washing machine - datatailmedia.datatail.com/docs/manual/193500_en.pdf · washing machine technical...

WASHING MACHINETechnical Information

Code No. : DC68-003387A_EN

• Duetopossibilityofpersonalinjuryorpropertydamage,alwayscontactanauthorizedtechnicianforservicingorrepairofthisunit.

• RefertoServiceManualfordetaiLCD/LEDinstallation,operating,testing,troubleshooting,anddisassemblyinstructions.

Models : WF42H5700A*WF42H5600A*WF42H5500A*WF42H5400A*WF42H5200A*WF42H5100A*WF42H5000A*

AllsafetyinformationmustbefollowedasprovidedinServiceManual.

CAUTION

Toavoidriskofelectricalshock,personal injuryordeath;disconnectpowertowasherbeforeservicing,unlesstestingrequirespower.

WARNING

(Techsheet)WF42H5-03387A_EN.indd 1 2013-12-24 17:12:44

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS

2

GENERAL ERROR FUNCTION

NOError Code

(Diagnostic Code Error Image)

Description Corrective Action

1 UE Anunbalancedloadthatpreventsyourwasherfromspinning.

Redistributetheload,presstheStart/Pausebutton.

2 dE Thedoorisopenwhenthewasherisrunning.

Closethedoortightlyandrestartthecycle.Ifthecodereappears,callcustomerservice.

3 dE1 Yourwasherfailedtolockthedoor.

Makesurethedoorisfirmlyclosed.PressthePowerbuttontoturnoffyourwasher,thenturnitonagain.Ifthecodereappears,callcustomerservice.

4 HE Awatertemperaturecontrolproblem.(Heatercontrolproblem) Callcustomerservice.

5 LE Yourwasherhastriedtofill,buthasnotreachedtheproperwaterlevel. Callcustomerservice.

6 5EYourwasherisnotdraining.Thiscanalsomeanthattheunitsensesasmallclogwhiledraining.

1.Turnofftheunitfor10secondsandthenturnitonagain.2.SelecttheSpinOnlycycle.3.PresstheStart/Pausetodrainthewater.Ifitstilldoesnotdrain,callforservice.

7 4E Yourwasherhastriedtofillbutwasunsuccessful.

Makesurethewaterfaucetsareopenalltheway.Checkforbenthoses.Checktheinletscreensonthehoses.IfyouareusingaFloodSafetyDevice,pleaseremovethedeviceandconnectthewaterhosesdirectlytotheunit.Checkifthehotwatersupplyhoseisconnected.YoumustconnectthehotwatersupplyhosebecausehotwaterissuppliedbytheAutoTemperatureControl(A.T.C.)functionifthetemperatureofthecoldwaterislowerthan59°F.

8 4E2 Thehot/coldwaterhoseconnectionisnotcorrect.

Pleaseconnectthehot/coldwaterhoseconnectioncorrectly.

9 OE Afaultisdetectedinthewaterlevelsensor. Callcustomerservice.


WARNING



3

NOError Code

(Diagnostic Code Error Image)

Description Corrective Action

10 1E TheWaterLevelsensorisnotworkingproperly. Callcustomerservice.

11 bE2 Ajammedkey. Callcustomerservice.

12 tE1 Atemperaturesensorproblem.

PressthePowerbuttontoturnoffyourwasher,thenturnitonagain.Ifthecodereappears,callcustomerservice.

13 3E Amotorproblem. Restartthecycle.Ifthecodereappears,callcustomerservice.

14 9E1/9E2 High/Lowvoltagedetected. Restartthecycle.Ifthecodereappears,callcustomerservice.

15 AE ACommunicationerrorbetweentheSUB(Sensor)PBAandtheMAINPBA Callcustomerservice.

16 AE4 ACommunicationerrorbetweentheWIFIPBAandtheMAINPBA Callcustomerservice.

17 AE3 ACommunicationerrorbetweentheDRModuleandtheMAINPBA

Callcustomerservice.

18 AE5 ACommunicationerrorbetweentheLCDPBAandtheMAINPBA


19 AE6 ACommunicationerrorbetweentheInverterPBAandtheMainPBA


20 8E AMEMSsensorproblem. Callcustomerservice.

21SF1SF2SF3

Asystemerror Callcustomerservice.

22 SUdSToomanysudsaredetectedduringthewashsession.Theunitisputonholduntil theamountof sudshavebeen reduced.Theunitwill thengoback tooperating.


WARNING



4

TEST MODE

Model: WF42H6300A*

Test Mode:EachTestModefortheWF5000HAisasfollowsinthecomingpages.


WARNING

Special Test Mode

Power O� State Quick Test Mode

Service Mode

Quick Spin Test Mode

Cycle Count Check Mode

S/W Version Check Mode

Fast Time Down Test Mode

Board Input Test Mode

Diagnostic Code CheckMode

Demo Mode Wash

EEPROM ClearModePower On State

(Normal User Mode)

Special Test Mode

Power O� State

Quick Test Mode

Service Mode

Demo Mode







EEPROM ClearMode

Power On State(Normal User Mode)



5

Quick Test Mode


WARNING

WF42H5600A*

WF42H5700A*

WF42H5500A*

WF42H5400A*



6

Quick Test Mode

Definition of Quick Test Mode:- CheckoperationofallLED’s(VerifyfaultyLED).- Checkmodelandsoftwareversion.- Checkdifferentoperatingmodes(e.g.watervalve,motor,door,drainpump,etc.).How to Enter:- Plugintheunit.- PressSoilKey,SpinKeyandPowerKeyatthesameTime.


WARNING

WF42H5000A*

WF42H5100A*

WF42H5200A*



7

1. AllLED’slightupanditsendsoutBeepSoundwhenitentersintotheQuickTestMode.(Including7-Segment)

2 DisplayssoftwareversionforasecandClearEEprom.(Ex.IftheProjectcodeis7tandVersioncode0A,7-Segmentwilldisplay7t0A)

3. Whentheversionisdisplayed,turntheJog-Dial.Pressthefollowingkeystotestthevariouscomponents.- TempKey:WaterValveTest- SpinKey:DoorLock/UnlockTest- WF42H5700/5600/5400A*:SuperSpeedKey/WF42H5500/5200/5100/5000A*:SoundKey:

WaterHeaterTest- SoilLevelKey:DrainPump/BubblePump/DirectValveTest

Quick Test Mode:


WARNING

Quick Test Mode

S/W Version display

All LEDs On for 30 sec(include 7-Segment)

All Devices Test using keys

Temp KeyWF42H5700/5600/5400A*: Super Speed KeyWF42H5500/5200/5100/5000A*: Sound KeySpin Key Soil Level Key



8

Service ModeDefinition of Service Mode:- ServiceModeenablesservicetechnicianstoverifytheoperationofthewashingmachineand

dotroubleshooting.- ServiceModecanbeenteredduringallwashingcyclewithoutinterruptingthecycleexcept

someoftestmodes.- VarioustestscanbedonewithServiceMode.So,troubleshootingcanbedonebasedonthe

resultingdiagnosticcodes.- IfÄE3örÄE4ërroroccured,presstheStartbuttonthenerrorwillbecleared.

How to Enter:- ToentertheServiceMode,presstheDelayEndandSoilLevelKeysfor3secondsoruntiltheunit

sendsoutbeepingsounds.Service Mode:1. ThewashermustbeontogointotheServiceMode.2. Themotorspeedwillbedisplayedwhenstarted(Itdisplays0whenthemotordoesnotspin).3. Thepresentstateofthemachinewillnotbechanged.

(i.e.,thecurrentcycleinprogresswillnotbeinterruptedandonlythedisplaywillchange)4. FollowingInstructionsToexitServiceMode.- PressDelayEndandSoilLevelKeysfor3secondagain,orPowerKey.Ifnokeyisoperatedduring

ServiceModefor5minutes,themachinewillreturntonormalusermode.


WARNING

Delay End + Soil Level3 sec

Service Mode is canceled if no key is pressed for 5 minutes before the washer operation begins. However, this is not true when the washer operation has already started.


Service Mode



9


Definition of Quick Spin Test Mode:- QuickSpinTestModeistodoSpinCheck.(HighRPM)How to Enter:- DuringServiceMode,presstheDelayEndandTempKeysfor3secondstoenterQuickSpinTestMode.- Cannotenteroncethewashingcyclehasstarted.Quick Spin Test Mode: AsitentersintotheQuickSpinTestMode,itstartsspinningandreachestoitsmaximumRPM.OncetheSpinspeedreachesthemaximumRPM,thespeeddropsimmediately.ToholdQuickSpinTestMode(enteringHoldSpeedMode),presstheStart/Pausebutton.IftheStart/PausebuttonispressedduringQuickSpinTestMode,itwillstopacceleratingandholditsspinningspeedfor10minutesbeforegoingbacktoQuickSpinTestMode.Also,tocanceltheholdandallowQuickSpinTestModetocontinue,presstheDelayEndandTempKeysfor3secondsIfyoutheDelayEndandTempKeysfor3secondswhenthewashingmachineisnotinHoldSpeedMode,QuickSpinModeisexitedandServiceModeisrestored.


WARNING

Delay End + Temp for 3sec or after 10 minutes

3 secWhile a cycle is not running

While it is not in Hold Speed Mode

Service Mode

Start/PauseQuick Spin Test Mode Hold Speed Mode

Delay End + Temp Delay End + Temp



10


Definition of Cycle Count Check Mode:- CycleCountCheckModeistotallyupthenumberofwashings.How to Enter:Model : WF42H5700A* / WF42H5400A*- ToentertheCycleCountCheckMode,presstheHoldTempKeyfor3secduringServiceMode.Model : WF42H5500A* / WF42H5200A* / WF42H5100A* / WF42H5000A*- ToentertheCycleCountCheckMode,presstheSoundKeyduringServiceMode.Cycle Count Check Mode:1. ActivatetheServiceModeinadvance.2.WhentheSoundkeyispressed,7-segmentswilldisplaythetotalnumberofwashings.3.Themaximumnumberofcycleswillbe9999.

Thecounterwillrolloverto0andstartcountingagainafter9999.4.Thecountingwillbecarriedoutattheendofthenormalcycle.

(FornormalandContinuousRuncycles,thecountiscarriedoutattheendofthecycles.5. ToexittheCycleCountCheckMode,presstheSoundkeyagain.

S/W Version Check ModeDefinition of S/W Version Check Mode:

- S/WVersionCheckModeistobringupS/WVersioninformation.How to Enter:- ToentertheS/WVersionCheckMode,presstheSoilLevelKeyduringServiceMode.

S/W Version Check Mode:1. ActivatetheServiceModeinadvance.2. PresstheSoilLevelKeytobringupitssoftwareVersion

EX)GeneratedE49atVersion49(dEisMicomcode,49isit’ssoftwareversion)3. ToexittheS/WVersionCheckMode,presstheSoilLevelS/Wonceagain.

Then,itreturnstotheServiceModewithmotorRPMilluminating.


WARNING

WF42H5700/5600/5400A*: Hold Temp Key for 3secWF42H5500/5200/5100/5000A*: Sound KeyService Mode Cycle Count

Soil LevelService Mode S/W Version Check Mode



11


Definition of Fast Time Down Test Mode:- FastTimeDownTestModeistoforwardtheprogramtothenextcyclestage.How to Enter:- ToentertheFastTimeDownTestMode,presstheTempkeyduringServiceMode.

Fast Time Down Test Mode:1. ActivatetheServiceModeinadvance.2. Toforwardtheprogramtothenextcyclestage,presstheTempkey.Each stage is located at key points of a complete cycle as follows:- EndofEachFill(BeginningofWashorRinseTumbleSession)

Caution:CheckifthecurrentwaterlevelishigherthantheResetwaterlevelandthenperformtheFasttimedowntest.

- BeginningofDrainSession- BeginningofSpinSession(Here,itchecksthewaterlevel.So,ifitisovertheresetlevel,itcarries

outdrainingbeforethespinning.)- BeginningofFillSession- BeginningofBleachFill- BeginningofFabricSoftenerFill- Every3minutesduringWashandRinseTumbleSession


WARNING

Temp.Service ModeFast Time Down

Test Mode



12


Definition of Board Input Test Mode:- BoardInputTestModeistodisplaysaspecifiedInputafterakeypress.How to Enter:- ToentertheBoardInputTestMode,presstheDelayEndkeyDuringServiceMode.

Board Input Test Mode:- IftheproductentersBoardInputTestMode,‘in’isdisplayed.- TheinformationthatisdisplayedintheBoardInputTestisasfollows.1. TheWaterTemperatureinCelsius.2. TheWaterTemperatureinFahrenheit.3.Thedoorstatus(OPifopen,CLifclosed).4.TheDoorLockSwitchstatus(ULifunlocked,LOiflocked).5.TheWaterLevelPulse- YoucanchangeeachinformationusingtheCycleSelectorbutton.


WARNING

Extra RinseService Mode Board Input Test



13

Diagnostic Code Check Mode

Definition of Diagnostic Code Check Mode:- DiagnosticCodeCheckModeistobringupthestoreddiagnosticcodes(referecodesforservice

technicians).How to Enter:- ToentertheDiagnosticCodeCheckModewithcode“d”flashing,presstheSpinkeyduring

ServiceMode.

Board Input Test Mode:1.ActivatetheServiceModefirst.2. Pressthe“Spinkey”keytostartErrorCodeCheckModewithCode“d”flashing.3. Tocyclethroughtheerrorcodes,turntheRotaryCycleSelectorinonedirection(either

ClockwiseorCounterclockwise).4. Now,whenturningtheRotarySelectorKeyinthesamedirection,itshowserrorcodesfromthe

latest.5. Whenturningitintheoppositedirection,itshowstheerrorcodesinthereverseorder.


