w14 04/15-tgdownload.jw.org/files/media_magazines/e8/w_tg_20140415.pdf · pag-aaral sa bibliya...

ARALING ARTIKULO��

HUNYO 2-8

Tularan angPananampalatayani MoisesPAHINA 3 ˙ AWIT: 33, 133

��

HUNYO 9-15

Nakikita Mo ba ang“Isa na Di-nakikita”?PAHINA 8 ˙ AWIT: 81, 132

��

HUNYO 16-22

Walang SinumangMakapaglilingkod saDalawang PanginoonPAHINA 17 ˙ AWIT: 62, 106

��

HUNYO 23-29

Lakasan Mo angIyong Loob—Si Jehovaang Iyong Katulong!PAHINA 22 ˙ AWIT: 22, 95

��

HUNYO 30–HULYO 6

Pinahahalagahan Moba ang Pagbabantayni Jehova?PAHINA 27 ˙ AWIT: 69, 120

34567ABRIL 15, 2014

Hindi ipinagbibili ang publikasyong ito. Inilaan itobilang bahagi ng pambuong-daigdig na pagtuturosa Bibliya na tinutustusan ng kusang-loob na mgadonasyon.

Malibang iba ang ipinakikita, ang mga pagsipisa Kasulatan ay mula sa makabagong-wikangBagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan.

Publishers: Watchtower Bible and Tract Societyof New York, Inc. � 2014 Watch Tower Bible andTract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.

34567 April 15, 2014Vol. 135, No. 8 Semimonthly TAGALOG

ARALING ARTIKULO��

ˇ Tularan ang Pananampalataya ni Moisesˇ Nakikita Mo ba ang “Isa na Di-nakikita”?

Dahil sa pananampalataya, nakita ni Moises ang mga bagay na di-nakikita ng literal na mata. Susuriin sa mga artikulong ito kung pa-ano natin siya matutularan at kung paano tayo mananatiling “ma-tatag na parang nakikita ang Isa na di-nakikita.”—Heb. 11:27.

��

ˇ Walang Sinumang Makapaglilingkodsa Dalawang Panginoon

ˇ Lakasan Mo ang Iyong Loob—Si Jehovaang Iyong Katulong!Sa buong daigdig, milyon-milyon ang nag-a-abroad para magtra-baho. Marami ang nawawalay sa kanilang asawa’t mga anak. Tata-lakayin sa mga artikulong ito ang pananaw ni Jehova sa mga obli-gasyon sa pamilya at kung paano niya tayo tinutulungangmagampanan ang mga iyon.

��

ˇ Pinahahalagahan Mo ba ang Pagbabantay ni Jehova?Kapag nababasa natin na “ang mga mata ni Jehova ay nasa lahatng dako,” nadarama ng ilan sa atin na interesado lang ang Diyosna makita kung nilalabag natin ang kaniyang mga utos. Baka dahildito ay makadama tayo ng di-makatuwirang pagkatakot sa kaniya.(Kaw. 15:3) Ipakikita sa artikulong ito ang limang paraan kung pa-ano tayo makikinabang sa pagbabantay ni Jehova.

SA ISYU RING ITO��

13 Buong-Panahong Paglilingkod—Kung Saan Ako Inakay Nito

��

32 Alam Mo Ba?

TURKEYPABALAT: Sa Istanbul, isang brotherang nagpapatotoo nang di-pormal sakaniyang barbero at nag-aalok ngbrosyur naMagandang Balita� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

POPULASYON

75,627,384MAMAMAHAYAG

2,312PAG-AARAL SA BIBLIYA

1,632RATIO1 SAKSI SA BAWAT32,711 KATAO� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

MULA NOONG 2004, ANG BILANGNG REGULAR PIONEER SA TURKEYAY DUMAMI NANG

165%

ALAM ni Moises kung ano ang maibibigay ng Ehipto. Nakita niyaang naglalakihang bahay ng mayayaman. Kabilang siya sa sambaha-yan ng hari. “Tinuruan [siya] sa lahat ng karunungan ng mga Ehip-siyo,” marahil kasali na ang sining, astronomiya, matematika, at ibapang kaalaman. (Gawa 7:22) Abot-kamay niya noon ang kayama-nan, kapangyarihan, at pribilehiyong sa pangarap lang makakamitng isang karaniwang Ehipsiyo!

2 Pero noong 40 anyos na si Moises, gumawa siya ng desisyongmalamang na ikinagulat ng maharlikang pamilya ng Ehipto naumampon sa kaniya. Pinili niya ang isang buhay na mas mababa pakaysa sa “normal” na buhay ng karaniwang Ehipsiyo. Pinili niyangmaging isang alipin! Bakit? Dahil may pananampalataya siya. (Basa-hin ang Hebreo 11:24-26.) Sa pamamagitan nito, hindi lang pisikalna mga bagay ang nakita ni Moises. Bilang taong espirituwal, na-nampalataya siya sa “Isa na di-nakikita,” si Jehova, at sa katuparanng mga pangako ng Diyos.—Heb. 11:27.

3 Kailangan din nating makita ang mga bagay na di-nakikita ng li-teral na mata. Tayo ay dapat na maging “ang uri [ng tao] na may pa-nanampalataya.” (Heb. 10:38, 39) Para mapatibay ang ating pana-nampalataya, suriin natin ang isinulat tungkol kayMoises saHebreo

1, 2. (a) Sa edad na 40, anong desisyon ang ginawa ni Moises? (Tingnanang larawan sa simula ng artikulo.) (b) Bakit pinili ni Moises na magingisang alipin kasama ng bayan ng Diyos?3. Anong tatlong tanong ang sasagutin sa artikulong ito?

Tularan ang Pananampalataya ni Moises“Sa pananampalataya si Moises, nang malaki na, ay tumanggina tawaging anak ng anak na babae ni Paraon.”—HEB. 11:24.

SA HALIMBAWA NIMOISES, ANO ANGMATUTUTUHANTUNGKOL SA . . .��

pagkakaiba ng materyal at ngespirituwal na kayamanan?

��

kung paano tayo tinutulunganni Jehova na magampananang ating mga atas?

��

kung bakit kailangan natingtuminging mabuti sa atinggantimpala?

ABRIL 15, 2014 3

4 ANG BANTAYAN

11:24-26. Habang ginagawa iyan, pag-isipanang sagot sa mga ito: Paano nakatulong angpananampalataya para malabanan ni Moisesang makalamang mga pagnanasa? Nang dus-tain siya, paano nakatulong ang pananam-palataya para mapahalagahan niya ang pri-bilehiyong maglingkod kay Jehova? At bakit‘tuminging mabuti si Moises sa gantimpalangkabayaran’?

NILABANAN NIYA ANGMAKALAMANG MGA PAGNANASA

4 Sa tulong ng pananampalataya, naunawa-an ni Moises na pansamantala lang ang “ka-siyahan sa kasalanan.” Ang iba ay baka na-ngatuwirang kahit palasak ang idolatriya atespiritismo sa Ehipto, naging kapangyarihangpandaigdig naman ito, samantalang ang ba-yan ni Jehova ay inaalipin! Gayunman, alamni Moises na kayang baguhin ng Diyos angsitwasyon. Mukha mang nagtatagumpay angmga nagpapakasasa sa kasalanan, nanampa-lataya si Moises na mapupuksa sila. Kaya hin-di siya naakit ng “pansamantalang kasiyahansa kasalanan.”

5 Paanomomatatanggihan ang “pansaman-talang kasiyahan sa kasalanan”? Tandaan napansamantala lang ang kalugurang dulot ngkasalanan. Sa tulong ng mga mata ng pana-nampalataya, makikita mong “ang sanlibutanay lumilipas at gayundin ang pagnanasa nito.”(1 Juan 2:15-17) Pag-isipan ang kahihinatnanng mga makasalanang di-nagsisisi. Sila aynasa ‘madulas na dako at sasapit sa kanilangkatapusan!’ (Awit 73:18, 19) Kapag natutuk-song gumawa ng kasalanan, tanungin ang sa-rili, ‘Ano bang kinabukasan ang gusto ko?’

6 Ang pananampalataya ni Moises ay naka-apekto rin sa pagpili niya ng landasin sa bu-hay. “Sa pananampalataya si Moises, nang ma-

4. Ano ang naunawaan ni Moises tungkol sa “kasi-yahan sa kasalanan”?5. Ano ang tutulong sa atin na tanggihan ang “pan-samantalang kasiyahan sa kasalanan”?6. (a) Bakit tumanggi si Moises na “tawaging anakng anak na babae ni Paraon”? (b) Sa palagay mo,bakit tama ang desisyon ni Moises?

laki na, ay tumanggi na tawaging anak ng anakna babae ni Paraon.” (Heb.11:24) Hindi nanga-tuwiran si Moises na puwede naman niyangpaglingkuran ang Diyos bilang miyembro ngmaharlikang korte at gamitin ang kaniyang ka-yamanan at kapangyarihan para tulungan angkaniyang mga kapuwa Israelita. Sa halip, de-terminado siyang ibigin si Jehova nang buongpuso, kaluluwa, at lakas. (Deut. 6:5) Mabuti nalang at gayon ang naging desisyon ni Moises.Di-nagtagal, marami sa kayamanang tinaliku-ran niya sa Ehipto ay sinamsam—ng mga Isra-elita mismo! (Ex. 12:35, 36) Napahiya si Para-on at napuksa. (Awit 136:15) Pero kumusta siMoises? Ginamit siya ng Diyos para panguna-han at iligtas ang bansang Israel. Naging ma-kabuluhan ang kaniyang buhay.

7 Kung isa kang kabataang Saksi, paanomakakatulong ang pananampalataya sa pagpi-li mo ng karera? Isang katalinuhang magpla-no para sa kinabukasan. Pero ang pananam-palataya mo ba sa mga pangako ng Diyos aymagpapakilos sa iyo na mag-imbak, o mag-plano, para sawalang-hanggang kinabukasan sahalip na sa pansamantalang kinabukasan lang?(Basahin ang Mateo 6:19-21.) Napaharap satanong na iyan si Sophie, isang magaling naballet dancer. Inalok siya ng scholarship at ma-gagandang posisyon ng mga ballet companysa Estados Unidos. “Ang sarap ng hinahanga-an. Sa totoo lang, feeling ko noon mas ma-galing ako sa mga kasama ko,” inamin niya.“Pero hindi ako masaya.” Pagkatapos, pinano-od ni Sophie ang video na Young People Ask—What Will I Do With My Life? “Napag-isip-isip kong matagumpay nga ako sa sanlibutanat hinahangaan pero hindi naman buong-pusoang pagsamba ko kay Jehova,” ang sabi niya.“Nanalangin ako nang marubdob sa kaniya.Pagkatapos ay iniwan ko na ang pagba-ballet.”Ano ang nadarama ni Sophie sa desisyon niya?“Hindi ko nami-miss ang dati kong buhay. Ta-lagang masaya ako ngayon. Payunir kami ng

7. (a) Batay sa Mateo 6:19-21, bakit hindi tayo nag-paplano para sa pansamantalang kinabukasanlang? (b) Maglahad ng karanasan na nagpapakitang pagkakaiba ng materyal at ng espirituwal na ka-yamanan.

ABRIL 15, 2014 5

asawa ko. Hindi kami sikat, at mahirap langkami. Pero malapıt kami kay Jehova, at maymga Bible study kami at espirituwal namga tu-nguhin. Wala akong pinagsisisihan.”

