· web view3.1en vertu de son statut d'organisation internationale et des accords de pays...

Contrat de travaux

Entre

La Communauté du Pacifique

Et

………………

APPEL D’OFFRES RFP 19-080

Travaux de Production d’Eau Chaude pour les Logements de la CPS

Commune de NOUMEA

LOT 27 – PRODUCTION EAU CHAUDE

Table des matières

Contrat de travaux CPS 19-xxx valant acte d’engagement et Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)...................................................................................................................................... 5

ARTICLE 1 – CONTRACTANTS...................................................................................................5

ARTICLE 2 – ENGAGEMENT.....................................................................................................5

ARTICLE 3 – MODE DE PASSATION DU MARCHE – GENERALITES............................................6

3.1 - Qualification des entreprises........................................................................................6

3.2 - Visite du site.................................................................................................................6

3.3 - Contenu des prix..........................................................................................................7

3.4 - Taxe générale sur la consommation.............................................................................7

ARTICLE 4 – OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES.................................................7

4.1 - Objet du Marché - Emplacement des travaux..............................................................7

4.2 - Lots et Tranches de travaux........................................................................................7

4.3 - Tranche conditionnelle.................................................................................................8

4.4 - Commande - Délai........................................................................................................8

4.5 - Contrôle des prix de revient.........................................................................................8

4.6 - Disposition particulière................................................................................................8

4.7 - Chargé d’opération...................................................................................................... 8

4.8 - Contrôle technique...................................................................................................... 8

ARTICLE 5 - PRIX ET MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES – VARIATION DES PRIX - REGLEMENT 8

5.1 - Répartition des paiements...........................................................................................8

5.2 - Montant de l’offre........................................................................................................8

5.3 - Tranche conditionnelle.................................................................................................8

5.4 - Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et de règlement des comptes....9

ARTICLE 6 - PAIEMENT...........................................................................................................10

6.1 - Variation dans les prix................................................................................................10

6.2 - Paiements des sous-traitants.....................................................................................10

ARTICLE 7 - DELAIS D’EXECUTION - PENALITES ET PRIMES.....................................................11

7.1 - Délais d'exécution des travaux...................................................................................11

7.2 - Prolongation des délais d'exécution...........................................................................11

7.3 - Retenues provisoires - Retard sur tâches...................................................................12

7.4 - Pénalités - Retards sur les délais d’exécution de l’ensemble des travaux..................12

7.5 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux........................13

7.6 - Délais et retenues pour remise des documents fournis pendant l'exécution du chantier 13CPS

DCE - Contrat de travaux - Lot 27 Travaux production eau chaude

7.7 - Délais et retenues pour remise des documents fournis après l'exécution.................13

7.8 – Autre pénalités..........................................................................................................13

7.9 – Réfaction pour imperfections....................................................................................14

7.10 – Délais et Modalités pour la remise des documents conformes à l’exécution..........14

ARTICLE 8 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE.........................................................14

8.1 - Retenue de garantie...................................................................................................14

8.2 - Cautionnemen...........................................................................................................14

8.3. - Avance de démarrage...............................................................................................14

8.4 - Avance sur approvisionnement..................................................................................14

8.5 – Garantie de bonne fin de travaux..............................................................................14

8.6 - Nantissement.............................................................................................................15

ARTICLE 9 - PROVENANCE - QUALITE - CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS 15

9.1. - Provenance des matériaux et produits.....................................................................15

9.2 - Mise à disposition de carrières ou lieux d'emprunt...................................................15

9.3 - Caractéristiques, qualités, vérification, essais et épreuves des matériaux et produits15

9.4 - Prise en charge, manutention et conservation par l'entrepreneur des matériaux et produits fournis par le Maître de l'Ouvrage........................................................................................................15

ARTICLE 10 - PLANS D’IMPLANTATION ET PIQUETAGE DES OUVRAGES................................15

10.1. - Dispositions générales.............................................................................................15

10.2. - Piquetage général...................................................................................................16

10.3 - Piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés.........................................16

ARTICLE 11 - PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX....................................................16

11.1 - Période de préparation............................................................................................16

11.2 - Dépenses d'intérêt commun - compte prorata.......................................................16

11.3. - Plans d'exécution - Note de calculs - Etudes de détail............................................16

11.4 - Mesure d'ordre social - Application de la réglementation du travail.......................17

11.5 - Organisation, Hygiène et Sécurité des chantiers......................................................17

ARTICLE 12 - CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX........................................................17

12.1 - Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux..............................................17

12.2 – Réception................................................................................................................ 18

12.3 - Prise de possession anticipée de certains ouvrages.................................................18

12.4 - Documents fournis après exécution.........................................................................19

12.6. - Garanties particulières............................................................................................19

12.7 - Assurance obligatoire des travaux...........................................................................19

12.8. - Contrôle technique des travaux..............................................................................20

ARTICLE 13 - RESILIATION DU MARCHE..................................................................................20

CPS DCE - Contrat de travaux - Lot 27 Travaux production eau chaude

ARTICLE 14 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE................................................................20

14.1 - Pièces particulières...................................................................................................20

14.2 - Pièces générales.......................................................................................................20

ARTICLE 15 – REGLEMENT DES LITIGES..................................................................................20

15.1 – Règlement à l’amiable.............................................................................................20

15.2 – Arbitrage..................................................................................................................21

CONDITIONS CONTRACTUELLES GÉNÉRALES DE LA CPS........................................................23

Contrat de travaux CPS 19-xxx valant acte d’engagement et Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)

ARTICLE 1 – CONTRACTANTS

Le Maître de l’Ouvrage

La Communauté du Pacifique dont le siège social est situé au 95, promenade Roger LAROQUE – ANSE VATA – 98800 NOUMEA, représentée par Monsieur Colin TUKUITONGA, son Directeur Général, demeurant à NOUMEA.


La Communauté Du Pacifique agissant en sa qualité de Maitre d’Ouvrage, également ci-après dénommée le « Maître de l’Ouvrage ou MO »

D’UNE PART,

ET

L’entreprise titulaire du lot n° 27 : Lot « Production Eau Chaude »

Le signataire du présent contrat de travaux s'engage à participer au marché.

Je soussigné,

M. ……………………………………….agissant au nom et pour le compte de la sociétéayant son siège social àImmatriculé(e) suivant les numéros :n° d'identité d'établissement (RIDET) n° d'inscription au registre du commerce n° d’assurance Responsabilité Civile et Professionnelle

Ci-après dénommée « l’entreprise/L’entrepreneur »,

D’AUTRE PART,

ARTICLE 2 – ENGAGEMENT

L’entreprise Après avoir visité les lieux et avoir apprécié à leurs points de vue et sous leurs seules responsabilités la nature et la

difficulté des travaux à exécuter, Après avoir soumis une proposition datée du XX/XX/2019, en réponse à l’appel d’offre RFP19-080 – Travaux de

production d’eau chaude pour les logements de la CPS. Après avoir pris connaissance préalablement du présent Contrat de travaux ainsi que de l’ensemble des pièces

constitutives du présent Marché de Travaux dont le détail est indiqué à l’article 14, Après avoir établi l’ensemble des déclarations prévues dans le cadre de la réglementation rendue applicable par le

présent contrat et notamment en matière sociale de sécurité et de sous-traitance, Après avoir pris connaissance des conditions contractuelles de la CPS (annexe I).

M'engage (nous engageons) sans réserve, conformément aux stipulations des documents visés à exécuter les travaux dans les conditions ci-après définies.

Le présent engagement est expressément accepté par l’entreprise.

Toutefois, l’entreprise n’est liée par le présent contrat de travaux que si son acceptation lui est notifiée dans un délai de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres fixée par le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO pièce constitutive du marché).

ARTICLE 3 – MODE DE PASSATION DU MARCHE – GENERALITES

Le marché est conclu avec une entreprise, après appel d’offre référencé RFP19-080.


