Firma P du na uaktualnienia oprogr óżnić od tych w posiad rukcji obsługi lub jej wycofa leży traktować jako wersję standa

wy

nia/blokady ekranu

tyw aparatu

ędzania energii

Tele

hilips dokłada wszelkich starań, aby usprawniać swoje produkty. Ze wzglęamowania niektóre treści przedstawione w tej instrukcji obsługi mogą się ranym produkcie. Firma Philips zastrzega sobie prawo do aktualizacji tej instnia w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt nardową.

Ekran dotyko

Klawisz Opcje

Boczny klawisz głośności

Klawisz Wstecz

Gniazdo słuchawek

Klawisz ekranu głównego

Klawisz zasila

Przedni obiekGniazdo ładowarki/port Micro USB

Tył telefonu:Obiektyw aparatu 5,0 MP z

automatycznym ustawianiem ostrości

Klawisz oszcz

fon

Telefon 1

wiono informacje o najważniejszych

Funkcjaie -Naciśnij i przytrzymaj, aby

włączyć i wyłączyć telefon.-Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć wyświetlacz.

-Przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do opcji telefonu, wybrać tryb bez dźwięku lub samolotowy.

go

-Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego.

-Przytrzymaj, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

Włączanie i wyłączanie telefonu1 Naciśnij klawisz zasilania i przytrzymaj go, aby

włączyć telefon.2 Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij klawisz

zasilania i przytrzymaj go, a następnie wybierz pozycję Wyłącz.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu dotykowego

Ekran dotykowy i klawisze można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu wywołaniu jakiejś funkcji.

1 Aby zablokować, naciśnij klawisz zasilania.2 Aby odblokować, przeciągnij ikonę w

prawo na ikonę .

Klawisze

Poniżej przedstaklawiszach.Klawisz Opis

Zasilan

M Klawiszekranugłówne

2

ranu dotykowegoiono podstawy obsługi ekranu

- Naciśnij klawisz głośności, aby wyregulować głośność.

- Naciśnij klawisz, aby wyciszyć dzwonek.

racje

nij raz, aby wybrać lub homić menu, opcję lub aplikację.

nij pozycję i przytrzymają ją z ponad dwie sekundy.

nij pozycję i przenieś ją w nowe jsce.

nij szybko pozycję dwa razy.

ko przewiń w górę lub dół bądź awo lub lewo w celu zmiany artości list lub ekranów.

Telefon

Korzystanie z ekPoniżej przedstawdotykowego.

O Klawisz Opcje

-Służy do otwierania listy opcji dostępnych na bieżącym ekranie.

-Na ekranie głównym wyświetla ustawienia tapety, zarządzania aplikacjami i systemu.

B Klawisz Wstecz

-Służy do powrotu do poprzedniego ekranu lub zamykania aplikacji.

-Służy do ukrywania klawiatury ekranowej, jeżeli jest wyświetlana.

Klawisz Menu

-Stuknij, aby przełączyć na ekran menu i widżetów.

Klawisz oszczędzania energii

-Służy do włączania i wyłączania trybu oszczędzania energii.

Klawisz głośności

Funkcja Ope

Stuknięcie Dotkuruc

Dotknięcie i przytrzymanie

Stukprze

Przeciągnięcie Stukmie

Stuknięcie dwukrotne

Stuk

Muśnięcie Szybw przaw

Telefon 3

uknij element i przytrzymaj go, a astępnie przeciągnij w nowe miejsce.

uknij element i przytrzymaj go. U ołu ekranu głównego zostanie yświetlona ikona kosza. Przeciągnij ement nad ikonę kosza.dy element zostanie podświetlony a czerwono, upuść go.

a ekranie głównym naciśnij pozycje > Tapeta lub naciśnij pusty

bszar ekranu głównego i rzytrzymaj go, a następnie wybierz braz z dostępnych opcji.

Dostosowywanie ekranu głównegoMożna dostosować układ ekranu głównego do swoich preferencji.

Ściśnięcie Umieść dwa palce w pewnej odległości od siebie, a następnie ściśnij je. W niektórych aplikacjach, takich jak przeglądarka internetowa, można ścisnąć ekran za pomocą dwóch palców, przykładowo kciuka i palca wskazującego, w celu powiększenia lub pomniejszenia oglądanych obrazów lub stron internetowych.

Funkcja Operacje

Dodawanie elementów

Stuknij pozycję , aby przełączyć na ekran menu i widżetów, stuknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij na ekran główny.

Przenoszenie elementów

Stn

Usuwanie elementów

StdwelGn

Wybór tapety NO

opo

4

ENu

EwwepKe

Dan

Eo

Pasek stanu

Ikony skrótu

Pole wyszukiwania

Widżety i aplikacje

Menu: stuknij, ejść do aplikacji

Telefon

kran głównya ekranie głównym można przeglądać stan rządzenia i uzyskiwać dostęp do aplikacji.

kran główny jest podzielony na wiele paneli. Aby yświetlić inne panele ekranu głównego, przewiń prawo lub lewo. Dostępnych jest pięć paneli

kranu głównego. Aby uzyskać do nich dostęp, rzesuń palec w poziomie w lewo lub prawo. lawisz M umożliwia powrót na środkowy panel kranu głównego.

o ekranu głównego można dodawać ulubione plikacje, skróty i widżety, tak aby móc uzyskać do ich dostęp jednym stuknięciem.

kran główny telefonu składa się z następujących bszarów:

Klawiszaby przobszaru

Telefon 5

Ikony stanu

Powiadomienia

Karta szybkich ustawień

Przeciągnij w górę, aby ukryć listę.

