LUU NGUYEN

www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham

N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA HOUSEluu@hondahouse.com f Like us on Facebook

Ngày 25 tháng 08 năm 2019 Phụng vụ năm C

CHÚA NHẬT 21 THƯỜNG NIÊNTWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME

ĐÁP CA: Tv 116, 1. 2Đáp: Hãy đi rao giảng Tin Mừng khắp thế gian.ALLELUIA: Ga 14, 23Alleluia, alleluia! - Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy yêu mến người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy. - Alleluia.SUY NIỆM: (Lc 13: 22-30) (Sưu tầm)

Phụng Vụ Lời Chúa, Chúa Nhật XXI mùa thường niên năm C hôm nay, chúng ta thấy có hai vấn đề chính yếu, đó là ý định cứu độ của Thiên Chúa và nỗ lực con người cần phải có để được cứu rỗi. Bài Tin Mừng hôm nay nhắc lại cho chúng ta về con đường hẹp mới là con đường dẫn đến sự sống.  Còn con đường thênh thang, dễ dàng, thỏa hiệp là con đường dẫn đến diệt vong.  Muốn có được sự sống đời đời, con người phải nỗ lực chiến đấu, không phải để chia rẽ tranh giành, nhưng bằng những sự hy sinh từ bỏ, thậm chí là cái chết đời này để đổi lấy sự sống đời đời.  Trong cuộc chiến đấu ấy, thánh Phaolô đã ví mình như một vận động viên chạy đua.  Phải dày công tập luyện và chiến đấu với những cám dỗ… Thật vậy, con đường theo Chúa của mỗi người chúng ta sẽ phải là con đường lên đỉnh đồi Golgotha, con đường của thập giá, con đường đến sự sống đời đời là bước theo Thầy Giêsu. Sứ điệp Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta: hãy trung thành theo Chúa trên con đường thập giá.  Con đường của yêu thương, phục vụ. Con đường đi ra đến với những người ốm đau, bệnh tật, những người ngheò… để băng bó chữa lành, để xoa dịu cảm thông và để công bố một năm Hồng Ân của Chúa.  Đó là con đường của lòng thương xót, đó là con đường hy sinh vác lấy thập giá mỗi ngày.  Đó là con đường của từ bỏ chính mình để xây dựng hạnh phúc cho tha nhân.  Tất cả đó là con đường thánh giá Chúa Kitô!Responsorial Psalm: Ps 117, 1. 2.R. Go out to all the world and tell the Good News.Alleluia, alleluia: - “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.” R. Alleluia, alleluia.

The H Gospel of Christ according to St. Luke (13: 22-30)Jesus passed through towns and villages, teaching as he went and making his way to Jerusalem. Someone asked him, "Lord, will only a few people be saved?" He answered them, "Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough. After the master of the house has arisen and locked the door, then will you stand outside knocking and saying, 'Lord, open the door for us.' He will say to you in reply,

'I do not know where you are from. And you will say, 'We ate and drank in your company and you taught in our streets.' Then he will say to you, 'I do not know where you are from.  Depart from me, all you evildoers!' And there will be wailing and grinding of teeth when you see Abraham, Isaac, and Jacob and all the prophets in the kingdom of God and you yourselves cast out. And people will come from the east and the west and from the north and the southand will recline at table in the kingdom of God.  For behold, some are last who will be first, and some are first who will be last." - The Gospel of Christ.Meditation: Following the Lord requires effort and commitment to enter into God’s KingdomJesus warns that we can be excluded if we do not strive to enter by the narrow door. The door which Jesus said is: I am the door; if any one enters by me, he will be saved (John 10:9). If we want to enter God's kingdom, then we must follow the Lord Jesus in his way of the cross through a willing renunciation of our own will for his will - our own life for his life - our own way for his way. 

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lý, Tạ ơn 3 Đấng, cầu bình an và cầu cho các LH mồ côi do

AC Huy & Kim-Anh xin. Tạ ơn xin bình an cho gđ và cầu cho các LH đã qua đời do AC Liễn Lý xin. Cầu bình an và sức khỏe cho ba và GĐ do AC Hoàng Cúc xin. Cầu cho các LH mồ côi và thai nhi do AC Hoàng Cúc xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lý và LH Martha Nguyễn Thị Lệ Hoa do AC Hạnh Tuyết xin. Cầu cho LH Phaolo (lể giổ) do ÔB Âu Danh Cáp xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lệ (lể giổ) do Chị Xuân và các cháu xin. Cầu cho LH Martha Nguyễn Thị Lệ Hoa (lể giổ) do Chị Xuân và các cháu xin. Cầu cho LH Giuse do ÔB Quyền xin. Cầu cho LH Tạ Hùng Sơn và LH Maria Nguyễn Thị Lý do ÔB Quyền xin. Tạ ơn Chúa và Đức Mẹ do AC Khiếm Ngon xin. Cầu cho LH Tôma do Ân Danh xin. Cầu cho các LH do AC Nguyễn Bá Mai Lực xin. Cầu cho LH Gioan và Maria mới qua đời ở VN do AC Đăng Xuân Tạo xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Lý (giỗ 1 năm) do C. Khen Đinh xin. Cầu cho các LH Phêrô, Gioan Baotixita, và hai LH Maria do Chú Minh Huệ xin.

Dâng cúng / Last week Collections 18/08/2019

Số tiền / Amount: $1,081.00Bì thư / Envelopes: 57Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quý Vị

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên T. Thể

25/08/2019

Trần Văn Thế

Phạm Khắc Khoa

Phạm Thị Ngọc Tuyết Phạm Hình Nguyễn Đức –Nguyễn

Minh– Hoàng Ái01/09/2019

Phạm Thị Ngọc Thu

Nguyễn Thị Hồng Thanh

Hoàng Kim Châu

Nguyễn Thị Phúc (Kim)

Phạm Văn Vuơng – Phạm Kinh – Phạm Ngọc Thu

Thông Báo:

1) Giáo xứ sẽ có buổi họp HĐMV vào Chúa Nhật 01/9/2019 lúc 1pm tại phòng họp giáo xứ. Xin mời các ban ngành và tất cả thành viên HĐMV tham dự. Xin chân thành cám ơn.2) Ban Trật Tự giáo xứ kêu gọi thêm thành viên mới, vậy ông bà anh chị em, ai muốn tham gia Ban Trật tự giáo xứ xin đăng ký với cha xứ, anh Hoàng chủ tịch hoăc anh Ái. Xin cám ơn.3) Bishop’s Dinner thứ 16 sẽ vào ngày 24/10/2019 tại Ciociaro Club. Giá Vé 1 người là $130 và vé 10 người 1 bàn là $1150. Xin liên lạc với giáo xứ hoăc HĐMV để book vé. Xin cám ơn.- The 16th Annual Bishop's Dinner for Windsor and Essex County, October 24 at the Ciociaro Club of Windsor. Individual tickets are $130, reserved tables of ten are $1150. For tickets and sponsorship information, contact Frances Barnard at the Seminary Foundation at 1-888-548-9649 or bishopsdinner@dol.ca.