilios de sus amigos.

edad (f) leeftijd Mi abuela murió a la edad de 80 años.

enfermero (m) verpleger/verpleegster Los ayudantes de los médicos se llaman enfermeros , y los enfermos son los pacientes.

ficha personal (f) persoonlijke kaart La secretaria rellena los datos del candidato en su ficha personal y después los introduce en la base de datos.

hacer unas preguntas

enkele vragen stellen La enfermera me hace unas preguntas personale para poder rellenar mi ficha médica.

médico (m) bij de dokter No me gusta tener que esperar mucho tiempo en el médico , sobre todo cuando me siento muy mal como ahora.

médico (m) dokter (m/v) Cuando estoy enfermo, voy al médico enseguida, en lugar de intentar curarme a mí mismo.

número (m) (huis)nummer Pedro vive en la calle Orense, número 16, 2° izda.

número de teléfono (m)

telefoonnummer La secretaria me pregunta mi número de teléfono para que pueda volver a llamarme.

paciente (m) patient/e El médico atiende a pacientes tanto psíquicos como físicos.

para + inf. om te Es necesario estudiar para aprobar.

población (f) plaats; bevolking Esta encuesta de marketing se realiza sobre una población de mil individuos.

pregunta (f) vraag Al profesor le podemos hacer cualquier pregunta que tenemos.

respuesta (f) antwoord Para cada pregunta existe una respuesta adecuada.

separar scheiden Tenemos que separar el armario de la pared para poder pintarla.

signo de interrogación (f)

vraagteken Después de una pregunta sigue un signo de interrogación , y después de una frase sigue un punto.

teléfono (m) telefoon(nummer) Dame tu teléfono y luego te llamo.

unos/as enkele, een paar El médico me receta unas pastillas contra la tos.

vivir wonen; leven Anne-Marie es de París, pero vive en Estrasburgo.

Seccion 2.3

banco (m) bank Las tarjetas de crédito de los bancos estadounidenses no se aceptan en Cuba.

carnet de estudiante (m)

studentenkaart En los cines UGC el carnet de estudiante permite obtener un descuento.

cartera (f) tas; portemonnee Siempre llevo la cartera en mi bolso.

descubrir ontdekken; hier: uitzoeken

En 1492 Cristóbal Colón descubre América.

hospital (m) ziekenhuis Mi padre es enfermero y trabaja en un hospital público de la

ciudad.

hotel (m) hotel En Mallorca Laura estuvo alojada en un hotel de 4 estrellas.

Ilevar meenemen; dragen La secretaria lleva el paquete a Correos.

librería (f) boekhandel FNAC es una librería internacional con mucha oferta.

lugar (m) plaats Voy a hablar en primer lugar de la situación económica.

papel (m) papier(tje) Los estudiantes apuntan en un papel lo que dice el profesor.

restaurante (m) restaurant Hemos ido a cenar a un restaurante chino muy bueno.

supermercado (m) supermarkt GB es una cadena de supermercados muy conocida en Bélgica.

tarjeta (f) (visite)kaartje Raquel lleva en la cartera tarjetas de su empresa.

universidad (f) universiteit Geert es licenciado en Ciencias Económicas Aplicadas por la universidad de Amberes.

Seccion 2.4

¿A qué te dedicas? (inf. dedicarse)

Wat ben je van beroep? (lett. Waar houd je je mee bezig?)

Así que ya no estudias. ¿A qué te dedicas entonces?

¿Qué haces? (inf. hacer)

Wat doe je? Y ahora nuestro siguiente candidato: ¿Qué haces? ¿De dónde eres?

añadir toevoegen, aanvullen La secretaria añade unos teléfonos a la base de datos.

anuncio (m) advertentie Para encontrar un puesto hay que leer los anuncios de trabajo en el periódico.

azafata (f) stewardess En el avión las azafatas dan las instrucciones de seguridad antes de empezar el vuelo.

buscar zoeken Juan busca trabajo como vendedor.

camarero (m) kelner/serveerster Enrique trabaja como camarero en un bar para pagar sus estudios.

Ciencias Políticas (f)

politieke wetenschappen En la carrera universitaria de Ciencias Políticas se estudia cómo se pueden regir los asuntos públicos.

clasificar classificeren, indelen, ordenen Con Access se pueden clasificar los datos de la clientela automáticamente.

Derecho (m) rechten Después de su carrera de Derecho , Víctor quiere hacerse abogado.

Económicas (f) economie Mieke está estudiando Económicas en la Universidad de Amberes.

estudio (m) studies A Enrique sus padres no le pagan los estudios , por eso está de camarero en un bar.

ingeniero (m) ingenieur (m/v) En la Facultad de Económicas de la Universidad de Amberes se forman ingenieros comerciales así como licenciados en Ciencias Económicas Aplicadas.

inglés (m) Engels En Gran Bretaña la lengua nacional es el inglés , pero también se habla gaélico, escocés e irlandés.

Periodismo (m) journalistiek Desde que Lourdes está estudiando periodismo , se ha abonado a 3 periódicos y 2 revistas.

profesión (f) beroep La profesión de Pedro es electricista.

programador (m) programmeur (m/v) Inforchip, una empresa de informática,busca programadores con experiencia en Visual Basic.

vendedor (m) verkoper/verkoopster Ventaplus, empresa de venta internacional, necesita vendedores con experiencia en ventas y vehículo propio.

Seccion 2.5

estudiar studeren Diego ya es enfermero y ahora estudia para médico.

tabla (f) tabel De niño odiaba las tablas de multiplicar, pero ahora me encantan las matemáticas.

trabajar werken Elena trabaja como secretaria en una oficina.

Seccion 2.6

abreviatura (f) afkorting C/Roma es la abreviatura de Calle Roma.

avenida (Avda.) (f) laan En Barcelona hay calles muy estrechas así como avenidas muy anchas.

ayudar helpen Los representantes ayudan a los vendedores a vender la mercancía.

calle (C/) (f) straat Luis vive en la calle Roma, número 3.

catálogo (m) catalogus Felipe quiere comprarse una moto y tiene un catálogo con todos los modelos y precios.

cliente (m) klant Como usted es un buen cliente , le concedemos un descuento de un 10%.

conversación telefónica (f)

telefoongesprek Con motivo de nuestra conversación telefónica de ayer, le escribo esta carta para confirmar lo dicho.

derecha (dcha.) (f) rechts La derecha es el antónimo de la izquierda.

dirección (f) adres La base de datos contiene las direcciones de los clientes y sus teléfonos.

documento (m) document En España el carnet de identidad se llama oficialmente el documento nacional de identidad o D.N.I.

editorial (f) uitgeverij V.U.M. es una editorial de prensa diaria y hebdomadaria.

enviar sturen La editorial quiere enviar el nuevo catálogo a sus clientes.

izquierda (izda.) (f) links La izquierda es el antónimo de la derecha.

mandar sturen; bevelen Luisa manda cada semana una carta a sus padres.

nuevo/a nieuw El catálogo contiene los títulos nuevos y antiguos de las publicaciones de la editorial.

paseo (P°) (m) boulevard El museo del Prado está en el paseo del Prado en Madrid.

plaza (Pza.) (f) plein La farmacia está en la plaza de España.

preparar voorbereiden El profesor prepara a los alumnos para el examen de español.

señor (Sr.) (m) meneer Señoras y señores , dentro de unos breves momentos aterrizamos en Barajas, el aeropuerto internacional de Madrid.

señora (Sra.) (f) mevrouw Señor, aquí no puede entrar, son los servicios de señoras , los servicios de caballeros están un poco más lejos en este pasillo a mano izquierda.

sobre (m) envelop Una carta se debe poner en un sobre en que se apunta la dirección.

subrayar onderstrepen El ministro de Interior subraya la importancia del turismo para la economía nacional.

Seccion 2.7

alguno/a een of ander/e Busca entre tus libros alguno que trate de filosofía existencial.

el/la mismo/a

dezelfde/hetzelfde Mi hermano y yo estudiamos la misma carrera: economía aplicada en la Universidad de Amberes.

entre tussen; hier: onder El supermercado está entre Correos y la farmacia.

piso (m) flat, appartement; verdieping

En España muchos estudiantes comparten un piso con otros para ahorrar dinero.

primero (m) eerste verdieping Juan vive en el primer piso.

Yo también. Ik ook. ¿Vas a la fiesta de Juan? Yo también. Podemos ir juntos, si quieres.

Seccion 2.8

alumno de prácticas (m)

stagiair/e En verano la empresa contrata a bastantes alumnos de prácticas para que no haya falta de personal.

ambulatorio (m) centrum waar gratis kleine medische handelingen worden verricht, polikliniek

Mi abuelo se ha caído en las escaleras, pero no es muy grave: han podido tratarle en el ambulatorio sin tener que llevarle al hospital.

bueno (adverbio) goed, in orde (bijwoord) En las películas los buenos ganan siempre a los malos.

claro (adverbio) natuurlijk Claro que puedes utilizar mi diccionario. ¡No faltaría más!

Colegio Mayor (m) studentenhuis Rafael vive en el Colegio Mayor de la universidad.

compañero de trabajo (m)

collega (m/v) Raúl, ven, te presento a Luisa, una compañera de trabajo que me cae muy bien.

dar geven Es el cumpleaños del jefe, le damos un regalo con todos los compañeros.

debajo eronder El perro se esconde debajo de la mesa

estudiante (m) student/e María es estudiante de filosofía.

forma de tratamiento (f)

aanspreekvorm En nuestra universidad la forma de tratamiento con los profesores suele ser usted.

formal formeel En una relación formal , la gente se trata de usted.

Génova (f) Genua Este año nuestra empresa va a exportar a Génova para descubrir el mercado italiano.

hay (inf. haber) er is, er zijn En mi curso hay tantos chicos como chicas.

INEM (Instituto Nacional de Empleo) (m)

Spaans nationaal instituut voor de werkgelegenheid

El INEM es la sigla de "Instituto Nacional de Empleo".

jefe (m) baas, chef (m/v) Beatriz es jefa de ventas en una importante multinacional.

más formal formeler Usted es una forma de tratamiento más formal que tú.

me mij/me Elena, me dejas tu boli un momento, ¿por favor?

menos minder Los europeos somos muy gordos, tenemos que comer menos , y hacer más deporte.

número (m) nummer XV es un número romano que equivale a 15.

oficina (f) kantoor Nuestro jefe tiene la oficina más grande de todos.

oficina de Atención al Estudiante (f)

studentenadministratie A los estudiantes Erasmus se les atiende en la oficina de Atención al Estudiante de la universidad.

óptica (f) opticien Necesito una óptica para que me reparen las gafas.

otro/a een ander/e Este boli no escribe, déjame otro , por favor.

pues dus Espere un momento, bueno, pues tiene el número 4, siéntese allí.

señalar aanwijzen, aangeven ¡Hoy el termómetro señala 35 grados!

si of Oye, el jefe pregunta si ya tenemos la respuesta del Sr. García.

sociología (f) sociologie La sociología estudia la sociedad y sus mecanismos.

tu jouw Dame tu teléfono y te llamo esta noche.

universitario/a universitair Raúl tiene un título universitario en psicología.

Seccion 2.9

Cámara de Comercio (f)

Kamer van Koophandel

Esta semana una delegación de inversores belgas visita la Cámara de Comercio de Madrid y de Barcelona.

código postal (m) postcode Vivo en el casco antiguo de Amberes, el código postal es 2000.

envío (m) zending La empresa de venta manda el envío por correo normal.

fecha (f) datum ¿Cuál es la fecha de hoy?