WARNING

Service Mode Spin Diagnostic Code



14

Demo Mode

- DemomodeisenteredwhentheDelayEnd+Temp+SoilLevelbuttonsarehelddownforfive(5)secondssimultaneouslyinthepoweronstate.

- WhenenteringDemomode,thebuzzerringsthree(3)timesand“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandallotherLED’sareturnedoff.(InitialDemomode)

- DemomodeconsistsofWASH,SPINandLEDmodes.- IftheTempbuttonispressedduringtheinitialDemomode,“WASH”blinksonthe7segment

displayandthewashingmachineentersWASHmode.- IftheStart/PausebuttonispressedinWASHmode,thedoorislocked(doorLock)andthemotor

rotatesleftandrightat45RPMina7seconand3-secoffcycle.- WASHmodecontinuesuptofive(5)minutesoncestarted.Afterthefive(5)minuteshave

elapsed,“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandtheinitialDemomodeismaintained.- IftheStart/PausebuttonispressedduringaWASHmodeoperation,“----”isdisplayedonthe7

segmentdisplayandtheinitialDemomodeismaintained.- IftheSpinbuttonispressedintheinitialDemomode,“Spin”blinksonthe7segmentdisplay

andthewashingmachineentersSPINmode.- IftheStart/PausebuttonispressedintheSPINmode,thedoorislocked(doorLock)andaSPIN

isoperatedat1150RPM.WhenthespeedreacheseachRPMs,theNoSpin,Low,Medium,High,andExtraHighLED’sareturnedon.

- Duringaspinoperation,theNoSpinLEDturnsonwhenthespeedislowerthan400RPM.TheLowLEDturnsonbetween400RPMand700RPM.TheMediumLEDturnsonbetween700RPMand900RPM.TheHighLEDturnsonbetween900RPMand1100RPM.ExtraHighspinspeedLEDturnOnmorethan1100RPM.

- SPINmodecontinuesuptofour(4)minutesoncestarted.Afterthefour(4)minuteshaveelapsed,“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandtheinitialDemomodeismaintained.

- IftheStart/PausebuttonispressedduringaSPINmodeoperation,“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandtheinitialDemomodeismaintained.

- IftheSoilLevelbuttonispressedintheinitialDemomode,“LED”blinksonthe7segmentdisplayandthewashingmachineentersLEDmode.

- IftheStart/PausebuttonispressedinLEDmode,allLED’sareturnedon.LEDmodecontinuesuptothirty(30)secondsoncestarted.Afterthethirty(30)secondshaveelapsed,“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandtheinitialDemomodeisentered.

- IftheStart/PausebuttonispressedduringanLEDmodeoperation,“----”isdisplayedonthe7segmentdisplayandtheinitialDemomodeisentered.


WARNING

Delay End + Temp + Soil Level 5 sec

While a cycle is not running

Power O� Key

Normal User Mode

Power O� Mode

Demo Mode



15

Smart Install ModeDefinition of Smart Install Mode:- SmartInstallModeisthemodethatconfirmwhether

normalsetmodeendsaftersettinghasbeendone.How to Enter:- Understandbycondition,Settheappointmenttime

to17:00.IfyoupushStart/Pausebuttonfor7seconds,youwillenterSmartInstallMode.

Samrt Install Mode- WhenenteringSmartInstallMode,itwilldisplay“SC”.- SmartInstallModehastwoModesManualMode:WhenyoupushDelayEndbutton,

submodewillbeadded.AutomaticMode:Undertheconditionof“SC”or“OK”

beingdisplayed,ifyoupushStart/Pausebutton,itwillchangetoautomaticmodetilltheendofinspection.

- ThedisplayandTestofvarioussubmodesareasfollows:SC:standbycodition1:DoorLockTest2:DrainPumpTest13:PreValveTestCo:ColdValveTestHo:HotValveTest6:WatershotValve&MotorTumble&WaterHeaterTest7:DrainPumpTest28:SpinTest9:DryHeater&DryFanTest10:DoorUnlockTestOt(OK):Normalend

- Ifyoupush“DelayEnd+Start”simultaneouslywhendisplaying”SC”,EEPROMwillbereadandOKornGwilldisplay.

- Ot(OK):SmartInstallendsnormally.nG:SmartInstallendsabnormallyordoesn’texecute.

Standby Condition

Set the appointment time to 17:00

Push Start/Pause button for 7 seconds

Smart Install Mode


WARNING


16

EEPROM Clear CheckDefinition of EEPROM Clear Mode:- EEPROMinitialization.- Allcourse/optionsettingsaretoberesettodefault

valuesafterEEPROMinitialization.- WhenServicearisesanditneedsPCBreplacement,

EEPROMshouldbereset.How to Enter:- Plugintheunit.- PressDelayStartKey,andPowerKeyatthesame

time.

TROUBLE DIAGNOSIS- Asthemicomwashmachineisconfiguredofthecomplicatestructure,theremightbethe

servicecall. Belowinformationispreparedforexacttroublediagnosisandsuitablerepairguide.

Caution for the Repair and Replacement

Pleasefollowbelowinstructionforthetroublediagnosisandpartsreplacement.

1) Assomeelectroniccomponentsaredamagedbythechargedstaticelectricityfromtheresinpartofmachineorthehumanbody,preparethehumanbodyearthorremovethepotentialdifferenceofthehumanbodyandmachinebycontactingthepowersupplyplugwhentheworkcontactingtoPCBisexecuted.

2) SinceAC120VisappliedtothetriacT1andT2onP.C.B,theelectricshockmayoccurbytouching

andbecarefulthatthestrongandweakelectricityaremixed.3) AstheP.C.Bassemblyisdesignedfornotrouble,donotreplacetheP.C.Bassemblybythewrong

diagnosisandfollowtheprocedureofthetroublediagnosiswhenthemicomisnotoperatednormally.

TROUBLE SHOOTING


WARNING


17

TROUBLE DIAGNOSISWill Not Start• Plugtheunitintothewalloutlet.Checkforpropervoltage.• Checkfuseorresetcircuitbreaker.• PushanykeytoturnonthewasherandpresstheStart/Pausekeytorunthewasher.• ClosedoorandpushtheStart/Pausekeytorunthewasher.• Checkifwasherisinapause,soakorsudsprocess.Waitbrieflyanditmaystart.(Ifthewasherisinsuds

period,Sudswilllightupinsteadofremainingtime.)• Checkforrestricteddrainsystem.(Ifthereiselectricalproblemindrainsystem,“NODraining”errorwilloccur

after15minutes.)• CheckWaterSupply.• Checkthelineorwatervalvescreenfilter.• CheckifPCBconnectorsareassembledLCD/LEDproperly.• CheckifCN6terminalsonPCBareingoodcondition.(RefertoPCBConnectorCheck.)• ReplacePCB.Leaking• Makesureinlethoseconnectionsarenotleaking.Checkforrubbergasketdamageduetoovertightening.• Checkstandpipeforleak.Wrapadryragaroundthestandpipeopening.

Ifragbecomeswet,leakisfaultofhomeplumbing. Besurethestandpipeiscapableofacceptingtheflowofwaterfromthewasher.

• Makesureendofdrainhoseiscorrectlyinsertedandsecuredtodrainstandpipe.• Checkinternalhoseconnections(fill,drainsystems,dispenserhoses&clamps).• Checkrubberboot.Remove,repositionandreinstall,ifnecessary.• Checkforpossiblekinkeddispensertooutertubhose.Hotwaterpressurizationmayforcedooropen.No Tumble• Startnormalcyclewithanemptymachineandallowafilltochecktumble.• PerformQuickSpinTest.(Beforetest,makesurethatthetumblerisempty.)• CheckforlooseconnectionsatMachineControlBoard,PressureSwitch,Motor,TachHarnessandMotor

Control.(Refertothecomponenttestingprocedure)• Checkmotorwindingsresistance. CN8pins1&3=11.6ohms±7%, Pins1&2=11.6ohms±7%, Pins2&3=11.6ohms±7%• FaultyMainControlBoard.• Faultymotor.Will Not Spin• Makesuretoclosethedoorcompletely.• Checkforwaterleftinsidethewasher.Ifso,goto“WillNotDrain”.• PerformQuickTestModeorQuickSpinTest.Doesthewasherspin?(Beforethetest,emptytheunitinside.)

Ifitdoesn’ttumbleaftertheabove,changePCB.Whentheproblempersists,changethemotor.• PerformQuickTestModeorQuickSpinTest.Doesthewasherspin?Ifitdoes,CheckPossibleunbalanced

loadscenarioinnormalmode.• CheckforlooseconnectionsatPCB,WaterLevelSensor,Motor,HallSensorWireHarness.(CN7,CN5,CN6)

(RefertotheComponentTestingProcedure.)• Checkmotorwindingsresistance.(CN8Pin1&3=11.6ohms(at±7%20°C/68°F),

Pin1&2=11.6ohms(at±7%20°C), Pin2&3=11.6ohms(at±7%20°C))

TROUBLE SHOOTING


WARNING


18

TROUBLE DIAGNOSISNo Water Fill• PerformQuickTestMode.CheckallofWaterValvesvisually.

(PreWashValve,ColdWaterValve,BleachWaterValve,SoftenerdispensesusingCold&BleachWaterValve,andHotWaterValve.)

• Checkifwatertapsareturnedonfully.• CheckWaterValvesandWaterLevelSensor(RefertoPCBConnectorCheck)• Checkifthereisanykinkininlethoses.• Checkifinletscreensarecloggedup.• Checkifwaterhasenoughpressure.Ifso,findoutitscontributors.• Checkifthereisanyfrozenareaintheunit(DrainHose,etc)• MeasuretheresistanceofWaterValveCoil.

(Itshouldread1.18Kohms.CheckPin#1ofCN6andPIN#1,2,7,8,9ofCN1)• CheckPressureS/WandPCBforlooseconnections.(RefertoPCBConnectorCheck.)Tub Full of Suds• Goto“WillNotDrain”and“WillNotSpin”andcheckthedraining.• CheckPCBandDrainPumpforanyloosewireconnection.• PerformQuickTestModeorBoardOutputTesttodrain.• UseHE(High-Efficiency)orlowsudsingdetergentspeciallyformulatedforfrontloadwashers.• Reducetheamountofdetergentforthatspecificloadsizeandsoillevel.Keepinmindthattowelcreates

moresudsgenerally.• Reducetheamountofdetergentwhenwaterissoft,orlaundryissmallorlightlysoiLCD/LED.• Doonemorewashingcyclewithcoldwaterandatablespoonofsaltwithoutdetergent.Wet Clothes• Unbalanceduetonotenoughload.Putadditionalload.• Duetoexcessivesudsbyusinggeneraldetergent.UseHE(High-Efficiency)orreduceitsquantity.• LowSpinSpeedorDrainOnlywasselected.• Goto“WillNotSpin”.Will Not Lock• Doorisnotalignedorclosedproperly.• PerformQuickTestMode.CheckDoorLock.

ChecktheoutputvoltageofDoorLockCoil. Ifitreads120V,changeDoorLockSwitch,andifnot,changePCB.(RefertoPCBConnectorCheck.)

• ReadLockSwitchandPCB(CN6&CN1).(RefertoPCBConnectorCheck.)• TryDoorLockandcheckfor120VtoDoorLockConnector.If120Vpresent,changeMainControlBoardand

ifnot,changeDoorLockswitch.Will Not Unlock• Checkifthedoorisbeingpushedout,whichmaykeepitfromunlocking.• Doorlocksitselfwhenthewaterlevelistoohigh.Openingdoorwillresultinwaterdrainingfromdooropening.• CheckthefollowingwithBoardInputTestMode.

WaterLevel(frequency):Over23.80KHz. Ifso,referto“WillNotDrain”. Temperature(InsideDrum):Higherthan60ºC/140ºF. Ifso,waituntilitdrops. Wheneverythingisnormal,checkPCBconnectorsandDoorLockSwitch.

• Drainmanuallyafterremovingtheplasticdrainhoseholder.• Displayshows“Thedoorwillnotunlock”.Turnoffandontheunit.If“Thedoorwillnotunlock”keeps

illuminating,checkPCBandDoorLockSwitch.

TROUBLE SHOOTING


WARNING


19

TROUBLE DIAGNOSIS• ReadLockSwitchandPCB(RY7&CN10).(RefertoPCBConnectorCheck.)• PerformQuickTestMode.CheckDoorLock.ChecktheoutputvoltageofDoorLockCoil.

Ifitreads120V,changeDoorLockSwitch,andifnot,changePCB.(RefertoPCBConnectorCheck.)No Key Operation• OptionandFunctionbuttonsresponddifferentlyaccordingtoeachcycle.• ChildLockisbeingactivated.Toexit,holddownSoilLevelKeyandSignalKeysimultaneouslyuntilitsends

outabeepingsound.• When“End“illuminatesonthedisplay,onlyPowerbuttonworks.PressPowerbuttonandmakenewcycle

selections.Will Not Drain• Checkforanykinkonthedrainhose.Ifany,straightitout.• Checkforanyrestrictioninthedrainhose.• ClosethedoorandpresstheStart/PauseButton.Forsafetyreasons,thewasherdoesnottumbleorspinwith

thedooropen.• Whenitisfreezingoutside,checkifitisfrozeninsidethedrainhose.• Checkifthewaterlevelsignalinputiscorrect.GotoBoardInputTestMode.• GotoQuickTestModeanddoDrainPumpTest.• Checkifthereisanytwistinthehose(theonebetweenTubandDrainPump).• CheckifitreadsAC120Vatthepumpwhenaspincycleisselected.• Readthewindingresistanceofthepumpmotor.(14.2±7%Ohms)• CheckthepumpatCN1(PIN3)onPCB.ItshouldreadAC110~120V.(RefertoPCBConnectorCheck)Wrong Water Temperature• Checkifbothofthewatertapsarefullyopen.• Makesurethedomesticwaterheaterissettodeliverwaterlowerthan120°F(49°C)hotwateratthetap.

