web edition sensus navigationaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/a8347ba08e70f4da137f7023b2db... ·...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Tekst og symboler på kartet

Bilens aktuelle posisjon + trykkpunkt for å åpne reiseplanen

Kartskala

Liste med reiseplanens veiledningspunkter

Kjørestrekning til reisemålet/ankomsttid ved reisemålet + trykkpunkt forå endre overskrift

Trykkpunkt for liste med reiseplanens trafikkinformasjon og informasjonom interessepunkter

Reisemål/sluttdestinasjon

Delmål

Punkt for veiledning

Bilen (blått triangel) på planlagt reiserute

Trafikkproblem med informasjon

Minimerer (utvider visningen) eller maksimerer (full skjerm) kartbildet

Beregner omvei

Gjentar aktuell taleveiledning

Taleveiledning midlertidig på/av

Stanser midlertidig/gjenopptar veiledning

Angi reisemål/delmål

POI (restaurant)

Trykkpunkt som tilbakestiller kartet slik at det følger bilen (blått triangel)

Trykkpunkt for å veksle mellom 2D og 3D

Kompass + trykkpunkt for nord opp/kjøreretning opp

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation er et satellittbasert trafikkinformasjons- og veiled-ningssystem.

Sensus Navigation viser veien til reisemål og gir informasjon langs veien- det informerer om situasjoner som kan gjøre kjøring vanskeligere, f.eks.ulykker og veiarbeid, og viser da alternativer reiseruter.

Det er mulig å legge opp en reiseplan, søke etter interessepunkter(Point of interest) langs ruten, lagre egne favorittsteder m.m.

Sensus Navigation viser bilens nøyaktige posisjon, og kan alltid viseveien til reisemålet ved eventuelle feilkjøringer.

For maksimal forståelse av systemet anbefaler vi at du gjør deg kjentmed informasjonen i denne førerveiledningen.

I tillegg til den praktiske nytten, bidrar Sensus Navigation også til etbedre miljø ved å lette fremkommeligheten og velge beste reisevei ut fraførerens innstillinger.

2

INNHOLDSFORTEGNELSE

KOM I GANG NÅKom raskt i gang med kartnavigasjon 8

Enkel veiledning til et reisemål 8

BLI KJENT MED SENSUSNAVIGATIONVanlige momenter ved kartnavigasjon 12

MANØVRERINGSREGULERINGDisplayer og manøvreringselementerfor kartnavigasjon

18

3

TALESTYRINGTalestyring ved kartnavigasjon 22

Talekontroll 23

Bruke talestyring 24

Innstillinger for talestyring 24

ANGI REISEMÅLGenerelt om å angi reisemål 26

Angi reisemål ved å klikke på kartet 26

Angi reisemål med fritekstsøk 27

Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotek

29

Angi reisemål med POI 31

Angi reisemål med adresse 32

Lagre reisemålet med "Send to Car". 32

REISEPLAN OG REISEVEIReiseplan og alternativ reiserute 36

Veiledningspunkter i reiseplanen 37

POI langs reiseruten 38

Trafikkproblemer langs reiseruten 38

Informasjonskort på kartet 39

Velg omvei 40

4

TRAFIKKINFORMASJONTrafikkinformasjon 42

INNSTILLINGERKartnavigasjon for førerdisplay 44

Innstillinger for Sensus Navigation 44

Innstillinger for kart 45

Innstillinger for reiserute 48

Innstillinger for trafikk 49

Innstillinger for veiledning 50

Innstillinger for system 51

KART- OGSYSTEMINFORMASJONOppdatering av kartdata med MapCare 54

Oppdatering av kartdata via fjernopp-datering

55

Oppdatering av kartdata via PC og USB 56

Lisensavtale for kartnavigasjon 58

Opphavsrett 60

5

NOEN VANLIGE "FEIL"Feilsøking for Sensus Navigation 62

INDEKSIndeks 65

KOM I GANG NÅ

KOM I GANG NÅ

8

Kom raskt i gang medkartnavigasjonBilens elsystem aktiveres automatisk når førerdø-ren åpnes.

Navigasjon På/Av

PåHvis navigasjonssystemet ikke viser et kartbildeav midtdisplayet, klikker du på den øverste radenNavigering.

Deretter vises kartet over aktuelt område derbilen angis som en blå trekant.

ADVARSELVær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruk sunnfornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelte anbefa-linger mindre pålitelige.

AvNavigasjonssystemet kan ikke slås av, men job-ber alltid i bakgrunnen. Det slås først av når føre-ren låser og forlater bilen.

NB!

Navigasjonssystemet er tilgjengelig også nårmotoren er slått av. Hvis batterispenning erfor lav, slås systemet av.

Relatert informasjon• Displayer og manøvreringselementer for kart-

navigasjon (s. 18)

• Enkel veiledning til et reisemål (s. 8)

Enkel veiledning til et reisemålStill inn veiledning til ønsket reisemål uten å lesehele førerveiledningen først.

Velg destinasjon på kartet

Trinn Skjerm/

meny

Utførelse

1 Hvis skjer-men ikkeviser etkartbilde,gjør du føl-gende:

Trykk på den rektangu-lære knappen underskjermen for å komme tilhjemvinduet.

2 Hjemvin-duet vises.

Trykk på den øverstemenyraden Navigering iskjermbildet.

3 Kart vises.

Hvis denne knappenvises på skjermen, tryk-ker du på den for å mak-simere kartbildet.

4 Kart vises. Bla frem ønsket posisjonpå kartet og trykk oghold på posisjonen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=no&variant=NO

KOM I GANG NÅ

9

Trinn Skjerm/

meny

Utførelse

5 Et felt medtekstenStart navi-geringvises påskjermen.

"Klikk" på Start navige-ring.

6 Kart medmarkertkjøreveivises.

Veiledningen starter.Følg anvisningene påførerdisplayet.

BLI KJENT MED SENSUS NAVIGATION


12

Vanlige momenter vedkartnavigasjonHer beskrives noen vanlige momenter ved kart-navigasjon.

• Hvor er jeg?

• Kjøreretning eller nord opp på kartet

• 2D- eller 3D-visning

• Zoome

• Bla

• Finne bilsymbolet på kartet

• Skifte overskriftvisning

• Gå ut av en meny

• "Feil" språk i bilder

Hvor er jeg?Hvilken geografisk posisjon har bilen akkurat nå?

• Klikk på kartets bilsymbol (blått triangel) –informasjon vises rett på kartet.

Kjøreretning eller nord opp på kartet

Klikk på kompasset for endre bilsymbolets bevegelse påkartet.

Føreren kan velge mellom to måter å vise bilensbevegelser på kartet:

• Kartet vises med nord alltid opp på midtdi-splayet - bilsymbolet beveger seg/"kjører" iaktuelle kompasspunkt på kartet. Hvis bil-symbolet beveger seg mot venstre på kartet,kjører bilen altså mot venstre.

• Bilsymbolet peker/"kjører" alltid oppover påmidtdisplayet – kartet roterer under bilsym-bolet avhengig av hvordan bilen svinger.Kompassymbolet viser i hvilken retning nord((N)) er på kartet, og i sentrum av kompassetvises i hvilken retning fronten på bilen peker(i dette tilfellet NE = nordøst).

Tegn i kompasset kompassretning

N (North): nord

NE (NorthEast): nordøst

E (East): øst

SE (SouthEast): sørøst

S (South): sør

SW (SouthWest): sørvest

W (West): vest

NW (NorthWest): nordvest

2D- eller 3D-visning

Klikk på 2D/3D for å skifte mellom 2D- og 3D-visning.


13

Ved 3D-visning er bilens kjøreretning alltid opp-over på midtdisplayet. Kartet roterer under bil-symbolet i forhold til hvordan bilen svinger.

Kompasset viser i hvilken retning nord (N) er påkartet, og i sentrum av kompasset vises i hvilkenretning fronten på bilen peker.

Kartskalaen vises ikke i 3D-visning.

2D-visning beskrives under overskriften "Kjøre-retning eller nord opp på kartet".

Zoome

Zoome innSlik forstørrer du kartet:

Trykk/"klikk" raskt 2 gangermed en finger på midtdisplayet.

eller

Sett 2 sammenpressede fingrepå midtdisplayet og skyv fin-grene fra hverandre.

Zoome utSlik forminsker du kartet:

Trykk en gang med 2 sprikendefingre på midtdisplayet.

eller

Sett 2 sprikende fingre påmidtdisplayet, og trekk demsammen.

BlaSett én finger på kartet, sveip iønsket retning og slipp.

Rullefunksjonen er kun tilgjen-gelig når kartet er maksimert,ikke minimert.

Finne bilsymbolet på kartet

Klikk på trådkorset.

Når du har zoomet ut og inn samt bladd rundt påkartet, kan det av og til være vanskelig å finne til-bake til bilens aktuelle posisjon på kartet. Denfinner du enklest slik:

• Klikk på trådkorset. Kartet tilbakestilles ogfølger deretter bilsymbolet.