L'entreprise signataire du présent contrat de travaux est attributaire du :

lot n°27 PRODUCTION EAU CHAUDE

Le marché conclu avec l’entreprise éventuellement assistée d’entreprises sous-traitantes agréées, comprend :

Les études d’exécution complètes autres que celles fournies au présent dossier, réalisées par un bureau d’études compétent et contrôlées par un bureau de contrôle technique.

Les travaux de dépose anciens chauffe-eau à évacuer au local de la maintenance de la CPS 95 promenade Roger LAROQUE, pose nouveaux chauffe-eau et les sujétions de chantier

La fourniture des procès-verbaux (PV) des ouvrages mis en œuvre, de bordereau de suivi des déchets, certificats, fiches techniques, ainsi que des plans de récolement correspondants

Les frais d’assurance responsabilité civile professionnelle

Personne responsable du marché : Monsieur le Directeur Général de la Communauté Du Pacifique

Service habilité à recevoir les projets de décompte : Le Service Gestion Immobilière de la CPS

Personne habilitée à donner les renseignements : La Responsable du Service Gestion Immobilière ou son délégué.

3.1 - Qualification des entreprises Les entrepreneurs ne peuvent soumissionner que pour le(s) lot(s) pour lequel(s) ils sont spécialisés. Leur qualification dans ce(s) domaine(s) d’activité sera à démontrer de manière formelle par leurs références techniques de travaux réalisés durant les trois dernières années.

3.2 - Visite du site L’(Les) entreprise(s) devra (devront) participer à la visite des sites des travaux et avoir tenu compte de toutes ses caractéristiques pour l’établissement de ses (leurs) prix.

3.3 - Contenu des prix Les prix afférents à un lot sont réputés comprendre les dépenses et marges de l’entrepreneur pour l’exécution de ce lot ainsi que les dépenses communes établies dans l’article 11 du présent document.

3.4 - Taxe générale sur la consommation 3.1 En vertu de son statut d'organisation internationale et des accords de pays hôte (accords de siège) conclus avec

ses pays hôtes, la CPS est dispensée de tous les impôts directs, à l’exception des frais pour les services d’utilité publique, et des droits de douanes et frais d’une nature similaire en rapport avec des articles importés ou exportés pour leur usage officiel. Si une autorité gouvernementale refuse de reconnaître la dispense de la CPS de tels impôts, droits ou frais, le Prestataire consultera immédiatement la CPS pour déterminer une procédure mutuellement acceptable.

3.2 En conséquence, le Prestataire autorise la CPS à déduire des factures du Prestataire tout montant correspondant à de tels impôts, droits ou frais, à moins d’une consultation entre le Prestataire et la CPS avant le paiement de ces sommes et de l’autorisation spécifique de la CPS au Prestataire, dans chaque cas, à payer de tels impôts, droits ou frais sous protestation. Dans ce cas, le Prestataire fournira à la CPS une preuve écrite que le paiement de tels impôts, droits et frais a bien été effectué et autorisé de façon appropriée.

3. 3 En vertu de la délibération 62/CP article 13, de la loi du pays n° 2016-14 du 30/09/2018, article Lp 494-5 modifiée par la loi du pays n°2018-12 du 07/09/18, article Lp 494-7, cette exonération d’impôts s’applique pour la TGC.


ARTICLE 4 – OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES

4.1 - Objet du Marché - Emplacement des travaux Le présent contrat de travaux a pour objet de définir les charges et les conditions spécifiques applicables au marché relatif à la Production Eau Chaude dans les logements de la CPS - NOUMEA.

La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) pièce n° 2 du présent contrat.

Domicile de l’Entrepreneur :A défaut d’indication, dans l’acte d’engagement du domicile élu par l’entrepreneur à proximité des travaux, les notifications se rapportant au marché seront valablement faites à la Mairie de NOUMEA, jusqu'à ce que l’entrepreneur ait fait connaître à la personne responsable du marché l’adresse du domicile qu’il aura élu.

4.2 - Lots et Tranches de travaux

a) - Les travaux, objet du marché, sont à réaliser en une seule tranche. Les travaux devront être réalisés en 60 jours ouvrés à compter de la réception de l’ordre de service (OS) par l’Entrepreneur. Ce délai pourra être revu après sélection de l’entreprise, en concertation avec le Maître d’Ouvrage.

b) - Répartis en UN (1) Lot Lot n° 27 – PRODUCTION EAU CHAUDE

4.3 - Tranche conditionnelle Sans objet

4.4 - Commande - Délai La commande des travaux par le MO sera matérialisée par la signature de l’Ordre de Service (O.S.) en prescrivant le démarrage.

Si la date de démarrage du délai contractuel n’intervient pas dans le délai maximum de 1 (un) mois à compter de la notification du marché à l’Entrepreneur, formalisée par un Ordre de service, le présent contrat de travaux sera nul et non avenu, sans aucune indemnité, les parties soussignées y consentant expressément et par avance.

4.5 - Contrôle des prix de revient A tout moment, le Maître d'ouvrage, pourra demander à l'entrepreneur ses sous-détails de prix, ce dernier s’engageant à les remettre sur simple demande.

4.6 - Disposition particulière

Un constat contradictoire d’état des lieux des ouvrages existants ou tout autre ouvrage en limite du lot pourra être établi par le MO avant l’ouverture de chantier pour éviter toute contestation ultérieure.

4.7 - Chargé d’opération Le service Gestion Immobilière de la CPS réalise la surveillance et le contrôle des travaux, le contrôle des pièces comptables et de tous documents contractuels du marché des travaux, le contrôle et le règlement des situations financières mensuelles des travaux, la réception des travaux.

4.8 - Contrôle technique Le Maître de l’ouvrage se réserve la possibilité de l’intervention d’un contrôle technique.Dans ce cas, les frais de contrôle technique sont à la charge du Maître de l’ouvrage.


ARTICLE 5 - PRIX ET MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES – VARIATION DES PRIX - REGLEMENT

5.1 - Répartition des paiements Le présent contrat de travaux indique cette répartition.

5.2 - Montant de l’offre Les prix ne sont ni actualisables et ni révisables. L’évaluation de l’ensemble des travaux telle qu’elle résulte de l’état des prix forfaitaire est la suivante :

LOT DESIGNATION MONTANT (Hors TGC)27 Production Eau Chaude …………………………………..XPFTOTAL (en chiffre) :

TOTAL (en lettre) : ………………………………………………… francs pacifique.

5.3 - Tranche conditionnelle Sans objet.

5.4 - Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et de règlement des comptes

5.4.1 - Les prix du marché sont établis hors TGC de la façon suivante :

En considérant comme normalement prévisibles les intempéries et autre phénomènes naturels indiqués ci-après, lorsqu’ils ne dépassent pas les intensités limites :

- Pluies 200 mm en 24 heures- Vent 210 km / heure

Le montant du forfait représente la valeur des constructions, fournitures et travaux d’installation et de mise en ordre de marché d’après les descriptifs et les plans de conception, y compris toutes dépenses annexes ci-après, ainsi que les dessins d’exécution, les métrés, attachements, situation, les détails et les finitions considérés comme faisant partie des règles de l’art sans qu’il soit besoin de les décrire plus explicitement.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les sujétions et toutes les dépenses nécessaires à la réalisation totale et définitive des ouvrages, y compris les aléas.

Outre les considérations visées ci-dessus, les prix du marché sont réputés comprendre les prestations visées à l’article 12.2.3 “ entretien pendant le délai de garantie ” et de l’application de toutes les clauses de pénalités prévues dans le présent marché.

5.4.2 - Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du marché sont réglés :

a) - Au forfait par référence aux prix forfaitaires indiqués dans la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire.b) - Lorsque les travaux ordonnés par le Chargé d’opération de la CPS modifient l’importance de certains natures

d’ouvrages, la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire est rectifiée par addition ou soustraction des quantités d’ouvrages ordonnés en Plus ou en Moins.

c) - Les travaux entraînant des modifications de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire doivent être ordonnés par « Ordre de Service ».


