we see education differently stampanti, videoproiettori ... pages/corporatesolutions... · • lo...

16
VEDIAMO IL BUSINESS in modo diverso enGineered For business DAL TUO PUNTO DI VISTA Stampanti, Videoproiettori, Scanner

Upload: lamliem

Post on 18-Feb-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

WE SEE EDUCATIONDIFFERENTLY

FRO

M Y

OUR

PE

RSPE

CTIV

E

Vediamo il business in modo diverso

enGineered For business

da

l T

uo

Pu

nTo

di V

isTastampanti, Videoproiettori, scanner

il mondo del business è spesso sottoposto a ritmi frenetici e pressione sempre elevata, per questo sappiamo che necessita di una tecnologia che offra risultati, che consenta di lavorare in maniera più efficiente, che assicuri la giusta visibilità del marchio e che funzioni alla perfezione tutte le volte che ne hai bisogno.

e in un momento in cui i budget sono ridotti, sappiamo anche che il rapporto qualità-prezzo è fondamentale. Epson risponde

a tutte queste esigenze con una tecnologia

all’avanguardia che cambierà il tuo modo

di lavorare, consentendoti di risparmiare tempo,

di ridurre i costi, e di dedicarti interamente alla

tua attività.

Comprendiamo le esigenze del Tuo business

rispetto dell'ambientei nostri prodotti sono progettati per rispettare l'ambiente e ridurre i costi in fase di utilizzo.

protezione dei datiGrazie a scansione, stampa e archiviazione protette puoi tenere al sicuro le informazioni riservate.

Le stampanti e i multfunzione della serie WorkForce Pro sono veloci, economici ed ecologici, e in grado di tenere il passo degli uffici più esigenti.

acquisisci, digitalizza e condividi le informazioni scannerizzate in maniera rapida e sicura con i nostri scanner per l'ufficio ad alta velocità.

siamo il marchio numero uno al mondo nel settore dei videoproiettori1. semplici da configurare e usare, sono ideali per realizzare presentazioni di forte impatto.

ConvenienzaContribuisci alla riduzione dei costi con prodotti convenienti, dall'acquisto all'utilizzo alla manutenzione.

produttivitàLa nostra tecnologia all'avanguardia ti aiuta a essere sempre connesso, a condividere le informazioni e a rimanere competitivo.

3

TuTTo ciò di cui hai bisogno per Lavorare in maniera eFFicienTe

reCeption uFFicio

immagini che lasciano iL seGno

Le nostre stampanti di grande formato consentono di realizzare stampe fotografiche di alta qualità on-demand, con risultati eccezionali per la comunicazione interna.

risuLtati eCCezionaLi

Le stampanti e i multifunzione della serie WorkForce Pro sono veloci, economici ed ecologici e offrono risultati di qualità e affidabilità elevate.

scansione semPliFicaTa

I nostri scanner fronte/retro ad alta velocità e il software Document Capture Pro ti consentono di acquisire documenti direttamente nel sistema di archiviazione scelto. Puoi anche acquisire i documenti in PDF sicuri e protetti da password. Queste funzionalità potenziano la produttività e consentono di proteggere e mantenere riservati i dati.

4

7

traininG room

saLa riunioni

uFFiCio orGanizzato

Produci etichette resistenti e di lunga durata in una vasta gamma di nastri e colori di testo per migliorare l'archivio e l'organizzazione del lavoro. Sono ideali per gestire l'inventario, per archiviare documenti e per identificare oggetti.

arChivio siCuro

Risparmia tempo e costi masterizzando e archiviando le informazioni riservate su DVD protetti, fino a 100 anni.

riunioni interattive

Grazie ai nostri videoproiettori interattivi, è possibile condividere i documenti proiettati in maniera semplice e trasformare le riunioni in incontri interattivi.

presentazioni in movimento

I nostri videoproiettori, leggeri e portatili, sono estremamente semplici da installare: la soluzione ideale per spostarsi da una sala meeting all'altra oppure per le presentazioni fuori ufficio.

5

più Convenienza per iL tuo businessLa nostra innovativa tecnologia coniuga prezzi di acquisto competitivi e funzionalità per la riduzione dei costi, che garantiscono un risparmio complessivo senza compromettere la qualità.Alla luce delle esigenze attuali di contenimento dei costi, ogni azienda deve poter contare su una tecnologia estremamente conveniente: non solo al momento dell'acquisto, ma per l'intero ciclo di vita dei prodotti.