14

Skifte overskriftvisning

Klikk her for å skifte kartoverskrift.

Velg mellom følgende visninger som overskrift påkartet:

• Betegnelse på reisemålet (Destination) ogankomsttid (ETA1) eller resterende reisetid(RTA1)

eller

• Betegnelse på aktuell posisjon (Position) ogavstand til reisemålet (Dist).

Det er kun mulig å endre overskrift når kartet ermaksimert, ikke minimert.

Finne tilbake til kartvinduet

Midtdisplayets Hjem-knapp.

Hvis føreren er "langt borte", i en annen del avsystemet, og raskt vil komme til kartvinduet, kanhan/hun gjøre følgende:

1. Trykk på midtdisplayets Hjem-knapp.

2. Hvis hjemvinduet vises i stedet for kartvin-duet på midtdisplayet, trykker du på denøverste menyraden Navigering.

"Feil" språk i bilderBildene i instruksjonene er de samme for de fle-ste markedene og språk og derfor er teksten påbildene hovedsakelig på engelsk.

For å gjøre det enklere for brukeren å forstå bil-dene og menyvalgene med søkeveier koblet tilteksten i instruksjonene, vises bildenes engel-

ske ord i parentes umiddelbart etter teksten/uttrykket på veiledningens aktuelle språk.

Eksempel

Søkevei:

Innstillinger Navigering Trafikk

(Settings > Navigation > Traffic)

Overskrift:Trafikkhendelser (Traffic events)

Alternativ:

• Ingen (None)

• Størst (Major)

• Alle (All)

1 Valget ETA eller RTA gjøres i avsnittet "Innstillinger for reiserute".


15

Relatert informasjon• Kartnavigasjon for førerdisplay (s. 44)

• Innstillinger for Sensus Navigation (s. 44)

MANØVRERINGSREGULERING


18

Displayer ogmanøvreringselementer forkartnavigasjonVolvo Sensus Navigation presenteres og manøv-reres på flere måter, f.eks. via førerdisplay, head-up-display og talekommando.

Midtdisplayets skjerm

Midtdisplayets skjerm brukes til å gjøre innstillin-ger og søke og bestemme reisemål.

Hvis ikke kartbildet vises på midtdisplayet:

• Trykk/klikk på øverste menyrad Navigering ihjemvinduet.

Førerdisplayet

Når bilen kjører, veiledes føreren av taleveiledningog instruksjoner på førerdisplayet.

Høyre bryterpanel på rattet ogførerdisplayetMed rattknappene til høyre kan noen funksjoner ikartnavigasjon betjenes, f.eks. Før meg hjem.

Åpne/lukke

Venstre/høyre

Opp/ned

Bekrefte

Åpne/lukke menyen– Trykk på åpne/lukke (1).

> Meny med alternativer åpnes/lukkes.Menyen lukkes automatisk når den ikkehar vært i bruk en stund, eller for enkeltvalg.


* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 19

Navigere i og velge på menyen1. Bla i alternativene ved å trykk på opp eller

ned (3).

2. Bekreft eller marker et valg for funksjonenved å trykk på bekrefte (4).> Funksjonen aktiveres og for noen valg

lukkes deretter menyen.

HUD – Head-up-display*

Kartnavigasjon på frontruten.

Føreren kan også få veiledning og informasjonfra navigasjonssystemet i frontrutens nedre del.

Informasjonsfeltets plassering kan justeres. HUDbeskrives nærmere i avsnittet "Head-up-display".

TalestyringMange funksjoner kan ogsåutføres med talekommandoen.

Trykk på rattknappen, vent påsignal og si f.eks. "Kjør Hjem".

Talestyring beskrives nærmere i avsnittene "Tale-styring ved kartnavigasjon", "Talestyring", "Bruketalestyring" og "Innstillinger for talestyring".

Relatert informasjon• Angi reisemål med fritekstsøk (s. 27)

• Talestyring ved kartnavigasjon (s. 22)

• Talekontroll (s. 23)

• Bruke talestyring (s. 24)

• Innstillinger for talestyring (s. 24)

TALESTYRING

TALESTYRING

22

Talestyring ved kartnavigasjonMed talestyring kan mange funksjoner i naviga-sjonssystemet aktiveres med uttalte ord.

Talestyring beskrives nærmere i avsnittet "Tale-styring", "Bruke talestyring" og "Innstillinger fortalestyring".

TalekommandoerHer kommer noen eksempler på talekomman-doer som er unike for kartnavigasjon.

– Trykk på rattknappen og si en av de føl-gende kommandoene:

• "Navigation" – starter en navigasjonsdia-log og viser eksempler på kommandoer.

• "Take me home" – veiledning til Hjem-posisjonen. (Hjem programmeres medSett hjemmeadresse-funksjonen itoppmenyens alternativ Favoritter.)

• "Go to [Stad]" – angir en by som reise-mål, f.eks. "Kjør til Gøteborg".

• "Go to [Adress]" – angir en adressesom reisemål, f.eks. "Kjør til Kungsgatan5, Gøteborg".

• "Go to [Postnummer]" – angir et post-nummer som reisemål, f.eks. "Kjør til 12345".

• "Go to [Personnavn]" – angir enadresse fra telefonboken som reisemål,f.eks. "Kjør til Robin Smidt".

• "Search [POI]" – søker en POI1, som all-tid er sortert "i nærheten av bilen". For åfå listen sortert langs reiseruten, sier du"Langs reiseruten" når resultatlistenvises.

• "Search [POI] i [en by]" – søker etteren POI1 i en by/på et sted.

• "Search [POI-kategori]" – søker etteren POI1-kategori, som alltid er sortert "inærheten av bilen".

• "Search [POI-kategori] i [en by]" –søker etter en POI1-kategori i en by/på etsted.

• "Enter contact" – angir en kontakt fratelefonlisten, som reisemål.

• "Search POI" – angir en POI som reise-mål.

• "Change countryChange state2" –endrer søkeområde for navigasjon.

• "Enter address" – angir en adresse somreisemål.

• "Enter postcode" – angir et postnum-mer som reisemål.

• "Add intersection" – angir et kryss somreisemål.

• "Show favorites" – viser posisjoner mar-kert som favoritter i toppmenyens alterna-tiv Favoritter.

• "Clear itinerary" – sletter alle lagrededelmål i en reiseplan.

• "Repeat voice guidance" – gjentar sistuttalte veiledning.

• "Pause guidance" – stanser midlertidigveiledningen på kartet.

1 Brukeren kan velge å ringe et POI eller angi det som reisemål.2 For europeiske land brukes "land" i stedet for "stat".

TALESTYRING

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 23

• "Resume guidance" – starter veilednin-gen på kartet som ble stanset midlertidig.

• "Turn off voice guidance" – slår av tale-veiledning.

• "Turn on voice guidance" – starterdeaktivert taleveiledning.

Relatert informasjon• Displayer og manøvreringselementer for kart-

navigasjon (s. 18)

• Talekontroll (s. 23)



TalekontrollTalestyringssystemet gir føreren mulighet til åtalestyre visse funksjoner i mediespilleren,Bluetooth-tilkoblet telefon, klimasystemet og Vol-vos navigasjonssystem*.

Talekommandoen tilbyr bekvem håndtering oghjelper føreren slik at han ikke distraheres og istedet kan konsentrere seg om kjøringen ogfokusere sin oppmerksomhet på veien og trafikk-situasjonen.

ADVARSELFøreren har alltid det fulle ansvaret for å kjørebilen på en sikker måte og overholde gjel-dende trafikkregler.

Inndataene skjer i dialogs form med talte kom-mandoer fra brukeren og verbale svar fra syste-

met. Talestyringssystemet bruker samme mikro-fon som Bluetooth handsfree-systemet og tale-styringssystemet svarer gjennom bilens høytta-lere. I noen tilfeller vises også tekstmeldinger påførerdisplayet. Funksjoner styres med høyreknapperad i rattet, og innstillinger foretas viamidtdisplayet.

SystemoppdateringTalestyringssystemet blir hele tiden bedre. Hentoppdateringer for optimal funksjonalitet, seavsnittet "Systemoppdateringer" ogsupport.volvocars.com.

Relatert informasjon• Bruke talestyring (s. 24)



http://support.volvocars.com

TALESTYRING

24

Bruke talestyringGrunnleggende instruksjon for bruk av talesty-ring.

Trykk på rattknappen for tale-styring for å aktiveresystemet og initiere en dialogmed talekommandoer.

Tenk på følgende ved kommunikasjon:

• Ved kommandoer - snakk etter tonen, mednormal stemme i vanlig tempo.

• Tal ikke mens systemet svarer (systemetoppfatter ikke kommandoer i dette tidsrom-met).

• Unngå bakgrunnslyd i kupeen ved å ha dører,vinduer og takluken lukket.

Talestyringen kan avbrytes hvis du:

• si "Cancel".

• langt trykk på rattknappen for talestyring.

Du kan fremskynde kommandodialogen oghoppe over oppfordringer fra systemet før nestekommando angis, ved å trykke på rattknappen fortalestyring mens systemstemmen snakker.