Ilamar (a) bellen (naar) Una telefonista llama todo el día por teléfono.

información (f) informatie Las noticias tienen poca información nueva sobre el atentado.

le (aan) hem/haar A Juan le gusta bailar.

observaciones (f) opmerkingen Los arquitectos reciben un dossier con observaciones sobre el proyecto de construcción.

pedir (i) vragen (om) La recepcionista pide los datos personales de los clientes para poder completar las fichas.

telefonista (m) telefonist/e Por favor, señora telefonista , ¿me puede poner con la extensión 2723?

Seccion 2.10

antes de + inf. voor Vamos a comer antes de ir al cine.

casado/a gehuwd Juan está casado , tiene una mujer.

claro/a duidelijk Esto está más claro que el agua.

contrato (m) overeenkomst, contract Hoy las dos empresas van a firmar el contrato de fusión, y después hay una recepción para celebrarlo.

divorciado/a gescheiden Alfonso está divorciado , ya no está casado.

estado civil (m) burgerlijke staat El estado civil de Almudena es casada.

estudios (m) studies Para ser una persona razonable no hace falta tener estudios ni diploma universitario.

expediente (el) dossier El jefe pide que la secretaria prepare el expediente para el lunes próximo.

fecha de nacimiento (f)

geboortedatum Para saber la edad de una persona hay que conocer su fecha de nacimiento , o sea el año y el día en que nació.

firma (f) handtekening La falsificación de la firma del titular de una cuenta bancaria es un delito grave.

firmar (onder)tekenen Cuando el jefe no está, la secretaria puede firmar los contratos por poder.

formación (f) opleiding, vorming Mi empresa busca un contable con formación universitaria y por lo menos 5 años de experiencia.

identificación (f) identificatie Sólo un test ADN permite la identificación de un cadáver en avanzado estado de descomposición.

impreso (m) formulier Se debe rellenar el impreso a mano, para que el grafólogo pueda examinar la letra del candidato.

laboral werk- La jornada laboral suele ser de 8 horas.

letra (f) (hand)schrift; letter Hay 28 letras en el alfabeto español.

lugar de nacimiento (m)

geboorteplaats Jan es belga, pero su lugar de nacimiento es Toledo, España.

muy heel Esto me parece muy claro y muy exhaustivo.

para voor Mira Verónica, hay una carta para ti y tu hermano.

realizar doen, volbrengen En un currículum vitae no pueden faltar los estudios realizados del candidato ni tampoco su experiencia laboral.

rellenar invullen En el hospital cada paciente tiene que rellenar una ficha médica.

seguridad social (f)

ziekenfonds, sociale zekerheid

Algunos servicios del dentista no están incluidos en la Seguridad Social , lo que perjudica a los menos adinerados.

soltero/a ongehuwd Un hombre soltero no está casado.

tener que moeten La secretaria tiene que ir a Correos a entregar un paquete.

trabajo (m) baan, werk Begoña está buscando trabajo , mira cada día los anuncios en los periódicos.

viudo/a weduwnaar/weduwe Felipe es viudo , su mujer está muerta.

Seccion 3.1

mundo (m) wereld Unos 350 millones de personas en el mundo hablan español.

No lo sé. (inf. saber) Ik weet het niet. Lo siento. No lo sé. Pregúntelo a otro.

Oye. (Imperativo de oír) Luister. Oye , ¿sabes tú cómo puedo ir en bus al centro?

Seccion 3.2

academia de idiomas (f)

taleninstituut Marta estudia inglés en la academia de idiomas de la Universidad de Alicante.

alimentación (f) voeding Los médicos aconsejan siempre elegir una alimentación equilibrada compuesta de fruta y fibra vegetal.

cadena (f) keten Adolfo Domínguez es una cadena de ropa para hombres y mujeres con bastante éxito en Bélgica.

compañía aérea (f) luchtvaartmaatschappij Iberia es la compañía aérea nacional de España.

compañía de seguros (f)

verzekeringsmaatschappij En caso de inundación la compañía de seguros paga una indemnización.

dibujo (m) tekening Una ilustración o un dibujo puede ayudar a entender cómo funciona un aparato.

ejemplo (m) voorbeeld El profesor de macroeconomía siempre pone ejemplos clarísimos de lo que dice.

empresa (petro)química (f)

(petro)chemische onderneming

En el puerto de Amberes se sitúan bastantes empresas químicas alemanas como Bayer y BASF.

entender (ie) begrijpen Cuando tengo un problema con mi ordenador, le pido a Juan que me ayude, porque él entiende de informática.

escuela (f) school Hoy no he ido a la escuela porque estoy enferma.

escuela de negocios (m)

handels(hoge)school Se puede estudiar una carrera de económicas en una escuela de negocios así como en la universidad.

idioma (m) taal En España hay 4 idiomas oficiales, pero una sola lengua nacional.

informática (f) informatica Gabriel es programador pero ha dejado el sector de la informática porque tenía ganas de una ocupación más física.

lo que dat wat Te voy a decir lo que pienso del proyecto de inversión.

marketing (m) marketing Gracias a una buena campaña de marketing Telefónica resiste a la competencia.

negocio (m) zaak, handel Laura quiere montar un negocio de bisutería en la galería comercial del centro.

por ejemplo bijvoorbeeld El profesor nos habló de algunas ciudades del norte, por ejemplo , de Oviedo y de Santander.

ropa (f) kleding En mayo suelo sacar la ropa de verano y pliego la ropa de invierno.

telecomunicación (f) telecommunicatie Telefónica S.A. es el operador de telecomunicaciones líder en el mundo de habla hispana y portuguesa.

tienda (f) winkel, zaak Lorena trabaja como dependienta en una tienda de zapatos en el centro comercial.

tienda de ropa (f) kledingzaak Pull&Bear es una tienda de ropa española con varias filiales en el extranjero.

tipo (m) soort Un banco, una cadena de supermercados, una compañía de seguros son todos tipos distintos de empresa.

Seccion 3.3

ciento y pico rond de honderd Hoy emiten el episiodio ciento y pico de "Guerra y paz".

junto a naast La cafetera se encuentra junto a la fotocopiadora.

letra (f) voluit 971 libros en letra es novecientos setenta y un libros.

Seccion 3.4

acuerdo (m) het eens zijn Juan no está de acuerdo conmigo.

Egipto (m) Egypte Los habitantes de Egipto son egipcios.

estar zijn, zich bevinden

La Sagrada Familia de Gaudí está en el corazón de Barcelona.

hablar spreken Tengo que hablar contigo de los problemas financieros de la empresa.

Marruecos (m)

Marokko Los habitantes de Marruecos son marroquíes.

no nee No, no me apetece ir de copas esta noche.

vacaciones (f) vakantie Este verano me voy de vacaciones a Tenerife porque allí hace menos calor que en el centro de España.

Seccion 3.5

aparición (f) verschijning; hier: vermelding

Es difícil fechar la aparición de este manuscrito anónimo.

de... a van ... tot Verónica trabaja de 8 a 5 como recepcionista en un hotel.

orden (m) volgorde Las fichas está ordenadas por orden alfabético.

ordenar (por) rangschikken (naar) La bibliotecaria ordena las fichas por autor.

otra vez nogmaals, nog een keer

¿Me puede decir otra vez su teléfono por favor?

por orden de aparición

in volgorde van vermelding

La documentalista ordena los manuscritos anónimos por orden de aparición así como por tema.

vez (f) keer Estoy nerviosa porque es la primera vez que me voy de vacaciones en avión.

Seccion 3.6

agencia de viajes (f) reisbureau La secretaria pide que la agencia de viajes reserve el vuelo para el viaje de negocios del jefe.

ideal ideaal Este es un trabajo ideal , no puedo imaginarme otro mejor.

imaginar bedenken En el departamento de marketing imaginan cómo se puede hacer publicidad para el nuevo producto.

mi mijn Mira, José, ésta es mi hermana Pepa.

no... ni noch ... noch Juan no bebe vino ni otros alcoholes, pero fuma, eso sí.

S.A. (Sociedad anónima) (f)

nv (naamloze vennootschap)

Los socios de una sociedad anónima poseen acciones que no necesariamente son de igual valor.

Seccion 3.7

avión (m) vliegtuig Prefiero ir de viaje en avión , porque se puede ir más rápido y más lejos.

café (m) koffie; café Colombia es el segundo productor mundial de café después de Brasil.

comprar (in)kopen Vender y comprar por Internet aún no es muy seguro.

después daarna Primero se reunieron los socios, después todos los accionistas.

exportar exporteren España exporta sobre todo automóviles, fruta, verduras y vino.

frase (f) zin "Érase una vez" suele ser la primera frase de un cuento de hadas.

naranja (f) sinaasappel España es el primer exportador de naranjas y otros cítricos.

ordenador (m)

computer Voy a ampliar la memoria del ordenador así como añadir una tarjeta de sonido.

petróleo (m) aardolie Venezuela es el tercer productor mundial de petróleo , después de Arabia Saudí e Irak.

producir (zc) produceren España produce bastante carbón.

relacionar verbinden Microsoft Access es un programa que permite relacionar todos los datos en una base de datos.

reloj (m) horloge; klok En el año 2002, el precio promedio de un reloj suizo era de 362 francos suizos.

Suiza (f) Zwitserland Los habitantes de Suiza son suizos.

también ook Eduardo es economista y también un buen informático.

tecnología (f) technologie La empresa realizó una fuerte inversión en tecnología , marketing y formación.

vender verkopen Victoria es una traidora, vendió información a la empresa rival de la suya.

vino (m) wijn Australia ambiciona ser el primer productor mundial de vino en el año 2025.

Seccion 3.8

ha escrito (hij/zij) heeft geschreven Gerardo todavía no ha escrito la redacción, y eso que es para mañana.

Seccion 3.9

alumno (m) leerling/e Al finalizar el curso de "Zakelijk en Economisch Spaans I" el alumno tendrá unos conocimientos básicos de la lengua española.

decidir beslissen BASF decide invertir más en Investigación y Desarrollo.

empleado (m)

werknemer (m/v) Nuestra empresa tiene pocos empleados , es una PYME, una pequeña y mediana empresa.

en parejas in tweetallen Un ejercicio que se hace en parejas es un ejercicio que se hace de dos en dos.

fábrica (f) fabriek Van a instalar una fábrica de automóviles en el polígono industrial.

holding (m) holding El Banco Público de España es un holding estatal que controla varios bancos con el objetivo de poder competir con los bancos privados.

laboratorio (m)

laboratorium Nos han enviado los análisis del laboratorio y afortunadamente los resultados son negativos.

luego daarna, vervolgens Primero estudiar, luego descansar.

número (m) aantal; nummer En el año 2002, la banca redujo el número de empleados un 2 por ciento.

pareja (f) koppel; partner En la discoteca había muchas parejas , pero todavía más solteros.

unos/unas enkele; voor telwoorden: zo'n, ongeveer

Siempre pasa lo mismo: unos están de acuerdo, otros no.

Seccion 3.10

centro (m) centrum Madrid está en el centro de España.

toda España

heel Spanje

Zara es una cadena de ropa internacional que está en toda España así como en el extranjero.