È per questo che abbiamo studiato attentamente ogni particolare dei nostri prodotti, per offrirti soluzioni in grado di farti risparmiare, dalla carta agli inchiostri ai consumi energetici. Perché non ottenere di più spendendo molto meno, con prodotti creati appositamente per il tuo business?

utilizzo oculato del budgetCon Epson Print Performance puoi tenere sotto controllo i costi di stampa della tua attività. Con il nostro servizio di stampa tutto incluso:

• Paghi solo per ciò che stampi (pagine o millilitri).

• Ricevi un report mensile e un'unica fattura mensile.

• Ottieni tutta la comodità della gestione completa dei materiali di consumo.

costi totali di gestione ridottiAbbiamo preso in considerazione ogni aspetto: prezzo di acquisto, materiali di consumo e manutenzione, per contenere i costi di gestione.

• I videoproiettori Epson offrono una qualità eccezionale e un prezzo di acquisto conveniente; la loro installazione è semplice e versatile e i costi di manutenzione sono ridotti.

• La nostra serie di stampanti WorkForce Pro offre costi per pagina fino al 50% inferiori rispetto alle stampanti laser a colori della concorrenza2.

• Con le nostre nuove stampanti WorkForce Pro RIPS puoi stampare fino a 75.000 pagine senza sostituire i consumabili.

Il TCO annuo è ridotto del 70% rispetto alla soluzione precedente. Andrew Musetti, responsabile IT e della Business Analysis, franchising di Burger King

Scopri tutto il risparmio che puoi ottenere con il nostro calcolatore dei costi di gestione www.epson.it/tco

6

risparmio sull'outsourcingRisparmia tempo e denaro stampando direttamente in ufficio, invece di avvalerti di fornitori esterni.

• Crea cartellonistica e segnaletica di impatto per la comunicazione interna con la serie SureColor SC-T.

• Stampa report di alta qualità con le stampanti WorkForce Pro.

• Archivia i dati importanti con Discproducer™ PP-100II . Dotato di un efficiente sistema di inchiostri a sei colori, è in grado di stampare più di 1.000 supporti con un solo set di cartucce.

costi sotto controllo

Abbiamo messo a punto un software specifico e strumenti di calcolo che ti aiutano a controllare e gestire i costi legati all'utilizzo delle tecnologie di stampa e videoproiezione.

• Il nostro software EasyMP ti consente di controllare e monitorare tutti i videoproiettori all'interno di una rete. Il software informa quando è necessario sostituire le lampade e consente di spegnere le unità da remoto, per risparmiare tempo, energia elettrica e denaro.

• Lo strumento Accounting Tool di Epson ti aiuta a controllare i costi delle stampe realizzate con la serie SureColor SC-T. Con un solo pulsante, rileva le stampanti collegate alla rete e indica il costo dei diversi lavori di stampa.

risparmio Fino al 50% sui COSTI PER PAGINA2

7

Forte impatto visivo

Quando crei un documento o una presentazione a scopo di vendita, hai bisogno di una tecnologia che offra risultati ottimali, sempre.

• Stampa documenti eccezionali con la serie WorkForce Pro utilizzando gli inchiostri DURABrite Ultra, per colori di forte impatto che durano nel tempo.

• Coinvolgi il tuo pubblico con videoproiezioni altamente definite. I nostri videoproiettori offrono una resa luminosa dei colori (CLO) eccezionalmente elevata con colori che sono fino a tre volte più luminosi di quelli dei modelli DLP a 1 chip6.

Per fare business ovunqueIl personale fuori ufficio ha bisogno di una tecnologia che abbia lo stesso livello di flessibilità. Le soluzioni Epson di ultima generazione fanno risparmiare tempo e permettono di lavorare in maniera più efficiente, in qualsiasi luogo.

• Epson Connect consente di stampare i documenti direttamente dal tuo smartphone, tablet o computer portatile da casa, dall'ufficio o da qualsiasi parte del mondo3.

• Email Print for Enterprise consente la stampa diretta senza driver dall'indirizzo e-mail aziendale, con tutta la sicurezza e la scalabilità necessarie.

