7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170

Website: www.olhr.org Email: parishoffice@olhr.org

LEADERSHIP: Rev Richard Zanotti, c.s. (Pastor)

Rev. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)

Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm.

Saturday: 8:00am.-4:00pm.

Closed on Sundays

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST.

CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community

of Religious Brothers and Priests committed to the

pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN

CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad

religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral

es el cuidado de los migrantes y refugiados.

DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372

Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570

Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897

Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248

Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857

Youth Minister (Alberto Piña): (818) 765-3189

Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818) 255-1950

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920

MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.

CONFESIONES: Domingo: 8:00am y 11:00am

Miércoles: de 5:00 a 6:00pm

HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y

Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm.

Cerrado los Lunes

MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.

De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).

CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a

7:30pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del

bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.

MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con

seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer

paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a

cabo los segundos Viernes de cada mes a las

7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la

oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con

tres semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.

MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English).

Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 &

5:00pm (Spanish).

Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan

Mission.

RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm.

MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least

six months in advance.

BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.

MASS INTENTIONS: You may come to the parish office

personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.

1

Después de misa nos reuniremos en el auditorio

para compartir como comunidad. Si puede

venga vestido con su traje de su país.

Bring food from your particular country of origin to share

with others.

- - - - - - - - - - - - - - - Traiga un platillo típico de su país para compartir con

otros.

SATURDAY, JUNE 2, 2012

Mass: 5:30 pm.

After mass we will gather in

the auditorium to share as a

community.

Inscríbete y participa el día del evento; tendremos concurso de vestuario.

Habrá premios.

2

PENTECOST - PENTECOSTES

May 27, 2012

Our Lady of the Holy Rosary Church celebrates its 75

th Anniversary!

Sunday, October 7, 2012

Dear parishioners if you have pictures from the time our church was built

please bring them to the parish office to be scanned. We will be displaying

them during the day of our celebration.

SUMMER CATECHISM CLASSES Registrations for the summer catechism classes for

those young people (ages 14-17) who haven’t

receive their First Holy Communion will start on

June 1st at the parish office. Registration is limited

to 30 students. The classes will begin on July 2 and

will continue Monday-Thursday from 5:00-7:00pm

through the moth of July. At the end of the course

those who have participated will receive the First

Communion. To register you must bring baptism

certificate and $125.00 registration fee (includes

textbook & Bible).

We regret to inform you that at a parish event, an adult volunteer initiated

inappropriate contact with a youngster. The parish immediately notified the proper

authorities and they are addressing the matter. According to our safe environment

policies and our commitment to the protection and safety of all children, the volunteer is no longer part of any parish ministries. If you have any knowledge of inappropriate behavior with a minor by anyone in our parish, please contact the

office of Victims Assistance at the Archdiocese at (213) 637-7650. We ask that you keep everyone impacted by this

matter in your prayers.

VOLUNTEERS OF AMERICA EARLY HEADSTART “Early Head Start begins at home” Pregnant women and families with children ages 0 to 3 years of age. -Educational activities -Prenatal classes -Family literacy -Special needs support -Health & nutrition -Family counseling -Family socializations -Resource & referrals

ALL OUR SERVICES ARE FREE TO QUALIFYING FAMILIES!!! Come and enroll now or call for more information. Please bring the following documents for enrollment to any of these sites. -Birth certificate -Immunization record (T.B. Clearance) -Proof of address (utility bill) -Proof of income -Medical insurance Maud Booth Family Center North Hollywood Area (818) 980-2287 Pueblo de Niños North Hollywood Area (818) 985-9083

3

Saturday, May 26 8:00am. Richard Ochoa † / Luis Díaz, Special intention

5:30pm. Salvador P. Calara † / Luis Díaz, Special intention

Sunday, May 27 (Pentecost) 8:00am. Daniel Arabia † / Roberto & Guillermo Labrado †