Seccion 3.11

amor (m) liefde ¡Por el amor de Dios, cállate!

anuncio (m) advertentie No me gustan los últimos anuncios de Benetton son demasiado agresivos.

atractivo/a aantrekkelijk Hoy día resulta imprescindible que un vehículo no sólo sea atractivo sino, sobre todo, seguro.

automóvil (m) auto Me encanta ir al salón del automóvil a descubrir los nuevos modelos.

avanzado/a geavanceerd El edificio está en un estado avanzado , pero todavía no terminado.

como es natural vanzelfsprekend En Bionatur piensan que lo primero es la salud, como es natural en una empresa que produce alimentos biológicos.

complemento (m) accessoire Mango vende ropa para mujeres así como los complementos necesarios para acompañar.

confeccionar vervaardigen, maken En los laboratorios farmacéuticos se confeccionan las medicinas.

constantemente voortdurend Una empresa que sufre constantemente pérdidas terminará por quebrar.

crear oprichten En 1950 el estado español crea la Sociedad Española de Automóviles de Turismo.

cuidar letten op Bionatur es una empresa que cuida la naturaleza.

de abajo hieronder, onderaan En la ilustración de abajo se puede observar un crecimiento de las ventas en el exterior.

desde sinds Iberia, una compañía aérea española, existe desde el año 1927.

diseñar ontwerpen En sus tres fábricas Chancla diseña y confecciona la útlima moda.

ecológico/a ecologisch Un producto ecológico respeta la naturaleza.

Europa (f) Europa Los habitantes de Europa son los europeos.

fabricar vervaardigen SEAT, la Sociedad Española de Automóviles de Turismo, fabrica coches desde 1950.

ilustración (f) illustratie, tekening La técnica de la ilustración de los anuncios publicitarios ha evolucionado mucho.

industria automovilística (f)

auto-industrie En España la industria automovilística se sitúa sobre todo en el norte del país.

invertir (ie) investeren Para tener éxito una empresa tiene que invertir constantemente en tecnología avanzada.

leer lezen Me encanta leer novelas policíacas, como, por ejemplo de Vázquez Montalbán o de Lorenzo Silva.

líder (m) leider (m/v) Lancôme es la empresa líder en cosmética para mujeres.

lo mejor het beste Más de setecientos empleados ayudan al cliente a elegir lo mejor de la moda.

lo primero het voornaamste, het eerste

Ahora voy a comer y luego trabajaré, lo primero es lo primero.

logotipo (m) logo Dalí diseñó el logotipo de la empresa Chupa Chups.

marca (f) merk SEAT es la marca pionera de la industria automovilística española.

más de meer dan En la empresa Bionatur trabajan más de quinientos empleados.

moda (f) mode Zara sigue la moda de cerca y esto es la clave de su éxito.

mundial wereld- Todavía no se sabe qué países pasan a la final del campeonato mundial de fútbol.

natural natuurlijk Los productos de Bionatur son naturales y ecológicos.

naturaleza (f) natuur Es importante cuidar la naturaleza y el medio ambiente.

pensar (ie) denken Lucía está enamorada: piensa todo el día en Enrique.

pionero (m) pionier/ster Picasso fue un pionero en la pintura cubista.

producto (m) product Bionatur vende productos 100% naturales y 100% ecológicos.

salud (f) gezondheid Se preocupa por la salud de su padre.

sector (m) sector, branche Esta empresa es líder mundial en el sector del automóvil.

seguro/a veilig, zeker SEAT diseña coches seguros que a la vez resultan atractivos.

socio (m) compagnon, vennoot, partner (m/v)

La persona que aporta el dinero es el socio capitalista de una empresa.

tierra (f) aarde, grond, land Este agricultor tiene unas tierras que todos los años dan una buena cosecha.

trabajar (be)werken En Villar del Río, 50 personas trabajan la tierra con amor.

última moda (f) de laatste mode Chancla confecciona la última moda para exportar a toda Europa.

vanguardia (f) avant-gardistisch El correo electrónico es una tecnología de vanguardia que ya no es ninguna novedad.

vehículo (m) voertuig SEAT fabrica vehículos desde 1950.

vuestro/a jullie (bezittelijk vnw.) ¿Alquiláis esta casa o es vuestra propiedad?

Seccion 3.T

¿por qué? waarom? ¡Mañana tengo examen y tú me preguntas por qué no puedo ir al cine contigo!

clase (f) (les)lokaal; les Unos objetos característicos de una clase son las mesas, las sillas y la pizarra.

colocar neerleggen, plaatsen

Juan no ahorra sino que coloca su dinero en acciones.

cuál welk/e Los empresarios deciden cuál será el nuevo logotipo de la empresa.

danés/esa Deens Marit es danesa , es de Dinamarca.

empresa líder (f) marktleider CONSTRUCCIONES INOX LASAOSA, SL es la empresa líder en el sector de la construcción en acero inoxidable en Aragón.

los demás de andere/n Empiezan Juan y Ana con su presentación, los demás siguen después o mañana, si no queda tiempo.

mundo (m) iedereen Los minoristas venden a todo el mundo , los mayoristas sólo venden al por mayor.

nuestro/a ons/onze Trabajamos en esta oficina, es nuestra oficina.

presentar presenteren Para obtener los fondos necesarios tenemos que presentar el proyecto a los inversores potenciales.

van a + inf. (inf.: ir a...)

ze zullen ... Los telefonistas del departamento de marketing van a seguir un curso de inglés comunicativo.

Seccion 4.1

¿quién? wie? "Dime con quién andas y te diré quién eres." es un dicho muy famoso.

a mí mij A Juan y a mí nos gusta ir a la playa a tomar el sol.

A mí me parece que...

Ik heb de indruk dat ...

A mí me parece que va a llover, y tú, ¿qué piensas?

agradable aangenaam En mi trabajo hay un ambiente agradable : nos ayudamos entre todos y nadie es vago.

amable vriendelijk Carlos es un colega muy amable : siempre está dispuesto a ayudar.

amigo (m) vriend/in El/la amigo es la persona con que uno tiene relaciones de amistad.

antipático/a onsympathiek, antipathiek

Miriam es muy antipática : no me cae nada bien.

aprender leren Erik quiere aprender español para poder trabajar en España.

compañero de trabajo (m)

collega (m/v) El/la compañero/a de trabajo es la persona con que uno tiene relaciones profesionales.

competente competent, bekwaam

Roberto es un contable competente : sus cuentas siempre son correctas.

director general (m)

algemeen directeur (mlv)

El director general es la persona que tiene la dirección superior de una empresa.

enseñar tonen, laten zien Erik quiere enseñar Estocolmo a sus amigos españoles.

Estocolmo (m) Stockholm Estocolmo es la capital de Suecia.

guapo/a knap Para las chicas españolas Erik es muy guapo : es alto, rubio y tiene los ojos muy azules.

ha estado (inf. estar)

(hij/zij) is geweest Erik ha estado en Barcelona para aprender español y hacer unas prácticas en una empresa.

hacer unas prácticas

stage lopen Erik está en Barcelona para hacer unas prácticas en una empresa española y aprender español.

inteligente intelligent Luisa es inteligente : estudia poco pero tiene notas buenísimas.

interesante interessant Mi profesión es interesante : me gusta.

joven jong Tomás es muy joven : sólo tiene 14 años.

Le presento a... Ik stel u voor aan ... Señor García, le presento a Erik, el chico que viene a hacer las prácticas con nosotros.

novio (m) (vaste) vriend/in El/la novio/a es la persona con que uno tiene relaciones amorosas.

parecer (zc) lijken, de indruk hebben

Le va a parecer bien a mi profesor de español que vaya a España a aprender español.

playa (f) strand Hoy hace calor: vamos a la playa a bañarnos.

prácticas (f) stage Erik está haciendo unas prácticas , o sea un ejercicio que bajo la dirección de un maestro y por cierto tiempo tienen que hacer algunos para habilitarse y poder ejercer públicamente su profesión.

presentar voorstellen Erik, ven, te voy a presentar a mi jefe, el Señor García.

profesional professioneel Con sus compâñeros de trabajo Erik tiene relaciones profesionales , pero algunos son también sus amigos.

relación (f) relatie, verhouding Erik tiene una relación de amistad con sus compañeros de clase.

responsable verantwoordelijk En su trabajo el Señor García es responsable de los Recursos Humanos.

serio/a ernstig Federico es muy serio : no se ríe fácilmente.

simpático/a sympathiek, aardig María es simpática : me cae muy bien.

sueco/a Zweeds Erik es un estudiante sueco , es de Suecia.

tímido/a verlegen Paco es tímido : no le gusta hablar con gente que no conoce.

trabajador/a ijverig Almudena es trabajadora : le gusta trabajar duro.

utilizar gebruiken Para hablar español es necesario utilizar palabras españolas.

vago/a lui; vaag Alfredo es vago : no le gusta estudiar ni trabajar.

volver (ue) teruggaan Después de su estancia en Barcelona, Erik quiere volver a Estocolmo, donde su familia y sus amigos.

Seccion 4.2

compañero de piso (m)

flatgenoot (mlv) El/la compañero/a de piso es la persona con que compartes tu piso.

día (m) dag Un día es el tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas.

ese/a dit/deze Ese piso es demasiado caro para mí.

piso (m) appartement, flat; verdieping

Un piso es una vivienda independiente en una casa de varias alturas con más viviendas de este tipo.

Seccion 4.3

administración (f) administratie Raúl es secretario y trabaja en el servicio de administración de un banco.

departamento (m) afdeling Una empresa se compone de varios departamentos que se pueden organizar según varias estructuras organizativas.

departamento de Ventas (m)

verkoopafdeling El jefe de ventas lleva el departamento de Ventas y es responsable de la cifra de ventas.

desarrollo (m) ontwikkeling En el departamento de Investigación y Desarrollo se inventan nuevos productos.

dirección (f) algemene directie El jefe de la dirección general es el director general.

e en (voor i- en hi-) En España e Hispanoamérica se habla español.

formación (f) opleiding, vorming

El departamento de formación se encarga de la formación del personal.

ínformación (f) informatie En la recepción del hotel los huéspedes puede preguntar por información y pedir su llave.

investigación (f) onderzoek En el departamento de Investigación y Desarrollo se inventan nuevos productos.

logística (f) logistiek La logística se refiere a los medios necesarios para realizar la organización de una empresa.

placa (f) bord(je) El nombre de cada departamento figura en una placa que se encuentra al lado del ascensor.

planta (f) verdieping; plant Esta casa tiene 5 plantas y yo tengo un piso en la cuarta.

planta baja (f) begane grond Recepción e Información están en la planta baja , Contabilidad y Marketing en la primera planta.

recepción (f) receptie, ontvangst

Marta es recepcionista: trabaja en la recepción de un hotel.

venta (f) verkoop El antónimo de la venta es la compra.

Seccion 4.4

¿Dígame? Hallo? (aan de telefoon) INTERDATA, buenas tardes. ¿Dígame? De momento el sr. Márquez no está. ¿Quiere dejar algún recado?

¿Ésta Javier?

Is Javier er? Buenos días. ¿Ésta Javier? ¿Dónde lo puedo encontrar?

¿Qué tal? Hoe gaat het? ¿Cómo estás? ¿Qué tal? ¿Todo bien?

Adiós. Dag! La despedida más utilizada en espanol es sin duda: adiós o hasta luego.

despacho kantoor En mi trabajo compartimos el despacho entre cuatro colegas.

(m)

despedida (f)

afscheid Le vamos a organizar una despedida a Marta antes de que se vaya de la oficina.

diálogo (m) dialoog Con Juan es imposible tener un diálogo , no deja hablar a nadie.

días (m) Goedemorgen. Hola, buenos días , ¿qué tal?

Hasta luego.

Tot straks., Tot later. Pues te veo esta noche en la entrada del cine, ¿vale? Hasta luego. _Adiós.