Alsocheckwaterheatercapacityandrecoveryrate.• Ifthewaterheaterislocatedfarfromthewasher,screwoutthehotwatertapandletitswaterpassuntilyou

gethotwater.• TooHot/TooCold:ReducedamountofwaterissuppliedwhilePCBcontrolstheinfluxtoregulatetheactual

temperatureofthewaterinthetub.Thismayappeartobesignificantlyhotter/colderthanexpected.• Checkifthetemperatureselectioniscorrect.• DisconnectinlethosesfromtheWaterValveandremoveanyresidueintheinletscreens.Noisy and/or Vibration/Walking• CheckifthewasherisleveLCD/LEDandthelocknutsaretighteneduponthebottomplate.• Checkifalloftheshippingboltsandspacersareremovedfromthebackpanel.• Checkifloadisbigenoughandthereisnounbalance.Ifthereisnotenoughload,putinafewtowelstobalanceit.• Checkifthemotorisfastenedenough.• Removevarioustroublecontributors(suchasdustcoatonthefloor).Rubber Feet Leaving Marks on Floor• Useapencilerasertoremovemark.• Walkwasherintolocation,donotdrag.Additive Cups Full of Water• Smallamountofwaterinbottomofadditivecupsisnormal.• RemoveandwashDispenserTray,removableCup,andRinseCap.• Levelwasher.Buttons do not Respond• OptionandFunctionbuttonsresponddifferentlyaccordingtoeachcycle.• ChildLockfeaturehasbeenselected.TodisablefeaturepressandholdTempandSpinsimultaneouslyuntila

beepisheard.• Whendisplayshows“End”,onlythePowerbuttonwillfunction.PressPowerandmakenewcycleselections.

TROUBLE SHOOTING


WARNING


20

Door Lock CheckCheckVoltageatPin#2ofCN10andPin#3ofRY7WhenDrainMotoroperates=AC120VDrain Motor CheckCheckVoltageatPin#5ofCN10andPin#3ofRY7WhenDrainMotoroperates=AC120VCIRCLE Motor CheckCheckVoltageatPin#4ofCN10andPin#3ofRY7WhenCirculationMotoroperates=AC120VWater Valve CheckCheckVoltageatPin#10ofCN10andPin#3ofRY7WhenCirculationMotoroperates=AC120VAC Power CheckCheckVoltageatPin#1ofCN11andPin#4ofPowerRY7TesterCheck=AC120V

Wash Heater Relay CheckCheckVoltageatPin#3ofRY2andPin#3ofRY7WhenHeaterRelayoperates=AC120VHall Sensor CheckCheckVoltageatPin#4and#2ofCN2TesterCheck=DC0Vor1.3VCheckVoltageatPin#4and#3ofCN2TesterCheck=DC0Vor1.3VMotor CheckResistanceatPin#1and#2ofCN6=12ΩResistanceatPin#1and#3ofCN6=12ΩResistanceatPin#2and#3ofCN6=12Ω

PROBLEM CHECKING AND METHOD OF PCB - IfyoupluginthepowercordandturnPowerS/Won,memorizeddataisdisplayed.

Ifanydataisnotdisplayed,checkthefollowings.

TROUBLE SHOOTING


WARNING

CN3 CN6 CN9

CN11

CN10

CN7

CN201

CN402

CN601

CN1 CN2

CN6CN5

CN4


21

Model: WF42H5700A*/WF42H5600A*/WF42H5500A*/WF42H5400A*

WIRING DIAGRAM


WARNING


22

Model: WF42H5200A*/WF42H5100A*/WF42H5000A*

WIRING DIAGRAM


WARNING


23

WIRING DIAGRAM


WARNING


LAVE-LINGEInformations techniques

Code n° : DC68-003387A_CFR

• Enraisondesrisquesdeblessureoudedommagesmatérielsexistants,demandeztoujoursàuntechnicienqualifiéd'effectuerlesopérationsd'entretienouderéparationdel'appareil.

• Reportez-vousaumanuelderéparationpourconnaîtrelesconsignesd'installation,d'utilisation,detest,dedépannageetdedémontageLCD/DELdétaillées.

Modèles : WF42H5700A*WF42H5600A*WF42H5500A*WF42H5400A*WF42H5200A*WF42H5100A*WF42H5000A*

Touteslesconsignesdesécuritéfigurantdanslemanuelderéparationdoiventêtrerespectées.

ATTENTION

Afind'évitertoutrisqued'électrocutionlégèreoumortelle,débranchezlelave-lingeavantdeprocéderauxréparations(saufsiletestnécessitesamisesoustension).

AVERTISSEMENT

(Techsheet)WF42H5-03387A_CFR.indd 1 2013-12-24 17:13:12

ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES

2

PROBLÈMES PRINCIPAUX

N°Code d'erreur

(Affichage du code de diagnostic)

Description Action corrective

1 UE Unechargenon-équilibréeempêchel'essorage.

RééquilibrezlachargeetappuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause).

2 dE Lehublotestouvertlorsdufonctionnementdulave-linge.

Fermezcomplètementlehublotetrelancezleprogramme.Silecoderéapparaît,appelezleservicededépannage.

3 dE1 Leverrouillageduhublotn'apaseulieu.

Assurez-vousquelehublotestcorrectementfermé.AppuyezsurleboutonPower(Marche/Arrêt)pouréteindrelelave-linge,puisrallumez-le.Silecoderéapparaît,appelezleservicededépannage.

4 HEUnproblèmedecontrôledelatempératuredel'eau.(Problèmedecontrôleduchauffage).

Appelezleserviceclient.

5 LE Leremplissagedulave-lingen'estpassuffisant. Appelezleserviceclient.

6 5E

Votrelave-lingenevidangepas.Celapeutégalementsignifierquel'appareiladétectéunepetiteobstructionlorsdelavidange.

1.Éteignezl'appareilpendant10secondesetrallumez-le.2.SélectionnezleprogrammeSpinOnly(Essorageseulement).3.AppuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)pourvidangerl'eau.Sileproblèmepersiste,appelezleservicededépannage.

7 4E Impossiblederemplirlelave-linge.

Assurez-vousquelesrobinetsd'eausontcomplètementouverts.Vérifiezquelestuyauxnesontpaspliés.Vérifiezlestamisd'arrivéedestuyaux.Sivousutilisezunsystèmeanti-inondation,débranchez-leetreliezlestuyauxd'arrivéed'eaudirectementàl'appareil.Vérifiezqueletuyaud'arrivéed'eauchaudeestconnecté.Vousdevezraccorderletuyaud'eauchaudecardel'eauchaudeestfournieparlafonctiondecontrôleautomatiquedelatempératuresilatempératuredel'eaufroideestinférieureà59°F.

8 4E2 Letuyaud'eauchaude/d'eaufroiden'apasétéraccordécorrectement.

Veuillezprocéderauraccordementcorrectdutuyau.


AVERTISSEMENT



3

N°Code d'erreur

(Affichage du code de diagnostic)

Description Action corrective

9 OE Uneerreuraétédétectéesurlecapteurdeniveaud'eau. Appelezleserviceclient.

10 1E Lecapteurdeniveaud'eaunefonctionnepascorrectement. Appelezleserviceclient.

11 bE2 Boutonbloqué. Appelezleserviceclient.

12 tE1 Problèmeauniveauducapteurdetempérature.

AppuyezsurleboutonPower(Marche/Arrêt)pouréteindrelelave-linge,puisrallumez-le.Silecoderéapparaît,appelezleservicededépannage.

13 3E Problèmedemoteur.Relancezleprogramme.Silecoderéapparaît,appelezleservicededépannage.

14 9E1/9E2 Tensionélevée/bassedétectée.Relancezleprogramme.Silecoderéapparaît,appelezleservicededépannage.

15 AE

Erreurdecommunicationentrelacartedecircuitimprimésecondaire(Capteur)etlacartedecircuitimpriméprincipale


16 AE4ErreurdecommunicationentrelacartedecircuitimpriméWIFIetlacartedecircuitimpriméprincipale.


17 AE3ErreurdecommunicationentreleModuleDRetlacartedecircuitimpriméprincipale.


18 AE5ErreurdecommunicationentrelacartedecircuitimpriméLCDetlacartedecircuitimpriméprincipale.


19 AE6

Erreurdecommunicationentrelacartedecircuitimprimédel'inverseuretlacartedecircuitimpriméprincipale.


20 8E ProblèmeauniveauducapteurMEMS.


21SF1SF2SF3

Erreursystème Appelezleserviceclient.

22 SUdSTropdemousseestdétectéeaucoursducycledelavage.L'appareilestmisenattente jusqu'àéliminationde lamousse.Puis le fonctionnement reprendraalors.


AVERTISSEMENT



4

MODE DE TEST

Modèle: WF42H6300A*

Mode de test :ChaquemodedetestpourleWF5000HAestdécritdanslespagessuivantes.


AVERTISSEMENT

Special Test Mode


Service Mode







Demo Mode Wash


(Normal User Mode)

Special Test Mode

Power O� State

Quick Test Mode

Service Mode

Demo Mode







EEPROM ClearMode




5

Mode de test rapide


AVERTISSEMENT

WF42H5600A*

WF42H5700A*

WF42H5500A*

WF42H5400A*



6

Mode de test rapide

Définition du mode de test rapide :- VérifierlebonfonctionnementdetouteslesDEL(ContrôlerlesDELdéfectueuses).- Vérifierlemodèleetlaversiondulogiciel.- Vérifierlesdifférentsmodesdefonctionnement(ex.:vanned'eau,moteur,hublot,pompede

vidange,etc.).Pour sélectionner ce mode :- Branchezl'appareil.- AppuyezsimultanémentsurleboutonSoil(Degrédesalissure),leboutonSpin(Essorage)etle

boutonPower(Marche/Arrêt)


AVERTISSEMENT

WF42H5000A*

WF42H5100A*

WF42H5200A*



7

1. TouteslesDELs'allumentetunsignalsonoreretentitlorsdel'entréeenmodedetestrapide(ycomprisl'écran).

2 Laversiondulogiciels'affichependantunesecondeetlecircuitEEproms'efface.(Exemple:Silecodedeprojetest7tetquelecodedeversionest0A,7-Segmentaffichera7t0A)

3. Lorsquelaversions'affiche,tournezlamolettedesélection.Appuyezsurlesboutonssuivantspourvérifierlesdifférentscomposants.- BoutonTemp.(Température):testdelavanned'arrivéed'eau- BoutonSpin(Essorage):testdeverrouillage/déverrouillageduhublot- WF42H5700/5600/5400A*:BoutonSuperSpeed(SuperVitesse)/

WF42H5500/5200/5100/5000A*:BoutonSound(Son):Testdechauffagedel'eau- BoutonSoilLevel(Degrédesalissure):Testpompedevidange/pomped'ébullition/vanne

directe

Mode de test rapide :


AVERTISSEMENT

Quick Test Mode

S/W Version display






8

Mode de réparationDéfinition du mode de réparation :- Lemodederéparationpermetauxtechniciensdemaintenancedecontrôlerlefonctionnement

dulave-lingeetdeprocéderaudépannage.- Lemodederéparationestaccessiblependantn'importequelcycledelavage(sansinterruption

decedernier),àl'exceptiondequelquesmodesdetest.- Plusieurstestspeuventêtremenésgrâceaumodederéparation.Ledépannagepeutdoncêtre

effectuéàpartirdescodesdediagnosticdécoulantdecestests.- Siuneerreur«AE3»ou«AE4»seproduit,appuyezsurleboutonStart(Démarrer)quandl'erreur

esteffacée.

Pour sélectionner ce mode :- Poursélectionnerlemoderéparation,appuyezsurlesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)etSoil

Level(Degrédesalissure)pendant3 secondesoujusqu’àcequel’unitéémettedessons.Mode de réparation:1. Lelave-lingedoitêtreenmarchepourpouvoirpasserenmodederéparation.2. Lavitessedumoteurs'affichelorsdudémarrage(l'écranaffiche0lorsquelemoteurnetourne

pas).3. Lemodedanslequelsetrouvaitl'appareilàcemoment-làresteinchangé.

(c'est-à-direquelecycleencoursn'estpasinterrompuetqueseull'affichagechange).4. Suivrelesconsignespourquitterlemoderéparation.- AppuyezànouveausurlesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)etSoilLevel(Degrédesalissure),

ouPower(Marche/Arrêt)pendant3secondes.Siaucunboutonn'estactionnépendant5minutesalorsquel'appareilestenmodederéparation,lemoded'utilisationnormaleestrétabli.


AVERTISSEMENT




Service Mode



9

Mode de test de l'essorage rapide

Définition du mode de test de l'essorage rapide :- Lemodedetestdel'essoragerapidepermetdeprocéderàuncontrôledel'essorage(vitesse

élevée).Pour sélectionner ce mode :- Enmodederéparation,appuyezsurlesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)etTemp.(Température)

pendant3secondespourpasserenmodedetestdel'essoragerapide.- Cemodedevientinaccessibleunefoisquelecycledelavageadémarré.Mode de test de l'essorage rapide : Unefoisquel'appareilestpasséenmodedetestdel'essoragerapide,letambourcommenceàtourneretatteintlavitessemaximale.Lorsquelavitessed'essoragemaximaleestatteinte,lavitessebaisseimmédiatement.Pourmaintenirlemodedetestdel'essoragerapide(passageenmodedemaintiendelavitesse),appuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause).SivousappuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)enmodedetestdel'essoragerapide,l'appareilarrêted'accéléreretmaintientsavitessederotationpendant10minutesavantderevenirenmodedetestdel'essoragerapide.Demême,pourannulerl'arrêtetpermettreaumodedetestdel'essoragerapidedecontinuer,appuyezpendant3secondessurlesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)etTemp.(Température).SivousappuyezsurlesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)etTemp.(Température)pendant3secondesquandlelave-lingen'estpasenmodeArrêtvitesse,lemoded'essoragerapideestmisenmarcheetlemodederéparationestrétabli.