Eksempel på talestyringTrykk på , si "Call [fornavn] [etternavn][nummerkategori]" – ringer valgt kontakt fra

telefonboken hvis kontakten har flere telefon-numre (f.eks. hjem, mobil, arbeid), f.eks.:

Trykk på , si "Call Robin Smidt mobil".

Kommandoer/utsagnFølgende kommandoer kan alltid brukes:

• "Repeat" – gjentar siste taleinstruksjonen.

• "Cancel" – avbryter dialogen.

• "Help" – starter en hjelpedialog. Systemetsvarer med kommandoer som kan brukes ien aktuell situasjon, en oppfordring eller eteksempel.

Kommandoer for spesifikke funksjoner er beskre-vet under respektive avsnitt, f.eks. Talestyring avtelefon.

TallSifrene kan uttales enkeltvis, i grupper på fleresifre eller hele nummeret på en gang.

Relatert informasjon• Talekontroll (s. 23)


Innstillinger for talestyringDu kan foreta flere innstillinger for talestyringssy-stemet.

1. Trykk på Innstillinger i toppvinduet.

2. Trykk på System Talestyring og velg inn-stillinger.

• Repetisjonsmodus

• Kjønn

• Talehastighet

Lydinnstillinger1. Trykk på Innstillinger i toppvinduet.

2. Trykk på Lyd SystemvolumerTalestyring og velg innstillinger.

Endre språkTalestyringssystemet forstår bare de språkenesom er valgbare.

Bytte av språk har også effekt i meny-, meldings-og hjelpetekster.

1. Trykk på Innstillinger i toppvinduet.

2. Trykk på System Språk og velg språk.

Relatert informasjon• Talekontroll (s. 23)



ANGI REISEMÅL

ANGI REISEMÅL

26

Generelt om å angi reisemålEt reisemål kan angis på forskjellige måter.

Du kan angi reisemål på forskjellige måter:

• Klikk på kartet

• Fritekstsøk og kartkoordinator

• Sist valgte reisemål

• Favorittmarkerte posisjoner fra biblioteket

• Lagrede posisjoner i biblioteket

• POI1

• Adresse: Land/by/gate/kryss/husnummer

Velg et av alternativene via henvisninger underoverskriften "Reisemål og delmål", og følginstruksjonene.

Reisemål og delmålPosisjonen som angis først, blir reiseplanens rei-semål.

Påfølgende posisjoner blir reiseplanens delmål.

En reiseplan med tilhørende reisemål og delmålkan enkelt redigeres etterpå – se overskriften"Redigere reiseplan" i avsnittet "Reiseplan ogalternativ reiserute".

Relatert informasjon• Reiseplan og alternativ reiserute (s. 36)

• Angi reisemål ved å klikke på kartet (s. 26)

• Angi reisemål med fritekstsøk (s. 27)

• Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotek(s. 29)

• Angi reisemål med POI (s. 31)

• Angi reisemål med adresse (s. 32)

Angi reisemål ved å klikke på kartetEt reisemål kan angis på forskjellige måter, og åmerke med fingeren på kartet er en måte.

I mange tilfeller er det enklest å bla frem tilønsket posisjon og klikke på den med fingeren.

Kontroller først at kartvindueter maksimert: Hvis denneknappen vises på skjermen,trykker du på den for å maksi-mere kartbildet.

Fortsett deretter slik:

1. Bla frem ønsket posisjon på kartet.

2. Trykk lenge på posisjonen. Det opprettes etikon og du ser en meny.

1 POI: Point of interest kalles også tjeneste eller interessepunkt

ANGI REISEMÅL

27

3. Velg Gå hit (Go here), og veiledningen begyn-ner.

Slette ikonetHvis ikonet til posisjonen skal slettes:

• Velg Slette (Delete)

Juster ikonets posisjonHvis posisjonen til ikonet skal justeres:

1. Merk ikonet med et kort klikk.

2. Trykk lenge på ikonet. Dra det til ønsket posi-sjon og slipp.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 26)

Angi reisemål med fritekstsøkEt reisemål kan angis på ulike måter, og fritekst-søk er én måte.

TastaturMed skjermens "tastatur" kan de fleste tegn skri-ves og brukes til søk etter reisemål.

For å vise tastaturet gjør du føl-gende:

Klikk på Sett mål. (Set dest.) iden nedre kanten, og fritekst-søk med tastatur, søkefelt ogfilter åpnes.

Tastaturets funksjonsknapper.

Filter – begrenser/filtrerer trefflistene.

Skjuler knappene for å vise større/lengretreffliste. Klikk i inntastingsfeltet for å visetastaturet igjen

Skifter mellom STORE og små bokstaver

Tall og spesialtegn

Mellomrom

Sletter tegn til venstre for markøren

Skriveområde – skriv ønsket tegn med finge-ren i skriveområdet på skjermen.

Tastaturet med flere funksjoner beskrives i detalji avsnittet "Bruke tastaturet på midtdisplayet".

FritekstsøkMed fritekstsøk kan du søke på det meste, foreksempel gater, byer, koordinater og interesse-punkter.

ANGI REISEMÅL

28

1. Skriv inn søkeord – forslag til mulige alterna-tive reisemål vises sortert etter avstand frabilsymbolet på kartet eller fra kartets sentrum(hvis du har bladd på kartet).

2. Velg/merk forslag på listen som passer –forslagets Infokort2 vises.

3. Følg instruksjonene på midtdisplayet og akti-ver veiledningen til reisemålet.

FilterMed knappen Filter (Filter) kan du spesifisere entreffliste, og forkorte den.

Filter for trefflister.

Tilgjengelige filtre kan variere fra tilfelle til tilfelle,men følgende filter finnes:

• Langs ruten (Along route) – viser bare trefflangs reiseruten på trefflisten.

• Kun veier (Streets) – viser bare gater/veierpå trefflisten.

• Kun steder (Only cities) – viser bare byer/tettsteder på trefflisten.

Filter for POILengst ned på skjermbildet, under de tre filtrene,vises POI-kategoriene som finnes i det aktuelleområdet.

POI filtrert fra merket kategori (2)

POI-kategorier (det kan også finnes under-kategorier i en POI-kategori).

Kun POI fra merket POI-kategori vises på listenog bare filteret "Langs ruten" (Along route) kankombineres med POI.

2 Se informasjon under overskriften "Informasjonskort på kartet".

ANGI REISEMÅL

29

KoordinaterDu kan også angi et reisemål med disse kart-koordinatene.

• Skriv f.eks. "N 58,1234 E 12,5678" og klikkpå Søk (Search).

Kartkoordinater kan skrives inn på forskjelligemåter, f.eks. slik:

N 58,1234 E 12,5678 (med mellomrom)

N58,1234 E12,5678 (uten mellomrom)

58,1234N 12,5678E (med kompasspunktetter koordinaten)

58,1234 -12,5678 (med bindestrek utenkompasspunkt)

Det går like bra å bruke punktum [.] som komma[,].


• Displayer og manøvreringselementer for kart-navigasjon (s. 18)

• Informasjonskort på kartet (s. 39)

Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotekEt reisemål kan angis på ulike måter, og å velgefra lister er én måte.

Når du vil vise listene:

1. Klikk på Sett mål. (Setdest.) i den nedre kanten. Kart-bildet endres til et tastatur medsøkefelt og ulike søkealternati-ver i den øvre kanten.

2. Velg deretter en av følgendelister i den øvre kanten:

• Nylige (Recent)

• Favoritter (Favourites)

• Bibliotek (Library)

Når et alternativ i listen er markert, legges det tilsom reisemål med én av knappene Startnavigering (Go here) eller Legg til somrutepunkt (Add as waypoint).

Siste

I denne listen samles søk som er utført. Bla ogvelg.

Finnes også som menyvalg i førerdisplayet ogåpnes med rattets høyre bryterpanel. Se over-skriften "Displayer og manøvreringselementer forkartnavigasjon".

ANGI REISEMÅL

30

Favoritter

I denne listen samles posisjoner merket somfavoritter fra Bibliotek. Bla og velg.

En slettet posisjon i Favoritter, finnes alltid iBibliotek, men da med nedtonet stjerne. Hvis duønsker å flytte den tilbake hit til Favoritter, gårdu til Bibliotek og markerer stjernens posisjonigjen.

Med Sett hjemmeadresse (Set home address)kan en destinasjon som brukes ofte, programme-res og brukes. En Hjem-destinasjon som er lagtinn, finnes også som menyvalg i førerdisplayet ogåpnes med rattets høyre bryterpanel. Se over-skriften "Displayer og manøvreringselementer forkartnavigasjon".

Med Rediger liste (Edit list) kan listen redigeres.

Bibliotek

I listen samles lagrede posisjoner og reiseplaner.Posisjonen/planen som ble lagret sist, visesøverst på listen. Bla og velg.

Klikk på en posisjons "stjerne" for å markere/fjerne merket for en favoritt. En posisjon med enmerket/fylt stjerne, vises også under overskriften"Favoritter".