Hola. Hallo. El saludo español más popular es sin duda: ¡Hola! , pero sabes que también es el nombre de una revista del corazón?

mañana (m/f)

Tot morgen. Bueno, me voy. Hasta mañana. Si hay un problema, llámame en el móvil.

noche (f) Goedenavond.,Goedenacht. A partir de las 20,00 horas se puede decir Buenas noches en España.

saludo (m) groet, begroeting No me gusta hablar: contesto a los saludos levantando la mano.

tardes (f) Goedemiddag.,Goedenavond. A partir de las 14,00 h., o sea las dos de la tarde, el saludo es Buenas tardes en lugar de Buenos días.

Seccion 4.5

adecuado/a passend Pedro es bastante gordo, pero con una adecuada dieta podrá bajar pronto unos kilos.

agenda (f) agenda Antes de poder quedar, necesito consultar mi agenda , para ver si no tengo otro compromiso.

contactar a contact opnemen met La secretaria tiene que contactar a los clientes por correo electrónico.

hora (f) tijd; uur He quedado con María a la hora de comer.

preguntar (por)

vragen (naar) He visto al médico y me ha preguntado por mi estado de salud.

Telefónica (f) Spaanse telefoonmaatschappij

La mayor empresa de telecomunicaciones de España es Telefónica S.A., y también es líder del mercado en Latinoamérica.

Seccion 4.6

cartel (m) naambordje; poster, affiche

Podemos consultar los carteles en el cine para conocer las películas nuevas.

corresponder passen, overeenkomen El equipo de marketing examina qué logotipo corresponde mejor a la imagen de nuestra empresa.

directivo (m) leidinggevende, manager (m/v)

El jefe de ventas y la jefa de administración eran los únicos directivos presentes en la reunión del personal.

director de Formación (m)

directeur Opleidingen (mlv)

Actualmente Luis es director de formación en el departamento de personal de una empresa farmacéutica.

jefe de Ventas (m) verkoopleider (mlv) Carlos estudió ingeniería comercial y ahora es jefe de ventas en una importante multinacional estadounidense.

lugar (m) plaats En Barcelona hay muchísimos lugares de interés que visitar.

presentación (f) (het) voorstellen Las editoriales hacen coincidir la presentación de las nuevas publicaciones con la feria del libro.

presidente (m) voorzitter (m/v) La persona que preside una reunión es el presidente de la reunión.

reunión (f) vergadering Hoy el jefe sale para Inglaterra porque tiene una reunión de negocios con la sociedad matriz de nuestra filial.

Seccion 4.7

cargo (m) functie; lading En esta empresa no tendrás un buen cargo al principio, pero podrás mejorar.

conocer (zc) (leren) kennen En 1999 Ernesto conoció a Eugenia y ahora ya llevan 4 años de casados.

contabilidad (f) boekhouding El contable lleva la contabilidad de la empresa.

departamento de personal (m)

afdeling personeelszaken

Los nuevos empleados tienen que pasar por el departamento de personal para arreglar los trámites administrativos.

director comercial (m)

commercieel directeur WO

Norberto Capellán es el Director Comercial de COMSAT Argentina y está a cargo de todas las actividades de ventas y marketing de la compañía.

financiero/a financieel La directora financiera lleva el departamento de administración y finanzas.

finanzas (f) financiën El ministro de finanzas ha anunciado un aumento de la inflación.

Ilevar leiden; dragen, meenemen

El jefe de contabilidad lleva el departamento de contabilidad.

ingeniero de proyectos (m)

projectontwikkelaar (m/v)

Luis Muzquiz es el Ingeniero de Proyectos encargado del Departamento de Ingeniería y Desarrollo.

jefe de personal (m) personeelschef (mlv) El responsable de los asuntos del personal es el jefe de personal y su departamento.

personal (m) personeel Todos los empleados juntos constituyen el personal de una empresa.

producción (f) productie La editorial quiere aumentar la producción anual de libros.

proyecto (m) project Juana tiene el proyecto de trabajar cuando acabe los estudios.

relaciones externas externe relaties Los periodistas deben dirigirse al departamento de relaciones externas con todas sus preguntas.

secretaria de dirección (f)

directiesecretaresse Hoy en día, la secretaria de dirección , por la importancia que sus funciones han adquirido en la empresa, es una profesional con un alto grado de cualificación.

técnico de sistemas (m)

systeembeheerder (mlv)

Novapolis.net busca un técnico de sistemas para la administración del sistema operativo UNIX SOLARIS.

Seccion 4.8

periódico (m) krant El País, ABC, La Vanguardia, El mundo, son unos periódicos españoles muy conocidos.

periodista (m) journalist/e Héctor es periodista , trabaja en El País.

redactor (m) redacteur (m/v) Olga es redactora en una editorial.

tarjeta de visitas (f)

visitekaartje Los directivos de nuestra empresa tienen tarjetas de visita , los empleados no porque no tienen un cargo representativo.

tratarse de gaan over, betreffen

En este documental se trata de la guerra en Irak.

Seccion 4.9

algún/alguna een, enig/e, enkel/e Tenemos que quedar algún día de estos, ¿vale?

amigo (m) Hij is een vriend van mij. Ana, te presento a Pedro. Es un amigo mío. Lo conozco desde hace muchísimo.

bueno/a goed La paella está muy buena , con mucho ajo como a mí me gusta.

centro (m) midden Me encanta vivir en el centro de la ciudad cerca de los bares y las tiendas.

círculo (m) cirkel, kring La gente se puso en círculo alrededor del altar.

compañero de la Universidad (m)

studiegenoot (mlv) Iván es un compañero de la universidad , estudia conmigo.

contigo met jou Anoche soñé contigo , pero no fue un sueño agradable, más bien una pesadilla.

empresa constructora (f) bouwbedrijf Ignacio trabaja en una empresa constructora como arquitecto.

Es muy buena persona (Hij/zij is) een heel goed mens.

Elena es muy buena persona , siempre amable y dispuesta a ayudar.

familia (f) familie; gezin Ésta es mi familia : mi hermano, mi padre y mi madre.

ir a hacer preguntas (hij/zij) gaat vragen stellen

La policía va a hacer preguntas al sospechoso.

mío/a mijn, van mij Esta moto es mía , es mi moto.

pensar (ie) (na)denken El jefe de ventas piensa extender las ventas a Italia.

Seccion 4.10

¿Cómo estás? (inf. estar) Hoe gaat het met jou?

¡Hola! ¿Qué tal? ¿Cómo estás? Bien, gracias,

bienvenida (f) welkom(stgroet) El director de la Cámara de Comercio les da la bienvenida a todos los invitados.

cena (f) avondeten, diner La cena es la última comida del día y se toma por la noche.

cóctel de bienvenida (m) welkomstborrel En la recepción sirven un cóctel de bienvenida para romper el hielo y crear un ambiente agradable.

colega (m) collega (mlv) El/la colega es un/a compañero/a de trabajo.

compañera (f) een collega van mij Trabajo con Nuria Gómez, es una compañera mía del departamento de recursos humanos.

conocido (m) kennis, bekende (mlv)

En el cóctel de bienvenida hay bastantes conocidos con que hablar.

Encantado/a. Aangenaam. Señor González, le presento al nuevo director financiero de Canon, el señor Futura.- Encantado , señor Futura.

extranjero/a buitenlands BASF es una empresa extranjera : es de otro país que España.

Mire. (Imperativo de usted de mirar)

Kijk. Mire, señor Olmos, le presento a mi colega.

recepción (f) receptie En la Cámara de Comercio de Madrid hay una recepción para dar la bienvenida a los empresarios extranjeros.

Te presento a... Ik stel je voor aan ...

Ricardo, mira, te presento a Nuria Gómez, una compañera mía.

Seccion 4.11

Ahora te toca a ti. Nu is het jouw beurt. Ahora te toca a ti para ir a Correos a entregar los paquetes.

cuando wanneer; als ¡Ojalá haga buen tiempo cuando venga mi familia a visitarme!

jefe de departamento (m)

afdelingschef (mlv) Pedro es el jefe de departamento del departamento de contabilidad.

presentación (f) (het) voorstellen "Encantado/a" es una fórmula que se utiliza en una presentación formal.

reaccionar reageren, antwoorden

En una presentación informal hay que reaccionar con: "Hola. ¿Qué tal?"

Seccion 4.12

departamento de afdeling El Sr. Asensio es el jefe de personal: lleva el Departamento

recursos humanos (m) personeelszaken de Recursos Humanos y contrata a los nuevos empleados.

El País Spaanse krant Me gusta leer el periódico El País para seguir la actualidad española.

muy bien heel goed ¡Hola! ¿Qué tal? Muy bien , gracias.

No, no lo/la conozco. (inf. Conocer)

Nee, ik ken hem/haar niet.

¿Conoces a mi colega? - No, no lo/la conozco. Ven, que te lo presento entonces.

Se la presento. Ik stel haar aan u voor.

¿Conoce Ud. a mi colega? - No, no lo/la conozco. Se la presento. Señor Pérez, éste es el Sr. Sánchez.

Ven, que te lo presento. Kom, ik stel je aan hem voor.

¿Conoces a mi colega? - No, no lo/la conozco. Ven, que te lo presento. Oye Juan, ésta es Nuria.

Seccion 4.T

antes eerst Me gustaría cenar antes de ir al cine.

comida (f) eten El almuerzo es la comida a las 14.00 o 15.00 horas.

comida de negocios (f)

zakenlunch Restoprotocolo les asegura que la comida de negocios trascurrirá con exquisitez y que su resultado será el deseado.

conversación (f) een gesprek voeren

Con Eleonor no es díficil mantener una conversación , ella no para de hablar.

después de na Vamos al cine después de haber cenado.

en casa de (thuis) bij Me quedo toda el día en casa de Isabel, porque tenemos que preparar un paper.

en grupos de tres in groepen van drie

Este ejercicio se hará en grupos de tres en lugar de en parejas.

facultad (f) faculteit, universiteit

Daniel estudia filología germánica en la facultad de filosofía y letras.

fiesta (f) feest Esta noche voy a la fiesta de cumpleaños de Ana.

hermano (m) broer/zus Mis tíos son los hermanos de mi padre y de mi madre.

intentar + inf. proberen te A partir de ahora Juan va a intentar no faltar a ninguna clase.

pequeño/a klein; hier: kort Carlitos aún es muy pequeño y no sabe hablar todavía.

químico (m) chemicus (m/v) Eduardo trabaja como químico en una empresa petroquímica.

saber weten; hier: kunnen

¿Qué milagro: el niño ya sabe nadar y sólo tiene 4 años.

Seccion 5.1

¿Cuál es el horario?