AVERTISSEMENT




Service Mode





10

Mode de comptage de cycle

Définition du mode de comptage de cycle :- Lemodedecomptagedecyclepermetdecompterlenombredelavageseffectués.Pour sélectionner ce mode :Modèle : WF42H5700A* / WF42H5400A*- Pourpasserenmodedecomptagedecycle,appuyezsurleboutonHoldTemp(ArrêtTemp.)

pendant3secondesenmodederéparation.Modèle : WF42H5500A* / WF42H5200A* / WF42H5100A* / WF42H5000A*- Pourpasserenmodedecomptagedecycle,appuyezsurleboutonSound(Son)enmodede

réparation.Mode de comptage de cycle :1. Activeztoutd'abordlemodederéparation.2.QuandvousappuyezsurlatoucheSound(Son),7-segmentsafficheralenombretotalde

lavages.3.Lenombremaximumdecyclesestde9999.

Lecompteurrevientà0etreprendlecomptageaprès9999.4.Lecomptages'effectueàlafinducyclenormal.

(Pourlecyclenormaletlecycledefonctionnementencontinu,lecomptages'effectueàlafinducycle.)

5. Pourquitterlemodedecomptagedecycle,appuyezànouveausurleboutonSound(Son).Mode de contrôle de la version du logicielDéfinition du mode de contrôle de la version du logiciel :

- Lemodedecontrôledelaversiondulogicielpermetd'obtenirdesinformationssurlaversiondulogiciel.

Pour sélectionner ce mode :- Pourpasserenmodedecontrôledelaversiondulogiciel,appuyezsurleboutonDegréde

salissureenmodederéparation.

Mode de contrôle de la version du logiciel :1. Activeztoutd'abordlemodederéparation.2. AppuyezsurleboutonDegrédesalissurepourafficherlaversiondulogiciel.

Exemple:dE49Version49(dEcorrespondaucodeMicomet49àlaversiondulogiciel)3. Pourdésactiverlemodedecontrôledelaversiondulogiciel,appuyezànouveausurlebouton

Degrédesalissure. Lemodederéparationestrétablietlavitessedumoteurs'affiche.


AVERTISSEMENT





11

Mode de test rapide de décompte du temps restant

Définition du mode de test rapide de décompte du temps restant :- Lemodedetestrapidededécomptedutempsrestantpermetdeforcerleprogrammeàpasser

àl'étapesuivanteducycle.Pour sélectionner ce mode :- Pourpasserenmodedetestrapidededécomptedutempsrestant,appuyezsurlebouton

Temp.(Température)enmodederéparation.

Mode de test rapide de décompte du temps restant :1. Activeztoutd'abordlemodederéparation.2. Pourforcerleprogrammeàpasseràl'étapesuivanteducycle,appuyezsurleboutonTemp.

(Température).Chaque étape se situe aux moments clés de la fin d'un programme :- Findechaqueremplissage(débutdescyclesdelavageouderinçagemachine)Attention:

Vérifiezsileniveaud'eauactuelestplusélevéqueleniveaud'eauremisàzéropuiseffectuezletestdeDuréerapidediminuée.

- Débutducycledevidange- Débutducycled'essorage(Àcemoment,leniveaud'eauestcontrôlé ;sicelui-cisesitueau-

delàduniveauderéinitialisation,unevidangeesteffectuéeavantl'essorage.)- Débutducyclederemplissage- Débutduremplissageenagentdeblanchiment- Débutduremplissageenadoucissant- Toutesles3 minutespendantlescyclesdelavageetderinçagemachine


AVERTISSEMENT


Test Mode



12

Mode de test des entrées au niveau de la carte

Définition du mode de test des entrées au niveau de la carte :- Lemodedetestdesentréesauniveaudelacartepermetd'afficheruneentréespécifiqueaprès

avoirappuyésurunbouton.Pour sélectionner ce mode :- Pourpasserenmodedetestdesentréesauniveaudelacarte,appuyezsurleboutonDelayEnd

(ArrêtDifféré)enmodederéparation.

Mode de test des entrées au niveau de la carte :- Sileproduitpasseenmodedetestdesentréesauniveaudelacarte,'in's'affiche.- Lesinformationsquis'affichentdansletestdesentréesauniveaudelacartesontcommesuit.1. Latempératuredel'eauenCelsius.2. Latempératuredel'eauenFahrenheit.3.L'étatduhublot(OPs'ilestouvertetCLs'ilestfermé).4.L'étatducommutateurdeverrouillageduhublot(ULs'ilestdéverrouillé,LOs'ilestverrouillé).5.L'impulsionduniveaud'eau- VouspouvezmodifierlesinformationsenutilisantleboutonSélecteurdecycle.


AVERTISSEMENT




13

Mode de contrôle du code de diagnostic

Définition du mode de contrôle du code de diagnostic :- Lemodedecontrôleducodedediagnosticpermetd'afficherlescodesdediagnostic

enregistrés(codesderéférencepourlestechniciensdemaintenance).Pour sélectionner ce mode :- Pourpasserenmodedecontrôleducodedediagnosticaveclecode«d»clignotant,appuyez

surleboutonSpin(Essorage)enmodederéparation.

Mode de test des entrées au niveau de la carte :1.Activeztoutd'abordlemodederéparation.2. Appuyezsurlebouton«Essorage»pourlancerlemodedecontrôleducoded'erreuravecle

code«d»quiclignote.3. Pournaviguerd'uncodeerreuràunautre,tournezlamolettedusélecteurdeprogrammedans

unsens(sensdesaiguillesd'unemontreousensinversedesaiguillesd'unemontre).4. Sivoustournezalorslamolettedanslemêmesens,lescodesd'erreurs'affichentenpartantdu

dernieraffiché.5. Sivouslatournezdanslesensopposé,lescodesd'erreurs'affichentdansl'ordreinverse.


AVERTISSEMENT




14

Mode de démonstration

- Pourpasserenmodededémonstration,maintenezenfoncéslesboutonsDelayEnd(ArrêtDifféré)+Temp.(Température)+SoilLevel(Degrédesalissure)pendantcinq(5)secondes,l'appareilétantsoustension.

- Lorsquel'appareilpasseenmodededémonstration,lesignalsonoreretentitàtrois(3)reprisesetlemessage«----»apparaîtsurl'afficheur;touteslesautresDELsontéteintes.(modededémonstrationinitial)

- LemodededémonstrationestcomposédesmodesWASH,SPINetLED(LAVAGE,ESSORAGEetDEL).

- SileboutonTempératuredelavageestactivéenmodededémonstrationinitial,lemessage«WASH»(LAVAGE)clignotesurl'afficheuretlelave-lingepasseenmodeLAVAGE.

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivéenmodeWASH(LAVAGE),lehublotestverrouillé(Verrouillageduhublot)etlemoteurtourneverslagaucheetversladroiteà45tr/minpendantdescyclesde7secondesentrecoupésdepausesde3secondes.

- LemodeLAVAGEsepoursuitpendantcinq(5)minutesaprèssondémarrage.Unefoislescinq(5)minutesécoulées,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestmaintenu.

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivéaucoursdumodeLAVAGE,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestmaintenu.

- SileboutonSpin(Essorage)estactivéenmodededémonstrationinitial,lemessage«Spin»(Essorage)clignotesurl'afficheuretlelave-lingepasseenmodeSPIN(ESSORAGE).

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivéenmodeESSORAGE,lehublotestverrouillé(Verrouillageduhublot)etunessorageesteffectuéà1150tr/min.LorsquelavitesseatteintchaqueTPM,lesDELNoSpin(Sansessorage),Low(Faible),Medium(Moyenne),High(Élevée)etExtraHigh(ExtraÉlevée)s'allument.

- Pendantl'essorage,laDELSansessorages'allumelorsquelavitesseestinférieureà400tr/min.LaDELFaibles'allumelorsquelavitessederotationestcompriseentre400et700tr/min.LaDELMoyennes'allumelorsquelavitessederotationestcompriseentre700et900tr/min.LaDELÉlevées'allumelorsquelavitessederotationestcompriseentre900et1100tr/min.LaDELExtraÉlevées'allumelorsquelavitesseestsupérieureà1100tr/min.

- LemodeESSORAGEsepoursuitpendantquatre(4)minutesaprèssondémarrage.Unefoislesquatre(4)minutesécoulées,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestmaintenu.

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivéaucoursdumodeESSORAGE,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestmaintenu.

- SileboutonSoilLevel(Degrédesalissure)estactivéenmodededémonstrationinitial,lemessage“LED”clignotesurl'afficheuretlelave-lingepasseenmodeLED(DEL).

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivéenmodeLED(DEL),touteslesDELs'allument.LemodeLED(DEL)sepoursuitpendanttrente(30)secondesaprèssondémarrage.Unefoislestrente(30)secondesécoulées,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestactivé.

- SileboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)estactivépendantlefonctionnementenmodeDEL,lemessage«----»apparaîtsurl'afficheuretlemodededémonstrationinitialestactivé.


AVERTISSEMENT



Power O� Key

Normal User Mode

Power O� Mode

Demo Mode



15

Mode d'installation intelligenteDéfinition du mode d'installation intelligente:- Lemoded'installationintelligenteestlemodequi

confirmesilemodederéglagenormalsetermineaprèsquelesréglagesaientétéréalisés.

Pour sélectionner ce mode :- Enconditiondepause,réglezl'heuredurendez-vous

à17:00.SivousappuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)pendant7secondes,vouspasserezenmoded'installationintelligente.

Mode d'installation intelligente- Quandvouspassezenmoded'installation

intelligente,celaaffiche«SC».- Lemoded'installationintelligenteàdeuxmodesModemanuel:Quandvousappuyezsurlebouton

DelayEnd(ArrêtDifféré),lesous-modeestajouté.Modeautomatique:Enconditionde«SC»ou«OK»affiché,sivousappuyezsurleboutonStart/

Pause(Démarrer/Pause),ilpasseraenmodeautomatiquejusqu'àlafindel'inspection.

- L'affichageetletestdesdiverssous-modessontcommesuit:SC:Conditionpause1:Testdeverrouillageduhublot2:Test1delapompedevidange3:Testdelapré-vanneCo:TestdelavanneàfroidHo:Testdelavanneàchaud6:Testdevannedejetd'eauetséchagemoteuretchauffageeau7:Test2delapompedevidange8:Testd'essorage9:Testdechauffagesecetventilateursec10:TestdedéverrouillageduhublotOt(OK):Finnormale

- Sivousappuyezsimultanémentsur«DelayEnd(ArrêtDifféré)+Start(Démarrer)»quand«SC»s'affiche,EEPROMseraluetOKounGs'affichera.

- Ot(OK):L'installationintelligentes'estterminéenormalement.nG:L'installationintelligentes'estterminéedemanièreanormaleounes'estpasexécutée.

Standby Condition



Smart Install Mode


AVERTISSEMENT


16

Vérification de l'effacement du circuit EEPROMDéfinition du mode effacement EEPROM :- InitialisationEEPROM.- Touslesréglagescycle/optiondoiventêtreremis

àzéroauxvaleurspardéfautaprèsl'initialisationd'EEPROM.

- Quanduneréparationsurvientetnécessiteunremplacementdelacartedecircuitimprimé,EEPROMdoitêtreremisàzéro.

Pour sélectionner ce mode :- Branchezl'appareil.- AppuyezsimultanémentsurleboutonDelayStart

(Départdifféré)etleboutonPower(Marche/Arrêt).

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES- Lemicomdulave-lingeestconfigurépourunestructurecomplexe,c'estpourquoiilest

conseillédecontacterleserviceaprès-vente. Lesinformationssuivantesrépondentàundiagnosticprécisetconstituentunguidederéparationadapté.

Consignes à respecter pendant les opérations de réparation et de remplacement

Respectezlesconsignesci-dessouspourlediagnosticdesproblèmesetleremplacementdespièces.

1)Certainscomposantsélectroniquesrisquantd'êtreendommagésparl'électricitéstatiquerecouvrantlapartieenrésinedelamachineoulecorpshumain,veillezàcequevotrecorpssoittoujoursreliéàlaterreouéliminezladifférencedepotentieldevotrecorpsetdulave-lingeentouchantlaprised'alimentationavantdetravaillersurlacartedecircuitimprimé.

2)Uncourantde120VCAétantappliquéautriacT1etT2delacartedecircuitimprimé,vousrisquezdevousélectrocutersivoustouchezcetélément.Soyezégalementprudent,carils'agitdecourantalternatif.

3) Lacartedecircuitimpriméétantuncomposantrésistant,nelaremplacezpassuiteàundiagnosticerronéetrespectezlaprocéduredediagnosticdesproblèmeslorsquelemicomnefonctionnepascorrectement.

DÉPANNAGE


AVERTISSEMENT


17

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMESVotre lave-linge ne démarre pas.• Branchezl'appareilsurlaprisemurale.Vérifiezquelatensionestadaptée.• Vérifiezlesfusiblesouréinitialisezledisjoncteur.• Appuyezsurn'importequelboutonpourmettreenmarchelelave-lingeetappuyezsurleboutonStart/

Pause(Démarrer/Pause)pourfairefonctionnerl'appareil.• FermezlehublotetappuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause)pourfairefonctionnerlelave-linge.• Vérifiezquelelave-lingen'estpasdansunephasedepause,detrempageoudelessivage.Ilsepeutque

lamachineseremetteenmarcheaprèsquelquesminutes.(Silelave-lingesetrouvedansunephasedelessivage,lemessageSudss'afficheaulieudutempsrestant.)