En slettet posisjon i Bibliotek, slettes også iFavoritter.

Biblioteket kan sorteres på forskjellige måter:

• Lagt til (Added)

• Navn (Name)

• Kjørelengde (Distance)

• Mottatt (Received) - dette er et filter

Med Mottatt (Received) kan posisjoner sendt tilbilen med funksjonen "Send to Car" filtreres ut.

Nye, uleste posisjoner er utstyrt med en BLÅmarkør som forsvinner når posisjonene er lest. Semer informasjon i avsnittet "Lagre reisemål medSend to car".

Med Rediger liste (Edit list) kan listens respek-tive posisjoner redigeres med tanke på navn,posisjon, Internettadresse og telefonnummer(maks. 3 telefonnumre per posisjon).

Relatert informasjon• Lagre reisemålet med "Send to Car".

(s. 32)


• Generelt om å angi reisemål (s. 26)

ANGI REISEMÅL

31

Angi reisemål med POIEt reisemål kan angis på ulike måter, og å angi

en POI3 er én måte.


2. Velg deretterInteressepunkt (POI) (POI) fra den øvre kan-ten.

Eksempel på POI.

Mange POI (f.eks. restauranter) har underkatego-rier (f.eks. kinarestaurant).

Forslag til POI vises i en liste sortert etter avstandfra kartets bilsymbol eller kartets sentrum (hvisdu har bladd på kartet).

I avsnittet "Innstillinger for kart", kan du velgehvilke POI som skal vises på kartet. Der vises allePOI som er tilgjengelige i det aktuelle området, ien liste. Den innstillingen påvirker ikke søk etterPOI som reisemål, også POI som er valgt bortvises her som alternative reisemål.

Noen POI vises på kartet først fra og med ska-laen 1 km/1 mi.

NB!

• Symbol for et POI, antall og varianter avPOI varierer mellom de forskjellige mar-kedene.

• I forbindelse med oppdatering av kartdatakan det komme til symboler og andre kanforsvinne. I menysystemet, kan du alltidbla deg fram til symbolet for alle interes-sepunktene for det aktuelle kartsystemet.

FilterNår du har aktivert en reiserute og bestemt enPOI-kategori, tilbys et filter som forkorter søkeli-sten til kun POI langs reiseruten. Listen kan der-etter sorteres etter navn eller avstand.

• Langs ruten (Along route) – viser bare trefflangs reiseruten på trefflisten.

Når filteret er aktivert, kan listen sorteres etterNavn (Name) eller Kjørelengde (Distance).

Forslag til POI vises i en liste sortert etter avstandfra kartets bilsymbol eller kartets sentrum (hvisdu har bladd på kartet).


• Innstillinger for kart (s. 45)

3 POI = Point of interest – kalles også "interessepunkt" eller "tjeneste".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=no&variant=NO

ANGI REISEMÅL

32

Angi reisemål med adresseEt reisemål kan angis på ulike måter, og én måteer å angi en adresse.


2. Velg deretter Adresse(Address) fra den øvre kanten. Flere søkefelt leg-ges til.

Eksempel på søkefelt. De varierer avhengig av marked/region.

Legg merke til at søkealternativene som beskri-ves her ikke finnes for alle markeder/regioner. Påmidtdisplayet vises kun mulige søkealternativerfor respektive marked.

Velg valgfritt tilgjengelig skrivefelt og skriv medmidtdisplayets tastatur:

• Land (Country)/Stat/Provins

• By (City)/Område/Postnummer

• Adresse (Address)

• Nummer (Number)

• Veikryss (Junction)


Lagre reisemålet med "Send toCar".Et reisemål kan lagres på ulike måter, og funk-sjonen "Send to Car" (Send til bilen) er et alter-nativ.

Send to Car (Send til bilen) er en funksjon somgjør det mulig å legge en destinasjon/posisjon tilbilens navigasjonssystem via en datamaskin.

Funksjonen Send to Car kan også utføres meden mobiltelefon via Volvos tjeneste VOC (VolvoOn Call). VOC kan også brukes hvis en destina-sjon/posisjon skal sendes til bilen fra VOC-sen-teret.

Høyreklikk på ønsket posisjon og velg "Send thislocation to car".

ANGI REISEMÅL

33

Skriv inn VIN-nr. eller Volvo-ID og velg "Send".

1. Kople til Internett (here.com) - en karttjene-ste åpnes

2. Høyreklikk på ønsket posisjon

3. Velg "Send this location to car"

4. Skriv inn bilens VIN-nummer eller Volvo-ID

5. Velg "Send". Posisjonen sendes til bilensbibliotekliste, der den vises med en blå mar-kør.

I bilen gjøres deretter føreren oppmerksom på aten destinasjon/posisjon er sendt til bilen, ved atet symbol lyser på midtdisplayet. Klikk på symbo-let og et info-kort viser informasjon om innholdet,med mulige alternativer.

Legg merke til at fremgangsmåten som vises herkun er et eksempel fra én av flere kartservicele-verandører.

Mer informasjon om ytterligere leverandører ogannet om funksjonen Send to Car finnes påVolvo Cars støtteside (support.volvocars.com).

Relatert informasjon• Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotek

(s. 29)

• Generelt om å angi reisemål (s. 26)

http://here.com


REISEPLAN OG REISEVEI


36

Reiseplan og alternativ reiseruteUnder den pågående veiledningen er det mulig åse på reiseruten eller se om det finnes alterna-tive reiseruter.

Vise reiseplanFor å se/vise reiseplanen:

Klikk på Posisjon: (Position:) eller Reisemål:(Destination:) – aktuell reiseplan vises.

Redigere reiseplanReiseplanen kan endres:

Velg en av radene i reiseplanen og følg anvisningene.

Slette reiseplanReiseplanen eller et enkelt delmål kan slettes:

Velg et enkelt delmål eller "Fjern reiseplan" (Clearitinerary), og bekreft valget.

Vise alternativ reiseruteFøreren kan når som helst under pågående vei-ledning se om det finnes andre reiseruter. Gjørslik:

1. Klikk på Posisjon: (Position:) ellerReisemål: (Destination:) – aktuell reiseplanvises.


37

2. Klikk på Alternativeruter (Summary). Da vises (hvis det er aktu-elt) alternative reiseruter for resten av reise-planen.

3. Velg et av alternativene:

• Rask (Fast)

• Øko (Eco)

• Naturområde (Scenic)

4. Klikk på kartet. Den oppdaterte reiserutenvises på kartet, og veiledningen gjenopptas.

Se også overskriften "Alternative reiseruter" iavsnittet "Innstillinger for reiserute".

Relatert informasjon• Veiledningspunkter i reiseplanen (s. 37)

• Velg omvei (s. 40)


• Innstillinger for reiserute (s. 48)

Veiledningspunkter i reiseplanenEn liste over reiseplanens framtidige veilednings-punkter hjelper føreren med å planlegge/se kom-mende manøvrer i god tid.

Reiseplanens veiledningspunkter.

En liste over reiseplanens framtidige veilednings-punkter vises på kartet når en reiseplan aktiveres.Listen kan utvides med et klikk på knappen medpil ned, og minimeres med et klikk på knappenmed pil opp. Det neste veiledningspunktet ståralltid øverst på listen.

Et klikk på et av veiledningspunktene på listen,gjør at kartet blar fram til den aktuelle posisjonen.Et klikk på kartets hårkryss (under 2D-/3D-knap-pen) tilbakestiller kartet til veiledningsvisning, derkartet følger bilen.

Relatert informasjon• Velg omvei (s. 40)

• Reiseplan og alternativ reiserute (s. 36)




38

POI langs reiserutenDu kan vise en liste med POI langs reiseruten.

1. Klikk på "Forover" (Ahead).

2. Klikk deretter på "POI" for å få informasjon om POIlangs reiseruten.

Da vises en liste med aktuelle POI-kategorier vedf.eks. en avfart eller et serviceområde.

1. Velg ønsket kategori. Da vises en ny listesom av og til også har underkategorier.

2. Fortsett å zoome til du kan velge hver enkeltPOI.

3. Marker en POI på listen slik at informasjons-kortet til interessepunktet vises.

4. Velg ett av alternativene på informasjonskor-tet, og følg instruksjonene.

Forslag til POI vises med utgangspunkt i avstandfra kartets bilsymbol eller kartets sentrum (hvisdu har bladd). Det øverste interessepunktet liggernærmest.

Relatert informasjon• Angi reisemål med POI (s. 31)

Trafikkproblemer langs reiserutenDu kan vise en liste med trafikkproblemer langsreiseruten.

1. Klikk på "Forover" (Ahead).

2. Klikk deretter på "Traffic" for å få informasjon om tra-fikkproblemer langs reiseruten.


39

For å se informasjon om et spesifikt trafikkpro-blem:

• Velg i listen – informasjon om problemerspesifiseres.

Med valget Unngå (Avoid) gis veiledning via enalternativ reiserute.