Wat zijn de openingstijden? Tengo que hacer una compra pero ya son las ocho y media. ¿Cuál es el horario del supermercado que está en la Plaza Mayor?

abrir openen Hace mucho calor aquí. Voy a abrir una ventana.

abrir una cuenta een rekening openen Es posible abrir una cuenta en un banco y también en una oficina de Correos.

autocar (m) touringcar Para ir de Madrid a Sevilla se puede coger el autocar , pero el AVE es más cómodo.

billete (m) kaartje, vervoerbewijs La agencia de viajes hace la reserva de billetes de tren para sus clientes.

billete de avión (m)

vliegticket RYANAIR logra disminuir los gastos al vender los billetes de avión por Internet, o sea sin intermediario.

cambiar wisselen Voy a la oficina de cambio a cambiar dólares en euros.

cuenta (f) rekening Camarero, me puede traer la cuenta , ¿por favor?

dinero (m) geld Los socios han invertido mucho dinero en este proyecto.

establecimiento (m)

winkel Un kiosco, un estanco, un banco, etc. son todos establecimientos comerciales o negocios.

estanco (m) tabakswinkel En España los sellos se venden en un estanco y también en Correos.

gestiones (f) boodschappen, dingen te doen; stappen, formaliteiten

Hoy tengo que ir a la universidad a hacer unas gestiones administrativas en secretaría.

horario (m) openingstijden En España el horario de las tiendas es otro que en Bélgica.

kiosco (m) kiosk Para comprar un periódico voy a un kiosco o a una papelería.

las ocho y media half negen Luisa empieza a trabajar a las ocho y media y termina a las cinco y media.

oficina de cambio (f)

wisselkantoor Normalmente las tasas de cambio son más favorables en la oficina de cambio que en el banco.

oficina de Correos (f)

postkantoor Para enviar un paquete es necesario ir a la oficina de Correos , pero si sólo necesitas sellos puedes ir al estanco.

paquete (m) pakje Hoy hemos recibido un paquete que viene de EE.UU.

periódico (m) krant Leo el periódico cada día.

reservar reserveren Para reservar un viaje hay que ir a una agencia de viajes.

sello (m) postzegel Un estanco vende sellos , postales y tabaco.

tarjeta de teléfono (f)

telefoonkaart Para llamar desde esta cabina necesitas una tarjeta de teléfono o monedas de 20 céntimos de euro.

tren (m) trein El AVE es el tren de alta velocidad española.

varios/as meerdere En el consultorio del médico esperan varios pacientes para que el médico les examine.

Seccion 5.2

a las 19.30 om 19.30 uur Quedamos a las 19.30 en mi casa, ¿vale?

al lado de naast La moneda se cayó al lado de la mesa.

Atocha station in Madrid Una gran estación de ferrocarriles y de metro es Atocha , en el corazón de Madrid.

cerca (de) dichtbij, in de buurt van

El Hotel Palace está muy cerca de Atocha, en la fuente de Neptuno.

delante daarvoor, ervoor Señora, pase delante , por favor. A mí no me importa esperar.

El 27 pasa justo delante.

De 27 rijdt daar precies langs.

Puedes venir a mi casa en bus, si quieres. El 27 pasa justo delante. Pero la parada del metro tampoco queda muy lejos, o sea que también puedes venir en metro.

entre tussen No hay diferencia de sueldo entre tú y yo: ganamos exactamente lo mismo.

esta tarde vanmiddag, vanavond

Para la reunión de esta tarde todavía tengo que preparar el informe.

estación (f) station ¿Me puede decir dónde está la estación de ferrocarriles, por favor?

fuente (f) fontein, bron El espectáculo de las fuentes de Montjuic en Barcelona es mágico.

ha recibido (hij/zij) heeft ontvangen

Para su cumpleaños Laura ha recibido un reloj.

informar(le) de (hem) informeren over

En la reunión con los socios el director general les informó de las últimas evoluciones en el proyecto.

ir gaan Esta carretera va a Ávila y pasa por Segovia.

juntos/as samen Queremos dos asientos juntos y cerca de la salida de emergencia, por favor.

justo juist, precies No vienen al cine con nosotros porque siempre están justos de dinero al final del mes.

modelo (m) model Esta tarde van a presentar el nuevo modelo de Nokia en el Hotel Palace.

museo (m) museum Al lado de la fuente de Neptuno está el museo Thyssen que tiene una colección impresionante de artes modernas.

nota (f) notitie; nota; cijfer Todavía no nos han dado la nota del último examen.

pasar voorbijgaan, langskomen

El camión no tuvo ningún problema para pasar la frontera. La aduana no lo paró.

plano (m) kaart, plattegrond A los turistas se les reconoce fácilmente porque suelen llevar un plano de la ciudad en la mano.

producto (m) product El petróleo, el café, la madera, son todos productos que España tiene que importar.

recibir ontvangen Este aeropuerto recibe pocos vuelos internacionales.

tarde (f) (na)middag, avond Por la tarde , después de comer, paseo un poco.

terminar eindigen, aflopen Empiezo a trabajar a las 9,00 y termino a las 18,00.

vamos (inf. Ir) wij gaan Hoy vamos a la playa porque hace sol.

Seccion 5.3

bolígrafo (m) balpen ¿Me dejas tu bolígrafo , por favor?

celo (m) plakband; ijver; jaloezie

Ponle un poco de celo a esta hoja del libro, porque está rota.

clip (m) paperclip Para juntar las hojas se tiene que poner un clip o graparlas con la grapadora.

dibujo (m) tekening Carla hace un dibujo con todos los rotuladores de su estuche.

diseñador (m) ontwerper/ontwerpster Salvador Dalí es el diseñador del logotipo de Chupa Chups.

diseño gráfico (m)

grafische vormgeving Las marcas adquieren personalidad a través del diseño gráfico , una herramienta imprescindible para el fortalecimiento de la imagen de la empresa.

disquete (m) diskette Se pueden guardar documentos en un disquete o en un cd-rom.

goma (f) gum Se utiliza una goma para borrar los errores escrito a lápiz.

grapadora (f) nietmachine Para grapar hojas se utiliza una grapadora con grapas.

hoja (f) blad, blaadje En otoño se les caen las hojas a los árboles.

lápiz (m) potlood En la biblioteca de la universidad utilizan un lápiz óptico para leer el código de barras en los libros.

mesa (f) tafel Vamos a la mesa , que es la hora de comer.

objeto (m) voorwerp Me han contratado con el objeto de que organice las finanzas de la empresa.

objeto de oficina (m)

kantoormateriaal El celo y la grapadora son unos objetos de oficina imprescindibles para una buena secretaria.

regla (f) liniaal; regel Puedes saber los kilómetros que hay entre dos ciudades si mides con una regla los centímetros en el plano.

rotulador (m) viltstift He comprado un estuche de rotuladores de colores para Inés.

tijeras (f) schaar Recortamos con las tijeras los artículos de periódico que más nos interesen.

Seccion 5.4

caja (f) doos, kist El celo está encima de una caja llena de nuevas agendas.

cajón (m) la(de) Mi mesa tiene tres cajones a la izquierda y tres a la derecha.

calculadora (f) rekenmachine Gracias a la existencia de la calculadora puedo olvidarme de las tablas de multiplicar.

debajo de onder El perro se encuentra debajo de la mesa.

delante de voor ¡Quítate de ahí! ¡Estás delante de la pantalla y no veo nada!

detrás de achter El niño se esconde detrás de de su madre.

difícil moeilijk El antónimo de difícil es fácil.

encima de (boven)op Coloca estos libros encima de la mesa.

encontrar (ue) vinden No puedo encontrar los sobres, porque están debajo de las hojas.

esconder verstoppen El secretario escondió fondos de la sociedad y ahora le acusan de fraude.

jugar (ue) spelen A Lorenzo le encanta jugar al fútbol.

jugar al escondite

verstoppertje spelen

Los niños juegan al escondite en el jardín.

Seccion 5.5

a ver eens kijken Vamos a ver , ¿qué te pasa precisamente?

conseguir (i)

(ver)krijgen Rosa sólo tiene 16 años pero ha conseguido el permiso de sus padres para irse de vacaciones con unos amigos.

dibujar tekenen Picasso dibujaba con una facilidad pasmosa.

más meer España es el país europeo en que más bares y discotecas hay.

minuto (m) minuut Caben 60 segundos en un minuto y 60 minutos en una hora.

pie (m) staand En el bus tuve que quedarme de pie porque no quedaban asientos.

tarjeta (f) kaartje Mi novio me ha enviado una tarjeta de felicitación y una caja de bombones.

Toma. Alsjeblieft. Aquí tienes tu bolígrafo. Toma y gracias por habérmelo dejado.

tomar nemen; drinken

¿Te apetece tomar una coca cola o prefieres una cerveza?

Seccion 5.6

a la derecha rechts El antónimo de a la derecha es a la izquierda.

a la izquierda links El antónimo de a la izquierda es a la derecha.

al final (de) aan het einde (van) Los servicios están al final del pasillo a mano izquierda.

bajar naar beneden gaan El precio de la gasolina ha bajado ligeramente.

edificio (m) gebouw Vivo en un edificio con cinco plantas y mi piso está en la tercera.

enfrente (de) tegenover Mi despacho se encuentra enfrente del ascensor.

escalera(s) (f) trap Se ha caído por las escaleras y ahora sube en ascensor.

fotocopiadora (f) kopieerapparaat Hemos comprado una nueva fotocopiadora para la oficina porque la antigua siempre estaba averiada.

importante belangrijk Valeria trabaja como jurista en una importante compañía de seguros.

máquina de café (f)

koffieautomaat El mejor espresso se prepara con una máquina de café de 15 bar porque es la presión la que produce un café espumoso y caliente.

necesitar saber moeten weten, willen weten

Lo que el candidato necesita saber es si existe la posibilidad de subir en la empresa.

pasillo (m) gang Al final del pasillo encuentras los servicios a mano derecha.

pensar (ie) bedenken Iván piensa una estratagema para conseguir su objetivo.

sala de reuniones (f)

vergaderzaal El lugar más importante de una empresa es la sala de reuniones ya que es allí donde se toman las decisiones más difíciles y donde se impresiona a futoros clientes y accionistas.

servicios (m) toiletten; diensten ¿Me puede indicar dónde están los servicios de caballeros, por favor?

subdirector (m) adjunct-directeur (m/v)

El despacho de la subdirectora de la empresa se encuentra en el segundo piso.

subir naar boven gaan El ascensor está roto, por lo cual tenemos que subir por la escalera.

Seccion 5.7

agencia de transportes (f)

vervoermaatschappij Usted puede enviar el paquete con una agencia de transportes o por correo normal.

anuncio (m) reclamebord Según los últimos estudios de marketing los anuncios siguen siendo un buen soporte publicitario.

caja (f) (spaar)bank En España mucha gente tiene una cuenta corriente en una caja de ahorros en lugar de en un banco.

centro comercial (m) winkelcentrum En España los grandes centros comerciales sustituyen poco a poco las pequeñas tiendas.

cine (m) bioscoop ¿Qué películas ponen en el cine esta noche?

electrodomésticos (m) huishoudelijke apparaten Una lavadora, un lavavajillas, una secadora son todos electrodomésticos imprescindibles para la mujer moderna que trabaja fuera.

entidades bancarias (f)

kredietinstellingen Los comercios pagan un determinado porcentaje a las entidades bancarias por aceptar el dinero de plástico como, por ejemplo, las tarjetas de crédito.

hipermercado (m) (grote) supermarkt La abreviatura coloquial del hipermercado es el híper, con tilde en la i.

Novias Martín naam van een winkel van ceremoniekleding

Marta compró su vestido de novia en Novias Martín , una boutique especializada en ropa para novias.

plano (m) kaart, plattegrond El arquitecto va a dibujar el plano de nuestra casa.

salas de cine (f) bioscoopzalen En el centro comercial tienen 5 salas de cine y 2 discotecas.

telefonía móvil (f) mobiele telefonie Cuando la comunicación telefónica se hace por ondas electromagnéticas se llama telefonía móvil o telefonía inalámbrica, o sea sin hilos.

tienda de electrodomésticos (f)

winkel voor huishoudelijke apparaten

Dos hombres armados atracaron anoche una tienda de electrodomésticos y se llevaron 5 lavadoras y 4 lavavajillas.

transporte (m) vervoer Hay que tener mucho cuidado con el transporte de materias peligrosas.

zapatería (f) schoenwinkel Prefiero comprar mis zapatos en una zapatería normal que en un híper.