N.B. : Les divergences éventuellement relevées en cours d’exécution par rapport aux quantités figurant dans la pièce n° 4, sans que ces variations résultent d’ordres exprès de la CPS, et les erreurs qui pourraient être décelées dans les calculs ayant fixé le prix forfaitaire, ne peuvent en aucun conduire à une modification de celui-ci.

- Les projets de décomptes seront présentés suivant les modalités ci-après :

- Le règlement des travaux au forfait se fera en appliquant au montant des prix forfaitaires, le pourcentage évalué des travaux forfaitaires réellement exécutés et constatés.

- Les décomptes (situations) seront présentés mensuellement en 2 (deux) exemplaires. Ils seront établis par l’entreprise du marché et transmis au chargé de l’opération de la CPS au plus tard le premier jour ouvrable du mois qui suit le mois de réalisation des travaux.

- Le mandatement des comptes du marché réglé suivant les modalités ci-dessus mentionnées doit être réalisé dans un délai de 30 (trente) JOURS à compter de : La date de réception par le chargé de l’opération de la CPS du projet de décompte remis par l’entrepreneur, pour les acomptes mensuels.

- Le décompte général pour le solde est remis au chargé de l’opération dans un délai de 45 jours à compter de la date de la réception ou de la décision de levé de sureté.

- Il n’est pas prévu d’acomptes sur approvisionnement.

ARTICLE 6 - PAIEMENT

Le Maître d'Ouvrage se libérera des sommes dues au titre du présent contrat de travaux en faisant porter le montant au crédit du compte ouvert suivant :

ENTREPRISE (nom) BANQUE NUMERO DE COMPTE (23 chiffres)

6.1 - Variation dans les prix

Le Marché est traité à prix fermes et n’est ni révisable ni actualisable.

6.1.1 - Mois d’origine des prix

Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques en vigueur le mois qui précède celui du jour fixé pour la remise des offres.

Ce mois appelé mois “ m0 ” est le mois : d’OCTOBRE 2019

6.2 - Paiements des sous-traitants

6.2.1 - Désignation des sous-traitants avant la passation du marché

Le document d’agrément comporte les noms de ces sous-traitants, la nature et le montant des prestations que l’entrepreneur titulaire envisage de faire exécuter par des sous-traitants.Le paiement des prestations sous-traitées sera effectué directement par l’entrepreneur titulaire du marché.


L’entrepreneur titulaire de ce contrat devra soumettre, avant le démarrage des travaux, une garantie de paiement en donnant une copie de la caution personnelle et solidaire envers son/ses sous-traitant(s) pour les montants impartis selon le tableau ci-après y compris au titre d’éventuels avenants au contrat de sous-traitance.Le montant des prestations sous-traitées indiqué dans chaque annexe constitue le montant maximal, non révisable ni actualisable, de la créance que le sous-traitant concerné pourra présenter en nantissement.Chaque annexe constitue une demande qui est réputée prendre effet à la date de notification du marché ; cette notification est réputée emporter acceptation du sous-traitant et agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance.

Le montant total des prestations sous-traitées conformément à ces annexes est :

Nom du SOUS-TRAITANT / Désignation des postes sous-traités MONTANT (hors TGC)(n° poste) (désignation du poste)

TOTAL (HT) du montant sous-traités (en chiffre) :TOTAL (HT) du montant sous-traités (en lettre) :

6.2.2 - Désignation des sous-traitants en cours de marché

L’acceptation d’un sous-traitant et l’agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance sont constatés par un avenant signé par la personne responsable du marché et par l’entrepreneur titulaire du marché qui conclut le contrat de sous-traitance.

6.2.3 - Modalité de paiement direct

La CPS n’effectue pas de paiement direct aux sous-traitants. L’entrepreneur titulaire du marché informera le Maitre de l’ouvrage du paiement effectué auprès de son sous-traitant des prestations concernées.

6.2.4 - Nantissement

Par différence entre le montant hors T.G.C. du lot de l’entrepreneur titulaire du marché, tel que noté en l’article 5, et le montant des travaux sous-traités dans ce même lot, tel que noté en l’article 6.2.1, il en résulte que le montant maximal de la créance que l’entrepreneur titulaire du marché pourra présenter en nantissement est de :

LOT NATURE DE LA PRESTATION TITULAIRE MONTANT NANTISSEMENT (hors TGC)

27 ……………………………... XPFTOTAL

Important

En vue du nantissement éventuel du marché, il est stipulé que la personne compétente pour fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement les renseignements ou états qui lui sont nécessaires, est Monsieur Colin Tukuitonga, Directeur Général, ou délégué.


ARTICLE 7 - DELAIS D’EXECUTION - PENALITES ET PRIMES

7.1 - Délais d'exécution des travaux

Les travaux seront exécutés dans un délai de 60 jours ouvrés à compter de la date fixée par l’Ordre de Service qui prescrira de les commencer.Ce délai intègre dans un planning global :La période de préparation y compris des commandes de matériaux.Le délai nécessaire aux titulaires pour l’élaboration et la remise au Maître de l’ouvrage des documents conformes à l’exécution.

7.2 - Prolongation des délais d'exécution

La prolongation des délais d’exécution des travaux n'est applicable que dans les cas suivants :- Un changement de masse de travaux ou une modification de l’importance de certaine nature d’ouvrage.- Une substitution à des ouvrages initialement prévus d’ouvrages différents.- Une rencontre de difficultés imprévues au cours de chantier.- Un ajournement des travaux décidé par la personne responsable du marché.- En cas de phénomènes naturels tels que crues, précipitations atmosphériques, cyclones ou lorsque les travaux sont affectés par les intempéries d’un nombre de jours ouvrables égal à celui pendant lequel un au moins de ces phénomènes naturels dépassera son intensité limite fixée ci-après :

* Vent : à l’application de l’alerte N° 2 (cas d’une dépression tropicale) décidée Par le Haussariat.* Précipitations journalières : 20 millimètres en 24 heures.

Seront seuls admis, comme preuves de dépassements des intensités limites fixées ci-dessus, les relevés de la Station de Météorologie Nationale ou du poste pluviométrique le plus proche.

La prolongation est notifiée à l’entrepreneur par un ordre de service qui en précise la durée, laquelle est égale au nombre de journées réellement constaté au cours desquelles le travail a été arrêté.

Ils seront également prolongés par simple ordre de service sans avenant, du nombre de jours où le chargé de l’opération de la CPS constatera des conditions climatiques entravant directement ou indirectement, d'une manière importante l'exécution des travaux, ainsi que pour tous cas de force majeure.

7.3 - Retenues provisoires - Retard sur tâches

Les dispositions suivantes sont appliquées, par lot, en cas de retard dans l’exécution des travaux, comparativement au planning détaillé d’exécution élaboré comme précisé en pièce 06.

Si un entrepreneur provoque des retards dans le déroulement des travaux et/ou en cas de retard en début ou en fin de tâche, il sera appliqué à l’entreprise responsable une retenue provisoire journalière. La ou les entreprises responsables du retard constaté seront déterminées par le chargé de l’opération de la CPS.

La retenue provisoire sera égale à 5000 F CFP par jour calendaire de retard.Elle sera appliquée par le chargé de l’opération de la CPS sur les acomptes mensuels.Ces retenues pourront être restituées en cours de travaux si un rattrapage des retards sur le planning général est constaté.


7.4 - Pénalités - Retards sur les délais d’exécution de l’ensemble des travaux

Si les dates contractuelles de fin d’exécution définies à l’article 7 « Délais » ne sont pas respectées du fait des retards d’un ou de plusieurs entrepreneurs, les retenues provisoires mentionnées à l’article 7.3 ci-dessus ou retards constatés en fin de chantier seront transformées en pénalités définitives. Elles seront réparties au prorata des responsabilités des entreprises dans le cas où plusieurs d’entre elles seraient impliquées. 7.5 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

Quinze (15) jours avant la date de réception l’entrepreneur devra procéder au repliement des installations de chantier et à la remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier, sont compris dans le délai global d'exécution des travaux fixé à l'article 7.