Relatert informasjon• Trafikkinformasjon (s. 42)

• Innstillinger for trafikk (s. 49)

Informasjonskort på kartetAlle ikonene på kartet for reisemål, delmål, favo-ritt, POI, trafikkproblem osv., har et informasjons-kort som kan åpnes ved å klikke på ikonet.

Via Infokort til et ikon, kan føreren se aktuellinformasjon om respektive ikon.

Informasjon og mulige alternativer varierer avhen-gig av om det er et ikon for reisemål, delmål,favoritt, trafikkproblem eller POI.

Eksempler på informasjonskort for en POI.

I dette eksemplet med en markert POI, kan føre-ren bl.a. velge følgende:

• Start navigering (Go here) – posisjonenlagres som reisemål

• Legg til som rutepunkt (Add wayp.) – posi-sjonen lagres som delmål

• Lagre (Save) – posisjonen lagres i bibliote-ket, se informasjon i avsnittet "Angi reisemålmed siste/favoritter/bibliotek".

Relatert informasjon• Reiseplan og alternativ reiserute (s. 36)

• Veiledningspunkter i reiseplanen (s. 37)





40

Velg omveiHvis føreren vil unngå reiserutens nærmeste del,f.eks. fordi veien er stengt, kan funksjonenOmvei velges.

Omvei

Knapp for "Omvei" (Detour).

1. Trykk på knappen for Omvei (Detour). Enalternativ kjørestrekning med informasjon omlengre/kortere veistrekning samt reisetid,vises på kartet.

Vanligvis foreslås bare en kort omvei medrask tilbakeføring til reiseruten i den opprin-nelige reiseplanen.

Omvei med informasjon vises.

2. Hvis forslaget aksepteres: "Klikk" på skiltetmed informasjon om omveien.

Hvis forslaget ikke godtas: "Klikk" på X-knappen (Cancel) slik at veiledningen går til-bake til den aktuelle reiseruten.

Omveien er aktivert.

3. Når forslaget er godtatt, gjenopptas veiled-ningen, nå med omveien som valgt reiserute.

Et alternativ til funksjonen Omvei (Detour) er åvelge en annen vei og avvike fra reiseplanens rei-serute. Systemet oppdaterer da reiseruten auto-matisk og fortsetter å veilede til reisemålet påden reiseveien som egner seg best.

I avsnittet "Reiseplan og alternativ reiserute"beskrives ytterligere en fremgangsmåte for åvelge en alternativ reiserute.

Relatert informasjon• Innstillinger for reiserute (s. 48)




TRAFIKKINFORMASJON

TRAFIKKINFORMASJON

42

Trafikkinformasjon

Navigasjonssystemet tar fortløpende imot infor-masjon om trafikkhendelser og -flyt.

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Sendingsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

I avsnittet "Innstillinger for trafikk" kan førerenvelge noen innstillinger.

Rett på kartet

Eksempel på trafikkinformasjon.

Trafikkproblemer som for eksempel tett og sakte-gående trafikk, veiarbeid, trafikkulykker osv., visesmed forskjellige symboler på kartet.

For større trafikkproblemer angis også omfangetmed en RØD strek langs veien, f.eks. ved veiar-beid. Streken angir samtidig for hvilken kjøreret-ning problemet gjelder. Hvis problemet gjelderbegge kjøreretninger, er veistrekningen markertmed en strek på begge sider.

• Klikk på symbolet for trafikkproblemet og etinformasjonskort vises.

Opplysningene kan inneholde f.eks. informasjonom trafikkproblemets plassering, med gatenavn/veinummer og problemets type/utstrekning/varighet.

Hvis problemet ligger langs reiseruten, kan alter-nativet Unngå velges. Systemet beregner da enannen reiserute.

Relatert informasjon• Innstillinger for trafikk (s. 49)

• Trafikkproblemer langs reiseruten (s. 38)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=1&language=no&variant=NO

INNSTILLINGER

INNSTILLINGER

44

Kartnavigasjon for førerdisplayEn aktivert reiserute vises automatisk på førerdi-splayet.

Førerdisplay.

Føreren kan velge å få navigasjonsinformasjon påførerdisplayet også hvis det ikke finnes en reise-rute/reiseplan.

Her aktiveres/deaktiveres kartvisning på førerdisplayet.

Søkevei:

Innstillinger My Car Displayer

Bakgrunn på førerdisplay Førerdisplay-alternativer

(Settings > My car > Displays > Driver displaycenter area > Driver display options)

• Marker alternativet Vis kart på førerdisplay(Show map in driver display, no route is set).

Relatert informasjon• Innstillinger for Sensus Navigation (s. 44)


Innstillinger for Sensus NavigationBrukeren kan velge hvordan reiserute og anneninformasjon skal presenteres ved å gjøre noeninnstillinger.

Kartnavigasjon kan presenteres på ulike måter.Brukeren kan velge noen innstillinger for å per-sontilpasse kartet på skjermen.

Gjør slik for å få tilgang til innstillingene:

1. Trekk ned toppvinduet1 fra skjermens øvredel.

2. Velg Innstillinger Navigering Rute.

(Settings > Navigation)

Følgende innstillinger kan gjøres:

1 Toppvinduet er nr (5) i bildet "Oversikt over midtdisplayet på midtkonsollen".

INNSTILLINGER

45

• Kart (Map) – håndterer innholdet og utseen-det til kartet

• Rute (Route) – styrer visning og beregningav reiseruten

• Trafikk (Traffic) – styrer informasjon om tra-fikkproblemer

• Veivisning (Guidance) – håndterer veiled-ning

• System (System) – informasjon om pro-gramvare og kartoppdatering

Relatert informasjon• Innstillinger for kart (s. 45)

• Kartnavigasjon for førerdisplay (s. 44)


• Innstillinger for trafikk (s. 49)

• Innstillinger for veiledning (s. 50)

• Innstillinger for system (s. 51)

Innstillinger for kartHer kan du velge innstillinger for hvordan kartetskal vises på skjermen.

Innstillinger Navigering Kart

(Settings > Navigation > Map)

Mulige valg:

• Posisjonsformat (Position format)

• Kartdesign (Map design)

• Interessepunkt (POI) (POI)

• Favoritter (Favorites)

• Fotobokser2 (Speed cameras)

2 Funksjonen finnes ikke på alle markeder.

INNSTILLINGER

46

Posisjonsformat

Velg om en posisjon skal beskrives/vises på kar-tet med adresse eller koordinater:

• Adresse (Address)

• Koord. og m.o.h. (Coordinates and altitude)

Bildet under viser begge alternativene:

Kartdesign

Velg fargeinnstilling for hvordan kartet skal vises:

• Dag (Day) – lyse farger

• Natt (Night) – mørke farger for bedre natte-syn

• Automatisk (Automatic) – Systemet skiftermellom Dag og Natt avhengig av lyset ikupeen.

Interessepunkt

Her velger du hvilke POI som skal vises på kartet.Hver kategori har to alternativer. Du kan entenvelge å vise alle POI i en kategori, f.eks. "trans-portmidler".

POI hovedkategorier.

INNSTILLINGER

47

Du kan også åpne kategorien med symbolet ">"og deretter velge hvilke underkategorier som skalvises eller ikke.

POI underkategorier.

• Merk POI-kategorier som skal vises på kartetog gå ut av menyen ved å klikke på Tilbake(Back) eller Lukk (Close).

Du finner mer informasjon under overskriften"Angi reisemål med POI".

Favoritter

Velg om Favoritter skal vises på kartet:

• Ja/nei

Du finner mer informasjon i avsnittet "Angi reise-mål med siste/favoritter/bibliotek".

Fotobokser3

Velg om fotobokser skal vises på kartet:

• Ja/nei



• Angi reisemål med POI (s. 31)

3 Funksjonen finnes ikke på alle markeder.

INNSTILLINGER

48

Innstillinger for reiseruteHer kan du foreta innstillinger for hvordan reise-ruten skal beregnes.

Søkevei:

Innstillinger Navigering Rute

(Settings > Navigation > Route)

Mulige valg:

• Ruteprogrammering (Route learning)

• Alternative ruter (Alternative routes)

• Standard rutetype (Default route type)

• Unngå (Avoid)

• Ankomsttidsformat (Arrival time format)

Innlæring av reiseveiTillat datainnsamling for å optimere beregning avreisevei. Velg:

• Ja/nei

Alternative reiseveier

Viser 3 alternative reiseveier før veivisningenpåbegynnes:

• Ja/nei

Standardtype for reiseveiVelg forhåndsvalgt standardtype for reisevei:

• Rask (Fast)

• Øko (Eco)

• Naturområde (Scenic)

Det er også mulig å velge alternativ reisevei påreisen, se avsnittet "Reiseplan og alternativ reise-rute".

INNSTILLINGER

49

Unngå

Merk veityper som automatisk skal unngås vedberegningen av reiserute:

• Tunnel (Tunnel)

• Landegrense4 (Country border)

• Overbelastning ladesone (Congestioncharging zone)

• Biltog (Car train)

• Ferge (Ferry)

• Motorvei (Highway)

• Bomveier (Toll roads)

TidsformatVelg hvordan ankomsttiden skal angis:

• ETA5 – beregnet klokkeslett for ankomst tilreisemålet

• RTA6 – resterende reisetid til reisemålet

Tidsangivelsen gjelder for reisemålets tidssone.