Panel powiadomień

Po otrzymaniu nowego powiadomienia można wyświetlić panel powiadomień, aby przejrzeć odebrane nowe powiadomienia o zdarzeniu lub informacje. Panel powiadomień umożliwia szybkie przełączanie między ostatnio otwartymi aplikacjami, a także łatwe włączanie ustawień, takich jak sieć Wi-Fi i Bluetooth.

- Aby wyświetlić i ukryć panel powiadomień:Naciśnij pasek stanu i przytrzymaj go, a następnie przesuń palec w dół. Jeżeli dostępnych jest kilka powiadomień, można przewinąć ekran w dół, aby przejrzeć je wszystkie. Aby ukryć panel, przeciągnij dolną część panelu w górę.

- Korzystanie z karty szybkich ustawień:Karta szybkich ustawień umożliwia łatwe włączanie sieci Wi-Fi, Bluetooth, modułu GPS i nie tylko. Na karcie znajdują się też skróty pozwalające zmieniać tryb i ustawiać jasność, czas aktywacji wygaszacza ekranu, automatyczne obracanie.

6

Op

Ptl

Sam

De

•

•

przez użytkownika, a następnie rtości jasności i czasu aktywacji u, określ, czy mają być wyłączone mórkowego połączenia transmisji

h i GPS, a także czy mają być omione aplikacje.

Telefon

szczędzanie energii za pomocą jednego rzycisku

rzesuń przycisk znajdujący się na lewym boku elefonu w górę lub dół, aby odpowiednio włączyć ub wyłączyć oszczędzanie energii.

tuknij pozycję na ekranie menu głównego, by wybrać profile oszczędzania energii, które ają być ustawione jako domyślne.

ostępne są pozycje Najlepszy tryb oszczędzania nergii lub Mój tryb oszczędzania energii:

Najlepszy tryb oszczędzania energii: Zachowywana jest możliwość nawiązywania i odbierania połączeń, wysyłania i odbierania wiadomości, ale wyłączane jest połączenie transmisji danych.Mój tryb oszczędzania energii: Profile oszczędzania energii zdefiniowane przez użytkownika. Wybierz pozycję Mój tryb oszczędzania energii, stuknij pozycję , aby przejść do listy profilów oszczędzania

zdefiniowanychustaw żądane wawygaszacza ekranmoduły WLAN, kodanych, Bluetootwyłączane uruch

Telefon 7

a w toku.

rane połączenie.

no z komputerem PC.

wano funkcję tetheringu Wi-Fi.

ono przez USB w celu debugowania.

wano komunikację Bluetooth.

iadomość SMS lub MMS.

wano komunikację Bluetooth.

onu podłączono zestaw kowy.

no budzik.

zanie muzyki w toku.

ił błąd lub wymagane działanie nika.

wano tryb oszczędzania energii.

Ikony i symbole

Poniżej przedstawiono opis ikon i symboli wyświetlanych na ekranie.

Ikony Funkcja

Telefon ma wyciszony mikrofon.

Telefon nie będzie emitował dzwonka, włączone są tylko wibracje.

Aktywowano tryb samolotowy.

Trwa ładowanie baterii.

Paski wskazują poziom energii baterii.

Aktywowano sieć WLAN.

Telefon jest połączony z siecią. Połączenie danych jest wyłączone.

Telefon jest połączony z siecią. Połączenie danych jest aktywne.

Trwa pobieranie danych.

Trwa wysyłanie danych.

Rozmow

Nieodeb

Połączo

Aktywo

Podłącz

Aktywo

Nowa w

Aktywo

Do telefsłuchaw

Ustawio

Odtwar

Wystąpużytkow

Aktywo

8 Spis treści

Spis treści Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaż telefonu i ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . .9Wkładanie karty Micro SD (karta pamięci) . . . . . . . .12

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Łączność Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Wirtualne sieci prywatne (VPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Udostępnianie połączenia z Internetem . . . . . . . . .16Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Połączenia z komputerem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sieci i sieci bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Osobiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Deklaracje dotyczące znaków towarowych . . . . . .27

Informacje o współczynniku oddziaływania fal radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wstęp 9

fonu i ładowanie baterii opisano wkładanie karty USIM lub

anie baterii przed pierwszym u.

rty SIMie z poniższymi instrukcjami, aby IM lub SIM. Przed zdjęciem pamiętaj, aby wyłączyć telefon

ywę baterii.

WstępGratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów firmy Philips!

Aby móc jak najlepiej wykorzystać możliwości swojego produktu i korzystać z usług firmy Philips, zaleca się rejestrację produktu pod adresem:www.philips.com/mobilephones

Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie:www.philips.com/support

Uwaga: • Przed użyciem należy zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa przedstawionymi w rozdziale "Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności".

Montaż teleW tym rozdzialeSIM oraz ładowużyciem telefon

Wkładanie kaPostępuj zgodnwłożyć kartę USpokrywy bateriikomórkowy.

1 Zdejmij pokr

1

2

3

SIM2 obsługują sieci 3G i 2G. Zgodnie z

eniami telefonu zostanie nawiązane

G za pośrednictwem karty włożonej do

a również wybrać pozycje Ustawienia >

e > Więcej... > Sieci komórkowe > Usługa

e skonfigurować te ustawienia.

0 Wstęp

Wyjmij baterię.

Włóż kartę USIM lub SIM.