8 Alam ni Jehova ang pinakamabuti para saiyo. Sinabi ni Moises: “Ano ang hinihiling saiyo ni Jehova na iyong Diyos kundi ang ma-takot kay Jehova na iyong Diyos, na lumakadsa lahat ng kaniyang mga daan at ibigin siyaat paglingkuran si Jehova na iyong Diyos nangiyong buong puso at nang iyong buong kalulu-wa; na tuparin ang mga utos ni Jehova at angkaniyang mga batas na iniuutos ko sa iyo nga-yon, para sa iyong ikabubuti?” (Deut. 10:12, 13)Habang kabataan ka pa, pumili ng karerangtutulong sa iyo na ibigin at paglingkuran si Je-hova ‘nang buong puso at kaluluwa.’ Makatiti-yak ka na ito ay “para sa iyong ikabubuti.”

PINAHALAGAHAN NIYA ANGPRIBILEHIYONG MAGLINGKOD

9 “Itinuring [ni Moises] ang kadustaan niKristo bilang kayamanan na nakahihigit kay-sa sa mga kayamanan ng Ehipto.” (Heb. 11:26)Si Moises ay inatasan bilang “Kristo,” o “Pina-hiran,” sa diwa na pinili siya ni Jehova parapangunahan ang Israel sa paglabas sa Ehip-to. Alam ni Moises na hindi iyon madali, atdaranas pa nga siya ng “kadustaan.” Minsanna siyang tinuya ng isang Israelita: “Sino angnag-atas sa iyo bilang prinsipe at hukom saamin?” (Ex. 2:13, 14) Nang maglaon, tinanongni Moises si Jehova: “Paano ngang makikinigsa akin si Paraon?” (Ex. 6:12) Para makayananang pandurusta, sinabi ni Moises kay Jehovaang ikinatatakot niya at ikinababahala. Paanotinulungan ni Jehova si Moises na magampa-nan ang kaniyang atas?

10 Una, tiniyak ni Jehova kay Moises: “Akoay sasaiyo.” (Ex. 3:12) Ikalawa, pinalakas ni

8. Anong payo ng Bibliya ang makakatulong saisang kabataan na magpasiya kung ano ang gaga-win niya sa kaniyang buhay?9. Ipaliwanag kung bakit hindi madali kay Moisesna gampanan ang kaniyang atas.10. Paano tinulungan ni Jehova si Moises na ma-gampanan ang kaniyang atas?

Jehova ang loob ni Moises nang ipaliwanagniya ang isang aspekto ng kahulugan ng ka-niyang pangalan: “Ako ay magiging gayon saanumang ako ay magiging gayon.”� (Ex. 3:14)Ikatlo, binigyan niya si Moises ng kapangya-rihang maghimala, na nagpatunay na isinu-go siya ng Diyos. (Ex. 4:2-5) Ikaapat, binigyanni Jehova si Moises ng kasama at tagapagsa-lita, si Aaron, na tutulong sa kaniya. (Ex. 4:14-16) Bago mamatay, kumbinsidong-kumbin-sido si Moises na tinutulungan ng Diyos angKaniyang mga lingkod para magampanan angmga atas na ibinibigay Niya, kaya nasabi niMoises sa kahalili niyang si Josue: “Si Jehovaang hahayo sa unahan mo. Siya mismo ay ma-nanatiling kasama mo. Hindi ka niya pababa-yaan ni iiwan ka man nang lubusan. Huwagkang matakot o masindak.”—Deut. 31:8.

11 Sa tulong ni Jehova, napahalagahan niMoises ang kaniyang atas. Itinuring niyaitong “nakahihigit kaysa sa mga kayamananng Ehipto.” Kung sa bagay, ano ang halagang paglilingkod kay Paraon kumpara sa pag-lilingkod sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat? Ano naman ang pagiging prinsipe saEhipto kumpara sa pagiging “Kristo,” o pina-hiran ni Jehova? Ginantimpalaan si Moises sakaniyang mapagpahalagang saloobin. Nagka-roon siya ng pantanging kaugnayan kay Jeho-va, na nagbigay sa kaniya ng kapangyarihanggumawa ngmga “dakilang bagay” habang ina-akay niya ang mga Israelita patungo sa Lu-pang Pangako.—Deut. 34:10-12.

12 May atas din tayo ngayon. Sa pamamagi-tan ni Jesus, inatasan tayo ni Jehova sa isangministeryo, gaya ng ginawa niya kay apostolPablo at sa iba pa. (Basahin ang 1 Timoteo 1:12-14.) Pribilehiyo nating lahat na ihayag ang

� Tungkol sa pananalita ng Diyos sa Exodo 3:14, isinulatng isang iskolar ng Bibliya: “Walang makahahadlang sa ka-niya sa pagsasakatuparan ng kaniyang kalooban . . . Angpangalang ito [Jehova] ay magsisilbing tanggulan ng Israel,isang walang-hanggang bukal ng pag-asa at kaaliwan.”

11. Bakit pinahalagahan ni Moises ang kaniyangatas?12. Anong mga pribilehiyo mula kay Jehova angdapat nating pahalagahan?

mabuting balita. (Mat. 24:14; 28:19, 20) Angilan sa atin ay buong-panahong ministro. Angilang bautisado at may-gulang na mga brotheray mga ministeryal na lingkod o elder. Perobaka maliitin ng iyong di-sumasampalatayangmga kapamilya at ng iba pa ang mga pribilehi-yong ito o dustain ka dahil sa pagsasakripisyomo. (Mat. 10:34-37) Kapag nasira nila ang loobmo, baka maisip mong hindi sulit ang iyongmga sakripisyo o hindi mo talaga kayang gam-panan ang iyong atas. Sakalingmangyari iyan,paano ka matutulungan ng pananampalatayana makapagbata?

13 Taglay ang pananampalataya, hilinginang tulong ni Jehova. Sabihin mo sa kaniyaang iyong ikinatatakot at ikinababahala. Tutalsi Jehova ang nag-atas sa iyo, at tutulungan kaniyang magtagumpay. Paano? Gaya ng pagtu-long niya kay Moises. Una, tinitiyak sa iyo niJehova: “Patitibayin kita. Talagang tutulungankita. Talagang aalalayan kitang mabuti sa pa-mamagitan ng aking kanang kamay ng katu-wiran.” (Isa. 41:10) Ikalawa, ipinaaalaala niyasa iyo na mapagkakatiwalaan ang kaniyangmga pangako: “Sinalita ko nga iyon; pang-yayarihin ko rin naman. Inanyuan ko iyon,gagawin ko rin naman.” (Isa. 46:11) Ikatlo, bi-nibigyan ka ni Jehova ng “lakas na higit sa ka-raniwan” para magtagumpay sa iyong minis-teryo. (2 Cor. 4:7) Ikaapat, para tulungan kangmakapagbata sa iyong atas, inilaan ng atingmapagmalasakit na Ama ang isang pandaig-dig na kapatiran na ‘patuloy na umaaliw atnagpapatibay sa isa’t isa.’ (1 Tes. 5:11) Habangtinutulungan ka ni Jehova na magampananang iyong atas, titibay ang iyong pananampa-lataya at mapahahalagahanmo ang iyong mgapribilehiyo bilang kayamanang nakahihigitkaysa sa anumang kayamanan sa lupa.

“TUMINGIN SIYANG MABUTI SAGANTIMPALANG KABAYARAN”

14 ‘Tuminging mabuti si Moises sa gantim-palang kabayaran.’ (Heb. 11:26) Limitado langang alam ni Moises hinggil sa hinaharap, perohinayaan niyang gabayan siya nito sa kani-yang mga desisyon. Gaya ng ninuno niyang siAbraham, naniwala si Moises na kayang bu-haying muli ni Jehova ang mga patay. (Luc.20:37, 38; Heb. 11:17-19) Dahil nagtiwala siMoises sa mga pangako ng Diyos, hindi niyainisip na ang kaniyang 40-taong pagiging ta-kas at 40-taong paglalakbay sa ilang ay pag-aaksaya lang ng panahon.Hindi niya alam anglahat ng detalye kung paano matutupad angmga pangako ng Diyos, pero nakita ng kani-yang mga mata ng pananampalataya ang di-nakikitang gantimpala.

13. Paano tayo tinutulungan ni Jehova na magam-panan ang ating mga atas?14. Bakit nakatitiyak si Moises na gagantimpalaansiya?

Nakasasabik makausap ang tapatna mga lingkod gaya ni Moises!

(Tingnan ang parapo 16)

ANG BANTAYAN

15 Tumitingin ka bang “mabuti sa gantim-palang kabayaran”? Gaya ni Moises, hindi panatin alam ang lahat ng detalye hinggil sa mgapangako ng Diyos. Halimbawa, “hindi [natin]alam kung kailan ang takdang panahon” ngmalaking kapighatian. (Mar. 13:32, 33) Perokumpara kay Moises, mas marami tayongalam tungkol sa darating na Paraiso. Hindiman natin alam ang lahat ng detalye, sapat na-man angmga pangakong ibinigay sa atin ni Je-hova tungkol sa buhay sa ilalim ng KaharianngDiyos para ‘matingnan natin itong mabuti,’o maging malinaw ito sa ating isip. Sa gayon,mapakikilos tayong unahin ang Kaharian. Pa-ano? Pag-isipan ito: Bibilhin mo ba ang isangbahay kung wala kang gaanong alam tung-kol doon? Siyempre hindi! Sa katulad na para-an, hindi natin aaksayahin ang ating buhay saisang malabong pag-asa. Sa tulong ng pana-nampalataya, dapat na makita natin nang ma-linaw ang buhay sa ilalim ng Kaharian.

16 Para maging malinaw sa ating isip angKaharian ng Diyos, ‘tuminging mabuti’ sa ma-giging buhay mo sa Paraiso. Gamitin ang iyongimahinasyon. Halimbawa, kapag pinag-aara-lanmo ang tungkol samga karakter ng Bibliyabago ang panahong Kristiyano, pag-isipan angmga puwedemong itanong sa kanila kapag bi-nuhay silang muli. Pag-isipan din ang puwedenilang itanong tungkol sa buhay mo sa mgahuling araw.Gunigunihin ang kaligayahanmokapag nakilala mo ang iyong mga ninuno atnaturuan mo sila tungkol sa lahat ng ginawang Diyos para sa kanila. Gunigunihin din angkasiyahan mo habang natututo ka sa pagma-masid sa iba’t ibang hayop sa mapayapang ka-paligiran. Isip-isipin na habang unti-unti kangnagiging sakdal, lalo kang napapalapıt kay Je-hova.

17 Kung malinaw sa isip natin ang di-naki-kitang gantimpala, makapagbabata tayo, li-ligaya, at makagagawa ng mga desisyon ba-tay sa ating pag-asang mabuhay nang walanghanggan. Sumulat si Pablo sa mga pinahirang

15, 16. (a) Bakit dapat tayong magpokus sa atinggantimpala? (b) Anong mga pagpapala ang pinana-nabikan mo sa ilalim ng Kaharian ng Diyos?17. Paano tayo makikinabang kung malinaw sa isipnatin ang di-nakikitang gantimpala?

Kristiyano: “Kung inaasahan natin yaong hin-di natin nakikita, patuloy natin itong hinihin-tay nang may pagbabata.” (Roma 8:25) Totooiyan sa lahat ng Kristiyano na may pag-asangbuhay na walang hanggan. Hindi pa natin na-tatanggap ang ating gantimpala, pero dahilnapakatibay ng ating pananampalataya, patu-loy nating hinihintay nang may pagtitiis ang“gantimpalang kabayaran.” Gaya ni Moises,hindi natin iniisip na ang mga taong ginugu-gol natin sa paglilingkod kay Jehova ay pag-aaksaya lang ng panahon. Kumbinsido tayona “ang mga bagay na nakikita ay pansaman-tala, ngunit ang mga bagay na di-nakikita aywalang hanggan.”—Basahin ang 2 Corinto 4:16-18.