En cas d’inexécution de ces travaux pour le jour de la réception, ces opérations seront faites aux frais de l'entrepreneur sans préjudice avec l’application d’une pénalité de 20 000 F CFP par jour calendaire de retard.

7.6 - Délais et retenues pour remise des documents fournis pendant l'exécution du chantier

A la demande du chargé de l’opération de la CPS, L’entrepreneur devra, dans les délais qui lui seront notifiés, remettre les documents réclamés tels : plans de détails - notices techniques - certificats - agréments - etc....

Ce délai sera compris entre une (1) semaine minimum et quatre (4) semaines maximum.Tout retard entraînera une pénalité de 15 000 F CFP par document et par jour calendaire.

Le titulaire devra avant tout commencement d'exécution faire viser par le bureau de contrôle les plans d'exécution (au cas où) et par le chargé de l’opération de la CPS. Les frais correspondant sont à la charge du titulaire.

7.7 - Délais et retenues pour remise des documents fournis après l'exécution

Les notices de fonctionnement et d'entretien des matériels mis en œuvre, à fournir après exécution par l’entrepreneur, devront être remis au chargé de l’opération de la CPS, au plus tard lorsqu'il demande la réception et 15 jours au plus tard après la réception des travaux en ce qui concerne les plans et documents conformes à l'exécution.

En cas de retard, une retenue égale à 500 000 F.CFP (cinq cent mille francs CFP) sera opérée sur les sommes dues à l’entrepreneur. Elle sera restituée lors de la fourniture des documents concernés.

En tout état de cause, la non remise de ces documents fera obstacle à la mainlevée du cautionnement ou de la garantie qui s'y substitue.

7.8 – Autre pénalités

Toutes absences à un rendez-vous de chantier organisé dans le cadre du chantier donneront l’application d’une pénalité fixée à 15 000 F CFP. Et pour un retard supérieur à une demi-heure, de 10 000 F CFP.

Le non-respect des prescriptions relatives à la sécurité, à l’hygiène et à la signalisation générale du chantier donnera l’application d’une pénalité fixée à 10 000 F CFP par jour calendaire.

Le défaut de nettoyage des voiries d’accès au chantier et sur le domaine public donnera l’application d’une pénalité fixée à 15 000 F CFP par infraction.


7.9 – Réfaction pour imperfections

Les ouvrages ou parties d’ouvrage constatés comme défectueux par toute personne dûment habilitée au regard des spécifications du marché, pourront être refusés. Il ne sera fait aucun avancement sur décompte de situation de travaux pour les ouvrages défectueux. L'entreprise devra procéder sans délai et sans mise à jour du planning à la mise en conformité des ouvrages sans pouvoir prétendre à une quelconque indemnité ou révision de prix. Si lors de la réception des travaux, certains ouvrages ou parties d'ouvrage ne sont pas conformes aux spécifications du marché sans que ces imperfections constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à l'utilisation de l'ouvrage, le chargé de l’opération de la CPS ou toute personne mandatée à cet effet, tenant compte de l'importance des imperfections et des difficultés que présenterait la mise en conformité, peut renoncer à la réception des ouvrages défectueux et proposer à l'entreprise une réfaction de prix des ouvrages concernés.Si l'entreprise accepte cette réfaction, la réception est alors prononcée sans réserve. Dans le cas contraire, il devra procéder à la réfection de ces travaux.

7.10 – Délais et Modalités pour la remise des documents conformes à l’exécution

Le dossier des ouvrages exécutés (DOE) de tous les ouvrages et pour tous les lots concernés sera remis par l’entreprise au chargé d’opération de la CPS pour vérification et approbation lors de la demande de réception des ouvrages.L’absence de remise des DOE fait obstacle à la réception des travaux. Description du dossier dans le CCTP pièce 2.

ARTICLE 8 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE

8.1 - Retenue de garantie La retenue de garantie sera de 10 % des montants des décomptes. Elle cessera de croître lorsqu'elle aura atteint cinq pour cent (5 %) du montant du marché y compris ses avenants éventuels.

8.2 - Cautionnemen t

La retenue de garantie pourra être remplacée par un cautionnement dont le montant sera égal à 5 % (cinq pour cent) du montant du marché. Ce cautionnement sera constitué par l’entrepreneur dans les 20 jours de la notification de celui-ci. Les frais correspondants sont à la charge du titulaire et portent sur la totalité du marché.

Le cautionnement pourra être remplacé par une caution personnelle et solidaire d'un établissement agréé par le maître de l'ouvrage.

Dans le cas d'avenants au marché modifiant le montant de ce dernier, le montant du cautionnement sera modifié en prenant en compte le nouveau montant du marché.

8.3. - Avance de démarrage Sans objet.

8.4 - Avance sur approvisionnement Sans objet.

8.5 – Garantie de bonne fin de travaux La facturation à 100% du marché ne pourra se faire qu'une fois les travaux réputés réceptionnés, les réserves levées et les plans conformes à l'exécution remis (DOE).

8.6 - Nantissement En vue de nantissement éventuel du marché il est stipulé que :

La personne responsable du marché, compétente pour fournir à l'entreprise du marché les renseignements ou états qui leur sont nécessaires au vu du nantissement, est le Directeur Général de la Communauté Du Pacifique ou délégué.


ARTICLE 9 - PROVENANCE - QUALITE - CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS

9.1. - Provenance des matériaux et produits Le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le choix n'est pas laissé à l'entrepreneur ou n'est pas déjà fixé par les pièces générales constitutives du marché, ou dérogé aux dispositions des dites pièces.

9.2 - Mise à disposition de carrières ou lieux d'emprunt Sans objet.

9.3 - Caractéristiques, qualités, vérification, essais et épreuves des matériaux et produits 9.3.1. - Le C.C.T.P. définit les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à

utiliser dans les travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves, tant qualitatives que quantitatives, sur le chantier.

Sauf accord intervenu entre le chargé de l’opération de la CPS et l'entrepreneur sur des dispositions différentes, les vérifications de qualité sont assurées par un Laboratoire agréé. Les transports et essais sont à la charge de l'entreprise.

9.3.2 - L'entrepreneur devra, avant toute mise en œuvre, soumettre les échantillons des produits ou composants utilisés à l'agrément du chargé de l’opération de la CPS. Ils sont tenus de les conserver dans le bureau de chantier pendant la durée des travaux.

9.3.3 - Le chargé de l’opération de la CPS peut décider de faire exécuter des essais et vérifications en sus de ceux définis par le marché :. S’ils sont effectués par l'entrepreneur, ils seront rémunérés en dépenses contrôlées. S’ils sont effectués par un tiers, ils seront rémunérés par le Maître de l'Ouvrage.

Au cas où le résultat de ces contrôles ou de ces essais ne serait pas satisfaisant, ils seront à la charge de l'entrepreneur.

9.4 - Prise en charge, manutention et conservation par l'entrepreneur des matériaux et produits fournis par le Maître de l'Ouvrage

Sans objet.

ARTICLE 10 - PLANS D’IMPLANTATION ET PIQUETAGE DES OUVRAGES

10.1. - Dispositions générales Les opérations de piquetage seront exécutées conformément à la réglementation de la Nouvelle Calédonie.

10.2. - Piquetage général L'entrepreneur exécutera à ses frais, l'implantation des ouvrages conformément aux plans et instructions qui lui seront notifiés par le chargé d’opération de la CPS.

Les tracés d'implantation comportent l'obligation de faire application des alignements et des nivellements.

10.3 - Piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés Le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés, tels que canalisations ou câbles situés au droit ou au voisinage des travaux à exécuter sera effectué, en même temps que le piquetage général dans les conditions fixées soit par E.E.C, soit par l'office des postes et télécommunications soit par la commune de NOUMEA.