• Vérifiezquelesystèmedevidangen'estpasobstrué.(Encasdeproblèmeélectriquedanslesystèmedevidange,lemessage«NOdraining(Pasdevidange)»s'afficheauboutde15minutes.)

• Vérifiezl'arrivéed'eau.• Vérifiezletuyauouletamisdufiltredelavanned'arrivéed'eau.• VérifiezquelesconnecteursdelacartedecircuitimprimésontbienenplaceLCD/DEL.• VérifiezquelesbornesCN6delacartedecircuitimprimésontenbonétat.(Reportez-vousàlapartie

Contrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)• Remplacezlacartedecircuitimprimé.Fuite• Assurez-vousquelesraccordementsdestuyauxd'arrivéed'eaunefuientpas.Vérifiezquelejointen

caoutchoucn'apasétéendommagélorsduserrage.• Vérifiezl'absencedefuiteauniveaudelaconduited'évacuation.Enroulezunchiffonsecautourde

l'ouverturedelaconduited'évacuation. Silechiffondevienthumide,lafuiteprovientdelaplomberiedel'habitation. Assurez-vousquelaconduited'évacuationpeutrecevoirlefluxd'eauprovenantdulave-linge.

• Assurez-vousquel'extrémitédutuyaudevidangeestcorrectementinséréedanslaconduited'évacuationetfixéeàcelle-ci.

• Vérifiezlesraccordementsdestuyauxinternes(remplissage,systèmesd'évacuation,tuyauxdedistributionetcolliersdeserrage).

• Vérifiezl'étatdelamanchetteencaoutchouc.Sinécessaire,retirez-la,repositionnez-laetréinstallez-la.• Vérifiezqueledistributeurdutuyauàl'extérieurdutambourn'estpasemmêlé.Lamisesouspressionde

l'eauchaudepeutforcerl'ouvertureduhublot.Pas de séchage.• Démarrezleprogrammenormalavecunemachinevideetlaissezunechargepourcontrôlerleséchage.• Effectuezletestd'essoragerapide.(Avantletest,assurez-vousqueleséchoirsoitvide).• Vérifiezlesraccordementslâchessurlepanneaudecontrôledelamachine,lecommutateurdepression,

lemoteur,lefaisceaudutachymètreetlecontrôledumoteur.(Reportez-vousàlaprocéduredetestdescomposants)

• Vérifiezlarésistancedesbobinesdumoteur. CN8broches1et3=11,6ohms±7%, Broches1et2=11,6ohms±7%, Broches2et3=11,6ohms±7%• Panneaudecontrôleprincipaldéfectueux.• Moteurdéfectueux.Pas d'essorage• Assurez-vousquelehublotestbienfermé.• Vérifiezqu'ilnerestepasd'eaudanslelave-linge.S'ilrestedel'eau,consultezlapartie«Pasdevidange».• Lancezlemodedetestrapideouletestdel'essoragerapide.Lelave-lingeprocède-t-ilàl'essorage?(Avant

deprocéderautest,videzl'intérieurdutambour.)Encasd'absencederotationaprèslesétapesci-dessus,changezlacartedecircuitimprimé.Sileproblèmepersiste,changezlemoteur.

• Lancezlemodedetestrapideouletestdel'essoragerapide.Lelave-lingeprocède-t-ilàl'essorage?Sioui,vérifiezs'ils'agitd'unproblèmededéséquilibreenmodenormal.

• Vérifiezlesconnexionsauniveaudelacartedecircuitimprimé,ducapteurdeniveaud'eau,dumoteuretdufaisceauélectriqueducapteuràeffetHall.(CN7,CN5,CN6)(Reportez-vousàlaprocéduredetestdescomposants)

• Vérifiezlarésistancedesbobinesdumoteur.(CN8Broches1et3=11,6ohms(à±7%20°C/68°F),Broches1et2=11,6ohms(à±7%20°C),Broches2et3=11,6ohms(à±7%20°C))

DÉPANNAGE


AVERTISSEMENT


18

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMESPas de remplissage d'eau• Lancezlemodedetestrapide.Procédezàuncontrôlevisueldel'étatdetouteslesvannesd'arrivéed'eau.

(Vannedeprélavage,vanned'eaufroide,vanned'agentdeblanchiment;l'adoucissantestdistribuéparlavanned'eaufroideetd'agentdeblanchimentetparlavanned'eauchaude.)

• Vérifiezquelesrobinetssontcomplètementouverts.• Vérifiezlesvannesd'arrivéed'eauetlecapteurdeniveaud'eau(Reportez-vousàlapartieContrôledes

connecteursdelacartedecircuitimprimé.).• Vérifiezqu'aucuntuyaud'arrivéed'eaun'estemmêlé.• Vérifiezquelestamisd'arrivéed'eaunesontpasobstrués.• Vérifiezquelapressiondel'eauestsuffisante.Sicen'estpaslecas,recherchezlacauseduproblème.• Vérifiezqu'aucunélémentdel'appareiln'estgelé(tuyaudevidange,etc.).• Mesurezlarésistancedelabobinedelavanned'arrivéed'eau.

(Elledoitêtrede1,18KOhms.Vérifiezlabroche1duCN6etlesbroches1,2,7,8et9duCN1)• Vérifiezlesconnexionsauniveauducommutateurdepressionetdelacartedecircuitimprimé.(Reportez-

vousàlapartieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)Le tambour est plein de mousse• Consultezlesparties«Pasdevidange»et«Pasd'essorage»etvérifiezquelavidanges'effectue

correctement.• Vérifiezquelesconnexionsauniveaudelacartedecircuitimpriméoudelapompedevidangesontbonnes.• Lancezlemodedetestrapideouuntestdessortiesauniveaudelacartepourprocéderàlavidange.• Utilisezunelessivehauteefficacitéouàfaiblepouvoirmoussantconçuespécialementpourleslave-lingeà

chargementfrontal.• Adaptezlaquantitédelessiveàlachargeetaudegrédesalissure.N'oubliezpasquelesépongesproduiront

davantagedemousse.• Réduisezlaquantitédelessivelorsquel'eaudelavageestdouceoulorsquelelingeestdepetitetailleou

peusaleLCD/DEL.• Effectuezuncycledelavagesupplémentaireàfroidenajoutantunecuillèreàsoupedesel(pasdelessive).L'essorage n'a pas fonctionné• Déséquilibredûàunechargetropfaible.Augmentezlechargement.• Moussetropimportanteavecutilisationd'unelessivenormale.Utilisezunelessivehauteefficacité(HE)ou

réduisezlaquantitédelessive.• L'optionEssorageàfaiblevitesseouVidangeseuleaétésélectionnée.• Consultezlasection«Pasd'essorage».Le hublot ne se verrouille pas• Lehublotn'estpasalignéoupasfermécorrectement.• Lancezlemodedetestrapide.Vérifiezleverrouillageduhublot.

Vérifiezlatensiondesortiedelabobinedeverrouillageduhublot. Sielleindique120V,changezlecommutateurdeverrouillageduhublot,etdanslecascontraire,changezlacartedecircuitimprimé.(Reportez-vousàlapartieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)

• LisezlapartieCommutateurdeverrouillageetcartedecircuitimprimé(CN6etCN1).(Reportez-vousàlapartieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)

• Essayezleverrouillageduhublotetvérifiezles120Vpourleconnecteurdeverrouillageduhublot.Si120Vsontprésents,changezlepanneaudecontrôleprincipaletdanslecascontraire,changezlecommutateurdeverrouillageduhublot.

Le hublot ne se déverrouille pas.• Vérifiezsilehublotestbienpoussécequipourraitl'empêcherdesedéverrouiller.• Lehublotseverrouilleseulquandleniveaud'eauesttropélevé.L'ouvertureduhublotentraîneraunevidange

d'eaudepuisl'ouvertureduhublot.• Vérifiezcequisuitaveclemodedetestdesentrées.

Niveaud'eau(fréquence):Plusde23,80KHz. Sic'estlecas,consultezlapartie«Pasdevidange». Température(dansletambour):Supérieureà60ºC/140ºF. Sic'estlecas,attendezquecelagoutte. Quandtoutestnormal,vérifiezlesconnecteursdelacartedecircuitimpriméetlecommutateurdeverrouillageduhublot.

• Vidangezmanuellementaprèsavoirenlevélesupportdutuyaudevidangeenplastique.• L'affichageindique«Lehublotneseverrouillepas».Éteignez,puisrallumezl'appareil.Silemessage«Le

hublotneseverrouillepas»esttoujoursaffiché,vérifiezlacartedecircuitimpriméetlecommutateurdeverrouillageduhublot.

DÉPANNAGE


AVERTISSEMENT


19

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES• LisezlapartieCommutateurdeverrouillageetcartedecircuitimprimé(RY7etCN10).(Reportez-vousàla

partieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)• Lancezlemodedetestrapide.Vérifiezleverrouillageduhublot.Vérifiezlatensiondesortiedelabobinede

verrouillageduhublot. Sielleindique120V,changezlecommutateurdeverrouillageduhublot,etdanslecascontraire,changezlacartedecircuitimprimé.(Reportez-vousàlapartieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)

Aucun bouton ne fonctionne• Lesboutonsd'optionetdefonctionréagissentdifféremmentselonlesprogrammes.• Lasécuritéenfantestactivée.Pourledésactiver,appuyezsimultanémentsurlesboutonsSoilLevel(Degré

desalissure)etSignaljusqu'àcequ'unsignalsonoresoitémis.• Lorsquelemessage«End»(Fin)s'affiche,seulleboutonMiseenmarcherépond.Appuyezsurlebouton

Miseenmarcheetfaitesdenouvellessélectionsdeprogramme.Pas de vidange• Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpasemmêléouentortillé.Sic'estlecas,démêlez-le.• Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpasobstrué.• FermezlehublotetappuyezsurleboutonStart/Pause(Démarrer/Pause).Pourdesraisonsdesécurité,le

lave-lingenetournerapassilehublotestouvert.• Silatempératureàl'extérieurdulave-lingeestinférieureàzéro,vérifiezquel'eaurestantàl'intérieurdu

tuyaun'apasgelé.• Vérifiezquel'entréedusignaldeniveaud'eauestcorrecte.Lancezlemodedetestdesentréesauniveaude

lacarte.• Lancezlemodedetestrapideeteffectuezuntestdelapompedevidange.• Vérifiezqueletuyaun'estpastorsadé(celuisituéentreletambouretlapompedevidange).• Vérifiezquelatensionestde120VCAauniveaudelapompelorsqu'unprogrammed'essorageest

sélectionné.• Vérifiezlarésistancedelabobinedumoteurdelapompe(14,2±7%Ohms)• VérifiezlapompesurCN1(PIN3)surlacartedecircuitimprimé.Latensiondoitêtrede110~120VCA.

(Reportez-vousàlapartieContrôledesconnecteursdelacartedecircuitimprimé.)La température de l'eau n'est pas correcte.• Vérifiezquelesdeuxrobinetsd'eausontcomplètementouverts.• Assurez-vousquelechauffe-eaudomestiqueestréglépourfournirdel'eauàunetempératureinférieure

120°F(49°C)d'eauchaudeaurobinet. Vérifiezégalementlacapacitéetletauxderécupérationduchauffe-eau.

• Silechauffe-eauestplacéloindulave-linge,dévissezlerobinetd'eauchaudeetlaissezl'eaus'écoulerjusqu'àobtenirdel'eauchaude.

• Tropchaude/Tropfroide:unepetitequantitéd'eauestfourniependantquelacartedecircuitimprimécontrôleledébitd'arrivéepourrégulerlatempératureréelledel'eaudansletambour.L'eaupeutsemblerbeaucouppluschaude/froidequ'ellenel'estvraiment.

• Vérifiezlechoixdelatempérature.• Déconnectezlestuyauxd'arrivéed'eaudelavanned'arrivéed'eauetretireztouslesrésidusdutamis

d'arrivée.Bruits et/ou vibrations/déplacements• Vérifiezquelelave-lingeestàniveauLCD/DELetquelesécrousdeserragesontserréssurlaplaque

inférieure.• Vérifiezquetouteslesvisdetransportetlescalesontétéretiréesdupanneauarrière.• Vérifiezquelachargeestsuffisanteetqu'iln'yapasdedéséquilibre;silachargen'estpassuffisante,rajoutez

quelquesserviettespouréquilibrer.• Vérifiezquelemoteurestassezserré.• Retireztouslesélémentssusceptiblesdeconstituerunegêne(poussièreabondantesurlesol).Pieds en caoutchouc laissant des marques sur le sol• Utilisezunegommepourenleverlamarque.• Portezlelave-lingeàsaplace,neletirezpas.Bouchons d'additifs pleins d'eau• Unpetitvolumed'eaudanslefonddesbouchonsd'additifsestnormal.• Enlevezetlavezlebacdelessive,lebouchonamovibleetrincezlecouvercle.• Niveaudulave-linge.Les boutons ne répondent pas• Lesboutonsd'optionetdefonctionréagissentdifféremmentselonlesprogrammes.• Lasécuritéenfantaétéactivée.Pourladésactiver,appuyezsimultanémentsurlesboutonsTemp.

(Température)etSpin(Essorage)jusqu'àcequ'unsignalsonoresoitémis.• Lorsquelemessage«End»(Fin)s'affiche,seulleboutonMiseenmarcherépond.Appuyezsurlebouton

Miseenmarcheetfaitesdenouvellessélectionsdeprogramme.