Uwaga: • Gniazda kart SIM1 i

domyślnymi ustawi

połączenie z siecią 3

gniazda SIM1. Możn

Sieci bezprzewodow

3G, aby samodzielni

4 Włóż baterię.

Wstęp 11

teriist naładowana częściowo. Ikona m górnym rogu ekranu wskazuje baterii i stan jej ładowania.

używać podczas ładowania baterii.

nie zostanie odłączona od telefonu

o pełnym naładowaniu baterii, nie powoduje

zkodzenia baterii. Jedynym sposobem

arki jest jej odłączenie, dlatego zaleca się

ostępnego gniazda elektrycznego. będzie używany przez kilka dni, zaleca się

5 Załóż pokrywę baterii. Ładowanie baNowa bateria jebaterii w prawypoziom energii

Wskazówki: • Telefonu można

• Jeżeli ładowarka

komórkowego p

to zagrożenia us

wyłączenia ładow

wybranie łatwo d

• Jeżeli telefon nie

wyjęcie baterii.

1

WWMppp

Um

12

rty pamięciualnie na karcie pamięci nie są e operacje. Przed wyjęciem a się jej odmontowanie, aby bezpieczne wyjęcie.

nym wybierz pozycje O > mięć > Odmontuj kartę SD.ie kartę pamięci, aby ją

mięci.

2 Wstęp

• Jeżeli w pełni naładowana bateria nie będzie używana przez

pewien czas, jej poziom energii spadnie.

• W przypadku pierwszego użycia baterii lub ponownego

użycia po długim okresie nieużywania jej pełne naładowanie

może zająć znacznie więcej czasu niż normalnie.

kładanie karty Micro SD (karta pamięci)kładanie karty pamięciożna rozszerzyć pamięć telefonu, aby

rzechowywać w nim znacznie większą liczbę lików multimedialnych, korzystając z karty amięci Micro SD.

rządzenie obsługuje karty pamięci o aksymalnej pojemności 32 GB.

Zdejmij pokrywę baterii.Wyrównaj kartę Micro SD z gniazdem. Włóż kartę do gniazda.

Wyjmowanie kaUpewnij się, że aktwykonywane żadnkarty pamięci zaleczagwarantować jej

1 Na ekranie główUstawienia > Pa

2 Naciśnij delikatnodblokować.

3 Wyjmij kartę pa

Wstęp 13

Uwaga: • Nie wolno wyjmować karty pamięci, gdy urządzenie zapisuje

na niej dane lub odczytuje z niej dane, aby zapobiec

uszkodzeniu plików przechowywanych na karcie pamięci.

Formatowanie karty pamięciSformatowanie karty pamięci na komputerze PC może spowodować jej niezgodność z urządzeniem. Kartę pamięci należy formatować w urządzeniu.

Na ekranie głównym wybierz pozycje O > Ustawienia > Pamięć > Wyczyść kartę.

Uwaga: • Przed sformatowaniem karty pamięci należy wykonać kopię

zapasową wszystkich ważnych danych przechowywanych w

pamięci urządzenia. Gwarancja producenta nie obejmuje

utraty danych spowodowanej działaniami użytkownika.

1

PBTzd

WB1

2

ch przez Bluetoothkomunikację Bluetooth, a ij pozycje > Sieci

e > Bluetooth, aby włączyć ądzenia. Szukaj urządzeń.

nie, wprowadź hasło parowania i Powiąż, aby sparować z drugim

urządzeniu zaakceptuj plik.

, szczególnie zestawy słuchawkowe lub

we, mogą mieć ustalony kod PIN do

th, taki jak 0000. Jeżeli drugie

lony kod PIN, należy go wprowadzić.

apisywane w folderze Bluetooth. Po

zostanie on automatycznie zapisany w

4 Połączenia

ołączenia luetooth

elefon można połączyć z innym urządzeniem godnym z technologią Bluetooth w celu wymiany anych.

łączanie i wyłączanie komunikacji luetooth

Na ekranie głównym stuknij pozycje > Sieci bezprzewodowe > Bluetooth.Zaznacz lub usuń zaznaczenie pola wyboru Bluetooth.

Uwaga:• Jeżeli komunikacja Bluetooth nie jest używana, należy ją

wyłączyć, aby oszczędzać energię baterii. Należy ją wyłączyć

również w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z

urządzeń bezprzewodowych, takich jak pokład samolotu czy

szpital.

Odbieranie dany1 Najpierw włącz

następnie stuknbezprzewodowwidoczność urz

2 Wybierz pozycję3 Wybierz urządze

wybierz pozycjęurządzeniem.

4 Na odbierającym

Uwaga: • Niektóre urządzenia

zestawy samochodo

komunikacji Bluetoo

urządzenie ma usta

• Odebrane dane są z

odebraniu kontaktu

spisie telefonów.

Połączenia 15

zności Wi-Fi i łączenie z siecią

łównym stuknij pozycje > Sieci owe > Wi-Fi.ść Wi-Fi.i Wi-Fi zostaną wyświetlone w ci Wi-Fi. Wi-Fi, z którą połączenie ma być stuknij pozycję Połącz. wybrana sieć z zabezpieczeniami, wietlony monit o wprowadzenie ub hasła.

ie ma żądanej sieci bezprzewodowej, należy

Dodaj sieć, aby dodać ją ręcznie.

Wysyłanie danych przez Bluetooth1 Wybierz plik lub element, taki jak kontakt,

zdarzenie kalendarza, notatka lub plik multimedialny, z żądanej aplikacji lub folderu Moje pliki.

2 Wybierz pozycję wysyłania danych za pośrednictwem komunikacji Bluetooth.

3 Wyszukaj i sparuj telefon z drugim urządzeniem z włączoną komunikacją Bluetooth.

Łączność Wi-FiW tym rozdziale opisano łączenie urządzenia z sieciami bezprzewodowymi. Dostępność i siła sygnału sieci Wi-Fi będzie się różnić w zależności od obiektów, takich jak budynki lub ściany między pokojami, przez które sygnał Wi-Fi musi przejść.