Innstillinger for trafikkHer kan du angi innstillinger for hvordan trafikkin-formasjon skal presenteres.

Søkevei:

Innstillinger Navigering Trafikk

(Settings > Navigation > Traffic)

Føreren kan gjøre bestemte innstillinger sompåvirker hvordan trafikkinformasjon vises på kar-tet:

• Trafikkhendelser (Traffic events)

• Frittflytende trafikk (Traffic flow)

• Unngå trafikkork (Avoid traffic events)

• Trafikkleverandør: %s (Traffic provider:)

4 Ikke for alle markeder/regioner.5 ETA – Estimated Time of Arrival6 RTA – Remaining Time to Arrival

INNSTILLINGER

50

TrafikkhendelserBestem hvilke trafikkhendelser som skal vises påkartet og brukes ved beregningen av reiserute.Velg et av følgende alternativer:

• Ingen (None)

• Størst (Major)

• Alle (All)

TrafikkflytBestem om fri trafikkflyt skal vises på kartet, medgrønne linjer. Velg:

• Ja/nei

Oransje eller røde linjer bestemmes av den aktu-elle trafikksituasjonen og kan ikke velges bort.

Unngå trafikkproblemerBestem om systemet automatisk skal unngå tra-fikkproblemer langs reiseruten. Velg et av føl-gende alternativer:

• Aldri (Never)

• Spør (Ask)

• Alltid (Always)

Ved beregningen av reiseruten tar systemet hen-syn til valget føreren har gjort. Føreren må"bekrefte" valgene som legges til i løpet av rei-sen.

Trafikkilde:Her vises hvilken kilde som brukes for trafikkin-formasjon.


• Trafikkproblemer langs reiseruten (s. 38)

• Trafikkinformasjon (s. 42)

Innstillinger for veiledningHer kan du angi innstillinger for hvordan veiled-ningen skal presenteres.

Søkevei:

Innstillinger Navigering Veivisning

(Settings > Navigation > Guidance)

Mulige valg:

• Taleveivisning (Guidance level)

• Landemerke-vevisning 7 (Landmarkguidance)

• Parkering nær målet (Parking neardestination)

7 Bare noen markeder.

INNSTILLINGER

51

• Foreslå bensinstasjon (Propose fuelstation)

• Interessepunkter langs rute (POI alongroute)

Nivå for taleveiledningAngi informasjonsmengde i taleveiledning – velg:

• Ingen (None) – ingen automatisk taleveiled-ning, men mulighet for å be om aktuell tale-veiledning en gang manuelt.

• Lav (Low) – kun én melding per veilednings-punkt.

• Moderat (Moderate) – opptil tre meldingerper veiledningspunkt, med begrenset infor-masjon.

• Full (Full) – opptil fire meldinger per veiled-ningspunkt og all tilgjengelig informasjon.

Landemerker8

Velg om landemerker skal brukes i veiledningen:

• Ja/nei

NB!

Funksjonen er bare tilgjengelig i visse marke-der.

Parkeringsforslag nær reisemål

Velg om forslag til parkeringsplasser skal visesnår bilen nærmer seg reisemålet:

• Ja/nei

Forslag til bensinstasjonVelg om forslag til egnet bensinstasjon skal visesved lavt drivstoffnivå:

• Ja/nei

POI langs reiseruten

Velg om POI langs reiseruten skal vises:

• Ja/nei

Listen vises automatisk når bilen kjører på motor-vei. Se mer informasjon i avsnittet "POI langs rei-seruten".


• POI langs reiseruten (s. 38)

Innstillinger for systemHer vises informasjon om oppdatering av pro-gramvare og kartdata.

Søkevei:

Innstillinger Navigering System

(Settings > Navigation > System)

ProgramvareversjonHer vises informasjon om navigasjonssystemetsbasiskart.

• Grunnleggende kartversjon (Softwareversion), f.eks. 00.20.00.18

Se mer informasjon under overskriften "Oppdate-ring av navigasjonsprogramvare" i avsnittet "Opp-datering av kartdata med MapCare".

8 Bare noen markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=69a11731fe16254ec0a801516b5baa69&version=1&language=no&variant=NO

INNSTILLINGER

52

KartinformasjonHer vises informasjon om navigasjonssystemetskartdata, med snarveier til oppdateringer.

• Kartinformasjon (Map information) – hånd-terer kart, oppdateringer og valgt favorittre-gion.


• Oppdatering av kartdata med MapCare(s. 54)

KART- OG SYSTEMINFORMASJON


54

Oppdatering av kartdata medMapCareInnehaveren av Volvo Sensus Navigation kanoppdatere navigatorens kartdata via Internett.

Generelt om oppdateringOppdateringen kan gjøres direkte til bilen medfjernoppdatering via en mobiltelefontilkobling,eller via en datamaskin med et USB-minne.

Bilens kart er delt opp i et bestemt antall fasteregioner. Når kartdata oppdateres, trenger ikkealle regionene oppdateres. Føreren kan velge atkun én bestemt region skal oppdateres, eller flereregioner.

En eller flere områder kan oppdateres via bilensegen internettilkobling. Hvis derimot flere regio-ner, eller hele kartet, skal oppdateres, kan dentotale mengden kartdata være så stor at oppda-teringen via en datamaskin og et USB-minne kanvære mer praktisk.

NB!

Hvis en reiserute strekker seg over flereregioner, bør alle ha samme versjonsnummer.Ellers er det mulig at en beregnet rute kanveiledes via en uventet strekning.

Oppdatering av kartstrukturAv og til må strukturen på et kart endres. Detskjer hvis en region må legges til eller hvis enstor region deles opp i mindre regioner. Når det

har skjedd, vil det ikke lykkes å oppdatere enkelteregioner ved å følge den normale rutinen og enmelding angir årsaken til dette.

I stedet må kartet ominstalleres via et USB-minne. Hvis du vil ha mer informasjon, se VolvoCars støtteside (support.volvocars.com), eller takontakt med en Volvo-forhandler.

Oppdatering av navigasjonsprogramvareI tillegg til kartdataene utvikles også navigasjons-systemets egen programvare hele tiden og opp-dateres fra tid til annen. Det kan bety at kartdatasom lastes ned av og til ikke støttes av naviga-sjonsprogramvaren. I slike tilfeller vises en mel-ding om at også navigasjonsprogramvaren måoppdateres. Det kan gjøres hos en Volvo-for-handler, eller via et USB-minne.

Se mer informasjon under overskriften "Program-vareversjon" i avsnittet "Innstillinger for system".

Oppdatering via fjernoppdatering ellerUSBHvis du vil ha informasjon om hvordan oppdate-ringen av kart gjøres, se avsnittene "Oppdateringav kartdata via fjernoppdatering" og "Oppdateringav kartdata via PC og USB".

Vanlige spørsmål

Spørsmål Svar

Er det muligå bytte platt-form forkartdata,f.eks. fraEuropa tilNord-Ame-rika?

Ja, med visse unntak. KontaktVolvoforhandleren din for aktu-ell informasjon.

Hvor lang tidtar det ålaste ned enkartoppda-tering?

Det er avhengig av størrelsenpå kartfilen(e) og tilkoplingensbåndbredde.

Hvor stor eren oppdate-ring?

Det er markedsavhengig. Dufinner mer informasjon på res-pektive markeds kart, se VolvoCars støtteside(support.volvocars.com).

Ikke noe avdette funge-rer for opp-dateringer -hva gjør jeg?

Prøv med Volvo Cars støtteside(support.volvocars.com), eller takontakt med en Volvo-forhand-ler.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=2&language=no&variant=NO





55

Relatert informasjon• Oppdatering av kartdata via fjernoppdatering

(s. 55)

• Oppdatering av kartdata via PC og USB(s. 56)

• Feilsøking for Sensus Navigation (s. 62)

• Opphavsrett (s. 60)

• Lisensavtale for kartnavigasjon (s. 58)

• Innstillinger for system (s. 51)

Oppdatering av kartdata viafjernoppdateringFør fjernoppdatering via en mobiltelefonoppkop-ling utføres, må noen detaljer være på plass.

Forberedelser

Prosessprinsipp for fjernoppdatering.

OppkoplingBilen koples opp via Bluetooth, Wi-Fi eller kabelkoplet til USB-inngangen, eller med bilens inne-bygde modem. Oppkoplingsstatusen vises medsymboler på statusfeltet på midtdisplayet.

Se informasjon/beskrivelse i avsnittene "Kopleopp bilen" og "Tilkoblet bil" i førerveiledningenfor midtdisplayet.

Laste ned kartdata fra Internett1. Sveip fram midtdisplayets applikasjonsvindu.

2. Velg applikasjonen Oppdateringstjenesteog følg instruksjonene.

Hvis du vil ha mer informasjon, se Volvo Carsstøtteside (support.volvocars.com), eller ta kon-takt med en Volvo-forhandler.