• Con il servizio Scan-to-Cloud, i file digitalizzati vengono salvati direttamente sul Cloud, facilitando l'archiviazione e la condivisione3.

• L'app iProjection consente di proiettare in modalità wireless dal tuo smartphone o tablet4.

• Con la nostra gamma LabelWorks, puoi usare l'app iLabel di Epson per progettare, creare e stampare etichette resistenti direttamente dal tuo smartphone o tablet5.

aumenta La produttività

la tecnologia epson è in grado di cambiare il modo in cui lavori, rendendoti più produttivo, aiutandoti a vendere in maniera più efficace e consentendoti di essere sempre connesso con facilità.In un ambiente frenetico come quello di un ufficio, la tecnologia deve semplificare le attività di tutti i giorni e il lavoro stesso.

I prodotti Epson sostengono intensi carichi di lavoro, proprio come te. Sono intuitivi da usare e richiedono una formazione minima, e garantiscono documenti e presentazioni di forte impatto che ti consentono di ottenere i risultati che ti aspetti, proprio dove e quando ne hai bisogno.

dispositivi affidabili

Lascia che sia Epson a fare il lavoro per te, mentre tu ti dedichi alle tue attività. Una tecnologia più affidabile comporta meno interruzioni, ed è disponibile quando ne hai bisogno.

• Le cartucce di inchiostro ad alta capacità possono essere sostituite con la massima facilità. È sufficiente inserirle nel loro alloggiamento: senza complicazioni, senza problemi.

• Configura il Discproducer e sarà in grado di produrre 30 CD, 15 DVD o 8 BD all'ora anche in assenza di operatore. Un braccio robotizzato interno garantisce la massima precisione.

• Le stampanti WorkForce Pro RIPS riducono il tempo necessario per gestire i materiali di consumo e il numero di chiamate di assistenza.

• Il software EasyMP ti consente di controllare e monitorare tutti i videoproiettori all'interno di una rete.

8

condivisione di idee e progetti Lascia che le nostre soluzioni interattive per le sale riunioni migliorino la qualità dei tuoi meeting e delle sessioni di brainstorming. La serie EB-1400Wi favorisce la partecipazione di tutti.

• Il sistema coniuga i vantaggi dei videoproiettori a ottica ultra-corta, delle lavagne interattive e delle classiche flip-chart in un sistema integrato multifunzione.

• Grazie alle penne interattive, i colleghi possono scrivere le proprie note su una presentazione e condividere le informazioni.

• Salvare contenuti su un supporto USB, in un percorso di rete o condividerli via e-mail è facilissimo.

Flusso di lavoro semplificatoLascia che la tecnologia di Epson ti aiuti a rendere il lavoro di tutti i giorni più semplice ed efficiente.

• Aumenta la produttività con il software Document Capture Pro, che ti consente di acquisire e condividere rapidamente i documenti. È dotato di un'interfaccia intuitiva e si integra con i principali sistemi di gestione documentale e servizi Cloud.

• Utilizza un nostro sistema portatile per etichette LabelWorks per organizzare documenti, cespiti e apparecchiature. Puoi anche stampare direttamente da PC, tablet o smartphone usando l'app gratuita Epson iLabel5.

Il risparmio sui costi per pagina e il minore consumo energetico mi hanno convinto. Lucy Cohen, co-fondatrice e responsabile commerciale, Mazuma

9

fINO All'80%

consumi ridottiSERIE WORkfORCE PRO7

efficienza energetica, grandi risultatiI nostri videoproiettori utilizzano l'efficientissima tecnologia 3LCD, che genera colori realistici fino a tre volte più luminosi rispetto ai videoproiettori DLP a 1 chip6, per consentirti di ottenere il massimo impatto visivo dalle tue presentazioni.

migliore ambiente di lavoroLe nostre stampanti della serie WorkForce Pro si avvalgono di una tecnologia innovativa per aiutarti a soddisfare i tuoi obiettivi di conformità alle normative ambientali.

• La tecnologia pulita di Epson non comporta emissioni di ozono né di nanoparticelle. L’assenza della ventola di raffreddamento assicura la massima silenziosità.