18 Dahil sa pananampalataya, nakikita na-tin ang “malinaw na pagtatanghal ng mga ka-tunayan bagaman hindi nakikita.” (Heb. 11:1)Hindi nakikita ng taong pisikal ang kahalaga-han ng paglilingkod kay Jehova. Para sa kani-ya, “kamangmangan” ang espirituwal na ka-yamanan. (1 Cor. 2:14) Gayunman, tayo ayumaasang magkaroon ng buhay na walang-hanggan at masaksihan ang pagkabuhay-muli, mga bagay na hindi nakikita ng sanli-butan. Gaya ng mga pilosopo noong panahonni Pablo na nagsabing isa siyang ignoranteng‘daldalero,’ iniisip ng karamihan sa ngayon naang pag-asang ipinangangaral natin ay kalo-kohan lang.—Gawa 17:18.

19 Dahil nabubuhay tayo sa isang sanlibu-tang walang pananampalataya, dapat natingpanatilihing matibay ang ating pananampala-taya. Magsumamo kay Jehova na “ang iyongpananampalataya ay huwag manghina.” (Luc.22:32) Bilang pagtulad kay Moises, laging isa-isip ang mga kahihinatnan ng kasalanan, angnakahihigit na halaga ng paglilingkod kay Je-hova, at ang iyong pag-asang mabuhay nangwalang hanggan.Maymatututuhan pa ba tayokay Moises? Susuriin sa susunod na artikulokung paano nakatulong kay Moises ang pana-nampalataya para makita “ang Isa na di-naki-kita.”—Heb. 11:27.

18, 19. (a) Bakit dapat nating panatilihing mati-bay ang ating pananampalataya? (b) Ano ang tata-lakayin sa susunod na artikulo?

ABRIL 15, 2014 7

SI Paraon ay makapangyarihang hari at buhay na diyos para sa mgaEhipsiyo. Sa paningin nila, siya ay “may nakahihigit na karununganat kapangyarihan kaysa sa anumang nilalang sa lupa,” ang sabi ngaklat na When Egypt Ruled the East. Para katakutan ng mga sakopniya, ang korona ni Paraon ay may imahe ng kobra na akmang ma-nunuklaw—isang babala na agad na pupuksain ang mga kumakala-ban sa hari. Isip-isipin ang nadama ni Moises nang sabihin sa kani-ya ni Jehova: “Isusugo kita kay Paraon, at ilabas mo mula sa Ehiptoang aking bayan na mga anak ni Israel.”—Ex. 3:10.

2 Pumunta siMoises sa Ehipto at inihayag angmensahe ngDiyos.Galit na galit si Paraon. Pagkatapos ng ikasiyam na salot, pinagban-taan ni Paraon si Moises: “Huwag mo nang tangkaing makita pangmuli ang aking mukha, sapagkat sa araw na makita mo ang akingmukha ay mamamatay ka.” (Ex. 10:28) Bago umalis si Moises, ini-hula niyang mamamatay ang panganay na lalaki ng hari. (Ex. 11:4-8) Pagkatapos, sinabihan ni Moises ang bawat pamilyang Israelitana magpatay ng isang kambing o barakong tupa—isang hayop nasagrado sa Ehipsiyong diyos na si Ra—at isaboy ang dugo nito sa

1, 2. (a) Ipaliwanag kung bakit waring nanganib si Moises. (Tingnan anglarawan sa simula ng artikulo.) (b) Bakit hindi natakot si Moises sa galit nghari?

Nakikita Mo ba ang“Isa na Di-nakikita”?“Nagpatuloy siyang matatag na parang nakikitaang Isa na di-nakikita.”—HEB. 11:27.

KUNG ‘NAKIKITA MO ANGISA NA DI-NAKIKITA,’PAANO KA NITO . . .��

matutulungang madaig angpagkatakot sa tao?

��

mapasisigla na lubusangmakibahagi sa ministeryo?

��

mapananatiling matatag samalaking kapighatian?

8 ANG BANTAYAN

ABRIL 15, 2014 9

mga hamba ng kanilang pintuan. (Ex. 12:5-7)Ano kaya ang magiging reaksiyon ni Paraon?Hindi takot si Moises sa magiging reaksiyonnito. Bakit? Nanampalataya siya at sumunodkay Jehova, anupat “hindi natakot sa galit nghari, sapagkat nagpatuloy siyang matatag naparang nakikita ang Isa na di-nakikita.”—Ba-sahin ang Hebreo 11:27, 28.

3 Matibay ba ang pananampalataya moanupat parang ‘nakikita mo ang Diyos’? (Mat.5:8) Para maging malinaw ang ating espiritu-wal na paningin at makita ang “Isa na di-naki-kita,” makakatulong kung isasaalang-alangnatin ang halimbawa ni Moises. Paano naka-tulong ang pananampalataya niya kay Jeho-va para madaig ang pagkatakot sa tao? Paa-no niya ipinakitang nananampalataya siya samga pangako ngDiyos?At paano napalakas siMoises ng kakayahang makita ang “Isa na di-nakikita” noong nanganganib siya at ang ka-niyang bayan?

HINDI NATAKOT SA “GALIT NG HARI”4 Sa paningin ng tao, walang kalaban-laban

siMoises kay Paraon. Ang buhayat kinabuka-san niya ay waring nasa mga kamay nito. Ti-nanong ni Moises si Jehova: “Sino ako upangpumaroon ako kay Paraon at upang ilabas komula sa Ehipto ang mga anak ni Israel?” (Ex.3:11) Mga 40 taon bago nito, tumakas si Moi-ses mula sa Ehipto. Kaya baka naisip niya,‘Tama bang bumalik ako sa Ehipto? Paanokung magalit ang hari?’

5 Bago bumalik si Moises sa Ehipto, itinu-ro sa kaniya ng Diyos ang isang mahalagangsimulain, na iniulat ni Moises nang maglaonsa aklat ng Job: “Ang pagkatakot kay Jehova—iyon ang karunungan.” (Job 28:28) Para ma-tulungan si Moises na malinang ang gayongpagkatakot at kumilos nang may karunu-

3. Ano ang tatalakayin natin tungkol sa pananam-palataya ni Moises sa “Isa na di-nakikita”?4. Sa paningin ng tao, bakit hindi katalinuhanghumarap si Moises kay Paraon?5, 6. Ano ang nakatulong kay Moises na matakotkay Jehova at hindi kay Paraon?

ngan, ipinakita ni Jehova na nakahihigit siyasa mga tao bilang ang Diyos na Makapangya-rihan-sa-lahat. Nagtanong Siya: “Sino ang gu-mawang bibig ng tao o sino ang gumagawa ngisang pipi o ng bingi o ng maymalinaw na pa-ningin o ng bulag? Hindi ba akong si Jehova?”—Ex. 4:11.

6 Ano ang aral? Hindi dapat matakot siMoises. Isinugo siya ni Jehova, na magbibigaysa kaniya ng anumang kailangan niya paramaihatid ang mensahe ng Diyos kay Paraon.Isa pa, walang kalaban-laban si Paraon kay Je-hova. Kung tutuusin, hindi ito ang unang pag-kakataon na nanganib ang mga lingkod ngDiyos sa ilalim ng pamamahala ng mga Ehip-siyo. Marahil ay binulay-bulay ni Moises kungpaano pinrotektahan ni Jehova sina Abra-ham, Jose, at maging siya mismo noong na-mamahala ang naunang mga Paraon. (Gen.12:17-19; 41:14, 39-41; Ex. 1:22–2:10) Dahilnanampalataya si Moises kay Jehova, “ang Isana di-nakikita,” buong-tapang siyang huma-rap kay Paraon at inihayag ang lahat ng ipina-sasabi ni Jehova.

7 Pananampalataya rin kay Jehova ang na-katulong sa sister na si Ella para hindi mada-ig ng pagkatakot sa tao. Noong 1949, si Ella ayinaresto ng KGB sa Estonia, hinubaran, at pi-nagtinginan ng mga pulis. “Laking kahihiyanang dinanas ko,” ang sabi niya. “Pero pagkata-pos kong manalangin kay Jehova, napanatagang kalooban ko at naging kalmado ako.” Pag-katapos, tatlong araw na ibinartolina si Ella.Sinabi niya: “Sinigawan ako ng mga opisyal:‘Titiyakin namingmakakalimutan ang panga-lang Jehova sa Estonia! Ipapadala ka naminsa kampo, ang iba naman, sa Siberia!’ Na-nuya pa sila, ‘Nasaan ang Jehova mo?’ ” Ma-tatakot ba si Ella sa tao o magtitiwala kayJehova? Nang pagtatanungin siya, walang-takot niyang sinagot ang mga nanunuya: “Na-pag-isipan ko na itong mabuti, at mamata-misin ko pang tumira sa bilangguan na buoang kaugnayan sa aking Diyos kaysa lumaya

7. Paano nakatulong sa isang sister ang pananam-palataya kay Jehova?

10 ANG BANTAYAN

at maiwala ang pagsang-ayon niya.” Para kayElla, totoong-totoo si Jehova, kasintotoo ngmga lalaking kaharap niya. Dahil sa pana-nampalataya, nakapanatili siyang tapat.

8 Makakatulong ang pananampalataya kayJehova para madaig mo ang takot. Kapag hi-nahadlangan ng makapangyarihang mgaopisyal ang pagsamba mo sa Diyos, maaaringmagmukhang nasa kamay nila ang buhay atkinabukasan mo. Baka magduda ka pa ngakung dapat kang magpatuloy sa paglilingkodkay Jehova at galitin ang mga awtoridad. Tan-daan: Pananampalataya sa Diyos ang panla-ban sa pagkatakot sa tao. (Basahin ang Kawi-kaan 29:25.)Nagtanong si Jehova: “Sino ka namatatakot ka sa taong mortal na mamamatay,at sa anak ng sangkatauhan na gagawing gayalamang ng luntiang damo?”—Isa. 51:12, 13.

9 Ipokus ang pansin sa iyong Ama na ma-kapangyarihan-sa-lahat. Nakikita niya anglahat ng nagdurusa dahil sa kawalang-kata-rungan. Naaawa siya sa kanila at tinutulu-ngan niya sila. (Ex. 3:7-10) Kapag kailanganmong ipagtanggol ang iyong pananampalata-ya sa harap ng makapangyarihang mgaopisyal, ‘huwag mabalisa tungkol sa kung pa-ano o kung ano ang sasabihin; sapagkat angiyong sasabihin ay ibibigay sa iyo sa oras naiyon.’ (Mat. 10:18-20) Walang kalaban-labankay Jehova ang mga taong tagapamahala.Kung patitibayin mo ang iyong pananampa-lataya ngayon, makikita mo si Jehova bilangisang totoong Persona na handang tumulongsa iyo.