Relatert informasjon• Oppdatering av kartdata med MapCare

(s. 54)



56

Oppdatering av kartdata via PC ogUSBFør oppdatering via et USB-minne, må noendetaljer være på plass.

Forberedelser

Prosessprinsipp for oppdatering via datamaskin ogUSB-penn.

USB-minneFølgende er nødvendig for at et USB-minne skalkunne håndtere en oppdatering:

Parameter Krav

USB-standard(1.0/2.0/3.0):

Minst 2.0

Filsystem(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Kapasitet(8/16/32/64GB):

Kartfilenes størrelse er mar-kedsrelatert - se filstørrelseunder "Detaljert informa-sjon" for respektive markedpå Volvo Cars støttesiden(support.volvocars.com).

Aktuell kartversjon

Eksempel på regioner i kartdata – trykk pil NED for å fåmer informasjon.

Eksempel på region – et trykk på "Angi som hjemregion"(Set as home region) gjør den til hjem-region.

Finn først ut hvilken kartversjon som finnes i bilenfør nedlasting av kartdata påbegynnes. Det kangjøres slik:

1. Sveip fram midtdisplayets applikasjonsvindu.

2. Velg applikasjonen Oppdateringstjeneste.

3. Merk den aktuelle regionen – klikk pil NEDfor å få informasjon om den aktuelle versjo-nen av kartdata, eller trykk på Installere(Install) for å se om det finnes en nyere ver-sjon.



57

Nedlasting av kartdata fra Internett tilUSB-minneFra en datamaskin med Internett går du til VolvoCars (support.volvocars.com) og følger instruksjo-nene på skjermen til datamaskinen.

1. Klikk på "Detaljert informasjon" for regionensom skal oppdateres.

2. Kartbilde med informasjon om siste kartdatafor regionen vises - bekreft at det er nyereenn det i bilen.

3. Koble en USB-penn til datamaskinen og lastned oppdateringen til USB-pennen.

Tiden det tar å gjøre nedlastingen varierer avhen-gig av hvor mye kartdata som skal lastes ned ogbredbåndsoppkoplingen.

Overføring av kartdata fra USB til bilen

GenereltEn overføring kan ta 30–60 minutter avhengig avhvor mye kartdata som skal lastes ned, og mågjøres mens navigasjons-/infotainmentsystemeter aktivert.

For ikke å risikere at startbatteriet tappes underoppdateringen, bør du koble til en batterilader.Det er også mulig å oppdatere under kjøring.

Mens oppdateringen av en hel kartdatabasepågår er følgende funksjoner i infotainmentsyste-met ikke tilgjengelige eller har begrenset tilgang:

• navigasjon

• Talekommando

• Informasjon/medier lagret på harddisken

Oppdatere1. Aktivere navigasjonssystemet i henhold til

det tidligere avsnittet "Aktuell kartversjon".

2. Koble USB-pennen til bilens USB-uttak.

3. Navigasjonssystemet registrerer automatiskat en oppdatering er tilgjengelig. Under opp-dateringen kan du se på skjermen hvor myeav prosessen som gjenstår, regnet i %.

For å starte oppdateringen må føreren trykkepå Bekreft - eller på Avbryt for å avbryte.

4. Trykk på Bekreft - Oppdateringen begynnerog midtdisplayet viser informasjon om pro-sessen.

5. Skjermen viser når overføringen er ferdig -trekk da ut USB-pennen.

6. Bekreft at riktige kartdata er overført til bilenved å gjenta momentene som er beskrevetunder overskriften "Aktuell kartversjon".

Avbrudd

Hva skjer hvis ... Svar

... infotainmentsy-stemet slås avunder pågåendeoppdatering?

Prosessen settes påpause og fortsetter auto-matisk der den ble avbruttnår systemet aktiveresigjen, f.eks. ved motorstart.

... USB-penne tasut før oppdate-ringen er fullført?

Prosessen settes påpause og fortsetter auto-matisk der den ble avbruttnår USB-pennen kobles tilbilen igjen.

Hvis oppdateringen avbrytes, vises alltid en for-klarende tekstmelding på midtdisplayet.

Hvis du vil ha mer informasjon, se Volvo Carsstøtteside (support.volvocars.com), eller ta kon-takt med en Volvo-forhandler.


(s. 54)




58

Lisensavtale for kartnavigasjonEn lisensavtale er en avtale om retten til å drivemed en viss virksomhet eller retten til å utnytteandres rettigheter, på vilkårene som er angitt iavtalen.

LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREVENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALEN FORSLUTTBRUKERE NØYE FØR DU TAR HERE-DATABASEN I BRUK.

MERKNAD TIL BRUKERENDETTE ER EN LISENSAVTALE – OG IKKE ENAVTALE OM SALG – MELLOM DEG OG HEREEUROPE B.V. (“HERE”) FOR DIN KOPI AV HERENAVIGABLE MAP DATABASE, INKLUDERTTILKNYTTET DATAPROGRAMVARE, MEDIEROG FORKLARENDE TRYKT DOKUMENTASJONUTGITT AV HERE (SAMLET KALT“DATABASEN”). VED Å BRUKE DATABASEN,GODTAR DU ALLE VILKÅRENE I DENNELISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE(“AVTALEN”). HVIS DU IKKE GODTARVILKÅRENE I DENNE AVTALEN, MÅ DUSNAREST SENDE DATABASEN OG ALLEELEMENTER SOM FØLGER MED DEN TILBAKETIL LEVERANDØREN FOR Å FÅ DENREFUNDERT.

EIERSKAPDatabasen samt opphavsretter og åndeligeeiendomsrettigheter eller underliggenderettigheter i disse tilhører HERE eller deresrettighetsinnehavere. Mediene Databasen ligger

på forblir HEREs og din leverandørs eiendominntil du har betalt hele beløpet som tilfallerHERE og/eller din leverandør ioverensstemmelse med denne Avtalen ellertilsvarende avtale(r) om levering av Databasen tildeg.

TILDELING AV LISENSHERE tildeler deg en lisens uten enerett for dinpersonlige bruk av Databasen eller, hvis relevant,for intern bruk av den i ditt foretak. Dennelisensen omfatter ikke noen rett til å tildeleunderlisenser.

BRUKSBEGRENSNINGERDatabasens bruk er begrenset til det bestemtesystemet den ble opprettet for. Unntatt i denutstrekning det eksplisitt tillates av de regelverkman er pålagt å forholde seg til (dvs. nasjonalelovverk basert på det europeiskeprogramvaredirektivet (91/250) ogDatabasedirektivet (96/9)), har du ikke rett til åtrekke ut eller gjøre ny bruk av vesentlige deler avinnholdet i Databasen og heller ikke reprodusere,kopiere, endre, tilpasse, oversette, demontereeller dekompilere den eller ta fra hverandreprogramkoden i noen del av Databasen. Hvis duønsker å oppnå samspillinformasjon i denbetydningen som fremgår av (de nasjonale loverbasert på) det europeiske programvaredirektivet,skal du gi HERE rimelig anledning til åfremskaffe slik informasjon på fornuftige vilkår,inkludert priser, som skal fastsettes av HERE.

Databasen inneholder informasjon gitt underlisens til HERE fra tredjeparter og er underlagtleverandørens vilkår og opphavsrettsmeldingersom er fremsatt på følgende URL:

here.com/supplierterms

OVERFØRING AV LISENSDu har ikke rett til å overføre Databasen tiltredjeparter, unntatt når den er installert i detsystemet den ble opprettet for eller når du selvikke beholder noen kopi av Databasen og underforutsetning av at den du overfører den til godtaralle vilkår i denne Avtalen og bekrefter detteskriftlig til HERE. Sett med flere plater kan kunoverføres eller selges som ett komplett sett slikdet ble levert av HERE, og ikke som noe delsettav dette.

http://here.com/supplierterms


59

BEGRENSET GARANTIHERE garanterer at, med forbehold foradvarslene angitt nedenfor, over et tidsrom på 12måneder etter at du har kjøpt din kopi avDatabasen, vil denne i alt vesentlig ha den ytelsesom fremgår av HEREs ‘Kriterier for nøyaktighetog fullstendighet’ i kraft på den datoen du kjøpteDatabasen. Disse kriteriene er tilgjengelige fraHERE på forespørsel. Skulle Databasen ikke giden ytelsen som overensstemmer med dennebegrensede garantien, skal HERE gjøre sitt besteinnen rimelighetens grenser for å reparere ellerskifte ut din uoverensstemmende kopi avDatabasen. Hvis disse forsøkene ikke fører til atDatabasen gir den ytelsen som tilsvarergarantiene i dette dokumentet, vil du ha valgetmellom enten å motta en rimelig refusjon avbeløpet du betalte for Databasen eller å opphevedenne Avtalen. Dette skal være HEREs fulleansvar og ditt eneste rettsmiddel mot HERE. Medunntak av det som er uttrykkelig angitt i detteavsnittet, garanterer eller lover HERE intet iforbindelse med bruk av resultatene av bruken avDatabasen hva angår dennes korrekthet,nøyaktighet, pålitelighet eller på annen måte.HERE garanterer ikke at Databasen er ellerkommer til å være feilfri. Ingen muntlig ellerskriftlig informasjon eller rådgivning gitt av HERE,din leverandør eller noen annen part skal anses åutgjøre en garanti eller på noen måte utvideomfanget av den begrensede garantienbeskrevet ovenfor. Den begrensede garantien gitti denne AVTALEN verken påvirker eller annullerer

eventuelle lovfestede juridiske rettigheter dumåtte ha under den juridiske garantien motskjulte defekter.