• La serie WorkForce Pro ha un ingombro ridotto dal momento che non occorre lasciare spazio per la ventilazione attorno alla stampante.

• Grazie alla tecnologia Replaceable Ink Pack System puoi stampare fino a 75.000 pagine senza sostituire i consumabili.

Fare business neL rispetto deLL'ambienteil problema del proprio impatto ambientale in termini di consumi ed emissioni di co2 è una priorità sempre più sentita dalle aziende.Qualunque sia il tuo business, è sempre più frequente che enti governativi, azionisti, clienti e personale vogliano conoscere la politica ambientale adottata dall'azienda.

Per Epson è fondamentale sviluppare una tecnologia pulita e progettare prodotti dal basso consumo energetico. Abbiamo studiato i nostri prodotti in funzione della loro eco-sostenibilità, per aiutarti a raggiungere gli obiettivi ambientali e risparmiare nello stesso tempo.

meno energia, meno consumiSiamo alla costante ricerca di nuovi modi per ridurre i consumi energetici.

• Le stampanti della serie WorkForce Pro non prevedono tempi di riscaldamento, diversamente dalle stampanti laser, e offrono un risparmio energetico fino all'80% rispetto alle stampanti laser della concorrenza7.

• I nostri videoproiettori sono ricchi di funzionalità eco-sostenibili, quale la modalità Economy, che riduce il consumo energetico della lampada. Il software EasyMP consente invece di controllare e monitorare tutti i videoproiettori all'interno della stessa rete.

• Gli scanner Epson sono dotati della tecnologia ReadyScan LED, che elimina i tempi di riscaldamento. Sono inoltre dotati di un pulsante per la modalità Sleep che riduce i consumi.

10

fINO All'80%

consumi ridottiSERIE WORkfORCE PRO7

doppia efficienzaRispettare l'ambiente è semplice con una stampante dotata di funzioni intelligenti.

• Le stampanti della serie WorkForce Pro offrono come standard stampa, scansione, copia e fax fronte/retro.

archiviazione greenLa tecnologia affidabile dei nostri Discproducer consente di risparmiare energia e garantisce un'efficienza a lungo termine.

• I dati aziendali o dei clienti possono essere archiviati in maniera sicura, fino a 50 anni su DVD e fino a 100 anni su CD.

100%

resistenti ai virus

11

strettamente riservatoLe aziende in tutto il mondo hanno l'obbligo di trattare con la massima serietà la riservatezza e la protezione dei dati. epson può aiutarti a proteggere i tuoi dati e a mantenere la tua reputazione come un brand affidabile.

Con la crescente diffusione dello scambio e della condivisione di dati in formato elettronico, è sempre più importante trovare modi nuovi per proteggere le informazioni riservate.

Epson dispone di una gamma di prodotti e di servizi all'avanguardia per condividere, archiviare e memorizzare i dati in maniera sicura, e garantirti che si trovino al sicuro.

stampa sicura

In tutte le aziende, una parte significativa dei materiali stampati contiene informazioni riservate, da dati sensibili sul personale a progetti aziendali a proposte commerciali.

• Le stampanti WorkForce Pro consentono la stampa protetta riservata con codice PIN. Supportano inoltre i più recenti protocolli di sicurezza e crittografia, tra cui IPSEC e IEEE802.1x.

1.000 supporti stampatiuTIlIzzANdO uN SET dI INChIOSTRI

12

archivio dati sicuro

Siamo l'azienda leader per le soluzioni di archiviazione. Molte aziende scelgono i nostri Discproducer per la loro affidabilità, sicurezza e facilità di utilizzo.

• Archivia rapidamente grandi quantità di dati e proteggili da perdite o danni.

• Crea supporti che non possono essere modificati o manipolati dopo la masterizzazione e che sono al 100% resistenti ai virus.

• Ottieni ancora più sicurezza per i dati strettamente riservati grazie al blocco tramite PIN disponibile nel modello PP-100NS, che impedisce l'apertura dello sportello o la rimozione dei supporti non autorizzata.

protezione tramite passwordI nostri scanner aziendali offrono numerose opzioni di sicurezza.

• I documenti sensibili possono essere acquisiti in PDF sicuri protetti da password.

• È possibile limitare l'accesso allo scanner proteggendo direttamente il pannello di controllo con una password.