NANAMPALATAYA SAMGA PANGAKO NG DIYOS

10 Noong Nisan 1513 B.C.E., sinabi ni Jeho-va kina Moises at Aaron na tagubilinan angmga Israelita na magpatay ng malusog na la-

8, 9. (a) Ano ang panlaban sa pagkatakot sa tao?(b) Kung nadaraig ka ng pagkatakot sa tao, kaninoka dapat magpokus ng pansin?10. (a) Ano ang itinagubilin ni Jehova sa mga Isra-elita noong Nisan 1513 B.C.E.? (b) Bakit sinunod niMoises ang tagubiling iyon ng Diyos?

laking tupa o kambing at isaboy ang dugo nitosa mga hamba ng kanilang pintuan. (Ex. 12:3-7) Bagaman kakaiba ang tagubiling iyon, su-munod ba si Moises? Isinulat ni apostol Pablotungkol kay Moises: “Sa pananampalataya ayipinagdiwang niya ang paskuwa at ang pag-sasaboy ng dugo, upang hindi galawin ng ta-gapuksa ang kanilang mga panganay.” (Heb.11:28) AlamniMoises namapagkakatiwalaansi Jehova, at nanampalataya siya sa pangakoni Jehova na pupuksain Niya ang mga panga-nay na lalaki sa Ehipto.

11 Lumilitaw na nasa Midian noon angmga anak ni Moises at malayo sa “tagapuk-sa.”� (Ex. 18:1-6) Pero binabalaan pa rin niyaang ibang pamilyang Israelita para hindima-pahamak ang mga panganay nilang lalaki.Buhay ang nakataya, at mahal ni Moises angkaniyang mga kababayan. Sinasabi ng Bibli-ya: “Kaagad na tinawag ni Moises ang lahatng matatandang lalaki ng Israel at sinabi sakanila: . . . ‘Magpatay kayo nghayop na pam-paskuwa.’ ”—Ex. 12:21.

12 Sa tulong ng mga anghel, ang bayan niJehova ay naghahatid ng mahalagang mensa-he: “Matakot kayo sa Diyos at magbigay sakaniya ng kaluwalhatian, sapagkat dumatingna ang oras ng paghatol niya, kaya samba-hin ninyo ang Isa na gumawa ng langit at nglupa at dagat at mga bukal ng mga tubig.”(Apoc. 14:7) Ngayon ang panahon para ihayagangmensaheng ito. Dapat nating sabihan angmga tao na lumabas sa Babilonyang Dakilapara hindi sila “tumanggap ng bahagi ng kani-yang mga salot.” (Apoc. 18:4) Ang “ibang mgatupa” ay nakikiisa samga pinahirang Kristiya-no sa pagsusumamo sa mga taong hiwalay saDiyos na “makipagkasundo” sa kaniya.—Juan10:16; 2 Cor. 5:20.

� Maliwanag na nagsugo si Jehova ng mga anghel parailapat ang hatol sa mga Ehipsiyo.—Awit 78:49-51.

11. Bakit binabalaan ni Moises ang iba?12. Anong mahalagang mensahe ang ipinahahatidsa atin ni Jehova?

13 Kumbinsido tayo na dumating na“ang oras ng paghatol.”Nananampalata-ya rin tayo na talagang apurahan ang ga-waing pangangaral at paggawa ng ala-gad gaya ng sabi ni Jehova. Sa isangpangitain, “nakakita [si apostol Juan] ngapat na anghel na nakatayo sa apat nasulok ng lupa, na hinahawakang mahig-pit ang apat na hangin ng lupa.” (Apoc.7:1) Nakikita mo ba ang mga anghel naiyon na nakahanda nang pakawalan angmapamuksang hangin ng malaking ka-pighatian? Patuloy na manampalatayasa mga pangako ni Jehova para sumidhiang pagnanais mong ibahagi ang mabu-ting balita.

14 Ang mga tunay na Kristiyano aymga kaibigan na ni Jehova at may pag-asang buhay na walang hanggan. Peroalam natin na may pananagutan ta-yong “babalaan ang balakyot sa kani-yang balakyot na lakad upang mainga-tan siyang buhay.” (Basahin ang Ezekiel3:17-19.) Siyempre, nangangaral tayohindi lang para maiwasan ang pagkaka-sala sa dugo. Mahal natin si Jehova atang ating kapuwa. Sa ilustrasyon ni Je-sus tungkol sa madamaying Samarita-no, itinuro niya ang tunay na kahulu-gan ng pag-ibig at awa. Tanungin angsarili, ‘Kagaya ba ako ng Samaritano,na nauudyukan ng “pagkahabag” paramagpatotoo?’ Ayaw nating maging ka-gaya ng saserdote at ng Levita sa ilus-trasyon, anupat nagdadahilan at ‘duma-raan sa kabilang tabi.’ (Lucas 10:25-37)Ang pananampalataya sa mga panga-ko ng Diyos at pag-ibig sa kapuwa angmag-uudyok sa atin na lubusang maki-bahagi sa pangangaral bago mahuli anglahat.

13. Paano sisidhi ang pagnanais nating iba-hagi ang mabuting balita?14. Ano ang nag-uudyok sa atin na “babala-an ang balakyot sa kaniyang balakyot na la-kad”?

Mapasisidhi ng pananampalataya sa mgapangako ni Jehova ang pagnanais mongibahagi ang mabuting balita(Tingnan ang parapo 13)

ABRIL 15, 2014

12 ANG BANTAYAN

“TUMAWID SILA SA DAGAT NA PULA”15 Nakatulong kayMoises ang pananampa-

lataya niya sa “Isa na di-nakikita” noong ma-nganib ang mga Israelita pagkaalis sa Ehipto.Iniulat ng Bibliya: “Itiningin ng mga anak niIsrael ang kanilang mga mata at narito, angmga Ehipsiyo ay sumusunod sa kanila; at angmga anak ni Israel ay lubhang natakot at nag-simulang dumaing kay Jehova.” (Ex. 14:10-12)Alam ng mga Israelita na mangyayari iyon da-hil bago nito, inihula na ni Jehova: “Hahayaankongmagmatigas ang puso ni Paraon, at tiyakna hahabulin niya sila at magkakaroon ako ngkaluwalhatian sa ganang akin sa pamamagi-tan ni Paraon at ng lahat ng kaniyang huk-bong militar; at tiyak na makikilala ng mgaEhipsiyo na ako ay si Jehova.” (Ex. 14:4) Peroang nakita lang ng mga Israelita ay ang naki-kita ng literal na mata—ang Dagat na Pula saharap nila, ang humahagibis na mga karongpandigma ni Paraon sa likod nila, at ang 80-anyos na pastol na nangunguna sa kanila! Ini-sip nilang sukol na sila.

16 Pero hindi natakot si Moises. Bakit? Da-hil isang bagay na mas malakas kaysa sa da-gat o sa isang hukbo ang nakikita ng kaniyangmgamata ng pananampalataya. Nakikita niya“ang pagliligtas ni Jehova,” at alam niyangipakikipaglaban ni Jehova ang mga Israeli-ta. (Basahin ang Exodo 14:13, 14.) Napalakasng pananampalataya ni Moises ang loob ngmga Israelita. “Sa pananampalataya ay tuma-wid sila sa Dagat na Pula na gaya ng sa tuyonglupa,” ang sabi ng Bibliya, “ngunit nang ma-ngahas na lumusong doon, ang mga Ehipsi-yo ay nalulon.” (Heb. 11:29) Pagkatapos, “angbayan ay nagsimulang matakot kay Jehova atmanampalataya kay Jehova at kay Moises nakaniyang lingkod.”—Ex. 14:31.

17 Di-magtatagal, tayo ay magtitinging na-nganganib. Sa kasukdulan ng malaking ka-

15. Bakit inisip ng mga Israelita na sukol na sila?16. Noong nasa Dagat na Pula, paano pinalakas siMoises ng kaniyang pananampalataya?17. Anong pangyayari sa hinaharap ang susuboksa ating pananampalataya?

pighatian, lubusan nang nawasak ng mgagobyerno ng tao ang mga relihiyong mas ma-lalaki kaysa sa atin. (Apoc. 17:16) Inihula niJehova na tayo ay magiging walang kalaban-laban na gaya ng ‘hantad na kaparangang wa-lang pader, halang, at mga pinto.’ (Ezek. 38:10-12, 14-16) Sa paningin ng tao, parang hin-di tayo makaliligtas. Ano ang madarama mo?

18 Hindi tayo dapat matakot. Bakit? Dahilinihula ni Jehova ang gayong pagsalakay sabayan ng Diyos. Inihula rin niya ang kahihi-natnan nito. “ ‘Mangyayari sa araw na iyon, saaraw ng pagparoon ni Gog sa lupa ng Isra-el,’ ang sabi ng Soberanong Panginoong Jeho-va, ‘na ang aking pagngangalit ay aakyat sabutas ng aking ilong. At dahil sa aking pag-aalab, dahil sa apoy ng aking poot aymagsasa-lita ako.’ ” (Ezek. 38:18-23) Pupuksain ni Jeho-va ang lahat ng gustong manakit sa kaniyangbayan. Ang pananampalataya mo sa kahihi-natnan ng “dakila at kakila-kilabot na araw niJehova” ay tutulong sa iyo namakita ang “pag-liligtas ni Jehova” at manatiling tapat.—Joel 2:31, 32.

19 Maghanda na ngayon para sa kapana-panabik na mga pangyayaring iyon sa pama-magitan ng pananatiling “matatag na parangnakikita ang Isa na di-nakikita”! Patibayinang pakikipagkaibigan kay Jehova sa pama-magitan ng regular na pag-aaral at pananala-ngin. Napakalapıt ni Moises kay Jehova at lu-busan siyang ginamit ng Diyos, kaya sinasabing Bibliya na kilala siya ni Jehova “nang muk-haan.” (Deut. 34:10) Si Moises ay isang nata-tanging propeta. Kung may pananampalata-ya ka, puwede mo ring lubos na makilala siJehova na parang aktuwal mo siyang nakiki-ta. Kung isasaalang-alang mo siya “sa lahat ngiyong mga lakad,” ipinapangako ng Bibliya na“siya mismo ang magtutuwid ng iyong mgalandas.”—Kaw. 3:6.

18. Ipaliwanag kung bakit makapananatili tayongmatatag sa malaking kapighatian.19. (a) Gaano kalapıt si Moises kay Jehova?(b) Kung isasaalang-alang mo si Jehova sa lahat ngiyong mga lakad, anong pagpapala ang tatangga-pin mo?

NOONG Setyembre 7, 1950, naging miyembro ako ngpamilyang Bethel sa Brooklyn. Nang panahong iyon,binubuo ito ng 355 brother at sister na iba’t iba angnasyonalidad at edad 19 hanggang 80. Marami sa kani-la ay mga pinahirang Kristiyano.

KUNG PAANO AKO NAGSIMULANGMAGLINGKOD KAY JEHOVASi Inay ang nagturo sa akin na maglingkod sa ating

“maligayang Diyos.” (1 Tim. 1:11) Bata pa lang akonang magsimula siyang maglingkod kay Jehova. No-ong Hulyo 1, 1939, sa edad na sampu, nabautismuhanako sa isang zone assembly (tinatawag ngayong circuitassembly) sa Columbus, Nebraska, E.U.A. Mga isangdaan kami noon na nagtipon-tipon sa isang nirenta-hang pasilidad para makinig sa rekording ng pahayagni Joseph Rutherford na “Fascism or Freedom.” Sa ka-lagitnaan ng pahayag, pinasok kami ng isang grupo ngmang-uumog. Pinatigil nila ang aming pulong at itina-boy kami palabas ng bayan. Kaya pumunta kami sa bu-kid ng isang brother na di-kalayuan sa bayan para pa-kinggan ang natitirang bahagi ng programa. Hindi kana siguro magtataka kung bakit hindi ko makalimutanang petsa ng bautismo ko!Sinikap ni Inay na palakihin ako sa katotohanan.Ma-

buting tao at mabait na ama naman si Itay, pero walasiyang gaanong interes sa relihiyon o sa espirituwalna kapakanan ko. Si Inay at ang iba pang mga Saksi saOmaha Congregation ang nagpatibay sa akin.