Włączanie łącWLAN 1 Na ekranie g

bezprzewod2 Włącz łączno3 Wykryte siec

obszarze Sie4 Wybierz sieć

nawiązane, i 5 Jeżeli została

zostanie wyśklucza sieci l

Wskazówki: • Jeżeli na liście n

stuknąć pozycję

1

WWw

K1

2

34

VPNji stuknij pozycje > Sieci

e > Więcej... > VPN.watną.ę użytkownika i hasło, a

erz pozycję Połącz.

połączenia z Internetemisano konfigurację urządzenia

wego modemu lub punktu terów PC lub innych urządzeń i

ączenia z Internetem.

ołączenia z Internetem za sieci WLANji stuknij pozycje Ustawienia > dowe > Tethering i punkt

Przenośny hotspot Wi-Fi, aby cję tetheringu WLAN.

6 Połączenia

irtualne sieci prywatne (VPN) tym rozdziale przedstawiono tworzenie irtualnych sieci prywatnych (VPN) i łączenie z nimi.

onfigurowanie profilu VPNNa liście aplikacji stuknij pozycje > Sieci bezprzewodowe > Więcej... > VPN >Dodaj sieć VPN.Wprowadź nazwę serwera sieci VPN i wybierz typ sieci VPN.Zmień opcje zgodnie z potrzebami.Po zakończeniu wybierz pozycję Zapisz.

Wskazówki:• Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od wybranego

typu sieci VPN.

• Na urządzeniu musi być już skonfigurowany dostęp do

Internetu. Jeżeli występuje problem z dostępem do

Internetu, należy najpierw zmienić ustawienia połączeń. W

razie wątpliwości dotyczących informacji do wprowadzenia

należy skontaktować się z administratorem sieci VPN.

• Aby móc korzystać z tej funkcji, należy aktywować funkcję

blokady ekranu.

Łączenie z siecią1 Na liście aplikac

bezprzewodow2 Wybierz sieć pry3 Wprowadź nazw

następnie wybi

UdostępnianieW tym rozdziale opjako bezprzewododostępu dla kompuudostępniania poł

Udostępnianie ppośrednictwem 1 Na liście aplikac

Sieci bezprzewodostępu.

2 Wybierz pozycjęaktywować funk

Połączenia 17

e połączenia z Internetem za m przewodu USB przewodu USB, połącz ne gniazdo urządzenia z PC.

kacji stuknij pozycje Ustawienia > wodowe > Tethering i punkt

ycję Tethering przez USB, aby unkcję tetheringu USB. Telefon ępniał połączenie z Internetem terowi.

ć udostępnianie połączenia z stuknij odpowiednią pozycję w nia funkcji tetheringu USB.

niania połączenia z Internetem może się

ści od systemu operacyjnego

o na komputerze PC.

3 Wybierz pozycję Konfiguruj hotspot Wi-Fi, aby skonfigurować ustawienia sieci i ustawić urządzenie jako punkt dostępu.- Identyfikator SSID sieci: pozwala wyświetlić i

edytować nazwę urządzenia, która będzie wyświetlana dla urządzeń zewnętrznych.

- Zabezpieczenia: pozwala wybrać typ zabezpieczeń sieci.

4 Po zakończeniu wybierz pozycję Zapisz.5 Na innym urządzeniu znajdź nazwę urządzenia

na liście dostępnych sieci i nawiąż z nią połączenie. Telefon będzie udostępniał połączenie z Internetem temu urządzeniu.

Udostępnianipośrednictwe1 Korzystając z

wielofunkcyjkomputerem

2 Na liście apliSieci bezprzedostępu.

3 Wybierz pozaktywować fbędzie udosttemu kompu

4 Aby wyłączyInternetem, celu wyłącze

Wskazówki: • Metoda udostęp

różnić w zależno

zainstalowaneg

1

IPd

P12

3Pn

•

•

•

•

omputerem PCisano łączenie telefonu z pomocą przewodu USB w łączeń USB.

do komputera za pomocą

ybierz pozycję Włącz nośnik

ełnił rolę dysku wymiennego. ty pamięci do urządzenia

uzyskiwać dostęp do plików ych na karcie pamięci, ządzenia jako czytnika kart

omputera PC na kartę pamięci. wybierz pozycję Wyłącz nośnik

8 Połączenia

nternetoniżej przedstawiono uzyskiwanie dostępu i odawanie ulubionych witryn do zakładek.

rzeglądanie witrynNa liście aplikacji stuknij pozycję .Aby uzyskać dostęp do określonej witryny, zaznacz pole adresu URL i wprowadź adres żądanej witryny.Rozpocznij przeglądanie witryn.

odczas przeglądania witryny można korzystać z astępujących opcji:

Aby powiększyć lub pomniejszyć, umieść dwa palce na ekranie i powoli je rozszerz lub ściśnij.Aby otworzyć lub zamknąć okno, stuknij pozycję .Aby dodać bieżącą witrynę do zakładek, naciśnij pozycje O> Zapisz w zakładkach.Aby zmienić ustawienia przeglądarki, naciśnij pozycje O> Ustawienia.

Połączenia z kW tym rozdziale opkomputerem PC zaróżnych trybach po

1 Podłącz telefonprzewodu USB.

2 Po połączeniu wUSB.

3 Telefon będzie pPo włożeniu karmożna równieżprzechowywankorzystając z urpamięci.

4 Skopiuj pliki z k5 Po zakończeniu

USB.

Ustawienia 19

Służy do śledzenia ilości użycia danych i dostosowywania ustawień ograniczania transmisji danych.

y Służy do aktywacji trybu samolotowego, w którym wyłączane są wszystkie funkcje łączności bezprzewodowej urządzenia. Można używać tylko funkcji innych niż sieciowe.Służy do konfiguracji i zarządzania wirtualnymi sieciami prywatnymi (VPN).