10:00am. George Lopez † / Luz Reyes † / Romulus Serafin † /

Angelina Morales † / Virginia Drapper † / Manuel

De La Garza † / Infant of Prague, Thanksgiving

8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan

11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan

12:00pm. Nicolás Roa † / Antonio Muro † / Anselmo

Arteaga †

2:30pm. Silvestra Rodríguez † / Ángela Zamarripa † /

Salvador Alcalá †

5:00pm. María C. Ventura † / Ignacio Vargas † / Johira

Moreno, Acción de gracias / Ariana Gómez, Acción

de gracias

Monday, May 28 (Memorial Day) 8:00am. Infant of Prague, Thanksgiving / Eli, Special

intention / Lily Dobbin †

6:30pm. NO HAY MISA

Tuesday, May 29 8:00am. Healing Ministry / Infant of Prague, Thanksgiving /

Stepan & Armine Gatrgyan, Health & Success

6:30pm. Esperanza Alonso, Por su salud / Agustina Ponce † /

María G. Ansaldi †

Wednesday, May 30 8:00am. Daniel Diaz † / Infant of Prague, Thanksgiving /

Michael & Susan Canales, Health & Success

6:30pm. (Zapopan) Michael Armendáriz †

Thursday, May 31 (The Visitation of the Blessed

Virgin Mary) 8:00am. Infant of Prague, Thanksgiving / Ency Cruz,

Thanksgiving

6:30pm. Esperanza Alonso, Por su salud / Luis Bautista † /

Rosa García †

Friday, June 1 (St. Justin) 8:00am. Angel H. Alvar † / Eli, Special intention / Infant of

Prague, Thanksgiving

6:30pm. Daniel Martínez, Cumpleaños / Santo Niño,

Intención especial / Leopoldo Martínez †

Saturday, June 2 8:00am. Blessed Virgin Mary / Infant of Prague,

Thanksgiving / Daniel Martinez, Birthday

5:30pm. Salvador P. Calara † / Aida Montes † / Luis Díaz,

Special intention

WORDS OF WISDOM

"Hold your head high, stick your chest out. You can make it. It gets dark sometimes, but morning comes.

Keep hope alive."

PROGRAMS & MINISTRIES

LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los Sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) 768-1280

GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz” Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 503-1172.

GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo” Se reúne todos los Viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) 397-6761.

ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el salón #5. (818) 982-9160 / 364-9026.

JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) 768-1280 / (818) 741-6008.

JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en la capilla. (818) 252-6651 / (818) 284-9953.

GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium.

(818) 765-3189.

HEALING MINISTRY Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16. (818) 235-8559.

EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) 585-1145.

English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350 English Choir: Rolando Rodriguez (818) 326-9173 Coro Misa 8:00am: Rubén López (818) 967-0338 Coro Misa 12:00pm: Isabel Cantúa (818) 220-3756 Manuel López (714) 768-5526 Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga (818) 823-0116 Coro Misa 5:00pm: José García (818) 322-6309

-Parish Office (818) 765-3350, fax (818) 765-3170 -Parish School (818) 765-4897 -Food Pantry (818) 982-2372 -Adult Catechesis (818) 982-3559 -Sisters’ Convent (818) 764-9857 -Parish Nurse (818) 764-6570 -Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248 -TV Mass / Misa televisada (818) 765-2906 -Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (818) 255-1950 -Altar Servers / Monaguillos (818) 764-9854 / (818) 430-9452 -Voluntarios-Jornaleros (818) 765-8061 -Visita a los hospitales (818) 765-0667 -Amigos Casa del Migrante (818) 988-4476 / (818) 270-5829

4

OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

-CATECISMO-

(818) 982-4248

Inscripciones para los nuevos

estudiantes comienzan el

7 de junio.

Horario: 3-8pm. (martes-viernes)

9am.-2pm. (Sábados)

Donde: Salón #15

Para inscribir a su hijo/a debe traer el certificado

de bautizo y la cuota de inscripción de $80.

¡Nuestra Señora Del Santo Rosario celebra sus 75 Aniversario!

Domingo, 7 de Octubre, 2012

Estimados feligreses si tienen fotos de cuando la iglesia fue construida o de

actividades pasadas por favor pase a la oficina parroquial para digitalizar sus

fotos las cuales serán proyectadas el día de nuestra celebración.

