Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11amThư bay / Saturday 6:30pmThư ba - thư sáu / Tuesday - Friday 6:00pm.Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể Chua Nhât đầu tháng: 10:30am.Các Bí tích (Sacraments) : Giai tội:Confession

Chúa Nhật / Sunday: 10:45amThư sáu / Friday: Sau lê (After Mass)

Rửa tội:Baptism

Liên lạc cha xưContact the pastor

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xư trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc ( Office Hours) Thư Ba-Thư Sáu:Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm

Nhà xưRectory

700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7Tel & Fax :

519 254- 5552 519 254-7770

Liên hê - (Contact):

Cha xứPastor

Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770Cell: 647-967-5387

Thư kySecretary

Cô Binh An519-252-5798

Chủ tịch HĐMVParish Council Chairman:

Nguyễn Trung Thành 519 258 7009

Phó Chủ tịch HĐMVParish Council Vice Chairman

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyên Thi Xinh519-972-4639

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Ngoc Tri519-980-0374

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An226-787-4591

Email: gxvnwindsor @yahoo.ca

Thông tin: http://vithia.net/gxvn/

Ngày 11 tháng 01 năm 2015 Phụng vụ năm BLễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa

The Baptism of the Lord

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:

Ðáp Ca: Tv 28, 1a và 2. 3ac-4. 3b và 9b-10 Ðáp: Chúa sẽ chúc phúc cho dân Người trong canh thái bình (c. 11b).

Alleluia: x. Mc 9, 7 Alleluia, alleluia! - Các tầng trời mở ra, tiếng Chúa Cha tuyên phán: "Này là Con Ta yêu dấu, hãy nghe lời Người". - Alleluia.

Phúc Âm: Mc 1, 6b-11

"Con là Con yêu dấu của Cha, Con đẹp lòng Cha". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Khi ấy, Gioan rao giang rằng: "Có Ðấng đến sau tôi, nhưng quyền lực hơn tôi, tôi không xưng đáng cúi xuống cởi dây giày cho Người. Phần tôi, tôi đã rửa anh em trong nước, nhưng Người, Người sẽ rửa anh em trong Thánh Thần." Và đã xay ra là trong những ngày đó, Chúa Giêsu từ Nadarét xư Galilêa đến và chiu phép rửa bởi Gioan ở sông Giođan. Khi vừa lên khỏi nước, Người liền thấy trời mở ra, thấy Thánh Thần như chim bồ câu ngự xuống trên mình. Và có tiếng từ trời phán: "Con là Con yêu dấu của Cha, Con đẹp lòng Cha". Ðó là lời Chua. LITURGY OF THE WORD:

Responsorial Psalm PS 29:1-2, 3-4, 3, 9-10. R. (11b) The Lord will bless his people with peace.

CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

Gospel MK 1:7-11 This is what John the Baptist proclaimed: “One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals. I have baptized you with water; he will baptize you with the Holy Spirit.”It happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John. On coming up out of the water he saw the heavens being torn open and the Spirit, like a dove, descending upon him. And a voice came from the heavens, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.”

A minute of reflection:

This Sunday, the Baptism of the Lord. Today marks the end of the Christmas season and the beginning of Ordinary time in our Liturgical year. As his followers, we journey with Jesus. It is a break from our sinful past and a new commitment to love God and obey his commandments. We, children of God, by adoption, reborn of water and the Holy Spirit, may always be well pleasing to God, we hope in a similar way, we ourselves hear the voice of the Father thundered after Jesus baptized: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased"