UstawieniaSieci bezprzewodoweFunkcja DefinicjaZarządzanie SIM Służy do ustawiania informacji o

dwóch kartach SIM i wyboru karty SIM do połączenia transmisji danych, nawiązywania i odbierania połączeń oraz wysyłania i odbierania wiadomości.

Wi-Fi Służy do aktywacji funkcji Wi-Fi w celu połączenia z punktem dostępu Wi-Fi, uzyskania dostępu do Internetu lub innych urządzeń sieciowych.

Bluetooth Służy do aktywacji komunikacji Bluetooth w celu wymiany danych na niewielką odległość.

Użycie danych

Tryb samolotow

VPN

2

Td

S

TG

efinicjaSłuży do wyboru profilów telefonu.Służy do wyboru głośności i typu dzwonka, alarmu i powiadomienia.łuży do zmiany ustawień yświetlacza i podświetlenia rządzenia.łuży do wyświetlania informacji pamięci urządzenia i karcie amięci. Można również formatować kartę pamięci.łuży do wyświetlania poziomu użycia energii baterii przez rządzenie.

0 Ustawienia

Urządzenieethering i punkt ostępu

• Służy do ustawiania urządzenia jako bezprzewodowego modemu przez nawiązanie połączenia USB z komputerem.

• Służy do ustawiania urządzenia jako bezprzewodowego punktu dostępu dla innych urządzeń.

• Służy do aktywacji funkcji tetheringu Bluetooth w celu udostępniania komputerom PC połączenia z Internetem za pośrednictwem komunikacji Bluetooth.

ieci komórkowe • Służy do ustawiania połączeń transmisji danych w sieciach komórkowych.

• Służy do ustawiania połączeń transmisji danych w roamingu.

ryb transferu PRS

Służy do włączania transmisji danych GPRS.

Funkcja DProfile dźwiękowe

•

•

Wyświetlacz Swu

Pamięć Sops

Bateria Szu

Ustawienia 21

Służy do wyboru źródeł używanych do określania lokalizacji użytkownika.Służy do ustawiania blokady ekranu lub zarządzania magazynem danych uwierzytelniania.Służy do ustawiania języka i regionu systemu operacyjnego. Można również skonfigurować opcje klawiatury ekranowej.Służy do tworzenia kopii zapasowej, przywracania fabrycznych wartości ustawień i kasowania wszystkich danych użytkownika.

Osobiste

Aplikacje Służy do zarządzania uruchomionymi aplikacjami, przenoszenia aplikacji na kartę pamięci lub z karty do pamięci telefonu oraz instalowania lub odinstalowywania programów.

Funkcja DefinicjaKonta i synchronizacja

• Służy do zmiany ustawień funkcji automatycznej synchronizacji lub zarządzania kontami przeznaczonymi do synchronizacji.

• Można logować się na konta serwisów społecznościowych, konta Google i Exchange ActiveSync oraz wylogowywać z nich.

Usługi lokalizacyjne

Zabezpieczenia

Język, klawiatura, głos

Kopia i kasowanie danych

2

SFD

AwwUd

łuży do zmiany ustawień do pracowywania aplikacji.łuży do wyświetlania różnych

nformacji o telefonie, takich jak ateria, informacje prawne, umer modelu, wersja programowania, wersja pasma odstawowego i wersja ompilacji.

2 Ustawienia

ystemunkcja Definicjaata i czas • Służy do ustawiania daty i

godziny, strefy czasowej oraz formatu daty lub godziny.

• Służy do wyboru formatów daty i godziny dopasowanych do swoich potrzeb.

utomatyczne łączanie/yłączanie

Służy do planowania automatycznego wł./wył. telefonu.

łatwienia ostępu

Ustawień tych można używać po pobraniu i zainstalowaniu narzędzia ułatwień dostępu, takiego jak czytnik ekranu, który zapewnia prezentację głosową zawartości ekranu. Można włączać i wyłączać funkcje lub usługi ułatwień dostępu.

Opcje programistyczne

So

Informacje o telefonie

Sibnopk

sady bezpieczeństwa i środki ostrożności 23

opniu zapylenia powietrza, przykładowo

m). Ponadto należy go wyłączyć w pojeździe

tu produktów łatwopalnych lub pojeździe

nym (LPG) oraz w kamieniołomach lub innych

stosowane są materiały wybuchowe.

a samochód

stać z telefonu, prowadząc samochód. Należy

zystkich przepisów, które ograniczają użycie

ych w czasie jazdy. Aby zapewnić

ży, zawsze gdy to możliwe, korzystać z zestawu

zy tym należy upewnić się, że telefon ani zestaw

kują poduszek powietrznych ani innych

wyposażony jest samochód.

obsługa telefonutymalne działanie telefonu i utrzymać go w

aleca się używanie telefonu w pozycji zwykłego

telefonu na działanie skrajnych temperatur. telefonu w żadnej cieczy. Jeżeli telefon zostanie

y niezwłocznie go wyłączyć, wyjąć baterię i życiem odczekać 24 godziny aż wyschnie.fonu należy używać miękkiej szmatki.

Za

Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożnościŚrodki ostrożnościPrzechowywanie telefonu w miejscu niedostępnym dla małych dzieci

Telefon i wszystkie akcesoria należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci. Małe części mogą zostać

połknięte i spowodować zadławienie lub poważne obrażenia.

Fale radiowe

Telefon wysyła i odbiera fale radiowe w standardzie GSM/

WCDMA.

Należy upewnić się u producenta pojazdu, czy energia fal

radiowych nie powoduje zakłóceń działania sprzętu

elektronicznego pojazdu.