DÉPANNAGE


AVERTISSEMENT


20

Vérification du verrouillage du hublotVérifiezlatensionauniveaudelabroche2duCN10etdelabroche3duRY7Lorsquelemoteurdevidangefonctionne=120VCAVérification du moteur de vidangeVérifiezlatensionauniveaudelabroche5duCN10etdelabroche3duRY7Lorsquelemoteurdevidangefonctionne=120VCAVérification du moteur de CIRCLEVérifiezlatensionauniveaudelabroche4duCN10etdelabroche3duRY7Lorsquelemoteurdecirculationfonctionne=120VCAVérification de la vanne d'eauVérifiezlatensionauniveaudelabroche10duCN10etdelabroche3duRY7Lorsquelemoteurdecirculationfonctionne=120VCAVérification de l'alimentation CAVérifiezlatensionauniveaudelabroche1duCN11etdelabroche4duRY7Vérificationavecletesteur=120VCA

Vérification relais chauffage de l'eauVérifiezlatensionauniveaudelabroche3duRY2etdelabroche3duRY7Lorsquelerelaisdechauffagefonctionne=120VCAVérification du capteur à effet HallVérifiezlatensionauniveaudesbroches4et2duCN2Vérificationavecletesteur=CC0Vou1,3VVérifiezlatensionauniveaudesbroches4et3duCN2Vérificationavecletesteur=CC0Vou1,3VVérification du moteurRésistanceauniveaudelabroche1et2duCN6=12ΩRésistanceauniveaudelabroche1et3duCN6=12ΩRésistanceauniveaudelabroche2et3duCN6=12Ω

CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ : PROBLÈMES ET SOLUTIONS - Sivousbranchezlecâbled'alimentationetquevousallumezl'appareildepuislecommutateurdemiseen

marche,lesdonnéesmémoriséess'affichent. Siaucunedonnéenes'affiche,procédezauxvérificationssuivantes.

DÉPANNAGE


AVERTISSEMENT

CN3 CN6 CN9

CN11

CN10

CN7

CN201

CN402

CN601

CN1 CN2

CN6CN5

CN4


21

Modèle: WF42H5700A*/WF42H5600A*/WF42H5500A*/WF42H5400A*

SCHÉMA DE CÂBLAGE


AVERTISSEMENT


22

Modèle: WF42H5200A*/WF42H5100A*/WF42H5000A*

SCHÉMA DE CÂBLAGE


AVERTISSEMENT


23

SCHÉMA DE CÂBLAGE


AVERTISSEMENT


LAVADORAInformación técnica

Nro. de código: DC68-003387A_MES

• Dadalaposibilidaddesufrirlesionesfísicasodañosmateriales,comuníquesesiempreconuntécnicoautorizadopararealizarelmantenimientodeestaunidadorepararla.

• ConsulteelManualdeservicioparaobtenerinstruccionesdetalladasdeinstalacióndeLCD/LED,funcionamiento,prueba,solucióndeproblemasydesarmadodelaunidad.

Modelos: WF42H5700A*WF42H5600A*WF42H5500A*WF42H5400A*WF42H5200A*WF42H5100A*WF42H5000A*

TodalainformacióndeseguridaddebeseguirseconformealManualdeservicio.

PRECAUCIÓN

Paraevitarriesgosdedescargaeléctrica,lesionesolamuerte,antesderealizarelmantenimientodesconectelaalimentacióndelalavadoraamenosquelapruebarequieraqueestéconectada.

ADVERTENCIA

(Techsheet)WF42H5-03387A_MES.indd 1 2013-12-24 17:15:39

ALINEACIÓN Y AJUSTES

2

FUNCIÓN DE ERROR GENERAL

N.º

Código de error(Imagen del error

de código de diagnóstico)

Descripción Medida correctiva

1 UE Undesequilibrioenlacargaimpidióquelalavadoracentrifugara.

RedistribuyalacargaypresioneelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa).

2 dE Lapuertaestáabiertacuandolalavadoraestáenfuncionamiento.

Cierrelapuertafirmementeyreinicieelciclo.Sielcódigovuelveaaparecer,comuníqueseconelserviciotécnico.

3 dE1 Noselogracerrarlapuertadelalavadora.

Asegúresedequelapuertaestébiencerrada.PresioneelbotónEncender/Apagarparaapagarlalavadoray,acontinuación,vuélvalaaencender.Sielcódigovuelveaaparecer,comuníqueseconelserviciotécnico.

4 HEUnproblemaconelcontroldelatemperaturadelagua.(Problemaconelcontroldelcalentador)

Comuníqueseconelserviciotécnico.

5 LE Lalavadoraintentóllenarse,peronoalcanzóelniveldeaguaadecuado. Comuníqueseconelserviciotécnico.

6 5E

Lalavadoranoestádrenando.Estotambiénpuedesignificarquelaunidadpercibeunapequeñaobstrucciónmientrasdrena.

1.Apaguelaunidaddurante10segundosyluegovuelvaaencenderlanuevamente.2.SeleccioneelcicloSoloCentrifugado.3.PresioneStart/Pause(Inicio/Pausa)paraqueelaguadrene.Sinodrena,comuníqueseconelservicioalcliente.

7 4E Lalavadoraintentóllenarseperonolologró.

Asegúresedequelasllavesdeaguaesténcompletamenteabiertas.Controlequenohayamanguerasdobladas.Controlelosfiltrosinterioresdelasmangueras.Siutilizaundispositivodeseguridadcontrainundación,retíreloyconectelamangueradelaguadirectamenteenlaunidad.Verifiquesilamangueradesuministrodeaguacalienteestáconectada.Sedebeconectarlamangueradesuministrodeaguacalienteyaquesilatemperaturadelaguafríaesinferiora59°Flafuncióndecontrolautomáticodelatemperatura(A.T.C)suministraaguacaliente.


ADVERTENCIA



3

N.º

Código de error(Imagen del error

de código de diagnóstico)

Descripción Medida correctiva

8 4E2 Laconexióndelamangueradeaguacaliente/fríanoescorrecta.

Conectelamangueradeaguacaliente/fríacorrectamente.

9 OE Sedetectaunafallaenelsensordelniveldeagua. Comuníqueseconelserviciotécnico.

10 1E ElsensordeNiveldeAguanoestáfuncionandobien. Comuníqueseconelserviciotécnico.

11 bE2 Teclaatascada. Comuníqueseconelserviciotécnico.

12 tE1 Problemaconelsensordetemperatura.

PresioneelbotónEncender/Apagarparaapagarlalavadoray,acontinuación,vuélvalaaencender.Sielcódigovuelveaaparecer,comuníqueseconelserviciotécnico.

13 3E Problemadelmotor.Reinicieelciclo.Sielcódigovuelveaaparecer,comuníqueseconelserviciotécnico.

14 9E1/9E2 Sedetectóalto/bajovoltaje.Reinicieelciclo.Sielcódigovuelveaaparecer,comuníqueseconelserviciotécnico.

15 AE FalladecomunicaciónentrePBASUB(Sensor)yPBAprincipal Comuníqueseconelserviciotécnico.

16 AE4 FalladecomunicaciónentrePBAWIFIyPBAprincipal Comuníqueseconelserviciotécnico.

17 AE3 FalladecomunicaciónentreMóduloDRyPBAprincipal


18 AE5 FalladecomunicaciónentrePBALCDyPBAprincipal


19 AE6 FalladecomunicaciónentrePBAinversoryPBAprincipal


20 8E ProblemaconelsensorMEMS. Comuníqueseconelserviciotécnico.

21SF1SF2SF3

Errordelsistema Comuníqueseconelserviciotécnico.

22 SUdSDetectódemasiadaespumadurantelasesióndelavado.Launidadingresaráenestadodeesperahastaquehayadisminuido la cantidaddeespuma. Launidadvolveráafuncionar.


ADVERTENCIA



4

MODO DE PRUEBA

Modelo: WF42H6300A*

Modo de prueba:CadamododepruebaparaelWF5000HAseexplicaenlaspáginassiguientes.


ADVERTENCIA

Special Test Mode


Service Mode







Demo Mode Wash


(Normal User Mode)

Special Test Mode

Power O� State

Quick Test Mode

Service Mode

Demo Mode







EEPROM ClearMode




5

Modo de prueba rápido


ADVERTENCIA

WF42H5600A*

WF42H5700A*

WF42H5500A*

WF42H5400A*



6

Modo de prueba rápido

Explicación del Modo de prueba rápido:- ComprobartodoslosLED(comprobarLEDdefectuoso).- Comprobarelmodeloylaversióndelsoftware.- Comprobarlosdiferentesmodosdefuncionamiento(porejemplo,válvuladelagua,motor,

puerta,bombadedrenaje,etc.).Cómo ingresar:- Enchufelaunidad.- PresionelasteclasSoilLevel(NiveldeSuciedad),Spin(Centrifugar)yPower(Encendido)al

mismotiempo.


ADVERTENCIA

WF42H5000A*

WF42H5100A*

WF42H5200A*



7

1. TodoslosLEDseiluminanyseoyeunsonidocuandoseentraenelMododepruebarápido.(incluidoelSegmento-7)

2 SemuestralaversióndelsoftwareduranteunsegundoyLimpiaEEprom.Ej.:Sielcódigodelproyectoes7tyelcódigodelaVersión0A,7-Segmentosemostrarácomo7t0A

3. Cuandosemuestralaversión,gireelDialdeselección.Presionelassiguientesteclasparacomprobardiversoscomponentes.-TeclaTemp.(Temperatura):Pruebadelaválvuladelagua-TeclaSpin(Centrifugar):Pruebadelbloqueo/desbloqueodelapuerta- WF42H5700/5600/5400A*:TeclaSuperSpeed(Supervelocidad)/

WF42H5500/5200/5100/5000A*:TeclaSound(Sonido):Pruebadelcalentadordeagua-TeclaSoilLevel(NiveldeSuciedad):PruebadeBombadedrenaje/Bombadeburbujas/

Válvuladirecta

Modo de prueba rápido:


ADVERTENCIA

Quick Test Mode

S/W Version display






8

Modo de servicioExplicación del modo de servicio:- ElMododeserviciopermitealostécnicoscalificadoscomprobarelfuncionamientodela

lavadoraysolucionarlasfallas.- ElMododeserviciosepuedeactivardurantetodoslosciclosdelavadosininterrumpirelciclo,

exceptoporalgunosmodosdeprueba.- SepuedenrealizarvariaspruebasenelMododeservicio.Asípues,sepuedensolucionarlas

fallasbasándoseenloscódigosdediagnósticoresultantes.- SiocurrieraunerrorÄE3öÄE4¨presioneelbotónStart(Iniciar)luegoseeliminaráelerror.

Cómo ingresar:- ParaaccederalmodoService(servicio),oprimalosbotonesDelayEnd(FinalRetardado)ySoil

Level(NiveldeSuciedad)durante3segundosohastaqueescucheunospitidos.Modo de servicio:1. ParaaccederalMododeservicio,lalavadoradebeestarencendida.2. Semostrarálavelocidaddelmotoralinicio(semuestra0cuandoelmotornocentrifuga).3. Elestadoactualdelamáquinanocambiará.

(porejemplo,sihayuncicloenmarcha,noseinterrumpiráysólocambiarálapantalla)4. SeguimientodeInstruccionesparasalirdelMododeservicio.- PresionelasteclasDelayEnd(FinalRetardado)ySoilLevel(Niveldesuciedad)durante3

segundosdenuevo,olateclaPower(Encendido).SinosepulsaunatecladuranteelMododeserviciodurante5minutos,lamáquinaretornaráelmododeusuarionormal.


ADVERTENCIA




Service Mode



9

Modo de prueba de centrifugado rápido

Explicación del Modo de prueba de centrifugado rápido:- ElMododepruebadecentrifugadorápidocompruebaelcentrifugado.(RPMaltas)Cómo ingresar:- Enelmododeservicio,presionedurante3segundoslasteclasDelayEnd(FinalRetardado)y

Temp.(Temperatura)paraactivarelMododepruebadecentrifugadorápido.- Nosepuedeactivarunaveziniciadoelciclodelavado.Modo de prueba de centrifugado rápido: CuandoseactivaelMododepruebadecentrifugadorápido,seiniciaelcentrifugadohastaalcanzarlasmáximasrpm.CuandolavelocidaddecentrifugadoalcanzalacantidadmáximadeRPM,desciendeinmediatamente.ParamantenerelMododepruebadecentrifugadorápido(activandoelMododevelocidadmantenida),presioneelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa).SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)duranteelMododepruebadecentrifugadorápido,sedetendrálaaceleraciónysemantendrálavelocidaddecentrifugadodurante10minutosantesdevolveralMododepruebadecentrifugadorápido.También,paracancelarlapausaypermitirqueelMododepruebadecentrifugadorápidocontinúe,presionelasteclasDelayEnd(FinalRetardado)yTemp.(Temperatura)durante3segundos.SipresionalasteclasDelayEnd(FinalRetardado)yTemp.(Temperatura)durante3segundoscuandolalavadoranoestáenModopausarvelocidad,sesaledelMododecentrifugadorápidoyserestauraelMododeservicio.


ADVERTENCIA




Service Mode





10

Modo de verificación de conteo de ciclos

Explicación del Modo de verificación de conteo de ciclos:- ElMododeverificacióndeconteodecicloscuentaelnúmerodelavados.Cómo ingresar:Modelo: WF42H5700A* / WF42H5400A*- ParaingresarenelMododeverificacióndeconteodeciclos,presionelateclaTemp.