Il appartiendra à l’entrepreneur de recueillir toutes les informations sur la nature et la position des ouvrages existants ainsi que les prescriptions particulières à respecter.


ARTICLE 11 - PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

11.1 - Période de préparation La période est comprise dans le délai d'exécution du contrat. Elle commence à courir à compter de la notification du contrat; sa durée est de Quinze (15) JOURS.

Durant cette période, il sera arrêté avec le Chargé de l’opération de la CPS :a) Le schéma d'organisation du chantier et plan des installations de chantier, de sécurité et d'hygiène, dans un

délai maximum de 10 jours.b) Le calendrier contractuel d'exécution des travaux, délai maximum : 1 semainec) La présentation des échantillons, délai maximum : 1 semained) Les détails de construction des ouvrages pour l'ensemble des lots.e) La présentation au Chargé de l’opération de la CPS des plans d'exécution visés, sans réserve par l'organisme de

contrôle (si existant) dont l'intervention est prévue à l'article 12.8 du présent Contrat de travaux.

11.2 - Dépenses d'intérêt commun - compte prorata Toutes les dépenses d’installation et de consommation et d’entretien sont à la charge des différentes entreprises et concernent notamment :

- L’alimentation du chantier en eau et en électricité.- Installations de sécurité et d'hygiène.- La fermeture journalière du chantier.

Pour le nettoyage du chantier :- Les entreprises doivent laisser le chantier, les abords et l'accès propres et libres de tous déchets pendant et après l'exécution des travaux dont elles sont chargées.- L'entreprise a la charge de l'évacuation de ses propres gravats jusqu'aux lieux de stockage provisoire fixés par le Chargé de l’opération de la CPS sur proposition de l'entreprise.- L'entreprise a la charge du nettoyage, de la réparation et de la remise en état des installations qu'elle aura salies ou détériorées.

11.3. - Plans d'exécution - Note de calculs - Etudes de détail Les plans d'exécution et notes de calculs des ouvrages seront établis par l’entreprise et seront soumis à la vérification de l'organisme de contrôle technique (si existant), avant exécution.

11.4 - Mesure d'ordre social - Application de la réglementation du travail L’entreprise s’engage à respecter scrupuleusement les dispositions relatives au droit du travail en Nouvelle-Calédonie, et notamment ce qui suit.

11.4.1 - La proportion maximale des ouvriers étrangers par rapport au nombre total des ouvriers employés sur le chantier est celle prévue par la réglementation en vigueur pour le lieu d’exécution des travaux.

11.4.2 - La proportion maximale des ouvriers d’aptitudes physiques restreintes rémunérés au-dessous du taux normal des salaires par rapport au nombre total des ouvriers de la même catégorie employée sur le chantier ne doit pas excéder 10 % (dix pour cent) et le maximum de réduction possible de leur salaire est fixé à 10 % (dix pour cent).La présence de mineur sauf à ce qu’il soit titulaire d’un contrat de travail en bonne et due forme, est formellement interdite sur le chantier.

11.5 - Organisation, Hygiène et Sécurité des chantiers 11.5.1 - Signalisation des chantiersLa signalisation des chantiers dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique est réalisée par l’entrepreneur sous le contrôle du Chargé de l’opération de la CPS.


11.5.2 - Restriction de circulation sur le chantierL’entrepreneur doit conduire les travaux de manière à maintenir les communications convenables de toute nature traversant le site des travaux et notamment le maintien de la circulation. Toutes sujétions liées à ce maintien des communications sont comprises dans les prix de l’entrepreneur.

11.5.3 - Clôture de chantierSans objet.

11.5.4 - Nettoyage du chantierL’entreprise aura à sa charge de mettre tout en œuvre afin que le chantier soit maintenu propre (bâtiment et abords).

Dans l’hypothèse où cette prestation ne serait pas assurée, le Chargé de l’opération de la CPS. Se réserve le droit de la faire effectuer par une entreprise spécialisée aux frais exclusifs de l’entreprise titulaire.

11.5.5 – Limitation des niveaux sonoresLes entrepreneurs devront respecter les dispositions des textes en vigueur relatifs à la limitation des bruits émis par les engins du chantier (groupes moto-compresseurs, brise-béton, marteaux piqueurs, groupes électrogènes de soudage, moteurs à explosion ou à combustion interne, etc.).

ARTICLE 12 - CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX

12.1 - Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux Les essais et contrôles des ouvrages, ou parties d'ouvrages, prévus par les fascicules intéressés du C.C.T.P. seront assurés par un laboratoire agréé par le Chargé de l’opération de la CPS. Tous les frais en découlant seront à la charge de l'entreprise concernée (y compris transports des échantillons).

12.2 – Réception 12.2.1 - L'entrepreneur avisera la personne responsable du marché par écrit de la date d'achèvement des travaux. Le

délai maximal dans lequel le Chargé de l’opération de la CPS doit procéder aux opérations préalables à la réception des travaux est fixé à 30 (trente) jours.

12.2.2 - L’entrepreneur devra être présent lors de la réception.Au vu du procès-verbal rédigé par le Chargé de l’opération de la CPS, la personne responsable décidera si la réception est ou non prononcée ou si elle est prononcée avec réserves.

12.2.3 - Entretien pendant le délai de garantiePendant le délai de garantie, l'entrepreneur sera tenu par "l'obligation de parfait achèvement" qui comprend notamment :

. La remise en état à leurs frais, de toutes les parties qui deviendraient défectueuses. L'entrepreneur garantira totalement le maître d'ouvrage envers les tiers, contre les accidents pouvant résulter d'une insuffisance d'entretien.

. Si l'entrepreneur ne s'est pas conformé dans le délai de 8 (huit) jours aux prescriptions d'un ordre de service, l'administration aura le droit sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure spéciale de faire procéder aux frais et aux risques du lot concerné par tel procédé qu'il jugera convenable, aux réparations et réfections nécessaires.

12.2.4 - Main levée des sûretésLa main levée de caution ou le paiement de garantie sera faite à l’expiration de la période de parfait achèvement de UN (1) AN à la demande de l’entrepreneur.

La main levée du cautionnement tel que défini dans l’article 5 ne sera effectuée à la fin du délai de garantie que lorsque la levée de toutes les réserves, et observations constatées dans le cadre des travaux confiés à l’Entrepreneur ainsi que pendant le délai de garantie, sera effective.


12.3 - Prise de possession anticipée de certains ouvrages Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de prendre possession de certains ouvrages avant l'achèvement complet des travaux.

Cette prise de possession est précédée d'une réception partielle contradictoire entre le Maître d’ouvrage et l'entrepreneur avec un état des lieux détaillé.Il se réserve également le droit de prendre possession d'un ouvrage ou partie d'ouvrage terminée.

Le délai de garantie des ouvrages ou partie d'ouvrages qui font l'objet d'une réception partielle court jusqu'à l'expiration du délai de garantie de l'ensemble des travaux. C'est seulement à cette date que les stipulations générales relatives à la libération des réserves pourront être appliquées.

Après mise à disposition du maître de l'ouvrage des locaux, sites ou certain de ces locaux, soit au terme du délai contractuel, soit à la suite d'une occupation anticipée, l'entrepreneur devra respecter toutes les consignes ou ordres de service qui lui seront donnés par le Chargé de l’opération de la CPS.

12.4 - Documents fournis après exécution Tous documents nécessaires à l’établissement du dossier des ouvrages exécutés (DOE) seront transmis au Chargé de l’opération de la CPS 15 (quinze) jours avant la réception provisoire.Les modalités de présentation des documents à fournir après exécution ne font l'objet d'aucune stipulation particulière à l'exception de celles précisées à l'article 7.10 du présent Contrat de travaux et du CCTP pièce 2.