Wyłączanie telefonu

Telefon należy wyłączyć na pokładzie samolotu. Korzystanie z

telefonów komórkowych na pokładzie samolotu może zakłócać

pracę układów samolotu, powodować utratę połączenia z siecią telefonii

komórkowej i może być niedozwolone.

Telefon należy wyłączyć również w szpitalach, klinikach,

zakładach opieki zdrowotnej oraz pozostałych placówkach, w

których użytkownik znajduje się w pobliżu sprzętu medycznego.

Telefon należy też wyłączyć w obszarach potencjalnie

zagrożonych wybuchem (np. na stacjach benzynowych, a także

obszarach o dużym st

proszkiem metaliczny

służącym do transpor

zasilanym gazem ziem

obszarach, w których

Telefon komórkowy

Nie wolno korzy

przestrzegać ws

telefonów komórkow

bezpieczeństwo, nale

głośnomówiącego. Pr

samochodowy nie blo

zabezpieczeń, w które

Ostrożna i rozważnaAby zapewnić op

dobrym stanie, z

użytkowania.

• Nie wolno narażać • Nie wolno zanurzać

zawilgocony, należprzed ponownym u

• Do czyszczenia tele

2

•

O

s

P

f

s

U

w

z

•

••••

•

lokalnych przepisów dotyczących utylizacji

nia, zużytych baterii i telefonów, a także, w

ć je do recyklingu. Firma Philips oznaczyła

dardowymi symbolami, aby promować

ację odpadów.

teriał opakowania można poddać recyklingowi.

niesiono opłatę do właściwego krajowego

yklingu opakowań.

tworzywo sztuczne można poddać

wnież rodzaj tworzywa sztucznego).

muzyki ustaw poziom głośności na

łe narażenie na wysoki poziom głośności

ć do uszkodzenia słuchu.

: "Informacja dla klienta"

uktuwany z wysokiej jakości materiałów i

zostać użyte ponownie i być poddane

jest umieszczony ten symbol przekreślonego

znacza to, że produkt podlega

awartym w dyrektywie 2002/96/WE.

4 Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności

W przypadku wysokiej temperatury otoczenia lub długotrwałego wystawienia na działanie promieni słonecznych (np. za oknem lub szybą samochodu) temperatura obudowy telefonu może wzrosnąć. Biorąc telefon do ręki, należy zachować szczególną ostrożność. Ponadto unikać korzystania z telefonu przy temperaturze otoczenia powyżej 40°C.

chrona baterii przed uszkodzeniamiNależy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy Philips,

ponieważ zastosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów może

powodować uszkodzenie telefonu i może być niebezpieczne.

owoduje również unieważnienie wszystkich gwarancji na telefon

irmy Philips. Użycie nieokreślonego rodzaju baterii może też

powodować wybuch.

szkodzone części powinny być niezwłocznie wymienione przez

ykwalifikowanego serwisanta. Należy przy tym upewnić się, że

ostaną wymienione na oryginalne części zamienne firmy Philips.

Telefon jest zasilany z baterii przeznaczonej do wielokrotnego ładowania.Należy używać tylko ładowarki dopuszczonej przez producenta.Nie wolno palić baterii.Nie wolno odkształcać ani rozbierać baterii.Nie wolno dopuścić do zwarcia biegunów baterii przez metalowe przedmioty, takie jak klucze w kieszeni.Należy unikać narażenia na działanie wysokich temperatur (> 60°C), wilgoci lub substancji żrących.

Ochrona środowiskaNależy przestrzegać

materiałów opakowa

miarę możliwości, oddawa

baterię i opakowanie stan

recykling i właściwą utyliz

: Symbol oznacza, że ma

: Symbol oznacza, że w

organu odzyskiwania i rec

: Symbol oznacza, że to

recyklingowi (wskazuje ró

Ochrona słuchuPodczas słuchania

umiarkowany. Ciąg

może doprowadzi

Oznaczenie WEEE w DFU

Utylizacja zużytego prodProdukt został wyproduko

podzespołów, które mogą

recyklingowi.

Jeżeli na produkcie

kosza na odpady, o

postanowieniom z

sady bezpieczeństwa i środki ostrożności 25

est podatne na zakłócenia powodowane przez

ydłużania czasu pracy na baterii ałania telefonu komórkowego niezbędny jest

nergii baterii. Aby oszczędzać energię baterii,

y wykonać poniższe czynności:

etooth telefonu. odświetlenia i jego czas trwania. ą blokadę klawiatury oraz wyłącz dźwięki rzy stukaniu ekranu lub sygnalizację wibracjami.

danych w razie potrzeby. W przeciwnym razie ał połączenia danych, zużywając energię baterii. li sieć jest niedostępna. W przeciwnym razie ał sieci, zużywając energię baterii.

e problemówelefonu.óż baterię. Ładuj baterię telefonu, aż przestanie

acja ikony baterii. Odłącz ładowarkę i spróbuj

rkowy.

u na wyświetlaczu jest wyświetlany napis OCKED).owała użyć telefonu, ale nie znała kodu PIN ani

o (PUK). Skontaktuj się z operatorem.

t wyświetlany komunikat o błędzie IMSI.abonamentu. Skontaktuj się z operatorem.

Za

Należy uzyskać informacje o lokalnym systemie do oddzielnego

gromadzenia odpadów związanych z zużytymi produktami

elektrycznymi i elektronicznymi.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wolno wyrzucać

zużytych produktów ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Właściwa utylizacja zużytego produktu pomaga

zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska i chronić zdrowie ludzkie.

To urządzenie może zawierać towary, technologie lub oprogramowanie,

które podlega przepisom kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach. Działania sprzeczne z prawem są zabronione.