(Temperatura)durante3segundosduranteelMododeservicio.Modelo: WF42H5500A* / WF42H5200A* / WF42H5100A* / WF42H5000A*- ParaingresarenelMododeverificacióndeconteodeciclos,presionelateclaSound(Sonido)en

elMododeservicio.Modo de verificación de conteo de ciclos:1. EnprimerlugaractiveelMododeservicio.2.CuandosepresionelateclaSound(Sonido),7.segmentosmostraránelnúmerototaldelavados.3.Elnúmeromáximodeciclosesde9999.

Elcontadorvolveráa0yreanudaráelconteodespuésde9999.4.Elconteoserealizaalfinalizarelciclonormal.

(Enlosciclosnormalesydeejecucióncontinua,elconteoserealizaalfinalizarlosciclos).5. ParasalirdelMododeverificacióndeconteodeciclos,vuelvaapresionarlateclaSound

(Sonido).

Modo de prueba de la versión del softwareExplicación del Modo de prueba de la versión del software:

- ElMododepruebadelaversióndelsoftwaremuestrainformacióndelaversióndelsoftware.Cómo ingresar:- ParaactivarelMododepruebadelaversióndelsoftware,presionelateclaSoilLevel(Nivelde

suciedad)enelMododeservicio.

Modo de prueba de la versión del software:1. EnprimerlugaractiveelMododeservicio.2. PresionelateclaSoilLevel(Niveldesuciedad)paramostrarlaversióndelsoftwarePorejemplo,

GeneratedE49enlaversión49(dEeselcódigoMicom,49eslaversióndelsoftware)3. ParasalirdelMododepruebadelaversióndelsoftware,vuelvaapresionarlateclaSoil

Level(Niveldesuciedad). Acontinuación,sevuelvealMododeservicioysemuestranlasrpmdelmotor.


ADVERTENCIA





11

Modo de prueba de tiempo de detención rápido

Explicación del Modo de prueba de tiempo de detención rápido:- ElMododepruebadetiempodedetenciónrápidoadelantaelprogramaalsiguienteestadodel

ciclo.Cómo ingresar:- ParaactivarelMododepruebadetiempodedetenciónrápido,presionelateclaTemp.

(Temperatura)enelMododeservicio.

Modo de prueba de tiempo de detención rápido:1. EnprimerlugaractiveelMododeservicio.2. Paraadelantarelprogramaalsiguienteestadodelciclo,presionelateclaTemp(Temperatura).Cada etapa se ubica en los puntos clave de un ciclo completo de la siguiente manera:- Finaldecadallenado(Comienzodesesióndelavadoosecado)

Precaución:Verifiquesielniveldeaguaactualesmayorqueelniveldeaguadereinicioyluegorealicelapruebadetiempodedetenciónrápido.

- Comienzodesesióndedrenaje- Comienzodesesióndecentrifugado(Aquí,verificaelniveldeagua.Así,sisobrepasaenivelde

reinicio,llevaacaboeldrenajeantesdelcentrifugado.)- Comienzodesesióndellenado- Comienzodesesióndellenadodeblanqueador- Comienzodesesióndellenadodesuavizantedetelas- Cada3minutosdurantelasesióndeLavadoySecado


ADVERTENCIA


Test Mode



12

Modo de prueba de entrada del panel

Explicación del Modo de prueba de entrada del panel:- ElMododepruebadeentradadelpanelmuestraunaentradaespecificadadespuésdepulsar

unatecla.Cómo ingresar:- ParaactivarelMododepruebadeentradadelpanel,presionelateclaDelayEnd(Final

Retardado)enelMododeservicio.

Modo de prueba de entrada del panel:-SielproductoentraenMododepruebadeentradadelpanelsemuestra“in”.- LainformaciónquesemuestraenelMododepruebadeentradadelpaneleslasiguiente.1. LatemperaturadelaguaenCelsius.2. LatemperaturadelaguaenFahrenheit.3.Elestadodelapuerta(OPsiestáabierta,CLsiestácerrada).4.Elestadodeinterruptordebloqueodepuerta(ULsinoestábloqueado,LOsiestábloqueado).5.ElPulsodelniveldeagua- PuedecambiarcadainformaciónconelbotóndeSelectordeciclo.


ADVERTENCIA




13

Modo de prueba de código de diagnóstico

Explicación del Modo de prueba de código de diagnóstico:- ElMododepruebadecódigodediagnósticomuestraloscódigosdediagnósticosalmacenados

(códigosdereferenciaparalostécnicosdeservicio).Cómo ingresar:- ParaactivarelMododepruebadecódigodediagnósticoconelcódigo“d”parpadeando,

presionelateclaSpin(Centrifugar)enelMododeservicio.

Modo de prueba de entrada del panel:1.EnprimerlugaractiveelMododeservicio.2. Presionelatecla"Spin(Centrifugar)"parainiciarelMododepruebadecódigodeerrorconel

código“d”parpadeando.3. Pararecorrerloscódigosdeerror,gireelselectordeciclosenunadirección(izquierdao

derecha).4. Ahora,sigiraelselectordeciclosenlamismadirección,semostraránloscódigosdeerrordesde

elúltimo.5. Cuandosegiraenladirecciónopuesta,semuestranloscódigosdediagnósticoenorden

inverso.


ADVERTENCIA




14

Modo de demostración

- ParaactivarelMododedemostración,presionesimultáneamentelosbotonesDelayEnd(FinalRetardado)+Temp.(Temperatura)+SoilLevel(NiveldeSuciedad)durantecinco(5)segundosenelestadoEncendido.

- AlaccederalMododedemostración,laalarmasonarátres(3)vecesy“----”semostraráenlapantalladelSegmento-7;ademásseapagarántodoslosdemásLED.(Mododedemostracióninicial)

- ElMododedemostraciónconsisteenlosmodosWASH(LAVADO),SPIN(CENTRIFUGADO)yLED.- SisepresionaelbotónTemp.(Temperatura)duranteelMododedemostracióninicial,la

palabra“WASH”parpadearáenlapantalladelSegmento-7ylalavadorapasaráalmodoWASH(LAVADO).

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)enelmodoWASH(LAVADO),lapuertasebloquea(Trabadelapuerta)yelmotorgirahacialaizquierdayhacialaderechaa45RPMenunciclode7segundosdefuncionamientoy3segundosdeparada.

- ElmodoWASH(LAVADO)durahastacinco(5)minutosunaveziniciado.Unaveztranscurridosloscinco(5)minutos,semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7ysemantieneelMododedemostracióninicial.

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)duranteelfuncionamientodelmodoWASH(LAVADO),semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7ysemantieneelMododedemostracióninicial.

- SisepresionaelbotónSpin(Centrifugado)duranteelMododedemostracióninicial,lapalabra“Spin”parpadearáenlapantalladelSegmento-7ylalavadorapasaráalmodoSPIN(CENTRIFUGAR).

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)enelmodoSPIN(CENTRIFUGAR),lapuertasebloquea(Trabadelapuerta)yserealizaelcentrifugadoa1150RPM.CuandolavelocidadalcanzacadaRPMs,seenciendenlosLEDdeNoSpin(SinCentrifugar),Low(Bajo),Medium(Medio),High(Alto)yExtraHigh(MuyRápido).

- Duranteunaoperacióndecentrifugado,elLEDdeNoSpin(Nocentrifuga)seenciendecuandolavelocidadesmenora400RPM.ElLEDLow(Bajo)seenciendeentre400RPMy700RPM.ElLEDMedium(Medio)seenciendeentre700RPMy900RPM.ElLEDHigh(Alto)seenciendeentre900RPMy1100RPM.LEDdevelocidaddecentrifugadoExtraHigh(MuyRápido)enciendeamásde1100RPM.

- ElmodoSPIN(CENTRIFUGADO)durahastacuatro(4)minutosunaveziniciado.Unaveztranscurridosloscuatro(4)minutos,semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7ysemantieneelMododedemostracióninicial.

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)duranteelfuncionamientodelmodoSPIN(CENTRIFUGADO),semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7ysemantieneelMododedemostracióninicial.

- SisepresionaelbotónSoilLevel(Niveldesuciedad)duranteelMododedemostracióninicial,lapalabra“LED”parpadearáenlapantalladelSegmento-7ylalavadorapasaráalmodoLED.

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)enelmodoLED,seiluminantodoslosLED.ElmodoLEDdurahastatreinta(30)segundosunaveziniciado.Unaveztranscurridoslostreinta(30)segundos,semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7yseaccedealMododedemostracióninicial.

- SisepresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)duranteelfuncionamientodelmodoLED,semuestra“----”enlapantalladelSegmento-7yseaccedealMododedemostracióninicial.


ADVERTENCIA



Power O� Key

Normal User Mode

Power O� Mode

Demo Mode



15

Modo de instalación inteligenteDefinición del Modo de instalación inteligente:- ElMododeinstalacióninteligenteeselmodoque

confirmasielmododeconfiguraciónnormalfinalizadespuésdequeseharealizadolaconfiguración.

Cómo ingresar:- Encondicióndeespera,establezcalahoraen17:00.

SipresionaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)durante7segundos,ingresaráalMododeinstalacióninteligente.

Modo de instalación inteligente- AlingresarenMododeinstalacióninteligente,se

mostrará“SC”.- ElMododeinstalacióninteligentetienedosModosModoManual:CuandopresionaelbotónDelayEnd

(Finalretardado),seagregaráunsubmodo.ModoAutomático:Cuandosemuestralacondición“SC”o“OK”

sipulsaelbotónStart/Pause(Inicio/Pausa)cambiaráalmodoautomáticohastaelfinaldelainspección.

- Lavisualizaciónypruebadevariossubmodosesdelasiguientemanera:SC:condicióndeespera1:Pruebadelbloqueodelapuerta2:Prueba1delabombadedrenaje3:PruebadelaválvulapreviaCo:PruebadelaválvulafríaHo:Pruebadelaválvulacaliente6:PruebadeválvuladelanzamientodeaguayTambordemotoryCalentadordeagua7:Prueba2delabombadedrenaje8:Pruebadecentrifugado9:Pruebadecalentadorsecoydeventiladorseco10:PruebadelbloqueodelapuertaOt(OK):Finalnormal

- Sipresiona“DelayEnd+Start”(Finalretardado+Inicio)simultáneamentecuandosemuestraSC”,seleeráEEPROMysemostraráOKonG.

- Ot(OK):Instalacióninteligenteterminanormalmente.nG:Instalacióninteligenteterminaenformaanormalonoseejecuta.

Standby Condition



Smart Install Mode


ADVERTENCIA


16

Verificación de EEPROM Clear (limpiar EEPROM)Definición del Modo de EEPROM Clear (limpiar EEPROM):- IniciodeEEPROM.- Todaslasconfiguracionesdecurso/opcionesse

restableceránalosvalorespordefectodespuésdeliniciodeEEPROM.

- CuandosurgeelServicioynecesitaremplazodePCB,sedebereiniciarEEPROM.

Cómo ingresar:- Enchufelaunidad.- PresionelasteclasDelayStart(InicioRetardado)y

Power(Encendido)almismotiempo.

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS- Dadoquelalavadoramicomcuentaconunaestructuracompleja,serecomiendacontactaral

serviciotécnico. Lasiguienteinformaciónhasidoelaboradaparaeldiagnósticoexactodelosproblemasyamododeguíadereparación.

Precauciones durante la reparación y el reemplazo de piezas

Sigalassiguientesinstruccionesparaeldiagnósticodelosproblemasyelreemplazodelaspiezas.

1) Dadoqueciertoscomponenteselectrónicossedañanconlaelectricidadestáticapresenteenelcuerpohumanoyenlaspartesdelamáquinahechasconresina,aíslesucuerpooelimineladiferenciadepotencialentreelcuerpohumanoylamáquinaconectandoelenchufedelcabledealimentaciónantesdetrabajarconlaPCB.

2) DebidoaquelaCAde120Vseaplicaaltiristorbidireccional(triac)T1yT2enlaPCB,silatoca,sepuedeproducirunadescargaeléctrica;tengapresentequelatensiónaltaybajaestánmezcladas.

3) DadoqueelconjuntodelaPCBseencuentradiseñadodemanerataldenoplantearproblemas,noloreemplaceporundiagnósticoerróneo;sigaelprocedimientoindicadoeneldiagnósticodeproblemascuandomicomnofuncioneconnormalidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


ADVERTENCIA


17

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASNo se enciende• Enchufelaunidadeneltomacorriente.Verifiqueelvoltaje.• Controleelfusibleoreinicieeldisyuntor.• PresionecualquierteclaparaencenderlalavadoraypresionelateclaInicio/Pausaparahacerfuncionarla

lavadora.• CierrelapuertaypresionelateclaInicio/Pausaparahacerfuncionarlalavadora.• Compruebesilalavadoraestáenelprocesodepausa,remojooespuma.Espereuninstanteparaver

sicomienzaafuncionar.(Silalavadoraestáenperiododeespuma,semuestraSudsenvezdeltiemporestante.)

• Controlesihayrestriccionesenelsistemadedrenaje.(Sihayunproblemaeléctricoenelsistemadedrenaje,semuestraelerror“NODraining"(NOdrena)despuésde15minutos.)

• Compruebeelsuministrodeagua.• Compruebelamangueraoelfiltrodelaválvuladelagua.• CompruebesilosconectoresdelaPCBestáncorrectamenteensambladosLCD/LED.• CompruebesilosterminalesCN6delaPCBestánenbuenascondiciones.(Consultelacomprobacióndel

conectordelaPCB.)• ReemplacelaPCB.Pérdidas• Asegúresedequenohayapérdidasenlasconexionesdelamangueradeentrada.Compruebequeel

burletedegomanoestédañadoporunapresiónexcesiva.• Compruebesihaypérdidasenlatomadeagua.Envuelvauntraposecoalrededordelaaberturadelatoma

deagua. Sieltraposemoja,lapérdidaesproductodeunafallaenlaplomeríadoméstica. Asegúresedequelatomadeaguapuedaaceptarelflujodeaguadelalavadora.