12.5 - Délai de garantieLe délai de garantie est d’UN (1) AN pour l'ensemble des ouvrages à compter de la date d’effet de la réception des travaux.En cas d'insuffisance des notices de fonctionnement et d'entretien décrit dans le CCTP ou de retard dans leur remise, l'obligation de parfait achèvement à laquelle est soumis l'entrepreneur titulaire s'étend aux travaux rendus nécessaires pour remédier aux effets de l'usage, lorsque ces effets résultent d'erreurs ou de fausses manœuvres commises à raison des lacunes ou de l'absence de ces documents.

12.6. - Garanties particulières 12.6.1 - Garantie particulière des systèmes de fonctionnement des Appareils de production eau chaude (lot 27).

L'entrepreneur garantit la bonne tenue du système de fonctionnement (groupe de sécurité, vannes, réducteur de pression, ect) pendant un délai de DEUX (2) ANS minimum et pour les Pompes à chaleur pendant un délai de CINQ (5) ANS minimum à partir de la date d'effet de la réception des travaux correspondants.

L'entrepreneur garantit la bonne tenue du système de fonctionnement (groupe de sécurité, vannes, réducteur de pression, mitigeur, etc.) pendant un délai de DEUX (2) ANS minimum et pour les Chauffe-Eau Solaire pendant un délai de DIX (10) ANS minimum à partir de la date d'effet de la réception des travaux correspondants.

L'entrepreneur doit garantir auprès du fabricant la disponibilité des pièces détachées pendant DIX (10) ANS après la fin de la commercialisation du produit.

Cette garantie engage l'entrepreneur pendant le délai fixé, à effectuer ou faire effectuer à ses frais, sur simple demande du Chargé de l’opération de la CPS, toutes les réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts qui pourraient être constatés ; que ceux-ci proviennent d'une défectuosité des produits ou matériaux employés, ou des conditions d'exécution.


12.7 - Assurance obligatoire des travaux Chaque Entreprise titulaire du Marché est directement et personnellement responsable vis à vis du Maître de l’Ouvrage des travaux compris dans son Marché, au-delà de son délai de garantie.L’entrepreneur est tenu de contracter une police d’assurance individuelle de responsabilité civile de chef d’Entreprise pour couvrir, pendant la période contractuelle du chantier, les conséquences pécuniaires des dommages de toute nature causés aux tiers.Une assurance couvrant les responsabilités résultant des principes dont s'inspirent les articles 1792 à 1792.6 et 2270 du Code Civil, conformément aux dispositions du Code des Assurances. Une assurance désordre qui couvre les dommages ou défauts de conception technique dans un délai de quinze (15) jours après la réception fixée par le Chargé de l’opération de la CPS.

Les frais correspondant à ces contrats d'assurances sont réputés inclus dans les prix de la décomposition forfaitaire.

12.8. - Contrôle technique des travaux

a) - Les frais de contrôle technique sont à la charge du Maître d’ouvrage.

ARTICLE 13 - RESILIATION DU MARCHE

13.1 - En cas de toute résiliation par la CPS conformément au présent Article, aucun paiement ne sera dû par la CPS à l’entrepreneur, excepté pour des travaux et services effectués de façon satisfaisante, en conformité avec les conditions clairement définies au marché.

13.2 - Si l’entrepreneur est déclaré en faillite, est l’objet d’une liquidation ou devient insolvable, s’il fait un transfert au bénéfice de ses créanciers, ou si un Administrateur judiciaire est nommé en raison de l’insolvabilité du Prestataire, la CPS peut, sans préjudice de tout autre droit ou recours qu’elle pourrait avoir conformément aux termes des présentes conditions, résilier immédiatement le marché. L’entrepreneur informera immédiatement la CPS de la survenance de l’un des événements mentionnés ci-dessus.

ARTICLE 14 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes :

14.1 - Pièces particulières Ces pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessous, en cas de contradictions ou de différence.

01 - Contrat de travaux02 - Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.)03 - Etat des Prix Forfaitaires04 - Décomposition du Prix Global et Forfaitaire05 - Bordereau des plans

06 - Calendrier


14.2 - Pièces générales Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d’établissement des prix tel que ce mois est défini à l’article 6.1.1, ci-après :

- Cahier des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.)- Normes Françaises en vigueur énumérées ou non dans les C.C.T.P.- Textes techniques cités au C.C.T.P., applicables aux calculs et vérifications des ouvrages et constructions

provisoires et définitives et à leur exécution.

ARTICLE 15 – REGLEMENT DES LITIGES

15.1 – Règlement à l’amiable Les Parties devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour régler à l’amiable tout litige, toute controverse ou toute plainte découlant du marché ou de la violation, résiliation ou nullité de ce dernier. Si les Parties souhaitent recourir à un règlement à l’amiable par la conciliation, cette conciliation doit avoir lieu conformément au droit local ou conformément à une autre procédure dont les Parties seraient convenus.

15.2 – Arbitrage Tout litige, toute controverse ou toute plainte entre les Parties découlant du marché, ou de la violation, résiliation ou nullité de ce dernier, sauf règlement à l’amiable, conformément au paragraphe précédent de cet Article, dans les soixante (60) jours après réception, par l’une des deux Parties, de la part de l’autre Partie, d’une demande écrite pour un tel règlement à l’amiable, sera soumise par l’une des Parties à l’arbitrage conformément aux principes généraux du droit international. L’arbitrage sera régi par le Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unis pour le droit commercial international (CNUDCI), tel qu’en vigueur actuellement. Le tribunal d’arbitrage n’aura pas autorité pour accorder des dommages et intérêts. Les Parties seront liées par tout jugement d’arbitrage, rendu suite à un tel arbitrage, en tant que jugement final d’un tel litige, d’une telle controverse ou d’une telle revendication.

Fait à Nouméa, le ................................ 2019

Le Titulaire du LOT 27 (1)


1)Le signataire est tenu d’apposer la mention manuscrite «lu et approuvé », d’indiquer ses noms et qualités, et d’apposer le cachet de son entreprise ou société.

Nouméa, le APPROUVÉLe Directeur Général de la CPS

AGREMENT DE SOUS-TRAITANCE

Demande d'acceptation d'un sous-traitant et d'agrément des conditions de paiementdu contrat de sous-traitance

A N N E X E N °

MARCHÉ : Travaux de production eau chaude dans les logements de la CPS – NOUMEA- Titulaire- Objet

PRESTATIONS SOUS-TRAITEES : - Nature :

- Montant total sous-traité hors TGC :

SOUS-TRAITANT :

- Nom, raison ou dénomination sociale :- Entreprise individuelle ou forme juridique de la société :

- Numéro d'identité d'établissement (RIDET) :- Numéro d'inscription au registre du commerce ou au répertoire des métiers :

- Adresse :


NATURE DES CONDITIONS DE PAIEMENT ET MONTANT(S)

Sur présentation de situations mensuelles cumulatives, établies conformément au modèle de la CPS :

Les prestations ne feront pas l’objet d’un paiement direct à l’entrepreneur titulaire du contrat de sous-traitance.(L’entrepreneur titulaire du marchél devra transmettre, avant le démarrage des travaux, une copie de la caution personnelle et solidaire envers son sous-traitant pour ce montant, conformément à l’article 14 de la loi modifiée n°75-1334 du 31/12/1975 relative à la sous-traitance)

Fait en trois (3) exemplaires, à NOUMEA le

L'ENTREPRENEUR

TITULAIRE 1

L'ENTREPRENEUR

SOUS-TRAITANT 2LE MAITRE D’OUVRAGE

Annexe I

CONDITIONS CONTRACTUELLES GÉNÉRALES DE LA CPS 1. STATUT JURIDIQUESur le plan juridique, le prestataire a le statut de prestataire indépendant. Le personnel et les sous-traitants du prestataire ne sont en aucune façon considérés comme des employés ou des agents de la CPS.