ISANG MAHALAGANG DESISYONMalapit na akong magtapos noon sa high school, at

kailangan ko nang magdesisyon kung ano ang gagawinko sa buhay ko. Tuwing tag-araw at bakasyon sa esku-wela, naglilingkod ako bilang vacation pioneer (tinata-wag ngayong auxiliary pioneer) kasama ng mga kaeda-ran ko.Dalawang binatang brother na katatapos lang mag-

aral sa ikapitong klase ng Gilead—sina John Chimiklisat Ted Jaracz—ang inatasan sa gawaing paglalakbay saaming lugar. Nagulat ako nang malaman kong lampas20 anyos lang sila. Noon ay 18 anyos ako at magtata-pos na sa high school. Tandang-tanda ko pa nang tanu-ngin ako ni Brother Chimiklis kung ano ang gagawin

TALAMBUHAY

Buong-PanahongPaglilingkodKung Saan AkoInakay NitoAYON SA SALAYSAY NI ROBERT WALLEN

Kapag binabalikan ko ang 65 taon ngaking buong-panahong paglilingkod,talagang masasabi kong puno ng ma-sasayang araw ang buhay ko. Narana-san ko rin namang malungkot at ma-siraan ng loob. (Awit 34:12; 94:19)Pero sa kabuuan, naging kasiya-siyaat makabuluhan ang buhay ko!

14 ANG BANTAYAN

ko sa buhay ko. Pagkatapos kong sumagot, sinabiniya: “Tama, pumasok ka agad sa buong-panahongpaglilingkod. Hindi mo alam kung saan ka puwe-deng akayin nito.” Tumatak sa isipan ko ang payongito, pati na ang halimbawa ng mga brother na iyon.Kaya nang makatapos ako ng high school, nagsimu-la akong magpayunir noong 1948.

KUNG PAANO AKONAKAPAGLINGKOD SA BETHELNoongHulyo 1950, nagpunta kami ngmgamagu-

lang ko sa internasyonal na kombensiyon sa YankeeStadium sa New York City. Dumalo ako sa mitingpara sa mga interesadong maglingkod sa Bethel.Nagpasa ako ng isang sulat na nagsasabing gustokong maglingkod doon.Payag naman si Itay na magpayunir ako at mana-

tili sa poder nila, pero gusto niyang tumulong ako samga gastusin sa bahay. Isang araw noong pasimulang Agosto, bago umalis para maghanap ng traba-ho, dumaan muna ako sa mailbox namin. Nakita koroon ang isang sulat para sa akin mula sa Brook-lyn. Pirmado ito ni Nathan H. Knorr, na nagsabi:“Natanggap namin ang aplikasyon mo para sa pag-lilingkod sa Bethel. Sinasabi rito na payag kang ma-natili sa Bethel hangga’t ipinahihintulot ng Pangi-noon. Kaya pakisuyong magreport ka sa Bethel sa124 Columbia Heights, Brooklyn, New York, sa Set-yembre 7, 1950.”Pag-uwi ni Itay mula sa trabaho nang araw na

iyon, sinabi kong may trabaho na ako. Sinabi niya,

“Mabuti naman, saan?” Sumagot ako, “Sa BrooklynBethel, at $10.00 kada buwan ang matatanggap ko.”Nagulat siya, pero sinabi niyang kung iyon ang gus-to ko, dapat ay pagbutihin ko. Di-nagtagal, sa kom-bensiyon sa Yankee Stadium noong 1953, nabautis-muhan siya!Tuwang-tuwa ako dahil ang partner ko sa pagpa-

payunir na si Alfred Nussrallah ay kasabay kongnatawag sa Bethel, at magkasama kaming nagbiya-he papunta roon. Nang maglaon, nag-asawa siya atnag-aral sila ng misis niyang si Joan sa Gilead. Na-ging misyonero sila sa Lebanon, at pagkatapos aybumalik sa Estados Unidos para sa gawaing pagla-lakbay.

MGA ATAS SA BETHELSa Bindery ang unang atas ko sa Bethel; tagatahi

ako ngmga aklat. Ang unang ginawa ko ay ang aklatna What Has Religion Done for Mankind? Pagkalipasng mga walong buwan, inilipat ako sa Service De-partment sa ilalim ng pangangasiwa ni Brother Tho-mas J. Sullivan. Isang kagalakang makatrabaho siyaat matuto mula sa espirituwal na karunungan at ka-unawaang natamo niya sa loob ngmaraming taon saorganisasyon.Pagkatapos ng halos tatlong taon sa Service De-

partment, sinabi sa akin ni Max Larson, tagapa-ngasiwa ng factory, na gusto akong makausap niBrother Knorr. Akala ko may nagawa akong mali.Nakahinga ako nang maluwag nang itanong langni Brother Knorr kung may plano akong lumabasng Bethel. Nangangailangan kasi siya ng pansa-mantalang magtatrabaho sa opisina niya at gusto ni-yang subukan kung kaya ko iyon. Sinabi kong walaakong balak na umalis sa Bethel. Sa sumunod na 20taon, naging pribilehiyo kong magtrabaho sa opisi-na niya.Malimit kong sabihin na hindi ko mababayaran

ang mga natutuhan ko mula sa pagtatrabaho kasa-ma nina Brother Sullivan at Brother Knorr, at ng ibapa sa Bethel, gaya nina Milton Henschel, Klaus Jen-sen, Max Larson, Hugo Riemer, at Grant Suiter.�

� Para sa talambuhay ng ilan sa mga nabanggit na brother,tingnan ang mga isyung ito ng The Watchtower: Thomas J. Sulli-van (Agosto 15, 1965); Klaus Jensen (Oktubre 15, 1969); HugoRiemer (Setyembre 15, 1964); Grant Suiter (Setyembre 1, 1983);at ng Ang Bantayan:Max Larson (Setyembre 1, 1989).

Noongmabautismuhanako sa edad na 10

ABRIL 15, 2014 15

Ang mga brother na nakatrabaho ko ay napaka-organisado sa mga ginagawa nila para sa organisa-syon. Puspusang magtrabaho si Brother Knorr parasa lubusang ikasusulong ng gawaing pang-Kahari-an. Para samga nagtatrabaho sa opisina niya, mada-li siyang kausap. Kahit iba ang opinyon namin saisang bagay, nasasabi namin iyon sa kaniya at pina-kikinggan pa rin niya kami.Minsan, kinausap ako ni Brother Knorr tung-

kol sa pangangailangang asikasuhin kahit ang ma-liliit na bagay. Para ipakita ito, ikinuwento niya saakin na noong siya ang tagapangasiwa ng factory,tinatawagan siya ni Brother Rutherford para sabi-hin: “Brother Knorr, kapag pupunta ka na rito ga-ling sa factory para sa tanghalian, dalhan mo akong mga pambura. Ilagay mo sa mesa ko.” Sinabi niBrother Knorr na agad siyang pumupunta sa kina-roroonan ngmga suplay, kumukuha ngmga pambu-ra, at inilalagay ang mga iyon sa kaniyang bulsa. Satanghali, dinadala niya ang mga iyon sa opisina niBrother Rutherford. Maliit na bagay lang iyon peronakakatulong kay Brother Rutherford. Pagkatapos,sinabi sa akin ni Brother Knorr: “Gusto ko, lagingmay natasahang mga lapis sa mesa ko. Kaya paki-handa mo iyon tuwing umaga.” Sa loob ng mara-ming taon, siniguro kong natatasahan angmga lapisniya.Madalas sabihin ni Brother Knorr na kailangan

naming makinig na mabuti kapag may ipinagagawasa amin. Minsan, detalyado niyang sinabi sa akinkung paano gagawin ang isang bagay, pero hindi

ako nakinig na mabuti. Napahiya tuloy siya dahil saakin. Nalungkot ako nang husto, kaya sinulatan kosiya at sinabing sising-sisi ako sa ginawa ko at sa ti-ngin ko mas mabuting ilipat na lang ako ng traba-ho. Nang umaga ring iyon, pumunta sa mesa ko siBrother Knorr. “Robert,” ang sabi niya, “nabasa koang sulat mo. Nagkamali ka. Nag-usap na tayo tung-kol doon, at tiyak kongmagiging masmaingat ka nasa susunod. Kalimutan na natin ’yon. Balik na tayosa trabaho.” Talagang napahalagahan ko ang kabai-tan niya.

PAGNANAIS NA MAG-ASAWAMakalipas ang walong-taong paglilingkod sa

Bethel, wala na akong ibang plano kundi patuloyna maglingkod doon. Pero nagbago iyon. Noong pa-nahon ng internasyonal na kombensiyon sa Yan-kee Stadium at sa Polo Grounds noong 1958, nakitako si Lorraine Brookes, isang payunir na nakila-la ko sa Montreal, Canada, noong 1955. Humangaako sa pananaw niya sa buong-panahong pagliling-kod at sa pagiging handa niyang maglingkod saan-man siya ipadala ng organisasyon ni Jehova. Tungu-hin noon ni Lorraine na mag-aral sa Gilead. Sa edadna 22, natanggap siya sa ika-27 klase nito, noong1956. Nang magtapos siya, ipinadala siya sa Brazilbilang misyonera. Nagsimula kaming maging mala-pıt sa isa’t isa noong 1958, at tinanggap niya angalok kongmagpakasal. Pinlano naming magpakasalsa susunod na taon at umaasa kaming maging mgamisyonero.

Ako at ang partner ko sapagpapayunir, si Alfred Nussrallah

Noong ikasal kami. Mula sa kaliwa: Nathan H. Knorr, Patricia Brookes (kapatid niLorraine), Lorraine at ako, Curtis Johnson, Faye at Roy Wallen (mga magulang ko)

Nang banggitin ko kay Brother Knorr ang mgaplano ko, sinabi niyang maghintay pa kami ng tat-long taon bago magpakasal at pagkatapos ay mag-lingkod sa Bethel sa Brooklyn. Noong panahongiyon, para manatili sa Bethel ang mga nag-aasawa,dapat na ang isa sa kanila ay nakasampung taonna o higit pa sa Bethel at ang isa naman ay naka-tatlong taon na. Kaya pumayag si Lorraine na mag-lingkod nang dalawang taon sa Bethel sa Brazil atisang taon naman sa Brooklyn bago kami magpa-kasal.Sa unang dalawang taon, nagsusulatan lang

kami. Magastos kasing tumawag sa telepono, at wa-lang e-mail noon! Nang ikasal kami noong Setyem-bre 16, 1961, isang pribilehiyong si Brother Knorrang nagbigay ng pahayag. Totoo, parang napakata-gal ng ilang taong paghihintay naming iyon. Perongayon, kapag binabalikan namin ang mahigit 50taon ng aming maligayang pagsasama, masasabi na-ming sulit ang aming paghihintay!

MGA PRIBILEHIYO SA PAGLILINGKODNoong 1964, nagkapribilehiyo akong bumisita sa

iba’t ibang bansa bilang tagapangasiwa ng sona.