Seccion 5.8

¿(Es) urgente? (Is het) dringend? ¿Es posible enviar esta carta por correo urgente por favor? Tiene que llegar mañana a lo más tarde.

¿Cuánto cuesta...? Hoeveel kost ...? Perdone. ¿Cuánto cuesta alquilar un BMW un fin de semana?

alquilar (ver)huren El piso me lo alquilará una agencia, porque no tengo tiempo de ocuparme de él.

aquí mismo hier El hotel está aquí mismo a dos minutos andando.

carta certificada (f) aangetekende brief Al enviar una carta certificada uno puede estar seguro de que llegará.

costar (ue) kosten No sé lo que debe costar este coche, pero calculo sobre los dos millones.

euro (m) euro El equivalente de un euro en céntimos son 100 céntimos.

fin de semana (m) weekend Vamos a la costa belga para el fin de semana y quizás nos quedemos un par de días más.

precio (m) prijs Para conseguir ese puesto de trabajo, Ignacio tuvo que pagar un precio muy alto: tuvo que separarse de su familia y trasladarse a otra ciudad.

quería (Imperfecto de querer)

ik zou graag willen (lett. ik wilde)

Por favor, quería enviar esta carta certificada.

semana (f) week Los días de la semana son lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

servicio (m) dienstverlening Quiero empezar con un servicio a domicilio de productos farmacéuticos para los ancianos que ya no tienen buenas piernas.

tener hebben Paloma es una persona impaciente, tiene poca paciencia.

Seccion 5.9

al lado ernaast Pedro vive aquí al lado , por eso vamos juntos a la universidad.

comisaría de policía (f)

politiebureau Las víctimas acuden a la comisaría de policía a denunciar el robo.

estación de metro (f)

metrostation En la Plaza Cataluña en Barcelona hay una estación de metro donde se unen 5 líneas.

gasolinera (f) tankstation Hay cola en la gasolinera porque esta noche sube el precio de los combustibles.

ha enviado (inf enviar)

(hij/zij) heeft gestuurd

Mi madrina me ha enviado un regalo por mi cumpleaños.

metro (m) metro En la ciudad resulta más rápido ir en metro que en coche.

parking (m) parkeerplaats Es difícil encontrar un parking en el centro de la ciudad.

Seccion 5.T

aparcar parkeren La policía se ha llevado mi coche porque lo había aparcado en zona prohibida.

apartado (m) deel Este libro tiene tres apartados y quince capítulos.

barrio (m) wijk Samuel vive en un barrio bajo de la ciudad, pero no es ningún delincuente.

cada uno ieder A cada uno lo suyo.

escoger uitkiezen No sabía qué vestido escoger , por eso me compré los dos.

flor (f) bloem A los veinte años Paula está en la flor de la vida.

gasolina (f) benzine ¿Qué es más caro: la gasolina o el gasóleo?

hacer una gestión een boodschap doen

Por la tarde no estoy porque necesito hacer una gestión en la ciudad.

has escrito (inf. escribir)

jij hebt geschreven ¿Ya has escrito el informe para la reunión de esta tarde?

hoy vandaag El día anterior a hoy es ayer.

inventarse verzinnen, bedenken

Cada vez que Paco llega tarde se inventa una bonita historia.

letra (f) letter; handschrift Los médicos suelen tener una letra nada legible.

limpiar reinigen La tintorería limpia los trajes sin lavarlos.

más necesario/a het meest noodzakelijk

De momento sólo compramos lo más necesario hasta que tengamos más dinero.

necesario/a nodig, noodzakelijk El aire es necesario para respirar.

par (m) paar De los cuatro pares de zapatos que me comprado hoy, sólo me gusta

uno de verdad.

parada (f) halte Llevaba más de 20 minutos esperando en la parada de autobuses, cuando me enteré de que los chóferes se habían puesto en huelga.

parada de taxis (f) taxistandplaats En el aeropuerto de Barcelona se puede encontrar transporte a la ciudad en la parada de taxis o en la estación de ferrocarriles.

poner zetten Paco puso su nombre en el formulario.

poner gasolina tanken Antes de salir es necesario poner gasolina en el depósito del coche.

por lo menos ten minste, minstens

Viene bastante gente a la presentación de nuestro proyecto, por lo menos sesenta y cinco.

situar plaatsen, situeren El verbo "estar" se utiliza, entre otros, para situar o localizar objetos y personas.

taxi (m) een taxi nemen Tenemos que coger un taxi , porque el metro está cerrado.

traje (m) kostuum Te llevaré el traje a la tintorería para que te lo limpien.

transferencia (f) overschrijving Puede pagar con un cheque o con una transferencia bancaria a la cuenta de la tarjeta.

unas flores enkele bloemen A María le gusta recoger unas flores silvestres y hacer ramos pastorales.

zapatos (m) schoenen Tengo que llevar los zapatos al zapatero para que me los arregle.

Seccion 6.1

acogedor/a vriendelijk, gezellig Sebastián es una persona acogedora , te sientes en su casa como en la tuya propia.

Ahora que conoces el hotel

Nu je het hotel kent ... Bueno, ahora que conoces el hotel , supongo que vas a disfrutar de todas sus instalaciones: piscina, sauna, masaje, …

aire acondicionado (m)

airconditioning Todas las habitaciones del hotel tienen aire acondicionado y TV con antena parabólica.

ambiente (m) atmosfeer En el hotel RABADA **** el ambiente es funcional y acogedor.

antena parabólica (f) schotelantenne Para captar canales extranjeros se necesita antena parabólica , porque una sencilla antena de televisión no es suficiente.

bar (m) cafe, bar Por la mañana desayuno fuera, en un bar o una cafetería.

bienvenida (f) ... verwelkomen Al principio del curso académico el rector da la bienvenida a todos los estudiantes.

bodega (f) wijnkelder En este restaurante tienen una excelente bodega de vinos y cavas.

cafetería (f) lunchroom, cafeteria Los estudiantes comen en la cafetería universitaria porque es barato.

Canal + Canal + (betaaltelevisie)

Las mejores películas se ponen en Canal + , pero este canal no es gratuito.

característica (f) kenmerk, eigenschap ¿Qué características debería reunir, según tú, el candidato ideal?

carta (f) brief; hier: (menu)kaart Camarero, me trae la carta , ¿por favor?

catalán/ana Catalaans Jaume es catalán , es de Cataluña.

cava (m) Spaanse champagne El champán español es el cava , como el Codorniú o el Freixenet.

central (f) centrale En el futuro quieren sustituir las centrales nucleares por las eólicas.

chef (m) chef (in de horeca) Jamie Oliver es un chef con fama internacional.

cocina (f) keuken Me encanta la cocina exótica.

cómodo/a comfortabel Para mí es importante que mis muebles sean cómodos y funcionales, y no sólo decorativos.

convención (f) congres; overeenkomst

Según la convención de Ginebra no se puede maltratar a los prisioneros de guerra.

cuadro (m) kader, tabel; vierkant Se subastó un cuadro de Velázquez por una cifra astronómica.

desayuno-buffet (m) ontbijtbuffet Me encanta desayunar con un desayuno-buffet que se compone de dulces, frutas y zumos naturales.

disfrutar de genieten van En el hotel RABADA *** se puede disfrutar de un buen desayuno-buffet.

dulce (m) zoetigheid; koekje Como postre quería un dulce. ¿Me puede decir qué dulces tiene?

durante gedurende, tijdens He conducido este coche durante diez años y sólo ahora empieza a fallarme.

en el mismo centro midden in het centrum La situación del hotel es excelente porque está en el mismo centro de la ciudad, cerca del congreso.

en primera línea eerste categorie El hotel RABADA*** cuenta con unas instalaciones en primera línea de la hostelería internacional.

especialidad (f) specialiteit Los postres caseros son la especialidad de la casa.

estancia (f) verblijf Durante nuestra estancia en el hotel disfrutamos cada mañana de un desayuno-buffet.

excepcional buitengewoon Laura tiene una memoria excepcional para los idiomas extranjeros.

folleto (m) brochure En la agencia de viajes me han dado varios folletos de hoteles muy bonitos.

fruta(s) (f) fruit De postre, tenemos fruta del tiempo.

funcional functioneel Mis muebles son muy funcionales , me importan más que sean cómodos que decorativos.

habitación (f) kamer El hotel RABADA**** tiene 120 habitaciones y 6 suites.

hombre de negocios (m)

zakenman ¡Dinero!: ¡para hombres de negocios la mejor revista de negocios!

hostelería (f) hotelwezen Estoy haciendo estudios de hostelería en la Escuela de Turismo.

instalaciones (f) accomodatie La tormenta destrozó las instalaciones eléctricas del hotel.

junto a dichtbij, naast El hotel está situado en las Ramblas, junto a la plaza Cataluña, en el mismo centro de Barcelona.

línea (f) lijn, linie Los estudiantes dibujan una línea que une los puntos a y b.

local (m) zaal, ruimte; pand ¿En qué local tenemos clase de español?

mañana (f) morgen, ochtend Por la mañana sólo tomo una taza de café con una galleta.

mirándolo bij het zien ervan Antes de hablar con mi profesor, sólo mirándolo , ya sabía que era una persona severa.

moderno/a modern El antónimo de moderno es antiguo.

natural hier: vers (geperst) No hay nada mejor para la salud que tomarse un zumo natural cada mañana antes de desayunar.

ofrecer (zc) (aan)bieden El hotel RABADA **** ofrece una estancia de lujo a sus huéspedes.

pensado/a para bedoeld voor, ontworpen voor

Este hotel está pensado para el hombre de negocios.

propio/a eigen Las lluvias son propias de esta época del año.

Ramblas (f) brede boulevard in Barcelona

Vamos a dar un paseo por las Ramblas desde la Plaza Cataluña hasta la estatua de Cristóbal Colón.

recomendar (ie) aanbevelen Le puedo recomendar este restaurante: es excelente y no demasiado caro.

relacionado/a con die verband houdt met Estoy buscando textos relacionados con la economía nicaragüense.

reserva (f) reservering La secretaria hace la reserva del hotel para su jefe.

sala (f) zaal La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso.

sala de conferentiezaal El hotel dispone de una sala de convenciones además de varios

convenciones (f) salones de reunión.

salón (m) salon, zaal Su casa tiene un salón amplio que da a una terraza.

salón de reunión (m) vergaderzaal El hotel RABADA **** dispone de salones de reunión cómodos y bien equipados.

situación (f) ligging La casa tiene una situación excelente: cerca de la autopista y de la parada de autobuses.

sólo alleen, enkel Este hotel, sólo mirándolo desde fuera, ya me decepciona.

suite (f) suite Los recién casados reservan la suite para su luna de miel.

texto (m) tekst Luis tiene todos los textos de Federico García Lorca en su biblioteca.

TV = televisión (f) televisie Por favor, sube la televisión , porque no se oye.

zumo (f) sap Cada mañana tomo un zumo de naranja natural.