2. INSTRUCTIONS D’AUTORITÉS EXTÉRIEURESLe prestataire n’accepte d’instructions que de la CPS dans la réalisation du présent contrat. Le prestataire s’abstient de toute action pouvant porter préjudice à la CPS et remplit ses engagements en tenant pleinement compte des intérêts de la CPS.

3. RESPONSABILITÉ DU PRESTATAIRE À L’ÉGARD DE SES EMPLOYÉS

Le prestataire se porte garant des compétences professionnelles et techniques de ses employés et, en vue de l’exécution des travaux visés par le présent contrat, choisit des personnes fiables, capables d’exécuter efficacement le travail prévu dans le présent contrat, de respecter les coutumes locales et d’observer les normes les plus strictes de déontologie et d’éthique.

Le prestataire n’exerce envers quiconque aucune discrimination fondée sur la race, l’état de santé, les convictions religieuses, l’ascendance, l’origine nationale, l’âge, le sexe ou le handicap.

4. PERSONNEL DÉSIGNÉ

Le prestataire veille à ce que la prestation de services soit assurée conformément aux dispositions du présent contrat. Lorsque du personnel a été désigné, il incombe à celui-ci d’assurer ladite prestation de services. La CPS peut exclure toute personne, y compris une personne figurant parmi le personnel désigné, de l’exécution du travail objet du présent contrat. Dans ce cas, ou lorsque le personnel désigné ne peut ou ne veut exécuter le contrat, le prestataire le remplace, dès que possible et sans frais pour la CPS, par un autre membre de son personnel (acceptable pour la CPS) qui possède les compétences et qualifications requises.

5. CESSIONSauf autorisation préalable et écrite de la CPS, le prestataire ne peut céder, transférer, mettre en gage ou disposer autrement de tout ou partie du présent contrat, ni de tout ou partie de ses droits, prétentions ou obligations découlant de celui-ci.

6. SOUS-TRAITANCEDans le cas où le prestataire aurait besoin de faire appel aux services de sous-traitants, il doit, pour chacun d’eux, obtenir au préalable le consentement et l’autorisation par écrit de la CPS. Le consentement donné par la CPS pour un sous-traitant ne dégage le prestataire d’aucune des obligations lui incombant en vertu du présent contrat. Les conditions de tout contrat de sous-traitance sont subordonnées et conformes aux dispositions du présent contrat.

1 La signature doit être précédée de la mention manuscrite « BON POUR ACCEPTATION » et le nom de la personne ayant apposé sa signature est reproduit en lettres capitales


7. INTERDICTION D’OCTROYER DES AVANTAGES AUX AGENTS DE LA CPS

Le prestataire certifie qu’aucun fonctionnaire de la CPS n’a reçu ni ne se verra offrir par lui un avantage direct ou indirect découlant du présent contrat ou de l’attribution de ce dernier. Le prestataire convient que toute violation de cette disposition constitue une violation d’une clause fondamentale du présent contrat.

8. GARANTIELe prestataire garantit, tient quitte et indemne et défend, à ses propres frais, la CPS, ses hauts fonctionnaires, agents, fonctionnaires et employés de toute action en justice, demande, prétention et demande en responsabilité de toute nature, y compris les frais et débours qui en découlent, résultant d’actes ou d’omissions du prestataire ou de ses employés, préposés, agents ou sous-traitants dans l’exécution du présent contrat. La présente disposition vise, entre autres, les actions et demandes en responsabilité en rapport avec la réparation des accidents du travail, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité découlant de l’utilisation, par le prestataire, ses employés, préposés, agents, fonctionnaires ou sous-traitants, d’inventions ou de dispositifs brevetés, de matériel protégé par le droit d'auteur ou de tout autre régime de propriété intellectuelle. Les obligations prescrites au présent article continuent de courir à l’extinction du présent contrat.

9. ASSURANCE ET RESPONSABILITÉS ENVERS DES TIERS9.1 Le prestataire souscrit une assurance tous risques couvrant ses employés, ses sous-traitants, son patrimoine et le matériel utilisé pour l’exécution du présent contrat, y compris une assurance en matière d’accidents du travail pour couvrir de manière appropriée les dommages corporels ou le décès de ses employés.

9.2 Le prestataire souscrit également une assurance responsabilité d’un montant adéquat, couvrant les recours de tiers pour toute réclamation survenue du fait ou dans le cadre de la prestation de services assurée en vertu du présent contrat.

9.3 Le prestataire fournit à la CPS, sur demande, une attestation d’assurance, telle que prescrite au présent article.

10. PRIVILÈGES ET CHARGESAucun privilège ni charge ne peuvent être enregistrés ou maintenus par quiconque auprès d’un office public ou de la CPS, que ce soit à l’initiative du prestataire ou avec l’autorisation de ce dernier, contre une somme d’argent due ou à devoir en contrepartie de tout travail effectué ou matériaux fournis aux termes du présent contrat ou au regard de toute réclamation portée à l’encontre du prestataire.

11. PROPRIÉTÉ DES ÉQUIPEMENTSTous les équipements ou fournitures susceptibles d’être fournis par la CPS sont la propriété de la CPS et doivent être restitués à cette dernière à l’expiration du présent contrat ou lorsque le prestataire n’en a plus besoin. Les équipements en question doivent être, lorsqu’ils sont restitués à la CPS, dans le même état que lorsqu’ils ont été livrés au prestataire, hors usure normale. Il incombe au prestataire d’indemniser la CPS pour tout équipement endommagé ou abîmé au-delà d’un niveau d’usure normal.

12. DROIT D’AUTEUR, BREVETS ET AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

La CPS est propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits exclusifs, en ce compris les brevets, droits d’auteur et marques déposées, concernant les produits, documents et autres supports qui sont en rapport direct avec le présent contrat ou qui sont produits, préparés ou rassemblés à la suite ou au cours de l’exécution du présent contrat. À la demande de la CPS, le prestataire prend toutes dispositions, signe tous documents et, de

façon générale, coopère en vue de protéger lesdits droits exclusifs et de les transférer à la CPS conformément au droit applicable.

13. UTILISATION DU NOM, DE L’EMBLÈME OU DU CACHET OFFICIEL DE LA CPS

Le prestataire ne peut afficher ni rendre public, de quelque manière que ce soit, son statut de prestataire de la CPS. De même, le prestataire ne peut en aucune manière utiliser le nom, l’emblème ou le cachet officiel de la CPS, ou toute abréviation du nom de la CPS, à des fins commerciales ou autres.

14. CONFIDENTIALITÉ DES DOCUMENTS ET INFORMATIONS14.1 Tous dessins, cartes, photographies, mosaïques, plans, rapports, recommandations, estimations, documents et autres données élaborés ou reçus par le prestataire dans le cadre du présent contrat sont la propriété de la CPS. Ils doivent être traités comme des documents confidentiels et ne sont remis qu’aux représentants officiels dûment autorisés de la CPS à l’achèvement des travaux prévus dans le présent contrat.

14.2 Le prestataire ne peut, à aucun moment, révéler à des tiers, à des représentants des pouvoirs publics ou à une autorité autre que la CPS la teneur des informations dont il aurait pris connaissance en raison de sa collaboration avec la CPS et qui n’auraient pas été rendues publiques, sauf autorisation de la CPS. Il ne peut, en aucune circonstance, utiliser ces informations dans son propre intérêt. Les obligations prescrites au présent article continuent de courir à l’extinction du présent contrat.

15. FORCE MAJEURE ET AUTRES MODIFICATIONS DES CONDITIONS

15.1 L’expression « force majeure », employée dans le présent article, désigne toute catastrophe naturelle, guerre (déclarée ou non), invasion, révolution, insurrection ou tout autre acte ou événement de nature ou d’ampleur similaires dus à des circonstances indépendantes de la volonté des parties.