Nang panahong iyon, hindi naisasama ng mgabrother ang kanilang asawa kapag dumadalaw.Nag-bago ito noong 1977. Nang taong iyon, sinamahannamin ni Lorraine sina Grant at Edith Suiter sa pag-dalaw sa mga tanggapang pansangay sa Germany,Austria, Greece, Cyprus, Turkey, at Israel. Lahat-lahat, mga 70 bansa ang nadalaw ko.Noong 1980, nang dumalaw kami sa Brazil, naka-

punta kami sa Belem, isang lunsod sa ekwador kungsaan naging misyonera si Lorraine. Dumalaw rinkami sa mga kapatid sa Manaus. Noong magpaha-yag ako sa isang istadyum, may nakita kaming gru-po na hindi sumusunod sa kaugalian ng mga taga-Brazil, kung saan ang mga babae ay humahalik sapisngi ng isa’t isa at angmga brother ay nagkakama-yan. Bakit?Mga kapatid natin sila mula sa kolonya ng mga

may ketong sa kagubatan ng Amazon. Para hin-di makahawa, iniiwasan nilang mapadikit sa ibangmga dumalo. Naantig nila ang aming puso, at hin-ding-hindi namin malilimutan ang saya sa kani-lang mga mukha! Totoong-totoo ang sinabi ni Jeho-va: “Ang aking mga lingkod ay hihiyaw nang maykagalakan dahil sa mabuting kalagayan ng puso.”—Isa. 65:14.

KASIYA-SIYA AT MAKABULUHANG BUHAYMadalas naming balik-balikan ni Lorraine ang

mahigit anim na dekadang paglilingkod namin kayJehova. Masayang-masaya kami sa mga pagpapa-lang natamo namin dahil nagpaakay kami kay Jeho-va sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon. Hin-di na ako nakakadalaw sa iba’t ibang bansa gayanoon, pero araw-araw pa rin akong nakakapagtra-baho bilang katulong ng Lupong Tagapamahala,sa Coordinators’ Committee at sa Service Commit-tee. Talagang pinahahalagahan ko ang pribilehiyongmakasuporta kahit kaunti sa ating pambuong-daig-dig na kapatiran sa ganitong paraan. Namamanghakami sa dami ng mga kabataang kapatid na puma-pasok sa buong-panahong paglilingkod at may salo-obing gaya ng kay Isaias, na nagsabi: “Narito ako!Isugo mo ako.” (Isa. 6:8) Pinatutunayan ng mga ka-patid na ito na totoo ang sinabi sa akin noon ng taga-pangasiwa ng sirkito: “Pumasok ka agad sa buong-panahong paglilingkod. Hindi mo alam kung saanka puwedeng akayin nito.”

ANG BANTAYAN

ABRIL 15, 2014 17

“ARAW-ARAW na umuuwing pagod ang asawa kong si James ga-ling sa trabaho, pero halos sapat lang sa pang-araw-araw na panga-ngailangan namin ang kinikita niya,” ang paliwanag ni Marilyn.�“Gusto kong mapagaan ang pasan niya at maibigay sa anak namingsi Jimmy ang magagandang bagay na meron ang mga kaeskuwelaniya.” Gusto ring makatulong niMarilyn samga kamag-anak nila atmakapag-ipon. Marami na sa mga kaibigan niya ang nangibang-bansa para kumita ng mas malaki. Pero kapag naiisip niyang ma-ngibang-bansa, iba-iba ang nadarama niya. Bakit?

2 Takot si Marilyn na iwan ang pamilya niya at masira ang kani-lang espirituwal na rutin. Pero naiisip niyang may mga nag-abroadna parang naging maayos naman ang espirituwalidad ng pamilya.Sa kabilang banda, naiisip din niya kung paano niya magagabayansi Jimmy kung nasa malayo siya. Mapapalaki kaya niya ito “sa di-siplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova” gamit ang Internet?—Efe. 6:4.

3 Humingi ng payo si Marilyn. Ayaw ng asawa niyang umalissiya pero sinabi nito na hindi niya pipigilan si Marilyn. Pinayuhan

� Binago ang mga pangalan.

1-3. (a) Anong pinansiyal na mga problema ang kinakaharap ng marami sangayon? Paano ito sinosolusyonan ng iba? (Tingnan ang larawan sa simulang artikulo.) (b) Ano ang ikinababahala ng ilan pagdating sa pagpapalaki nganak?

Walang Sinumang Makapaglilingkodsa Dalawang Panginoon“Walang sinuman ang maaaring magpaalipin sa dalawang panginoon . . .Hindi kayo maaaring magpaalipin sa Diyos at sa Kayamanan.”—MAT. 6:24.

ANO ANG MASASABI MO?��

Anong mga simulain saBibliya ang makakatulongpara magkaroon tayo ngtamang pananaw sa mgapananagutan sa pamilya?

��

Paano makikita sa ating mgadesisyon na si Jehova langang pinaglilingkuran natin?

��

Paano pinagpapala ni Jehovaang ating mga desisyonkapag inuuna natin siya?

si Marilyn ng mga elder at ng ilan sa kongre-gasyon na huwag umalis, pero maymga sisterna nagsabing mag-abroad siya. “Kung mahalmo ang pamilya mo, aalis ka,” ang sabi nila.“Makakapaglingkod ka pa rin naman kay Je-hova.” Kahit nagtatalo ang isip, iniwan ni Ma-rilyn ang kaniyangmag-ama paramagtrabahosa ibang bansa. “Sandali lang ako do’n,” angpangako niya.

MGA OBLIGASYON SA PAMILYAAT MGA SIMULAIN SA BIBLIYA

4 Ayaw ni Jehova na masadlak sa kahira-pan ang mga lingkod niya, at noon pa man ayisa nang solusyon sa kahirapan ang pangingi-bang-bansa. (Awit 37:25; Kaw. 30:8) Para hin-di sila mamatay sa gutom, pinapunta ng pa-triyarkang si Jacob sa Ehipto ang mga anakniya para bumili ng pagkain.� (Gen. 42:1, 2)Sa ngayon, karamihan sa mga nag-a-abroaday nagpasiyang umalis hindi naman dahil sawala nangmakain ang kanilang pamilya. Peromaaaring baon sila sa utang. Gusto naman ngiba na gumanda kahit paano ang kanilang bu-hay. Para magawa ito, marami ang lumilipatsa maunlad na lugar o bansa at nawawalay sakanilang pamilya. Kadalasan, ang maliliit naanak ay naiiwan sa isang magulang, sa kuya oate, lolo’t lola, mga kamag-anak, o mga kaibi-gan. Masakit man para sa mga nag-a-abroadna iwan ang kanilang asawa o mga anak, inii-sip ngmarami sa kanila nawala silangmapag-pipilian.

5 Noong panahon ni Jesus, marami ringmahihirap, at maaaring iniisip nila na magi-

� Sa bawat pagpunta ng mga anak ni Jacob sa Ehipto,maaaring hanggang tatlong linggo lang silang nalayo sakani-kanilang pamilya. Nang si Jacob at ang mga anak niyaay manirahan na sa Ehipto, isinama nila ang kanilang asa-wa at mga anak.—Gen. 46:6, 7.

4. Bakit marami ang nag-a-abroad? Kanino kadala-sang naiiwan ang mga anak nila?5, 6. (a) Ano ang itinuro ni Jesus tungkol sa ka-ligayahan at kapanatagan? (b) Anong materyal nabagay ang itinuro ni Jesus na ipanalangin ng kani-yang mga tagasunod? (c) Paano tayo pinagpapala niJehova?

gingmasmasaya sila at panatag kung maramisilang pera. (Mar. 14:7) Pero ayaw ni Jesus nadoon magtiwala ang mga tao. Gusto niyangmagtiwala sila sa Pinagmumulan ng namama-laging kayamanan—si Jehova. Sa kaniyang Ser-mon sa Bundok, ipinaliwanag ni Jesus na angtunay na kaligayahan at kapanatagan ay hin-di nakadepende sa materyal na mga bagay, nisa sarili nating pagsisikap, kundi sa pakiki-pagkaibigan natin sa ating Ama sa langit.

6 Sa modelong panalangin ni Jesus, tinu-ruan niya tayo na manalangin, hindi para samateryal na kasaganaan, kundi para sa atingpangangailangan sa bawat araw, ang ‘ating tina-pay para sa araw na ito.’ Tuwiran niyang sina-bi sa kaniyang mga tagapakinig: “Huwag nakayong mag-imbak para sa inyong sarili ngmga kayamanan sa lupa . . . Sa halip, mag-imbak kayo para sa inyong sarili ng mga kaya-manan sa langit.” (Mat. 6:9, 11, 19, 20) Maka-pagtitiwala tayo na pagpapalain tayo ni Jehovagaya ng ipinangako niya. Hindi lang ito na-ngangahulugang sasang-ayunan niya tayo. Ki-kilos din siya para mailaan kung ano ang tala-gang kailangan natin. Oo, ang tanging paraanpara maging tunay na maligaya at panatag ayang magtiwala sa ating mapagmahal na Amasa halip na sa pera.—Basahin ang Mateo 6:24,25, 31-34.

7 Kung ‘hinahanap muna ng isa ang katu-wiran ng Diyos,’ gagampanan niya ang kani-yang mga pananagutan sa pamilya gaya nginaasahan ni Jehova. May isang simulain saKautusan ni Moises na dapat sundin ng mgaKristiyano: Kailangang sanayin ng mga ma-gulang ang kanilang mga anak na magling-kod kay Jehova. (Basahin ang Deuteronomio6:6, 7.) Ibinigay ng Diyos ang pananagutangito sa ama’t ina, hindi sa lolo’t lola o sa iba pa.Sinabi ni Haring Solomon: “Makinig ka, anakko, sa disiplina ng iyong ama, at huwag mongiiwan ang kautusan ng iyong ina.” (Kaw. 1:8)

7. (a) Kanino ibinigay ni Jehova ang pananagutangmagpalaki sa mga anak? (b) Bakit dapat na magka-samang palakihin ng mga magulang ang kanilangmga anak?

18 ANG BANTAYAN

ABRIL 15, 2014 19

Gusto ni Jehova na mamuhay nang magkaka-sama ang pamilya para maturuan at magaba-yan ngmgamagulang ang kanilangmga anak.(Kaw. 31:10, 27, 28) Kapag naririnig ng mgaanak na nakikipag-usap ang mga magulangnila tungkol kay Jehova at nakikitang pinagli-lingkuran nila siya sa araw-araw, natututo si-lang tularan ang mga ito.

DI-INAASAHANG MGA RESULTA8 Alam ng mga nag-a-abroad na maaaring

magdulot ng mga problema ang desisyonnila, pero iilan lang ang nakakakita ng lahatng puwedeng maging epekto nito sa kanilangpamilya. (Kaw. 22:3)� Pagkaalis ni Marilyn,nakadama siya agad ng matinding pangungu-lila. Gayon din ang nadama ng kaniyang asa-wa’t anak. Lagi siyang tinatanong ng kani-

� Tingnan ang “Pangingibang-bansa—Mga Pangarap atRealidad” sa Gumising! isyu ng Pebrero 2013.

8, 9. (a) Ano ang kadalasang nangyayari kapagmalayo sa pamilya ang isa samgamagulang? (b) Pa-ano maaaring masira ang pamilya kapag hindi silamagkakasama?

yang anak na si Jimmy, “Bakit n’yo po ako ini-wan?”Ang plano ni Marilyn na ilang buwangpag-a-abroad ay tumagal nang ilang taon, atnapansin niya ang di-magagandang pagba-bago sa kaniyang pamilya. Lumalayo na angloob ni Jimmy sa kaniya. Malungkot na sina-bi ni Marilyn, “Hindi na niya ’ko mahal.”