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho ông bà tổ tiên Nội & Ngoại do AC Hùng Lan xin. Cầu cho linh hồn Phêrô (Lê Giỗ) do AC Hùng Lan xin. Xin lê tạ ơn và trong năm mới cầu cho gia đình được bằng an do ÔB Quyền xin. Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục do Nhóm Lòng Thương Xót Chúa xin. Tạ ơn Chúa, Thánh Ca Giuse và Mẹ Maria do AC Hùng Lan xin. Xin thánh lê cầu cho linh hồn Anna mới qua đời tại Việt Nam do Bác Hiến xin. Cầu cho linh hồn bà Cố Maria vừa mới qua đời do Nhóm hát Thư Bay xin. Cầu cho linh hồn Anna do AC Vũ Toàn + Vân xin. Xin cho Mẹ và con được bình an do A Thinh xin. Cầu cho linh hồn Anna Vũ Thi Xinh mới qua đời do AC Vũ Hoàng xin. Xin cầu cho linh hồn Giuse và Maria do ÔB Quyền xin. Xin cầu cho các linh hồn tiên nhân Nội & Ngoại đôi bên do ÔB Quyền xin. Trong năm mới xin cho gia đình được bình an do ÔB Quyền xin. Cầu cho linh hồn Giuse do Bà Cụ Đủ xin. Cầu bình an cho gia đình do Phêrô Phạm Thinh xin. Cầu cho linh hồn Cecilia (Lê Giỗ) do Phêrô Phạm Thinh xin. Cầu bình an cho gia đình và tạ ơn Chúa, Mẹ Maria và Thánh Ca Giuse do ÔB Âu Danh Cáp xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi do AC Phạm Hoàng - Cúc xin. Tạ ơn Đưc Thánh Cha Gioan Phaolô II do AC Vũ Toàn - Vân xin. Cầu bình an & sưc khỏe cho Cha Mẹ và gia đình do AC Phạm Hoàng - Cúc xin. Cầu cho 2 linh hồn Vincentê và linh hồn Anna do Bác Hiếu xin. Cầu cho linh hồn Gioan Baotixita mới qua đời ở VN do Một gia đình xin xin. Tạ ơn Chúa do AC Thu Hưởng xin.

Cầu bình an cho gia đình và hai bên Nội & Ngoại do AC Thu Hưởng xin. Cầu bình an cho gia đình trong năm mới do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Thêm do Đao Văn Lâp xin.

Lễ vât hiến dâng / Last week Collections  03/01/2015 04/01/2015Số tiền / Amount: $188.00 $1,267.00Bì thư / Envelopes: 9 79Xin cam ơn lòng quang đại của quý vi. Thank you for your generosity

Thừa tác viên tuần tới (Lector Schedule)   17/01/2015 18/01/2015Bài Đoc 1Lector 1 Vũ Hằng Nguyên Đinh

Bài Đoc 2Lector 2 Trần Thi Hiền Nguyên Thu Hà

L.N.G.DIntercession Prayer Nguyên Trân Châu Nguyên Bá Lực

Dâng lê vậtGift beares Trần Tuấn Hào

Thông Báo1. Ban tài chánh sẽ cấp phát giấy khai thuế 2014 dự trù vào ngày CN 15/2, nếu quý ông bà anh chi em có những thông tin thay đổi trong năm 2014 xin cập nhật với BTC bằng cách ghi những chi tiết thay đổi đó lên bao thư lăc giỏ hàng tuần, xin cám ơn sự hợp tác của quý ông bà anh chi em.

Finance deparment will issue tax receipts for the year 2014 expected on Sunday Feb 15, please update your information if it has been changed during the year 2014, by writing your information on the offertory envelope. Thank you for your cooperation.

2. Hội Ơn Thiên Triệu đoc kinh lúc 5:00pm ngày hôm nay Jan 11, kinh mời hội viên tham dự.

3. Vé xổ số: Sẽ xổ ngày hội chợ Tết Cộng đồng. Với nhiều phần thưởng giá tri. Vé có bán cuối nhà thờ từ hôm nay. Ban tổ chưc không bán vé vào cửa, để bà con vào cửa tự do, nhưng có bán vé xổ số lấy hên đầu năm mới. Trước là mua vui, sau là du Xuân cho bõ những ngày làm ăn cực nhoc trong năm. Trên vé có ghi đia chỉ Tổ chưc hội chợ để tiện lợi cho quý vi. Xin qúy vi mua ủng hộ. Giá $5/ 1 vé.

4. Mời họp: Kinh mời quý vi HĐMV và các Trưởng phó ban ngành, đoàn thể hop lúc 1:30 pm Chúa nhật 11-01-2015 tại phòng hop trên nhà thờ.

5, Bao thư lắc giỏ: vẫn còn một số để ở cuối nhà thờ. Qúy ông bà anh chi em nào chưa nhận, xin đến lấy dùm để xử dụng cho năm 2015. Xin cám ơn

6. Cám ơn: Anh chi Hùng Ngoc, phở Mango, ủng hộ quang cáo giáo xư $400 CAD. Anh chi cũng ủng hộ Tết

Cộng đồng người Việt 500 CAD Chi Trần thi lệ Tươi ủng hộ Tết Cộng đồng người Việt $100 CAD

7. Lớp Giáo lý cho trẻ Xưng tội Rước lê đã băt đầu. Xin cha mẹ đưa đón con em tại nhà thờ mỗi tuần vào chiều thư sáu. Lớp hoc băt đầu 5:15 pm tại phòng hop, và kết thúc sau Thánh lê, lúc 6:30 pm tại nhà thờ. Xin vui lòng cùng đến dự lê với con em của mình.