WskazówkiRozruszniki sercaJeżeli użytkownik ma wszczepiony rozrusznik serca:

• Jeżeli telefon jest włączony, zawsze należy trzymać go w odległości większej niż 15 cm od rozrusznika serca, aby zapobiec potencjalnym zakłóceniom pracy rozrusznika.

• Nie wolno nosić telefonu w kieszeni na piersi.• Korzystając z telefonu, należy przykładać go do ucha znajdującego

się po przeciwnej stronie ciała niż rozrusznik, aby zminimalizować zakłócenia.

• Należy wyłączyć telefon w razie podejrzenia zakłóceń pracy rozrusznika serca.

Aparaty słuchoweJeżeli użytkownik korzysta z aparatu słuchowego, należy zasięgnąć

porady lekarza i producenta aparatu słuchowego, aby dowiedzieć się,

czy dane urządzenie j

telefony komórkowe.

Porady dotyczące wDo prawidłowego dzi

odpowiedni poziom e

należy w razie potrzeb

• Wyłącz funkcję Blu• Zmniejsz poziom p• Włącz automatyczn

klawiszy, wibracje p• Nawiąż połączenie

telefon będzie szuk• Wyłącz telefon, jeże

telefon będzie szuk

RozwiązywaniNie można włączyć tWyjmij i ponownie wł

być wyświetlana anim

włączyć telefon komó

Po włączeniu telefonZABLOKOWANY (BLJakaś inna osoba prób

kodu odblokowująceg

Na wyświetlaczu jesTen problem dotyczy

2

BN

s

p

SP

z

b

p

p

z

WW

J

P

p

BZ

U

d

TpT

j

strzeżony. Skontaktuj się z operatorem, aby

rmacje na ten temat.

omości SMS.iają wymiany wiadomości SMS z innymi

ź, czy wprowadzono numer centrum

taktuj się z operatorem, aby uzyskać

a ten temat.

zapisywać obrazów JPEG. przez telefon komórkowy, jeżeli obraz jest zbyt

ługa lub ma niepoprawny format pliku.

zostały odebrane.ania połączeń.

onie baterii nie ma paska, a jej kontur

peraturze otoczenia powyżej 0°C lub

aktuj się z dostawcą telefonu.

świetlany komunikat o błędzie karty SIM.stała włożona poprawnie. Jeżeli problem

może być uszkodzona. Skontaktuj się z

6 Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności

rak przełączania telefonu na ekran bezczynności.aciśnij przycisk rozłączenia i przytrzymaj go długo lub wyłącz telefon,

prawdź, czy karta SIM i bateria są włożone poprawnie, a następnie

onownie włącz telefon.

ymbol sieci nie jest wyświetlany.ołączenie z siecią zostało utracone. Użytkownik znajduje się w miejscu

acienionym radiowo (w tunelu lub między wysokimi budynkami)

ądź poza zasięgiem sieci. Spróbuj w innym miejscu ponownie

ołączyć się z siecią (szczególnie za granicą), sprawdź, czy antena jest

odłączona, jeżeli używana jest zewnętrzna antena, lub skontaktuj się

operatorem sieci, aby uzyskać pomoc lub informacje.

yświetlacz nie reaguje (lub reaguje powoli) na naciskanie klawiszy.yświetlacz reaguje wolniej przy niskich temperaturach otoczenia.

est to zachowanie normalne i nie wpływa na działanie telefonu.

rzenieś telefon do cieplejszego miejsca i spróbuj ponownie. W

rzeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą telefonu.

ateria się przegrzewa.ostała użyta ładowarka, która nie jest przeznaczona do tego telefonu.

pewnij się, że używane są oryginalne akcesoria firmy Philips

ostarczone z telefonem.

elefon nie wyświetla numerów telefonów połączeń rzychodzących.a funkcja zależy od sieci i abonamentu. Jeżeli numer rozmówcy nie

est wysyłany z sieci, zamiast numeru zostanie wyświetlona informacja

Połączenie 1 lub Numer za

uzyskać szczegółowe info

Nie można wysyłać wiadNiektóre sieci nie umożliw

sieciami. Najpierw sprawd

wiadomości SMS, lub skon

szczegółowe informacje n

Nie można odbierać i/lubObraz może być odrzucony

duży, jego nazwa jest zbyt d

Niektóre połączenia nie Sprawdź opcje przekazyw

Podczas ładowania na ikmiga.Baterię ładuj tylko przy tem

poniżej 50°C.

W przeciwnym razie skont

Na wyświetlaczu jest wySprawdź, czy karta SIM zo

nadal występuje, karta SIM

operatorem.

sady bezpieczeństwa i środki ostrożności 27

ć baterii telefonu.owicie rozładowana, wstępne ładowanie może

ami nawet do 5 minut). Dopiero po tym czasie na

ietlona ikona ładowania.

omocą aparatu telefonu jest niewyraźny.ywy aparatu po obu stronach telefonu są czyste.

yczące znaków towarowychid jest znakiem towarowym firmy Google, Inc.

oth™ jest znakiem towarowym firmy

naktiebolaget L M Ericsson, Szwecja i

ępniany firmie Philips na licencji.S i emblemat tarczy PHILIPS są zastrzeżonymi

mi towarowymi firmy Koninklijke Philips N.V.

dukowanymi przez firmę Shenzhen Sang Fei

mer Communications Co., Ltd. na licencji

onej przez firmę Koninklijke Philips N.V.

Za

Podczas próby wybrania pozycji menu na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat NIEDOZWOLONE (NOT ALLOWED)Działanie niektórych funkcji zależy od sieci. Są dostępne tylko, gdy są

obsługiwane przez sieć lub w ramach abonamentu. Skontaktuj się z

operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat.

Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat WŁÓŻ KARTĘ SIM (INSERT YOUR SIM CARD).Sprawdź, czy karta SIM została włożona poprawnie. Jeżeli problem

nadal występuje, karta SIM może być uszkodzona. Skontaktuj się z

operatorem.

Żywotność baterii telefonu wydaje się być niższa niż wskazana w instrukcji obsługi.Żywotność baterii jest powiązana z ustawieniami, np. głośnością

dzwonka, czasem trwania podświetlenia, i używanymi funkcjami. Aby

zwiększyć żywotność baterii, musisz wyłączyć nieużywane funkcje.

Telefon nie działa prawidłowo w samochodzie.Samochód ma wiele metalowych części, które absorbują fale

elektromagnetyczne, co może wywierać wpływ na działanie telefonu.

Zaleca się używanie zestawu samochodowego z zewnętrzną anteną,

który umożliwia nawiązywanie i odbieranie połączeń telefonicznych

bez dotykania telefonu.

Uwaga: • Zasięgnij porady u lokalnych władz, aby dowiedzieć się, czy można

używać telefonu w czasie jazdy.

Nie można naładowaJeżeli bateria jest całk

zająć kilka minut (czas

ekranie zostanie wyśw

Obraz zrobiony za pUpewnij się, że obiekt

Deklaracje dotAndroid Andro

Bluetooth™ Blueto

telefo

udostPhilips PHILIP

znaka

wypro

Consu

udziel

2

IrN

T

O

T

z

n

n

n

C

(

u

o

W

o

S

w

2pgw1

a się w standardowych warunkach pracy

rzy maksymalnej mocy emitowanego

m badanych częstotliwości. Rzeczywista

że być mniejsza od maksymalnej, ponieważ

projektowany tak, że używa tylko

nej do łączności z siecią. Zwykle im mniejsza

ej, tym niższa moc emitowanego sygnału.

ą się różnić między różnymi egzemplarzami

zystkie spełniają wymogi określone w

ach dotyczące oddziaływania fal radiowych

wytycznych ICNIRP wartość SAR dla tego godności z normami równa jest 0,384 W/kg.

anie fal radiowych na organizm człowieka,

trwania rozmowy przy użyciu telefonu

estawu słuchawkowego. Celem tego środka

anie telefonu komórkowego z dala od głowy

8 Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności

nformacje o współczynniku oddziaływania fal adiowychormy międzynarodowe

EN TELEFON KOMÓRKOWY SPEŁNIA WYTYCZNE W ZAKRESIE

DDZIAŁYWANIA FAL RADIOWYCH NA ORGANIZM CZŁOWIEKA.

elefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest

aprojektowany i wyprodukowany, tak aby energia fal radiowych

igdy nie przekraczała granic bezpieczeństwa zdefiniowanych w

ormach międzynarodowych. Wytyczne te zostały opracowane przez

iezależną organizację naukową ICNIRP (ang. International

ommission on Non-Ionizing Radiation Protection) oraz instytut IEEE

ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers) z

względnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania

chrony wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

odniesieniu do telefonów komórkowych za jednostkę miary

ddziaływania fal radiowych na organizm człowieka przyjęto SAR (ang.

pecific Absorption Rate). Ustalona przez organizację ICNIRP graniczna

artość SAR dla ogólnodostępnych telefonów komórkowych wynosi

,0 waty/kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość uśredniona w rzeliczeniu na 10 gramów tkanki, natomiast ustalona przez instytut IEEE raniczna wartość SAR wynosi 1,6 wata/kilogram (W/kg), przy czym jest to artość uśredniona w przeliczeniu na 1 gram tkanki głowy (norma IEEE

528).

Pomiary SAR przeprowadz

telefonu komórkowego, p

sygnału i w całym spektru

wartość SAR może być mo

telefon komórkowy jest za

minimalnej mocy wymaga

odległość od stacji bazow

Mimo że wartości SAR mog

telefonów i pozycjami, ws

międzynarodowych norm

na organizm człowieka.

Najwyższa zmierzona wg telefonu W832 w testach z

Aby ograniczyć oddziaływ

zaleca się skrócenie czasu

komórkowego lub użycie z

ostrożności jest utrzymyw

i ciała.

sady bezpieczeństwa i środki ostrożności 29

300 328 V1.7.1 300 440-2 V1.4.1 511 V9.0.2 08-1 V5.2.1 08-2 V5.2.1

my, że (wszystkie zasadnicze testy dotyczące ostały wykonane oraz) powyższy produkt jest i wymaganiami Dyrektywy 1999/5/WE.

ności określona w artykule 10 i opisana niku III lub IV Dyrektywy 1999/5/WE została z następujące jednostki notyfikowane:

on House, Concorde Way, Segensworth North, PO15 5RL.

CE0168

Za

Deklaracja zgodnościNiniejszym firma Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057Chiny

Oświadcza na własną odpowiedzialność, że produkt

Philips Xenium W832 Philips GSM/WCDMANumer TAC: 86648901

Którego niniejsza deklaracja dotyczy jest zgodny z wymaganiami oraz stosownymi postanowieniami następujących standardów:

BEZPIECZEŃSTWO: EN 60950-1: 2006/A12: 2011 ZDROWIE: EN 62209-1-2006

EN 62209-2-2010 EN 50360-2001

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 489-24 V1.5.1 EN 55013:2001/A2 :2006 EN 55020:2007/A11:2011

Radio: ETSI EN ETSI EN ETSI 301EN301 9EN 301 9

Niniejszym oświadczaurządzeń radiowych zzgodny z zasadniczym

Procedura oceny zgodszczegółowo w załączprzeprowadzona prze

TÜV SÜD BABT OctagFareham, Hampshire,

Znak identyfikacyjny:

15 lutego 2012 r.

Kierownik ds. jakości