9 Kapag hindi magkakasama ang mga ma-gulang at mga anak, maaari itong magdulotng iba’t ibang problema.�Miyentras mas bataang mga anak at mas matagal silang nawalaysa kanilang mga magulang, mas malala angnagiging problema. Ipinaliwanag ni Marilynkay Jimmy na para sa kapakanan nito ang gi-nagawa niya. Pero pakiramdam ni Jimmy, pi-nabayaan na siya ng nanay niya. Noong una,nami-miss nito si Marilyn. Pero nang magla-on, kapag umuuwi si Marilyn, ayaw na siyangmakasama ni Jimmy. Gaya ng maraming batana iniwan ng kanilang mga magulang, nada-ma ni Jimmy na wala nang karapatan ang na-nay niya sa kaniyang pagsunod at pagmama-hal.—Basahin ang Kawikaan 29:15.

10 Kahit nagpapadala si Marilyn ng pera atregalo paramakabawi kay Jimmy, napapansinniyang naitutulak pa rin niya palayo ang ka-niyang anak at parang natuturuan niya itongmas mahalin ang materyal na mga bagay kay-sa kay Jehova at sa pamilya. (Kaw. 22:6) “Hu-wag na kayong umuwi,” ang sabi sa kani-ya ni Jimmy. “Magpadala na lang po kayo ngmga regalo.” Nakita ni Marilyn na hindi niyamagagabayan ang anak niya sa pamamagitanlang ng sulat, tawag sa telepono, o video chat.

� Ipinapakita ng mga ulat mula sa iba’t ibang bansana kapag ang isa ay nagtrabaho sa abroad at nawalay sakaniyang asawa o mga anak, nagdudulot ito ng malulub-hang problema. Kasama rito ang pagtataksil sa asawa, ho-moseksuwalidad, o insesto. Ang mga anak ay maaaringmagkaproblema sa paaralan. Maaari silang maging maga-galitin, mabalisa, madepres, o mag-isip pa nga na magpa-kamatay.

10. (a) Ano ang maaaring mangyari sa mga anakkapag ang kanilang mga magulang ay nasa mala-yo at nagpapadala lang ng materyal na mga bagay?(b) Ano ang hindi magagawa ng magulang kapagmalayo siya sa kaniyang mga anak?

Hindi mo mayayakap ang anak mo sa Internet(Tingnan ang parapo 10)

20 ANG BANTAYAN

Sinabi niya, “Hindi momayayakap o mahaha-likan ang anak mo sa Internet.”

11 Nanganib din ang kaugnayan ni Marilynkay Jehova at sa asawa niyang si James. Ba-wat linggo, isang araw lang siyang nakakadalosa pulong at nakakalabas sa larangan, at kungminsan ay hindi pa nga. Nanganib din siya sakaniyang amo na gustong makipagtalik sa ka-niya. Dahil malayo sa isa’t isa, sina Marilyn atJames ay parehong naging malapıt sa iba atmuntik nang makagawa ng imoralidad. Naki-ta ni Marilyn na hindi man sila nagtataksil saisa’t isa, hindi naman nila nasusunod ang utosng Bibliya na ilaan ang emosyonal at seksuwalna pangangailangan ng bawat isa. Hindi nilaagad-agad namasabi ang kanilang niloloob, athindi rin nila nae-enjoy ang sulyapan, ngitian,at lambingan ngmag-asawa. (Sol. 1:2; 1 Cor. 7:3, 5) Hindi rin nila lubusang masamba si Jeho-va kasama ang kanilang anak. “Nang marinigko sa isang kombensiyon na napakahalaga ngregular na pampamilyang pagsamba para ma-kaligtas kami sa dakilang araw ni Jehova, na-intindihan kong kailangan ko nang umuwi,”ang sabi ni Marilyn. “Kinailangan kong mu-ling ayusin ang aking espirituwalidad at bu-hay pampamilya.”

MABUTING PAYO AT MASAMANG PAYO12 Iba-iba ang naging reaksiyon sa desisyon

ni Marilyn na umuwi. Kinomendahan siya ngmga elder sa kongregasyon niya sa abroad da-hil sa kaniyang pananampalataya at lakas ngloob. Pero hindi sang-ayon ang ilan sa mganagtatrabaho roon namalayo rin sa kani-kani-lang pamilya. Sa halip na tularan ang kani-yang magandang halimbawa, kinumbinsi nilasiya na huwag umuwi. “Tiyak na babalik karin agad,” ang sabi nila. “Paano kayo maka-karaos kung uuwi ka?” Sa halip na magbigay

11. (a) Kapag magkalayo ang mag-asawa dahil satrabaho, paano ito maaaring makaapekto sa relas-yon nila? (b) Paano naintindihan ng isang sister nakailangan na niyang umuwi sa kaniyang pamilya?12. Anong payo ng Bibliya ang maibibigay sa mganagtatrabaho malayo sa kanilang pamilya?

ng gayong mga komento na di-nakapagpapa-tibay, ang mga kapuwa Kristiyano ay dapat namagpayo sa “mga kabataang babae na ibiginang kani-kanilang asawa, na ibigin ang kani-langmga anak, namaging . . . manggagawa satahanan,” sa sarili nilang tahanan, “upang angsalita ng Diyos ay hindi mapagsalitaan nangmay pang-aabuso.”—Basahin ang Tito 2:3-5.

13 Maraming nag-a-abroad ang lumaki sakulturang inuuna ang tradisyon at obligasyonsa pamilya, lalo na sa mga magulang. Kaila-ngan ng isang Kristiyano ang matibay na pa-nanampalataya para magawa niyang unahinsi Jehova sa halip na ang kaugalian o ang ka-gustuhan ng pamilya.

14 Pansinin ang ikinuwento ni Carin:“Nang isilang ang anak naming si Don, nag-

13, 14. Bakit kailangan ang pananampalataya paramagawa ng isa na unahin si Jehova sa halip na angkagustuhan ng pamilya? Magbigay ng halimbawa.

Paano maaaring manganib ang relasyon mosa iyong asawa kapag magkalayo kayo?(Tingnan ang parapo 11)

tatrabaho kaming mag-asawa sa ibang ban-sa at nagsisimula pa lang akong mag-aral ngBibliya. Inaasahan ng pamilya na iuuwi kosi Don para paalagaan sa mga magulang kohanggang sa makaipon kami.” Nang sabihinni Carin na hihinto siya sa pagtatrabaho paraalagaan si Don, pinagtawanan siya at sinabi-hang tamad ng kaniyang asawa at mga ka-mag-anak. “Sa totoo lang, hindi pa malinawsa akin noon kung bakit mali na paalagaanko si Don nang ilang taon sa mga magulangko,” ang sabi ni Carin. “Pero alam kong angpananagutang palakihin ang aming anak aysa amin ibinigay ni Jehova bilang mga magu-lang niya.” Nang magbuntis uli si Carin, gustong kaniyang di-sumasampalatayang asawa naipalaglag iyon. Pero dahil sa unang desisyonni Carin, tumibay ang kaniyang pananampa-lataya, at muli siyang nanindigan para kay Je-hova. Sa ngayon, ang buong pamilya ni Carinay masaya dahil nanatili silang magkakasa-ma. Kung pinaalagaan ni Carin sa iba angmgaanak niya, baka ibang-iba ang kalagayan ngkanilang pamilya.

15 Ikinuwento ng Saksing si Vicky: “Sa loobng ilang taon, si Lola ang nagpalaki sa akin,samantalang nasa mga magulang ko ang na-kababata kong kapatid na babae. Noong ma-kasama ko nang muli ang mga magulang ko,iba na ang damdamin ko sa kanila. Nasasa-bi ng kapatid ko sa kanila ang niloloob niya,nayayakap niya sila, at malapıt siya sa kanila.Malayo naman ang loob ko sa kanila, at kahitnoong adulto na ako, nahihirapan akong ipa-kita sa kanila ang nadarama ko. Ipinangakonaming magkapatid na aalagaan namin silapagtanda nila. Pero gagawin ko iyon pangu-nahin nang dahil sa pananagutan, at gagawinnaman iyon ng kapatid ko pangunahin nangdahil sa pagmamahal.

16 “Ngayon gusto ni Inay na paalagaan kosa kaniya ang anak ko, kung paanong pina-

15, 16. (a) Ilahad ang karanasan ng isang sisternoong bata pa siya. (b) Bakit niya ipinasiyang hu-wag palakihin ang kaniyang anak sa gayon ding pa-raan?

alagaan niya ako kay Lola. Magalang akongtumanggi,” ang sabi ni Vicky. “Gusto namingmag-asawa na palakihin ang aming anak sadaan ni Jehova. At ayokong masira ang relas-yon ko sa aking anak.” Nakita ni Vicky namagtatagumpay lang ang isa kung uunahinniya si Jehova at ang Kaniyang mga simulainsa halip na ang materyal na mga bagay at ka-gustuhan ng pamilya. Malinaw na sinabi ni Je-sus: “Walang sinuman ang maaaring magpaali-pin sa dalawang panginoon,” sa Diyos at saKayamanan.—Mat. 6:24; Ex. 23:2.

“PINAGTATAGUMPAY” NI JEHOVAANG MGA PAGSISIKAP NATIN

17 Nangangako ang ating Ama, si Jehova,na ilalaan niya ang lahat ng talagang kaila-ngan natin kung uunahin natin ang Kaharianat ang kaniyang katuwiran. (Mat. 6:33) Kayaang mga tunay na Kristiyano ay laging maymapagpipilian. Nangangako si Jehova na anu-mang problema ang mapaharap sa atin, ga-gawa siya ng “daang malalabasan” kung saanhindi natin kailangang ikompromiso angmgasimulain sa Bibliya. (Basahin ang 1 Corinto10:13.) Kapag ‘hinihintay natin nang may pa-nanabik’ si Jehova, kapag ‘nananalig tayo sakaniya’ anupat nananalangin para sa karunu-ngan at patnubay at sumusunod sa kaniyangmga utos at simulain, “siya mismo ang kiki-los” alang-alang sa atin. (Awit 37:5, 7) Pagpa-palain niya ang mga pagsisikap natin na siyalang ang paglingkuran bilang ang ating Pangi-noon. Kung uunahin natin siya, gagawin niyatayong ‘matagumpay.’—Ihambing ang Gene-sis 39:3.

18 Ano ang puwedeng gawin para maayosang mga problemang dulot ng pagkakawalayng magkakapamilya sa isa’t isa? Paano natinmapaglalaanan ang ating pamilya nang hindinawawalay sa kanila? At paano natinmapapa-tibay ang iba na gumawa ng mga tamang de-sisyon sa bagay na ito? Sasagutin sa susunodna artikulo ang mga tanong na iyan.

17, 18. (a) Bakit masasabing laging may mapagpi-pilian ang mga Kristiyano? (b) Anong mga tanongang sasagutin natin sa susunod na artikulo?

ABRIL 15, 2014 21

22 ANG BANTAYAN

“NOONG nasa abroad ako, maganda ang trabaho ko at kumiki-ta ng malaki,” ang sabi ni Eduardo.� “Pero nang makipag-aral akong Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, nakita kong meron akong masmahalagang responsibilidad—ang pangalagaan ang pamilya ko saespirituwal, hindi lang sa pisikal na paraan. Kaya umuwi na ako.”—Efe. 6:4.

2 Alam ni Eduardo na napalugdan niya si Jehova nang buma-lik siya sa kaniyang pamilya. Pero gaya ni Marilyn, na binang-git sa naunang artikulo, kailangang ayusin ni Eduardo ang nasi-rang kaugnayan niya sa kaniyang asawa’t mga anak. Kailangan dinniyang kumita nang sapat para mapaglaanan sila. Paano niya ga-gawin iyon? Paano siya matutulungan ng mga kapatid sa kongre-gasyon?

MULING PATIBAYIN ANG ESPIRITUWALIDAD AT ANG PAMILYA3 “Alam kong napabayaan ko ang aking mga anak noong kaila-

ngang-kailangan nila ang gabay at pagmamahal ko,” ang sabi niEduardo. “Wala ako roon para basahan sila ng mga kuwento sa

� Binago ang mga pangalan.