Seccion 6.2

a 30 kilómetros de Madrid

30 km van Madrid El chalé está a 30 kilómetros de Madrid , en las afueras.

además bovendien El piso está más cerca y, además , es menos caro.

afueras (f) buitenwijken; omgeving El antónimo de las afueras es el centro.

baño (m) wc; badkamer; bad Cuando hace calor, me apetece tomar un baño para enfriarme un poco.

caro/a duur Como los alquileres son muy caros , prefiero comprar.

casa (f) huis El piso es menos grande que la casa , tiene muchos menos metros.

colegio (m) school El piso está muy cerca del colegio de los niños.

discutir discussieren, bespreken

Esta mañana los diputados van a discutir los presupuestos para el año que viene.

dormitorio (m) slaapkamer El chalé tiene cinco dormitorios y dos baños.

es que... het is zo dat ... No puedo ir al cine contigo, es que tengo que estudiar para el examen de matemáticas.

estar casado/a gehuwd zijn Ernesto está casado con Ana y tiene tres hijos.

grande groot Tu niño está muy grande para su edad.

jardín (m) tuin El chalé tiene un jardín de 50 metros cuadrados, el piso sólo tiene una terraza.

kilómetro (m) kilometer Mil metros son un kilómetro o cien mil centímetros.

lunes (m) maandag El primer día de la semana es lunes , el último es domingo.

más grande que groter dan La casa es más grande que el piso, tiene muchos más metros.

menos minder El piso mide menos metros cuadrados que la casa.

metro (m) (vierkante) meter El piso mide cien metros cuadrados.

mucho veel El piso está mucho más cerca del centro.

mucho más veel meer La casa es mucho más cara que el piso.

niño (m) kind Juan todavía es un niño , sólo tiene 7 años.

pero maar El piso tiene una terraza, pero la casa tiene un jardín.

piso (m) flat, appartement; verdieping

Conchi prefiere el piso porque está más cerca del colegio de los niños.

preferir (ie) liever willen, verkiezen Conchi prefiere el piso porque está más cerca del centro.

salida (f) uitgang; vertrek El antónimo de la salida es la entrada.

sobre over Conchi y Matt no están de acuerdo sobre qué vivienda elegir.

trasladar (a) overplaatsen (naar) Mi empresa me va a trasladar a Barcelona, por lo cual necesito encontrarme un piso allí.

vivienda (f) woning Quiero comprar una vivienda no demasiado cara: un piso o una casa, esto me da igual.

Seccion 6.3

casi bijna En Alemania casi el 60 por ciento de la población vive en viviendas de alquiler.

cifra (f) cijfer No conozco la cifra de parados en España, pero sé que es elevada.

el 15% En España sólo el 15 por ciento de la población opta por alquilar un piso.

ese/a deze/dit Cuidado porque la carretera esa es muy peligrosa.

estudio (m) onderzoek Según un estudio realizado por la Unión Europea sólo un 3,7% de los griegos prefiere no comprar casa.

faltar ontbreken Es difícil interpretar correctamente este gráfico ya que faltan unos datos elementales.

gráfico (m) grafiek Los porcentajes mencionados en el gráfico ilustran el contenido del texto.

griego (m) Griek/se Helena es griega , es de Grecia.

mientras que terwijl En Alemania el 60% de la población vive en pisos de alquiler mientras que en Francia esta cifra es sólo de un 37%.

opinión (f) mening El periodista sale a la calle para conocer la opinión de los españoles sobre la vivienda ideal.

optar por kiezen voor En Francia el 37 por ciento de la población opta por alquilar una vivienda.

piso de alquiler (m)

huurflat Prefiero un piso de alquiler e irme de viaje cada año que tener que pagar una hipoteca.

población (f) bevolking; plaats La encuesta se realizó sobre una población de mil individuos.

porcentaje (m) percentage En Alemania el porcentaje de personas que vive en pisos de alquiler es mucho más elevado que en España: un 60% frente a un 15%.

reacio/a onwillig, afkerig Los griegos son los más reacios a alquilar un piso: sólo un 3,7% prefiere no comprar.

realizado/a (por) gerealiseerd (door) Según un estudio de mercado realizado por el departamento de marketing de nuestra empresa, el nuevo producto se debe dirigir en primer lugar a un público jóven.

recientemente onlangs La casa ha sido reformada recientemente y se encuentra en muy buen estado.

salir naar buiten gaan; vertrekken

El tren sale a las 20.00 horas en punto.

según volgens Sólo el 15% de los españoles opta por alquilar un piso según un estudio realizado recientemente por la Unión Europea.

si als Los españoles sólo alquilan una vivienda si no tienen los medios financieros para comprar una.

únicamente uitsluitend Su padre únicamente lee periódicos, nunca revistas ni tampoco novelas.

Seccion 6.4

altura (f) hoogte Para este piso la altura no importa ya que hay ascensor.

ascensor (m) lift Hoy prefiero subir en ascensor , porque me he hecho daño al pie.

calefacción (f) verwarming No hay que encender la calefacción si es para abrir las ventas después.

convenir overeenkomen Después de discutir un rato pudimos convenir en el precio.

exterior hier: aan de voorkant Los pisos exteriores dan a la calle, los pisos interiores dan al patio.

ficha técnica (f) systeemkaart En la agencia inmobiliaria preparan una ficha técnica para cada vivienda que está en venta.

garaje (m) garage Te han llamado del garaje para decirte que ya han arreglado el coche.

grande groot El piso tiene una gran terraza de 15 metros cuadrados.

interesar interesseren No me interesan los pisos interiores, sólo los exteriores porque me gusta ver la calle.

interior hier: aan de achterkant Un piso interior es más tranquilo que uno exterior porque da al patio y no a la calle.

necesitar reformas

gerenoveerd moeten worden

El piso no es muy caro pero necesita reformas , y, claro, esto cuesta también mucho dinero.

pedir (i) información

inlichtingen inwinnen Iván llama por teléfono para pedir información sobre dos anuncios de pisos que le interesan.

precio a convenir prijs overeen te komen En el anuncio del piso en venta está escrito: precio a convenir , pero me temo que sea muy caro.

reforma (f) renovatie El Ayuntamiento va a subsidiar la reforma de las casas viejas de la ciudad.

reformado/a gerenoveerd Esta casa está completamente reformada , ni siquiera hace falta pintarla.

salón (m) huiskamer; salon; zaal Casi no tengo muebles en el salón , sólo unos sillones y una mesita.

terraza (f) terras Como hace mucho calor, he reservado mesa en la terraza del restaurante.

trastero (m) bergruimte El piso dispone de un trastero en que caben fácilmente dos bicicletas.

Seccion 6.5

¿Qué te parece?

Wat vind je ervan? Me he cortado el pelo. ¿Qué te parece? ¿Te gusta el corte?

abierto/a open El antónimo de abierto es cerrado.

alfombra tapijt; vloerkleed Se me ha caído la taza de café en la alfombra y ahora hay una mancha enorme.

bastante behoorlijk, genoeg Tengo bastante dinero , no te preocupes.

bonito/a mooi El antónimo de bonito es feo.

clásico/a klassiek Terminator I es una película clásica del cine de terror.

cortina (f) gordijn Voy a cerrar las cortinas porque entra demasiada luz.

cuadro (m) schilderij Voy a colgar unos cuadros para decorar las paredes.

decoración (f) inrichting Han modernizado la decoración de la oficina y me gusta mucho.

demasiado te (veel) Ya tengo demasiados problemas como para que tú me plantees otro.

feo/a lelijk El antónimo de feo es bonito.

incómodo/a oncomfortabel El antónimo de incómodo es cómodo.

lámpara (f) lamp La bombilla de la lámpara está rota, y sin bombilla no puede haber luz.

original origineel Lo que propones es una original idea, pensaré en ella.

pequeño/a klein El antónimo de pequeño es grande.

puerta (f) deur Llaman a la puerta , ¿puedes abrir por favor?

silla (f) stoel Toma una silla y siéntate.

sillón (m) leunstoel El socio se sienta en el sillón del jefe para firmar el contrato.

Seccion 6.6

acero (m) staal Este edificio es una construcción de acero y hormigón armado, o sea una construcción extremadamente sólida.

algodón (m) katoen En verano prefiero el algodón y en invierno la lana para vestirme.

asiento (m) zitting No me gusta que el asiento de mi silla sea de plástico.

bombilla (f) gloeilamp Thomas Alva Edison es el inventor de la bombilla eléctrica.

bombilla de ahorro de energía (f)

spaarlamp El uso de una bombilla de ahorro de energía es mejor para el medio ambiente.

bombilla halógena (f) halogeenlamp Una lámpara de trabajo con bombilla halógena da una luz más natural.

cajonera (f) ladenkast En mi despacho tengo una cajonera que cuenta 5 cajones en total.

compatible compatibel Una tarjeta de sonido de 16 bits es compatible con Sound Blaster y CD Rom 32x.

consumo (m) zuinig in het verbruik

Una bombilla de ahorro es de bajo consumo en comparación con una bombilla normal.

de algodón katoenen Prefiero las camisetas de algodón a las de poliéster.

desde... a van ... tot Este portátil se puede adquirir con una memoria desde 8 a 64 Mb. , pero cuanta más memoria mejor, por supuesto.

doble (m) dubbele Estos ordenadores tienen el doble de memoria que los demás modelos.

energía (f) energie La producción de energía eléctrica es uno de los índices de desarrollo de un país.

estructura de acero (f) stalen frame Esta cajonera tiene una estructura de acero y una terminación de madera de abedul.

incluir (y) insluiten, omvatten

En nuestra empresa el sueldo incluye también los incentivos.

incluye met Esta lámpara de trabajo incluye bombilla de ahorro de energía de 11 vatios o 11 W.

lámpara de trabajo (f) bureaulamp Como no hay ventanas en mi despacho, una lámpara de trabajo es imprescindible.

lo mismo hetzelfde Da lo mismo que estudie o no: ¡nunca aprobaré este examen!

madera (f) hout Voy a comprarme una cajonera de madera de abedul porque me encanta el color del abedul.

madera de abedul (f) berkenhout A mí me gusta más la madera de abedul que la madera de alcornoque.

material (m) materiaal En nuestra oficina sólo se usa material de primera calidad.

máximo/a grootst/e, maximaal

La memoria máxima de un ordenador varía según el modelo.

memoria (f) geheugen Mi abuela se queja de que está perdiendo la memoria , pero a mí me parece que todavía es muy despierta y despabilada.

metal (m) metaal El oro y la plata son metales preciosos que se usan en joyería.

metálico/a metalen; munt- Tuve que pagar en metálico porque mi tarjeta de crédito no funcionaba.

mitad (f) helft Gano la mitad de dinero que tú.

monitor (m) beeldscherm, monitor

Un sinónimo del monitor del ordenador es la pantalla.

muebles (m) meubels La casa está completamente reformada, sólo falta poner los muebles e instalarse.

opción (f) keuze La agencia de viajes le dio dos opciones al cliente: irse en barco o en avión.

pantalla (f) scherm Sentarse demasiado cerca de la pantalla del televisor es malo para los ojos.

pantalla color (f) kleurenscherm Hoy día todos los televisores tienen pantalla color , y las pantallas en

blanco y negro se han convertido en una antigüedad.

plástico (m) plastic Un reloj de plástico es más barato que uno de plata.

porque want Hoy no voy a salir porque tengo que preparar mi examen de mañana.

portátil (m) laptop La ventaja de un portátil es que es un ordenador que se puede llevar a todas partes.

práctico/a praktisch Estoy harta de que me digan que estudie algo práctico como la Economía: a mí me gusta la Literatura.

procesador (m) processor Este portátil tiene un procesador de bajo consumo por lo cual tiene más autonomía.

reloj de pared (m) wandklok Me gustaría comprar un reloj de pared porque nunca llevo reloj y siempre llego tarde.

resolución (f) resolutie Con este programa se puede cambiar en cualquier momento la resolución de la pantalla de su ordenador.

respaldo (m) rugleuning Esta silla giratoria tiene un respaldo de algodón.

rueda (f) wiel(tje) Mi amigo va en silla de ruedas , no sabe caminar debido a un accidente.

silla giratoria (f) draaistoel Para mí es muy cómodo disponer de una silla giratoria ya que tengo que trabajar continuamente en dos mesas a la vez.

sonido de 16 bit (m) 16 bits-geluidskaart

Este modelo tiene una tarjeta de sonido de 16 bits e incluye audífonos.

triple (m) drievoud ¡Mi marido gana el triple que yo y eso que trabajo más duro!

vacío/a leeg La botella está vacía , no queda ni una sola gota de vino.

vidrio (m) glas Coca Cola tiene botellas de vidrio y de plástico.