• Asegúresedequeelextremodelamangueradedrenajeestécorrectamenteconectadoysujetadoalatomadeaguadedrenaje.

• Verifiquelasconexionesinternasdelamanguera(sistemasdedrenajeyllenado,manguerasyabrazaderasdeldosificador).

• Verifiqueelselladordegoma.Quítelo,reubíqueloyvuelvaacolocarlo,siesnecesario.• Verifiquequelamangueraexternadeldosificadoraltambornoestéenroscada.Lapresurizacióndelagua

calientepuedehacerquelapuertaseabra.No lava• Comienceelciclonormalconunamáquinavacíayhagaunllenadoparaverificarelgiro.• Realicelapruebadecentrifugadorápido.(Antesdelaprueba,asegúresedequeeltamborestévacío.)• VerifiquesihayconexionessueltasenelPaneldeControldelamáquina,Interruptordepresión,Motor,

ArnésdeltacómetroyControldemotor.(Consulteelprocedimientodepruebadeloscomponentes)• Compruebelaresistenciadebobinadodelmotor. CN8clavijas1y3=11,6ohmios±7%, Clavijas1y2=11,6ohmios±7%, Clavijas2y3=11,6ohmios±7%• Paneldecontrolprincipaldefectuoso.• Motordefectuoso.No centrifuga• Asegúresedequelapuertaestécompletamentecerrada.• Verifiquequehayaaguaenlalavadora.Siesasí,consulte“Nohaydrenaje”.• Ejecutelosmodosdepruebarápidoodecentrifugadorápido.¿Centrifugalalavadora?(Antesderealizarla

prueba,vacíelaunidad.)Sidespuésdehacerloantedicho,nogira,cambielaPCB.Sicontinúaelproblema,cambieelmotor.

• Ejecutelosmodosdepruebarápidoodecentrifugadorápido.¿Centrifugalalavadora?Silohace,verifiquequelacarganoestédesequilibradaenelmodonormal.

• VerifiquequenohayacablessueltosenPCB,sensordelniveldelagua,motor,arnésdecablesdelsensorHall.(CN7,CN5,CN6)(Consulteelprocedimientodepruebadeloscomponentes.)

• Compruebelaresistenciadebobinadodelmotor.(CN8clavijas1y3=11,6ohmios(a±7%20°C/68°F), Clavijas1y2=11,6ohmios(a±7%20°C), Clavijas2y3=11,6ohmios(a±7%20°C))



ADVERTENCIA


18

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASNo se llena de agua• EjecuteelMododepruebarápido.Compruebevisualmentetodaslasválvulasdelagua.

(Válvuladeprelavado,válvuladeaguafría,válvuladeaguaconlejía,dosificadoresdesuavizantesqueutilizanlaválvuladeaguafríaydeaguaconlejía,yválvuladeaguacaliente.)

• Compruebesilosgrifosdelaguaestáncompletamenteabiertos.• Compruebeelsensordelasválvulasdelaguaydelniveldelagua(consultelacomprobacióndelconector

delaPCB)• Compruebesilasmanguerasdeentradaestánenroscadas.• Compruebesilasentradasinterioresestánobstruidas.• Compruebesihaysuficientepresióndelagua.Siesasí,busquelacausa.• Compruebesienlaunidadhayalgunazonacongelada(mangueradedrenaje,etc.)• Midalaresistenciadelresortedelaválvuladelagua.

(Deberegistrar1,18kohmios.Compruebelaclavija1deCN6ylasclavijas1,2,7,8,9deCN1)• CompruebelasconexionesdelsoftwareydelaPCB.(ConsultelacomprobacióndelconectordelaPCB.)El tambor está lleno de espuma• Consulte“Nohaydrenaje”y“Nocentrifuga”ycompruebeeldrenaje.• CompruebelasconexionesdecablesdelaPCBylabombadedrenaje.• EjecuteelMododepruebarápidoolapruebadesalidadepanelparadrenar.• Utiliceundetergentedealtaeficacia(HE)oundetergentedepocaespumaespecialparalavadorasdecarga

frontal.• Reduzcalacantidaddedetergentesegúneltamañodecargaespecíficoyelniveldesuciedad.Tengaen

cuentaquelastoallasgeneranmáscantidaddeespuma.• Reduzcalacantidaddedetergentecuandoelaguaestéblanda,haypocacargaobajoniveldesuciedad

LCD/LED.• Hagaunciclomásdelavadoconaguafríayunacucharadasoperadesalsindetergente.Ropa mojada• Desequilibriodebidoapocacarga.Añadacargaadicional.• Excesivaespumaporusodeundetergentenormal.Utiliceundetergentedealtaeficacia(HE)oreduzcala

cantidad.• Sehaseleccionadounavelocidaddecentrifugadolentaosólodrenaje.• Consulte“Nocentrifuga”.No se bloquea• Lapuertanoestáalineadaocerradaadecuadamente.• EjecuteelMododepruebarápido.Compruebeelbloqueodelapuerta.

Verifiqueelvoltajedesalidadelabobinadelbloqueodepuerta. Silalecturaes120V,cambieelinterruptordebloqueodepuerta,ysino,cambielaPCB.(ConsultelacomprobacióndelconectordelaPCB.)

• ConsulteelinterruptordebloqueoylaPCB(CN6yCN1).(ConsultelacomprobacióndelconectordelaPCB.)• PruebeelBloqueodepuertayverifique120Valconectordebloqueodelapuerta.Sihay120Vcambieel

PaneldeControlprincipalysino,cambieelinterruptordebloqueodelapuerta.No se desbloquea• Verifiquesiseestáempujandolapuerta,loquepuedeevitarquesedesbloquee.• Lapuertasebloqueasolacuandoelniveldeaguaesdemasiadoalto.Siseabrelapuertasedrenaráaguaporla

aberturadelapuerta.• Verifiquelosiguienteconelmododepruebadeentradadelpanel.

Niveldeagua(frecuencia):Másde23,80KHz. Siesasí,consulte“Nohaydrenaje”. Temperatura(Dentrodeltambor):Másaltaque60ºC/140ºF. Siesasí,espereaquebaje. Cuandotodoestánormal,verifiquelosconectoresdelaPCByelinterruptordebloqueodepuerta.

• Dreneenformamanualdespuésdesacarelsujetadordeplásticodelamangueradedrenaje.• Lapantallamuestra“Thedoorwillnotunlock”(Lapuertanosedesbloquea).Apagueyenciendalaunidad.Si

“Thedoorwillnotunlock”(Lapuertanosedesbloquea)sigueencendido,compruebelaPCByelinterruptordebloqueodelapuerta.



ADVERTENCIA


19

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS• ConsulteelinterruptordebloqueoylaPCB(RY7yCN10).(Consultelacomprobacióndelconectordela

PCB.)• EjecuteelMododepruebarápido.Compruebeelbloqueodelapuerta.Verifiqueelvoltajedesalidadela

bobinadelbloqueodepuerta. Silalecturaes120V,cambieelinterruptordebloqueodepuerta,ysino,cambielaPCB.(ConsultelacomprobacióndelconectordelaPCB.)

No funcionan las teclas• Losbotonesdeopcionesydefuncionesrespondendedistintamanerasegúnelciclo.• Laseguridadparaniñosestáactivada.Parasalirdeestafunción,presionesimultáneamentelasteclasSoil

Level(NiveldeSuciedad)ySignal(Señal)hastaqueoigaunpitido.• Cuandoseilumina“End”(Final)enlapantalla,sólofuncionaelbotónPower(Encendido).Presioneelbotón

Power(Encendido)yseleccionenuevosciclos.No hay drenaje• Compruebesilamangueradedrenajeestáenroscada.Siesasí,pongalamanguerarecta.• Compruebesihayalgunaobstrucciónenlamangueradedrenaje.• CierrelapuertaypresioneelbotónInicio/Pausa.Porrazonesdeseguridad,lalavadoranodebegirarni

centrifugarconlapuertaabierta.• Silatemperaturaesmuyfría,compruebesisehacongeladolamangueradedrenaje.• Compruebesilaentradadeseñaldelniveldelaguaescorrecta.ConsulteelMododepruebadeentradadel

panel.• ConsulteelModosdepruebarápidoyhagalapruebadelabombadedrenaje.• Compruebesihayalgunatorceduraenlamanguera(laqueestáentreeltamborylabombadedrenaje).• Compruebesilabombamuestra120VCAcuandoseseleccionaunciclodecentrifugado.• Compruebelaresistenciadebobinadodelabombadelmotor.(14.2±7%ohmios)• VerifiquelabombaenCN1(PIN3)enlaPCB.Debeser110-120VCA.(Consultelacomprobacióndelconector

delaPCB.)Temperatura del agua incorrecta• Compruebequeambosgrifosdeaguaesténbienabiertos.• Asegúresedequeelcalentadordeaguadomésticoestáconfiguradoparaentregaraguaamenosdelos

120°F(49°C)deaguacalientedelacanilla. Asimismo,verifiquelacapacidaddelcalentadordeaguaylavelocidadderecuperación.

• Sielcalentadordeaguaestálejosdelalavadora,desatornilleelgrifodeaguacalienteydejecorrerelaguahastaqueobteneraguacaliente.

• Demasiadocaliente/demasiadofría:CuandolaPCBcontrolalaentradadeaguapararegularlatemperaturarealdelaguaqueseencuentraeneltambor,sesuministraunacantidadreducidadeagua.Esposiblequeestaparezcaestarmáscaliente/másfríadeloesperado.

• Compruebequelaseleccióndetemperaturasealacorrecta.• Desconectelasmanguerasdeentradadelaválvuladeaguayeliminetodoslosresiduosdelfiltrode

entrada.Ruidos y/o vibración/movimiento• CompruebesilalavadoraestániveladaLCD/LEDylastuercasdeseguridadapretadasenlaplacainferior.• Compruebesisehanquitadolospernosdetransporteylasarandelasdelpanelposterior.• Compruebequelacargaseasuficienteyqueestéequilibrada.Sinohaycargasuficiente,añadaalgunastoallas

paraequilibrarla.• Compruebesielmotorestábienasegurado.• Elimineposiblescausantesdelproblema(comounacapadepolvoenelsuelo).Las patas de goma dejan marcas en el piso• Useunagomadelápizparaeliminarlamarca.• Llevelalavadoraasulugar,nolaarrastre.Tazas de aditivos llenas de agua• Unapequeñacantidaddeaguaenelfondodelastazasdeaditivosesnormal.• Saqueylavelabandejadeldosificadordelavado,tazaextraíble,ysequelataza.• Nivelelalavadora.Los botones no responden• Losbotonesdeopcionesydefuncionesrespondendedistintamanerasegúnelciclo.• SehaseleccionadolafunciónSeguroparaniños.Paradesactivarestafunción,presionelosbotonesTemp.

(Temperatura)ySpin(Centrifugar)enformasimultáneahastaoírunsonido.• Cuandolapantallamuestra“End”(Final),sólofuncionaelbotónPower(Encendido).PresionePower

(Encendido)yseleccionenuevosciclos.



ADVERTENCIA


20

Comprobación del bloqueo de la puertaVerifiqueelvoltajedelaclavija2enCN10ydelaclavija3deRY7CuandoelMotordedrenajeestáenfuncionamiento=120VCAVerificación de motor de drenajeVerifiqueelvoltajedelaclavija5enCN10ydelaclavija3deRY7CuandoelMotordedrenajeestáenfuncionamiento=120VCAVerificación de motor de CIRCULACIÓNVerifiqueelvoltajedelaclavija4enCN10ydelaclavija3deRY7CuandoelMotordecirculaciónestáenfuncionamiento=120VCAVerificación de válvulas del aguaVerifiqueelvoltajedelaclavija10enCN10ydelaclavija3deRY7CuandoelMotordecirculaciónestáenfuncionamiento=120VCA

Comprobación de tensión de CAVerifiqueelvoltajedelaclavija1enCN11ydelaclavija4dePotenciaRY7Comprobacióndelaparatodemedición=120VCAVerificación de Relé de calentador de lavadoVerifiqueelvoltajedelaclavija3deRY2ydelaclavija3deRY7CuandoelRelédecalentadorestáenfuncionamiento=120VCAComprobación del sensor HallVerifiqueelvoltajedelasclavijas4y2enCN2VerificacióndeProbador=CD,0Vo1,3VVerifiqueelvoltajedelasclavijas4y3enCN2VerificacióndeProbador=CD,0Vo1,3VComprobación del motorResistenciadelasclavijas1y2deCN6=12ΩResistenciadelasclavijas1y3deCN6=12ΩResistenciadelasclavijas2y3deCN6=12Ω

COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS Y MÉTODO DE LA PCB - SiconectaelcabledealimentaciónyactivaelconmutadorPower(Encendido),semuestranlosdatos

memorizados. Sialgúndatonosemuestra,hagalassiguientesverificaciones.



ADVERTENCIA

CN3 CN6 CN9

CN11

CN10

CN7

CN201

CN402

CN601

CN1 CN2

CN6CN5

CN4


21

Modelo: WF42H5700A*/WF42H5600A*/WF42H5500A*/WF42H5400A*

DIAGRAMA DEL CABLEDADO


ADVERTENCIA


22

Modelo: WF42H5200A*/WF42H5100A*/WF42H5000A*



ADVERTENCIA


23



ADVERTENCIA


washing machine - datatailmedia.datatail.com/docs/manual/193500_en.pdf · washing machine technical...

Documents