Water of mountain,

water of source,

water of lake,

water of river

water is smiling,

water is singing,

water is going

from the sky to the sea.

Il Cervino The “Cervino”

Il ghiacciaio The glacier

… il ghiacciaio si trasforma … … the glacier changes …

… in acqua … … now is water …

Comincia il …corso in cascata It is going … it’s waterfall

…mostra tutta la sua bellezza …water is natural beauty!

e …diventa un fiume and …water is river

… e pure un lago. … and water is lake.

Così …l’acqua attraversa le valli … So …water crosses the valleys …

e … continua il suo corso and … water continues its course

… passa sotto i ponti … it goes under the bridges

e … ritrova le campagne …

and …it meets again the countries …

… e le città … … and the towns …

…ora, sorride ai palazzi … … now, water is smiling at the palaces …

… e lambisce le case.

Varenna - Lago di Como

… and it’s laping against houses.

Poi, riprende il suo cammino … Then, water takes again its way …

… regala il suo tesoro… … water presents its treasure…

… e disseta alle fontane …

… and water quenches thirst near the fountains …

… e rende bella la terra. … and it embellishes the Earth.

Water is always in a great hurry …

L’acqua ha sempre fretta …

… e corre verso il mare. … and it is running toward the sea.

Ecco.. finalmente il mare! Here .. is the sea at last!

Ora l’acqua è stanca … Now, water is very tired…

… e aspetta, ansiosa, il sole …

… and it is looking forward to meeting the sun …

… per tornare al cielo. … and water is going back in the sky.

Questo lavoro è stato realizzato con la collaborazione degli alunni

* Adamo, Ilaria, Luigi, Giancarlo, Laura, Cristian, Myriam, Sara, Stefania, Alessia, Martina, Valeria,

Luca, Giulia e Marina *

della classe V A Via FiumeScuola Primaria Vimodrone - Italy

Water of mountain, water of source, water of lake,water of river water is smiling,water is singing,water is going from the sky to the sea.

Montaggio a cura dell’ Ins. Maria Cosentino

25 novembre 2009