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:

H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7,907.44 Z A P O P A N M I S S I O N: $1,413.00

SCHOOL NEWSFLASH! This week we started our Student

Body Council Campaign. There are many

students running to become Historian, Girls

Athletics, Religious Affairs, Publicity, Presi-

dent, Vice President, Treasurer, Secretary

and more. Next week we will be electing our

Student Body Council. Good Luck to all of

the students running! Good Bye!

-Melissa Castañeda-

School Reporter

FATHER’S DAY MASS CARDS Each year we give recognition to all our fathers and the month of June is an appropriate time to greet them for all the help and sacrifice they have given us. Think about giving your father a bouquet of prayers and masses for his intentions? Request a card at the parish office, write the name of your father living or deceased, and include your offering of $3.00 in the attached envelope. All masses on Father’s Day, June 17 will be dedicated to the intentions of the cards and their donors.

¡ATENCION FUTURAS QUINCEAÑERAS! Las fechas para el año próximo 2013 ya están listas pue-

den pasar a la oficina parroquial y recoger un panfleto el

cual les explica todos los requisitos, el proceso a seguir,

y las fechas de la ceremonia. La oficina esta abierta de

lunes a viernes de 8am a 4pm y los sábados de

8am a 4pm.

OFICINA DE CONFIRMACION

Salón #15 / 7-9pm. (818) 982-4248

Las inscripciones para nuevos

estudiantes serán en el mes de

junio. Si desea mas información

favor de llamar a Gaby,

Requisitos: Traer actas de bautizo y

primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y

tiene que estar en noveno grado de high school

(necesitamos la identificación de high school).

EL ABORTO NO ES la UNICA OPCION: Llame

el Centro de Consejería a las Madres, antes de pensar en

esta solución delictuosa. Llame (818) 895-2500 (Hot

Line) - 895-8441 (Oficina).

5

The parish office will be closed on Memorial Day, Monday, May

28, 2012. Mass will be celebrated at 8:00am in English only,

there will be no Spanish mass at 6:30pm. ————————————————

La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 28 de mayo para

festejar el día de conmemoración. La misa en ingles será

celebrada a las 8:00am, no habrá misa en español

a las 6:30pm.

Gracias a todos los que trabajaron y donaron de

su tiempo en la fiesta de Nuestra Señora de

Zapopan. ¡Que Dios los bendiga siempre!

Padre Ricardo

Los ganadores de la rifa son: Primer premio: Ma. Elena González Segundo premio: Diana Cruz Tercer premio: Cesar F. Beltrán ¡FELICIDADES A TODOS LOS GANADORES!

VOLUNTEERS OF AMERICA EARLY HEADSTART “Educación temprana comienza en casa” Mujeres embarazadas y familias con niños de 0 a 3 años de edad. -Actividades educacionales -Nutrición y salud -Clases prenatales -Consejería familiar -Clases de alfabetización -Socialización familiares -Apoyo para necesidades espéciale -Recursos y referencias

¡TODOS NUESTROS SERVICIOS SON GRATUITOS PARA FAMILIAS QUE CALIFIQUEN! Vengan a inscribir sus niños o puede llamar para mas información. Por favor traiga los siguientes documentos a uno de los centros: -Acta de nacimiento -Tarjeta de vacunas con prueba de tuberculosis -Prueba de domicilio -Prueba de ingreso -Seguranza medica Maud Booth Family Center North Hollywood Area (818) 980-2287 Pueblo de Niños North Hollywood Area (818) 985-9083

TARJETAS PARA EL DIA DEL PADRE ¿Piensa en donar a su papá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día del padre a su disposición, solicite una tarjeta por tan solo $3.00 en la oficina parroquial o después de misas por el lado de la capilla. Escriba el nombre de su papá vivo o difunto. En todas las misas del Día del Padre, 17 de junio las intenciones serán por ellos y para los que pidieron las tarjetas. CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family

Center”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad

de las Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de consejería

para familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de

abuso, violencia doméstica. Todos los servicios en Inglés y en

Español. Llame para hace una cita: (818) 365-8588.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL

Los novios, las parejas casadas por el civil solamen-

te, y las parejas que no están casadas y que desean

casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de

información matrimonial en la que se podrán enterar

de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo

Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a

las 7:00 pm. La próxima fecha será el viernes, 8 de

junio.