15.2 Le prestataire informe la CPS par écrit et de manière détaillée, dans les meilleurs délais, de la survenue d’un cas de force majeure ou de tout changement qui l’empêche de s’acquitter, en tout ou partie, des obligations et responsabilités qui lui incombent en vertu du présent contrat. Le prestataire avise également la CPS de tout autre changement de conditions ou de la survenue d’un événement qui entrave ou est susceptible d’entraver l’exécution du présent contrat. Il est tenu de préciser les mesures qu’il propose de prendre, y compris tout autre moyen raisonnable qui lui permettrait de remplir ses obligations malgré les circonstances. À la réception des informations prescrites au présent article, la CPS prend, à son entière discrétion, toute disposition qu’elle estime appropriée ou nécessaire dans ces circonstances, et peut notamment octroyer au prestataire une prorogation raisonnable du délai d’exécution des obligations prévues dans le présent contrat.

15.3 Si le prestataire se trouve dans l’incapacité permanente, totale ou partielle, du fait de force majeure, de s’acquitter de ses obligations et responsabilités contractuelles, la CPS a le droit de suspendre ou de résilier le présent contrat selon les dispositions énoncées à l’article 16 (« Résiliation »), sous réserve en pareil cas d’un préavis de sept (7) jours et non de trente (30).

16. RÉSILIATION16.1 L’une ou l’autre partie peut résilier tout ou partie du présent contrat pour de justes motifs, moyennant un préavis de trente (30) jours signifié par écrit à l’autre partie. L’engagement d’une procédure d’arbitrage conformément à l’article 17, « Règlement des différends », ne saurait être considéré comme une résiliation du présent contrat.


16.2 La CPS se réserve le droit de résilier à tout moment le présent contrat sans motif, moyennant un préavis de quinze (15) jours signifié par écrit au prestataire. Dans ce cas, la CPS rembourse au prestataire tous les frais raisonnables encourus par ce dernier avant réception de l’avis de résiliation.

16.3 Si la CPS résilie le contrat conformément au présent article, elle n’est redevable d’aucun paiement au prestataire, excepté pour des travaux et services exécutés à la satisfaction de la CPS et conformément aux termes exprès du présent contrat. Le prestataire prend immédiatement des dispositions pour mener à bien les travaux et services de manière rapide et méthodique et pour réduire au maximum toute perte et dépense supplémentaire.

16.4 Si le prestataire est déclaré en état de faillite, en dépôt de bilan ou devient insolvable, s’il procède à une cession au profit de ses créanciers, ou si un administrateur judiciaire est nommé pour cause d’insolvabilité, la CPS peut, sans préjudice de tout autre droit ou recours, résilier le présent contrat. Si l’un des cas susmentionnés survient, le prestataire en informe la CPS toutes affaires cessantes.

17. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 17.1 Les parties mettent tout en œuvre pour régler à l'amiable tout litige, différend ou réclamation découlant du présent contrat ou de la violation, résiliation ou nullité de ce dernier.

17.2 Si un litige n’est pas réglé dans les soixante (60) jours suivant la réception par l’une des parties de la demande de règlement amiable formulée par l’autre partie, l’une ou l’autre partie peut soumettre ledit litige à un arbitrage, conformément aux principes généraux du droit international. L’arbitrage sera régi par le Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), tel qu’en vigueur actuellement. Le tribunal d’arbitrage n’a pas autorité pour accorder des dommages et intérêts à titre de sanction. Les parties s’engagent à respecter la sentence arbitrale rendue dans le cadre de cet arbitrage comme valant règlement final et définitif de ce litige, différend ou réclamation.

18. PRIVILÈGES ET IMMUNITÉSRien dans le présent contrat ou en relation avec celui-ci ne vaut renonciation, expresse ou tacite, à l’un quelconque des privilèges et immunités dont bénéficie la CPS, ceci valant également pour ses organes subsidiaires.

19. EXONÉRATION D’IMPÔTS19.1 L’accord de siège conclu avec le pays accueillant les bureaux de la CPS dispose que celle-ci, en tant qu’organisation internationale, est exonérée de tout impôt direct, à l’exception des frais pour les services d’utilité publique, et de tout droit de douane et taxe de nature similaire à l’égard d’objets importés ou exportés pour son usage officiel. Dans le cas où une autorité gouvernementale refuserait de reconnaître l’exonération fiscale dont bénéficie la CPS, le prestataire consulte immédiatement celle-ci pour déterminer une procédure mutuellement acceptable.

19.2 En conséquence, le prestataire autorise la CPS à déduire des factures qu’il produit tout montant correspondant à de tels impôts, droits ou taxes, à moins que le prestataire n’ait consulté la CPS avant l’acquittement de ceux-ci et que la CPS n’ait, dans chaque cas, expressément autorisé le prestataire à acquitter ces impôts, droits ou taxes sous réserve. Dans ce cas, le prestataire fournit la preuve écrite que le paiement des impôts, droits ou taxes a été effectué et dûment autorisé.

20. RESPONSABILITE SOCIALET ET ENVIRONNEMENTALE

La CPS a adopté une politique de responsabilité sociale et environnementale. Le prestataire doit se conformer à une gestion éthique et durable des risques et impacts sociaux et environnementaux de ses activités, notamment en ce qui concerne:

21. LE TRAVAIL DES ENFANTS

Le prestataire déclare et certifie que ni lui, ni aucun de ses fournisseurs, n'ont recours à des pratiques contraires aux droits définis dans la Convention relative aux droits de l'enfant, y compris à son article 32, qui dispose entre autres qu'un enfant ne saurait être astreint à aucun travail comportant des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social.

Tout manquement à cette déclaration autorise la CPS à résilier le présent contrat immédiatement et sans frais par simple notification au prestataire.

22. DROITS DE LA PERSONNE

Le prestataire reconnaît, respecte et défend les droits fondamentaux de chaque individu, en ce compris ceux protégés par la Déclaration universelle des droits de l’homme. Le prestataire prend les dispositions nécessaires pour s’assurer qu’il ne se rend en aucun cas complice de violations des droits de la personne.

Le prestataire s’engage à respecter les droits de la personne et à éviter tout comportement susceptible d’y porter atteinte. À cet égard, le prestataire reconnaît les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme : mise en œuvre du cadre de référence « protéger, respecter et réparer » des Nations Unies (2011).

Pour respecter les engagements susmentionnés, le prestataire n’admet ni l’esclavage moderne, ni le travail forcé, ni la traite des êtres humains, dans sa chaîne d'approvisionnement.

Tout manquement à cette déclaration autorise la CPS à résilier le présent contrat immédiatement et sans frais par simple notification au prestataire.

23. EGALITE DES SEXES ET INCLUSION SOCIALE

La CPS s'est engagée à faire progresser l'égalité des sexes et l'inclusion sociale dans tous ses domaines d'activité. Le prestataire est censé promouvoir l'égalité des sexes et la diversité sur le lieu de travail en s'efforçant de maintenir un équilibre entre hommes et femmes au sein de son personnel et d'employer des jeunes et personnes handicapées dans la mesure du possible, à tous les niveaux. Le prestataire doit avoir mis en place des mesures pour garantir un salaire égal à travail égal, pour prévenir le harcèlement sexuel, les brimades et toute forme de discrimination; et assurer un environnement de travail sûr pour les femmes et les hommes de toutes les diversités.

24. RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE

Le prestataire doit assurer une utilisation et une gestion rationnelles des ressources naturelles et des écosystèmes afin d'éviter ou, si possible, de réduire au minimum les dommages causés à l'environnement et de faire face au changement climatique, afin de garantir la disponibilité future de ses ressources.

25. RESPECT DU DROIT


Le prestataire respecte les lois, décrets, règlements et règles régissant l’exécution des obligations lui incombant en vertu du présent contrat.

26.AUTORISATION DE MODIFICATION

Aucune modification de, ou renonciation à, l’une quelconque des dispositions du présent contrat n’est valide ni opposable à la CPS, à moins de faire l’objet d’un avenant au présent contrat, signé par un fonctionnaire de la CPS dûment habilité.