• Un elenco predefinito di destinazioni consente di limitare le modalità di invio delle scansioni.

• È possibile centralizzare l'intera gamma degli scanner di rete per un controllo e una gestione ottimizzati.

1.000 supporti stampatiuTIlIzzANdO uN SET dI INChIOSTRI

100anni

dI ARChIvIAzIONE SICuRA

13

ePson in azione: La storia di un'azienda it.

case history

le alternative alle stampanti laser a coloriNel 2010, anno in cui è stata fondata l'azienda, Protinus IT ha inizialmente acquistato una stampante laser a colori. Con la sua successiva espansione e l'aumento del numero dei dipendenti, c’era tuttavia la necessità di installare ulteriori stampanti. "Avremmo potuto scegliere ancora una stampante laser a colori, invece abbiamo optato per le stampanti e i multifunzione per l'ufficio della serie WorkForce Pro di Epson. Come fornitore di servizi IT, siamo sempre aggiornati su tutte le novità del settore e abbiamo notato che molte aziende scelgono tuttora le stampanti laser a colori semplicemente perché non sono a conoscenza delle possibili alternative. Molti credono ancora che le stampanti inkjet per l'ufficio siano più lente rispetto alle stampanti laser a colori. Ma non è così".

Hofstra aggiunge: "Prima di acquistare le stampanti inkjet per l'ufficio WorkForce Pro, Epson ci ha permesso di testarne una. Dopo averla provata ci siamo subito resi conto che le stampanti e i multifunzione WorkForce Pro di Epson non sono solo veloci, ma offrono anche costi per pagina inferiori e consumano meno energia".

"Ora non usiamo molto la nostra stampante laser. Un altro punto a favore delle stampanti e dei multifunzione WorkForce Pro è rappresentato da Epson Connect, grazie al quale i dipendenti possono utilizzare le stampanti anche quando sono fuori ufficio. Essi possono infatti inviare per posta elettronica i documenti da stampare all'indirizzo e-mail univoco assegnato alla stampante e stamparli con facilità. Al momento Protinus IT dispone di quattro stampanti e multifunzione WorkForce Pro, 2 WP-4525 DNF e 2 WP-4015 DN, utilizzati ogni giorno dal nostro staff. Abbiamo scelto questi modelli perché volevamo che le operazioni di scansione venissero effettuate solo da alcune postazioni, cosa possibile con WP-4525 DNF".

la scelTa di protinus it

WorkForce Pro WP-4525 DNF

WorkForce Pro WP-4015 DN

" molti credono ancora che le stampanti inkjet per l'ufficio siano più lente rispetto alle stampanti laser a colori. ma non è così."Marcel HofstraOperations Manager, Protinus IT

protinus it, azienda attiva nel campo del Procurement in ambito iT, è talmente soddisfatta delle stampanti e dei multifunzione inkjet della gamma WorkForce Pro attualmente in uso che ora li consiglia anche ai suoi clienti. L'azienda ha individuato una nuova tendenza sul mercato, la quale prevede l'utilizzo in ufficio delle stampanti inkjet a colori al posto delle stampanti laser a colori dal momento che la tecnologia laser non è più qualitativamente superiore. Protinus iT consente alle aziende di ottimizzare la scelta e l'implementazione di soluzioni iT ed è pertanto sempre alla ricerca di sistemi di stampa all'avanguardia da proporre ai suoi clienti.

lo scenarioGrazie alla collaborazione con una vasta rete di fornitori IT, Protinus IT offre un approccio intelligente al Procurement e all'erogazione di servizi in outsourcing nell'ambito dell'Information Technology, garantendo ai clienti assistenza, qualità, affidabilità e flessibilità. Marcel Hofstra, Operations Manager di Protinus IT, afferma: "Il nostro programma Managed Sourcing non solo assicura contratti più vantaggiosi, ma migliora anche il Procurement e il consolidamento in ambito IT, fornendo nello stesso tempo consulenza finanziaria in relazione ai costi dell'IT e al potenziale risparmio. Sul sito itshop.nl sono presenti in tutto 180.000 prodotti dei nostri fornitori. Tramite questo sito, i clienti possono ordinare con facilità i servizi e le soluzioni IT di cui hanno bisogno".