Seccion 6.7

casa ideal (f)

het huis van je dromen

HomeEspaña realiza un sondeo para conocer la casa ideal de los españoles.

contestar antwoorden El profesor no pudo contestar a mi pregunta pero me contestará la semana que viene.

montaña (f) gebergte, bergen En vacaciones nos vamos a la montaña a hacer senderismo.

Seccion 6.8

¿Por qué? Waarom? Nuestros beneficios son mayores que los de la competencia. ¿Por qué? Porque somos mejores.

atentamente aandachtig Los estudiantes siguen atentamente las instrucciones del profesor.

baño privado (m) met eigen badkamer Me gustaría reservar una habitación doble con baño privado y aire acondicionado, por favor.

baño turco (m) Turks bad En invierno na hay nada mejor que ir a un baño turco o a una sauna.

barato/a goedkoop El antónimo de barato es caro.

café (m) cafe; koffie Me encanta el café colombiano: su aroma es exquisito.

caja de seguridad (f)

brandkast Los ladrones no pudieron abrir la caja de seguridad porque llevaba una cerradura elecetrónica.

campo de golf (m) golfbaan Este hotel tiene un campo de golf con un recorrido de 18 hoyos.

casino (m) casino Los sábados Ramón va al casino a jugar a la ruleta.

centro financiero (m)

financieel centrum Zürich es el centro financiero de Europa.

cerradura eléctronica (f)

elektronisch slot Una caja de seguridad con cerradura electrónica es más segura que una caja fuerte normal.

club nocturno (m) nachtclub Un sinónimo de un club nocturno es una discoteca.

complejo hotelero (m)

hotelcomplex En junio se inaugura el complejo hotelero en la isla de Cayo Coco.

construcción (f) gebouw; bouw Invertimos nuestros ahorros en la construcción de una casa.

datar de dateren van La construcción de este edificio data de 1595, o sea de la época colonial.

deporte (acuático) (m)

(water)sport Uno de mis deportes acuáticos favoritos es el surf.

disponer de beschikken over Todas las habitaciones del hotel disponen de aire acondicionado.

gimnasio (m) fitness-studio Rambo es tan robusto porque va cada día al gimnasio a hacer pesas.

gusto (m) smaak Quiero un helado de dos gustos : vainilla y fresa.

habitación doble (m)

tweepersoonskamer El precio de una habitación doble es de 99 euros, el de una habitación simple es de 50 euros.

jacuzzi (m) jacuzzi, bubbelbad Ahora que Adolfo gana tanto dinero, se ha instalado un jacuzzi y una sauna en su casa.

lujoso/a luxueus Las habitaciones son lujosas con aire acondicionado, TV, radio, teléfono y minibar.

luna de miel (f) huwelijksreis Luisa y Enrique se fueron de luna de miel a Italia.

masaje (m) massage Mi madre me da cada día un poco de masaje para el dolor de espalda.

mejor beter, liever El antónimo de mejor es peor.

minibar (m) minibar Cada habitación tiene un minibar , pero también hay un bar y una cafetería en la planta baja del hotel.

olímpico/a olympisch Nadar en una piscina olímpica es más agradable que en una piscina normal.

para todos los gustos

voor ieders smaak Es importante que existan estilos para todos los gustos porque Sobre gustos no hay nada escrito.

peluquería (f) kapsalon Un peluquero trabaja en una peluquería y le corta el pelo a la gente.

piscina (f) zwembad Los turistas se bañaban en la piscina del hotel y tomaban el sol en el solárium.

pista de tenis (f) tennisbaan Las líneas laterales y de fondo que delimitan la pista de tenis deben ser de color uniforme y tener una anchura entre 2,5 y 5 centímetros.

pista hípica (f) renbaan Para los jinetes el hotel dispone de una pista hípica y existe la posibilidad de alquilar caballos.

playa (f) aan het strand El hotel Dorado Beach está en la playa a sólo 10 kilómetros de la ciudad.

radio (f) radio Prefiero escuchar la radio que ver la tele.

salón de conferencias (m)

conferentiezaal El congreso es en el salón de conferencias del hotel.

sauna (f) sauna En la sauna se eliminan las impurezas de la piel.

situado/a (en) gelegen (in) Este hotel está situado en el centro financiero de la ciudad.

solárium (m) zonnebank Esta piscina tiene un buen solárium para tomar el sol.

vez (f) voor de eerste keer A un amigo que va a Latinoamérica por primera vez le aconsejo que se vacune contra la hepatitis A y B.

viaje de negocios (m)

zakenreis El jefe está de viaje de negocios y sólo vuelve el martes de la semana que viene.

Seccion 6.T

a corto plazo op korte termijn Nuestro negocio no es rentable a corto plazo pero sí tiene futuro a largo plazo.

actividad (f) activiteit Después del accidente perdió la actividad del brazo y ha tenido

que dejar su trabajo como carpintero.

adjetivo (m) bijvoeglijk naamwoord Se utilizan adjetivos para comentar los sustantivos.

agencia de detectives (f)

detectivebureau El supermercado ha contratado una agencia de detectives a fin de aclarar los robos misteriosos.

alquiler (m) huur ¿El piso está en alquiler o en venta?

amortización (f) afschrijving El coste de amortización de la maquinaria es un coste fijo para la empresa.

amortizar afschrijven; afbetalen El departamento de contabilidad va a amortizar la maquinaria en 5 años.

antiguo/a oud, antiek El antónimo de antiguo es moderno.

arriesgado/a riskant Se trata de una operación financiera arriesgada : podemos perder mucho dinero.

artículo (m) artikel El periodista escribe un artículo para su periódico.

asesoría (f) adviesbureau Alfredo es jurista en una asesoría jurídica para empresas.

avestruz (m) struisvogel Los filetes de avestruz están muy de moda y es verdad que son tiernos y sabrosos

bolsillo (m) zak (in kleding); portemonnee

Llevo las llaves en el bolsillo del pantalón.

campo (m) platteland Me gusta la vida tranquila del campo y no la vida de las grandes ciudades.

centenario/a honderdjarig Mi abuelo es un centenario que acaba de cumplir ciento dos años.

copa (f) glaasje, drankje; feestje Qué quieres tomar: una copa de vino o una cerveza?

cualquier/a een of ander/e, ieder/e Este arquitecto no es un cualquiera dentro de su profesión sino que tiene buena fama.

decidir besluiten Ahora que tenemos los fondos necesarios, tenemos que decidir dónde vamos a montar el negocio.

describir beschrijven En el informe el jefe de contabilidad describe detenidamente la situación financiera de la empresa.

detective (m) detective (m/v) Sherlock Holmes es sin duda el detective más conocido del mundo.

edificable bouw-, te bebouwen Anuncio: Propietario vende solar edificable de 1,500 metros cuadrados. Precio a convenir.

el/la experto/a specialist, expert (m/v) Beatriz es una experta en gestión.

es muy urbano (hij) is een stadsmens El señor Pérez es muy urbano , no le gusta nada el campo.

Es verdad. Dat is waar. Tienes razón. Es verdad. No había pensado en ello.

estado (m) staat, toestand Este pescado está en mal estado , no lo comas.

exclusivo oficinas uitsluitend voor kantoren Este solar es exclusivo oficinas , pues no sirve para fábricas.

experiencia (f) ervaring El señor Méndez tiene mucha experiencia en la hostelería como chef de grandes restaurantes.

futuro (m) toekomst El antónimo del futuro es el pasado.

granja (f) boerderij Ricardo tiene una granja avícola pequeña.

granja avícola (f) pluimveefokkerij Las gallinas de esta granja avícola ponen 2500 huevos al día.

granja de avestruces (f)

struisvogelfokkerij Navastruz es una granja de avestruces en Navarra.

heladería (f) ijssalon Se pueden comer helados en una heladería pero también de postre en un restaurante.

idea (f) idee Tenemos varias ideas para mejorar el proyecto.

infantil kinder-, voor kinderen Entre las 16.00 y las 18.00 horas ponen los programas infantiles en la televisión.

innovador/a vernieuwend, innoverend Quiero montar un negocio innovador pero me falta capital.

inversión (f) investering Siempre es una buena inversión comprarse una vivienda.

mayor groter Mi hermana es mayor que yo, tiene más años que yo.

mejor best El antónimo de mejor es peor.

menor kleiner Este negocio supone una menor inversión que aquél.

mes (m) maand Enero es el primer mes del año y diciembre es el último.

metro cuadrado (m) vierkante meter El precio del terreno por metro cuadrado es demasiado caro.

montar opzetten Juana quiere montar un negocio de zapatos con su hermana.

no le gusta nada (hij/zij) houdt helemaal niet van

A Julia no le gusta nada el campo, es una chica muy urbana.

Para todos los gustos.

Voor elk wat wils. En el centro comercial hay tiendas para todos los gustos y bolsillos: ¡no es necesario ser rico!.

parque de ocio (m) recreatiepark Plopsaland es un parque de ocio infantil con muchísimo éxito.

perfecto/a perfect, heel goed Ésta es la solución perfecta para todos mis problemas.

plazo (m) termijn El profesor me ha dado un plazo de tres días para terminar el trabajo.

ponerse de acuerdo het eens worden No logramos ponernos de acuerdo con la agencia inmobiliaria sobre el precio del piso.

precio (m) Prijs overeen te komen. Un sinónimo de Precio a negociar es Precio a convenir.

presupuesto (m) budget Se han aprobado los presupuestos del Estado para el año próximo.

propuesta (f) voorstel Los empresarios presentan varias propuestas y eligen la más ventajosa.

publicar publiceren, uitgeven Una conocida editorial va a publicar su primera novela.

rentabilidad (f) rentabiliteit Como tenía poca rentabilidad , he vendido el negocio.

rentable rendabel, lonend Este proyecto es rentable a corto plazo.

revista (f) tijdschrift El Economista es la revista española de "The Economist".

sala de actuaciones (f)

concertzaal Pavarotti viene a la sala de actuaciones de Valencia.

salida (f) uitgang; vertrek El antónimo de la salida es la entrada.

seguro/a zeker Volvo produce coches más seguros que Fiat.

selección (f) keuze El entrenador presentará mañana la selección para el equipo del mundial a los periodistas.

seleccionar uitkiezen, selecteren Los expertos financieros seleccionan los proyectos que más futuro tienen.

solar (m) bouwterrein En este solar van a construir pisos de cinco plantas.

telesecretaria (f) telesecretaresse Lorena trabaja como telesecretaria desde su casa y ya no pierde tiempo en el tráfico.

tener en cuenta rekening houden met Al comparar a los candidatos tenemos en cuenta su formación y su experiencia.

terreno (m) terrein Las exportaciones del país están perdiendo terreno en los mercados europeos.

torre (f) toren Desde la torre se puede ver toda la ciudad.

un poco een beetje Este negocio resulta un poco arriesgado.

urbano/a stedelijk Odio el tráfico urbano , siempre hay atascos en la ciudad.

urgir dringend zijn Nos urgen mucho estas obras de renovación de la maquinaria.

zona (f) gebied, zone Como este terreno está cerca de una zona industrial, es menos caro.