Hvis du ikke kjøpte Databasen direkte fra HERE,kan du ha lovfestede rettigheter i forhold til denpersonen du kjøpte Databasen fra, i tillegg til derettigheter HERE har gitt deg med dettedokumentet, i henhold til lovverket i din rettskrets.Ovenstående garanti fra HERE skal ikke påvirkeslike lovfestede rettigheter og du skal ha rett til ågjøre dem gjeldende i tillegg til degarantirettigheter du har fått i dette dokumentet.

ANSVARSBEGRENSNINGPrisen på Databasen inkluderer ingenhensyntagen til overtagelse av erstatningsansvarfor følgeskader, indirekte skader ellerubegrensede direkte skader som måtte oppstå iforbindelse med din bruk av Databasen. Følgeligskal HERE under ingen omstendigheter haerstatningsansvar for noen følgeskader ellerindirekte skader, inkludert uten begrensning tapav inntekt, data eller bruk, som måtte ramme degeller en eventuell tredjepart som følge av brukenav Databasen, det være seg i kontraktsmessigeeller ikke-kontraktsmessige forhold (uaktsomhet)eller basert på en garanti, selv om HERE er blittinformert om muligheten for et slikt skadeansvar.I alle fall er HEREs erstatningsansvar begrensettil prisen på din kopi av Databasen.

DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OGANSVARSFRASKRIVELSEN UTTRYKT I DENNEAVTALEN PÅVIRKER IKKE OG ER UTEN

PREJUDISE FOR DINE LOVFESTEDERETTIGHETER HVIS DU HAR KJØPTDATABASEN PÅ EN ANNEN MÅTE ENN VEDEN FORRETNINGSTRANSAKSJON.

ADVARSLERDatabasen kan inneholde uriktig eller ufullstendiginformasjon på grunn av tidsforløp, endredeomstendigheter, de anvendte kildenes art ogkarakteren av innsamlingen av omfattendegeografiske data, som alle kan føre til ukorrekteresultater. Databasen inkluderer ikke og gir ikkeinformasjon om – blant annet – reisetid og vilkanskje ikke inkludere sikkerhet i nærmiljøet,lovhåndheving, nødhjelp, konstruksjonsarbeider,stengte veier og gater, veibanens fall ellerstigning, brohøyde, vekt- eller andrebegrensninger, vei- eller trafikkforhold, spesiellehendelser, avhengig av hvilken typenavigasjonssystem du har.


60

GJELDENDE LOVDenne avtalen skal rette seg etter lovene irettskretsen der du bor på den datoen Databasenblir kjøpt. Skulle du på dette tidspunkt bo utenforDen europeiske union eller Sveits, er det loven iden rettskretsen innenfor Den europeiske unioneller Sveits hvor du kjøpte Databasen somkommer til anvendelse. I alle andre tilfeller, ellerhvis den rettskrets hvor du kjøpte Databasen ikkekan defineres, skal loven i Nederland anvendes.De kompetente domstoler på ditt hjemsted pådet tidspunkt du kjøpte Databasen skal hadomsmakt i eventuelle tvister som måtte oppståpå grunn av eller i forbindelse med denneavtalen, uten prejudise for HEREs rett til å reisekrav mot deg på ditt den gang gjeldendehjemsted.


(s. 54)

• Opphavsrett (s. 60)

Opphavsrett

For informasjon om opphavsrett (© Copyright) –se avsnittet "Lisensavtale for kartnavigasjon".


(s. 54)

• Lisensavtale for kartnavigasjon (s. 58)

NOEN VANLIGE "FEIL"

NOEN VANLIGE "FEIL"

62

Feilsøking for Sensus NavigationHer kommer noen eksempler på ting som kantolkes som at navigasjonssystemet ikke fungerersom det skal.

Bilens posisjon på kartet er feilNavigasjonssystemet viser bilens posisjon meden nøyaktighet på ca. 20 meter.

Ved kjøring på vei som løper parallelt med enannen vei, omveier, veier som ligger i flere plansamt etter kjøring på en lang strekning utenutpregede svinger er det større sannsynlighet forfeil.

Høye fjell, bygninger, tunneller, viadukter, plan-delte veier osv. påvirker dessuten systemets mot-tak av GPS-signaler negativt, slik at nøyaktighe-ten ved beregning av bilens posisjon kan reduse-res.

Systemet beregner ikke alltid denraskeste/korteste veien

Ved beregningen av reiseruten, tar systemet hen-syn til flere faktorer for å vise den teoretisk besteveien, blant annet veistrekning, veibredde, vei-klasse, trafikktetthet og fartsgrenser. En førerserfaring og lokalkunnskap kan likevel føre til etmer effektivt veivalg.

Systemet bruker f.eks. bomveier ellerferger selv om føreren har valgt å unngåslike alternativer

Ved beregning av reisevei over lengre avstanderkan systemet av tekniske årsaker bare benyttestore veier.

Dersom man har valgt å unngå betalingsveier ogmotorveier, unngås disse i størst mulig grad ogbenyttes bare dersom det ikke finnes andre rime-lige alternativ.

Bilens posisjon på kartet er feil ettertransportHvis bilen har blitt transportert på for eksempelferge eller tog, eller på en slik måte at mottak avsatellittsignaler ikke har vært mulig, kan det taopptil 5 minutter før bilens posisjon beregneskorrekt.

Bilsymbolet oppfører seg ulogisk påskjermen etter dekkskiftI tillegg til satellittmottakeren bidrar også bilenshastighetsføler og en gyro til å beregne bilensaktuelle posisjon og kjøreretning. Etter monteringav reservehjul eller skift mellom sommer- og vin-terdekk må systemet "lære seg" de nye hjulenesdimensjoner.

For at systemet skal fungere optimalt, anbefalesderfor å kjøre en stund på veier med godt satel-littmottak (fri sikt).

Kartbildet stemmer ikke medvirkelighetenNybygging og ombygging av veinettet, innføringav nye trafikkregler mm. skjer kontinuerlig og

kartdatabasen er derfor ikke alltid komplett i allesituasjoner.

Derfor pågår hele tiden arbeid med å utvikle ogoppdatere kartdata, så kontroller av og til om detfinnes oppdateringer.

Bilsymbolet på skjermen hopper framovereller snurrer rundtSystemet kan behøve noen sekunder for å regi-strere bilens posisjon og bevegelse før du kjørerav gårde.

Slå av både systemet og bilen. Start igjen, menstå stille en stund før du begynner å kjøre.

Kartopplysningene er ikke oppdaterteSe svaret under neste overskrift.

Hvordan kan føreren enkelt kontrollerehvilken kartversjon som brukes?

1. Sveip fram midtdisplayets applikasjonsvindu.

2. Velg applikasjonen Oppdateringstjeneste.

Der finnes informasjon om aktuell kartversjon. Iavsnittet "Oppdatering av kartdata med Map-Care" finnes mer informasjon om versjon og hvil-ket geografisk område som dekkes.

Se også Volvo Cars støtteside(support.volvocars.com) for ytterligere informasjonom kartoppdatering. Eller ta kontakt med enVolvo-forhandler.


NOEN VANLIGE "FEIL"

63

Relatert informasjon• Kom raskt i gang med kartnavigasjon (s. 8)

• Oppdatering av kartdata med MapCare(s. 54)

65

INDEKSA

Aktivering av systemet 8

I

Informasjonskort 39

InnstillingerKartalternativ 45

Interessepunkter (POI) 31

Interessepunkter langs reiseruten 38

K

Kartalternativ 45

Kartvisning 45

L

Lisensavtale 58

O

Omvei 40

Oppdatering av kartdata 54, 55, 56

Opphavsrett 58, 60

R

Reisemål 26, 31

Reiseplan og alternativ reisevei 36

S

Send to Car 32

SpesialdestinasjonerSymboler 31

Spørsmål og svar 62

Still inn reisemål 26, 27, 29, 31, 32

Symbolerspesialdestinasjoner 31

T

Talestyring 22, 23innstillinger 24

Trafikkinformasjon 49sending 42

Trafikkproblemer langs reiseruten 38

Transport av bil 62

V

Veiledninghurtigveiledning 8

Veiledningsalternativ 44, 48, 50, 51

Veiledningspunkter i reiseruten 37

web edition sensus navigationaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/a8347ba08e70f4da137f7023b2db... ·...

Documents