14

gamma WorkForce pro consigliata anche ai clienti“Dal momento che noi per primi abbiamo optato per le stampanti e i multifunzione della serie WorkForce Pro sulla base di una scelta informata, è più facile consigliare e indirizzare i nostri clienti verso queste soluzioni Epson”, ha commentato Hofstra. “I vantaggi offerti sono tangibili e comprendono una riduzione dei costi, una maggiore velocità, bassi consumi energetici e un’elevata qualità. Tuttavia, anche i clienti vorrebbero testare la stampante prima di acquistarla e con Epson questo è possibile. Per molti dei nostri clienti, anche l’affidabilità della stampante è un aspetto importante”.

" ci siamo subito resi conto che le stampanti e i multifunzione WorkForce Pro di epson non sono solo veloci, ma offrono anche costi per pagina inferiori e consumano meno energia."Marcel HofstraOperations Manager, Protinus IT

L’evoluzione del mercato delle stampanti“Il mercato delle stampanti inkjet per l’ufficio sta cambiando. Per le stampanti inkjet destinate agli uffici di piccole, medie e grandi dimensioni è previsto un aumento della quota di mercato. Infatti, anche nei reparti delle aziende più grandi, inclusi quelli dove si stampano migliaia di pagine all’anno, le stampanti inkjet assicurano un’efficienza elevata. Le stampanti laser a colori non sono più veloci o più convenienti rispetto alle moderne stampanti inkjet per l’ufficio. Inoltre, le fotografie prodotte da una stampante inkjet sono migliori se confrontate con quelle ottenute con una stampante laser a colori. La scelta di una stampante andrebbe valutata sulla base di questi motivi, non semplicemente per consuetudine come avviene invece nel caso delle stampanti laser”.

17

Ti aiutiamo a ridurre i costi e a lavorare in maniera più efficiente.

Scopri di piùwww.epson.it/aziende

1. Ricerca condotta da Futuresource Consulting Limited per il periodo dal 2001 al 2012.

2. Confronto rispetto ai 10 prodotti (stampanti e multifunzione) A4 laser a colori più venduti in Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito nell'ultimo trimestre del 2010 indicati da IDC. Costo per pagina calcolato in base ai listini prezzi ufficiali dei produttori di cartucce toner e ai rendimenti pubblicati in Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito, nel mese di dicembre 2010. Per maggiori informazioni, visita il sito www.epson.it/workforcepro

3. Epson iPrint richiede una connessione wireless. Epson Email Print, Epson Remote Print Driver ed Epson Scan-to-Cloud richiedono una connessione Internet. Per maggiori informazioni e per conoscere le lingue e i dispositivi supportati, visita il sito www.epson.it/connect

4. App iProjection disponibile per dispositivi Android e iOS.

5. Compatibile con le etichettatrici LabelWorks LW-600P e LW-1000P. Scarica l'app Epson iLabel dall'App Store di Apple e da Google Play Store.

6. Rispetto ai principali videoproiettori DLP a 1 chip per l'ufficio e per la formazione, in base ai dati NPD del periodo da luglio 2011 a giugno 2012. Luminosità dei colori (Colour Light Output) misurata in base allo standard IDMS 15.4. La luminosità dei colori varia a seconda delle condizioni di utilizzo. Per maggiori informazioni, visita il sito www.epson.it/CLO

7. Confronto rispetto ai 10 prodotti (stampanti e multifunzione) A4 laser a colori più venduti in Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito nel primo trimestre del 2011 indicati da IDC; il consumo energetico è calcolato in base ai dati ufficiali medi della modalità di stampa pubblicati dai produttori nel mese di luglio 2011. Per maggiori informazioni, visita il sito www.epson.it/workforcepro

Non è garantita la disponibilità di tutti i prodotti in tutti i paesi. Verifica la disponibilità con il tuo rivenditore Epson di fiducia. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo rivenditore Epson di fiducia oppure visita il sito Web www.epson.it

Epson Italia s.p.a.Tel.: 02-660321Numero Verde: 800-801101 www.epson.it - www.facebook.com/epson.italia

Via M. Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (MI)

 I marchi e i marchi registrati appartengono a Seiko Epson Corporation o ai rispettivi proprietari.Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso.C

orpo

rate

_Bro

chur

e_1I

T_08

/14