1, 2. Anong mga hamon ang napapaharap sa mga bumabalik mula saabroad? (Tingnan ang larawan sa simula ng artikulo.)3. Paano naaapektuhan ang mga anak kapag hindi nila kapiling ang kani-lang magulang?

Lakasan Mo ang Iyong LoobSi Jehova ang Iyong Katulong!“Magkaroon ng lakas ng loob at magsabi:‘Si Jehova ang aking katulong.’ ”—HEB. 13:6.

ANO ANG MASASABI MO?��

Ano ang dapat gawin ngmga magulang para manati-ling matatag sa espirituwalang kanilang pamilya?

��

Paano mapaglalaanan ng ulong pamilya ang kaniyang asa-wa’t mga anak nang hindi silainiiwan?

��

Paano mapagtatagumpayanng mga Kristiyano ang pang-gigipit na mag-abroad parakumita ng mas malaki?

Bibliya, manalanging kasama nila, yakapinsila, at makipaglaro sa kanila.” (Deut. 6:7) Na-aalala ng panganay niyang si Anna: “Nai-inse-cure ako noong hindi namin kasama si Papa.Nang bumalik siya, nakilala lang namin siyasa mukha at boses. Naasiwa ako no’ng yaka-pin niya ’ko.”

4 Mahihirapan din ang isang ama na gam-panan ang kaniyang pagkaulo kapag nawa-lay siya sa kaniyang pamilya. Ipinaliwanagng asawa ni Eduardo na si Ruby: “Dalawaang naging papel ko—Nanay at Tatay—at nasa-nay akong ako ang kadalasang nagdedesisyonpara sa pamilya. Nang umuwi na si Eduar-do, kinailangan kong matutuhan kung paanodapat magpasakop. Hanggang ngayon, kaila-ngan kong paalalahanan ang sarili ko pa-minsan-minsan na nandito ang mister ko.”(Efe. 5:22, 23) Sinabi pa ni Eduardo: “Nasa-nay ang mga anak ko na sa nanay nila nag-papaalam. Bilang mga magulang, naunawaannamin na kailangan naming ipakita sa amingmga anak na nagkakaisa kami sa pagdede-sisyon, at kinailangan kong matutuhang ma-nguna sa Kristiyanong paraan.”

5 Determinado si Eduardo na gawin ang la-hat para maayos ang kaugnayan niya sa ka-niyang pamilya at mapatibay sila sa espiritu-wal. “Tunguhin kong ituro ang katotohanansa aking mga anak sa salita at sa gawa—hindilang basta sabihing mahal ko si Jehova kun-di ipakita rin iyon.” (1 Juan 3:18) Pinagpalaba ni Jehova ang mga pagsisikap ni Eduar-do? “Nakita namin ang lahat ng pagsisikapniya na maging mabuting ama at muling ma-palapit sa amin, at nakatulong iyon nangmalaki,” ang sabi ni Anna. “Nang makita na-ming umaabot siya ng pribilehiyo sa kongre-gasyon, naging proud kami sa kaniya. Sinisi-kap ng sanlibutan na ilayo kami kay Jehova.Pero nakita naming nakapokus sa katotoha-

4. Bakit mahihirapan ang isang ama na gampananang kaniyang pagkaulo kapag nawalay siya sa kani-yang pamilya?5. Paano inayos ng isang ama ang nasirang kaug-nayan niya sa kaniyang pamilya? Ano ang resulta?

nan ang aming mga magulang kaya sinikapnaming tularan sila. Nangako si Papa na hin-di na niya kami muling iiwan, at tinupad niyaiyon. Kung umalis siya uli, malamang na walaako ngayon sa organisasyon ni Jehova.”

AMININ ANG PAGKUKULANG6 Ipinakikita ng ilang karanasan na noong

may digmaan sa Balkans, ang mga anak ngmga Saksi ni Jehova sa lugar na iyon ay ma-sasaya kahit mahirap ang sitwasyon. Bakit?Dahil ang mga magulang, na hindi makaa-lis para magtrabaho, ay laging nasa bahay atnag-aaral kasama ng kanilang mga anak, na-kikipaglaro sa mga ito, at nakikipagkuwentu-han. Ang aral? Mas kailangan ng mga anakang kanilang mga magulang kaysa sa pera omga regalo. Oo, gaya ng sinasabi ng Salita ngDiyos, nakikinabang ang mga anak kapag ka-sama nila ang kanilangmgamagulang at sina-sanay sila ng mga ito.—Kaw. 22:6.

7 Sa pagbalik ng ilang magulang, ang kani-lang mga anak ay galıt o walang amor sa ka-nila. Kaya naman nasasabi nila, “Iyan baang igaganti n’yo sa lahat ng sakripisyo kopara sa inyo?” Pero ang negatibong damda-min ng mga anak ay maaaring dahil narin sa pagkawalay sa kanilang mga magu-lang. Ano ang puwedeng gawin ng magulangpara muling makuha ang loob ng kaniyangmga anak?

8 Hilingin kay Jehova na tulungan kangmaging mas maunawain sa iyong pamil-ya. Pagkatapos, aminin sa iyong pamilya namay pagkukulang ka rin. Makakatulong angtaimtim na paghingi ng paumanhin. Habangnakikita ng iyong asawa’t mga anak na tala-gang sinisikap mong ayusin ang inyong prob-lema, madarama nila ang iyong sinseridad.Kung determinado ka at matiisin, maaaring

6. Anong aral ang natutuhan ng ilang magulang sapanahon ng digmaan?7, 8. (a) Ano ang pagkakamali ng ilang magulangpagbalik sa kanilang pamilya? (b) Paano matutulu-ngan ng mga magulang ang kanilang mga anak namadaig ang negatibong damdamin?

ABRIL 15, 2014 23

24 ANG BANTAYAN

unti-unting manumbalik ang pagmamahal atpaggalang sa iyo ng pamilya mo.

PAGLALAAN SA PAMILYA9 Sinabi ni apostol Pablo na kapag nanga-

ngailangan ng pinansiyal na tulong ang may-edad nang mga Kristiyano, ang mga anak atapo ay dapat “magbayad ng kaukulang kagan-tihan sa kanilang mga magulang at mga lolo’tlola.” Pero pinayuhan din ni Pablo ang lahatng Kristiyano na maging kontento sa pang-araw-araw na pangangailangan—pagkain, da-mit, at tirahan. Hindi tayo dapat magkuma-hog para samasmaalwang buhayo pinansiyalna seguridad. (Basahin ang 1 Timoteo 5:4, 8;6:6-10.) Para mapaglaanan ng isang Kristi-yano ang kaniyang pamilya, hindi niya kai-langang magpayaman sa sanlibutang ito, namalapit nang lumipas. (1 Juan 2:15-17) Hu-wag nating hayaan na dahil sa “mapanlinlangna kapangyarihan ng kayamanan” o “mga ka-balisahan sa buhay” ay makabitiw ang atingpamilya sa “tunay na buhay”!—Mar. 4:19; Luc.21:34-36; 1 Tim. 6:19.

10 Alam ni Jehova na kailangan natin ngpera. Pero limitado lang ang proteksiyon at tu-long na naibibigay nito kumpara sa makadi-yos na karunungan. (Ecles. 7:12; Luc. 12:15)Kadalasan, hindi naiisip ng iba kung gaa-no kalaking halaga ang kailangan para ma-kapagtrabaho sa abroad, at hindi pa siguradona kikita sila roon. Ang totoo, may panganibdin sa pag-a-abroad. Marami ang bumabalikna baon sa utang. Sa halip na higit na ma-kapaglingkod sa Diyos, kailangan nilang pag-lingkuran ang mga pinagkakautangan nila.(Basahin ang Kawikaan 22:7.) Isa ngang kata-linuhan na umiwas sa pangungutang.

11 Nakita ni Eduardo na para magtagum-pay ang desisyon niyang manatili sa piling ng

9. Bakit hindi kailangang magkumahog sa mater-yal na mga bagay para mapaglaanan ang pamilya?10. Paano tayo magpapakita ng makadiyos na ka-runungan pagdating sa pangungutang?11. Paano makakatulong sa pamilya ang pagba-badyet?

kaniyang pamilya, dapat silang maging prak-tikal sa paggastos. Gumawa silangmag-asawang badyet batay sa kung ano lang ang talagangkailangan nila. Siyempre, mas tipid ang bad-yet na iyon kaysa sa nakasanayan ng pamilya.Pero nakipagtulungan ang lahat at hindi gu-mastos ng pera sa mga hindi kailangan.� “Ha-limbawa,” ang sabi ni Eduardo, “mula sa pri-vate school, inilipat ko ang mga anak ko samahuhusay na public school.” Ipinanalanginniya at ng kaniyang pamilya na makakita siyang trabahong hindi makakasagabal sa kani-lang espirituwal na rutin. Paano sinagot ni Je-hova ang kanilang mga panalangin?

12 “Sa unang dalawang taon, hirap na hirapkami,” ang sabi ni Eduardo. “Unti-unting na-uubos ang ipon ko, kapos kung minsan angkinikita ko para sa mga gastusin namin, atpagod na pagod ako. Pero nakakadalo kamisa lahat ng pulong at nakakapaglingkod nangmagkakasama.” Ipinasiya ni Eduardo na hu-wag man lang pag-isipang kumuha ng traba-ho na maglalayo sa kaniya sa pamilya niyanang ilang buwan o taon. “Sa halip,” ang sabiniya, “nagsikap akong matuto ng iba’t ibangtrabaho para kapag hindi puwede y’ong isa,may iba pa ’kong puwedeng pagkakitaan.”

13 Dahil paunti-unting huhulugan niEduardo ang kaniyang mga utang, mas ma-laking interes ang kailangan niyang bayaran.Pero itinuring niyangmaliit na sakripisyo langiyon para hindi na siya mawalay sa kaniyangpamilya, gaya ng gusto ni Jehova. “Wala pang10 porsiyento ng suweldo ko sa abroad ang ki-nikita ko ngayon,” ang sabi ni Eduardo, “perohindi naman kami nagugutom. ‘Hindi maik-li ang kamay ni Jehova.’ Sa katunayan, nag-payunir pa kami. Ang nakakatuwa, di-nagta-gal ay gumaan-gaan na rin ang buhay namin.”—Isa. 59:1.

� Tingnan ang seryeng “Matalinong Paghawak ng Pera—Paano?” sa Gumising! isyu ng Setyembre 2011.

12, 13. Ano ang ginawa ng isang ama para mapag-laanan ang pamilya niya? Paano pinagpala ni Jeho-va ang determinasyon niyang pasimplehin ang ka-nilang buhay?

PANGGIGIPIT NG PAMILYA14 Sa maraming lugar, nadarama ng mga

tao na dapat silang magbigay ng pera at mgaregalo sa mga kamag-anak at kaibigan. “Kul-tura namin ’yon, at masaya kami kapag nagbi-bigay,” ang paliwanag ni Eduardo. Pero sinabirin niya: “May limitasyon ’yon. Ipinapaliwa-nag ko sa mga kamag-anak ko na magbibigayako basta’t hindi masasakripisyo ang espiritu-wal na pangangailangan at gawain ng akingpamilya.”

15 Madalas, kapag ang isa ay nagpasiyangbumalik mula sa abroad o huwag magtrabahosa abroad, nagagalit o nadidismaya ang mgakamag-anak niya na maaaring umaasa sa ka-niya. Baka sabihin pa nga nila na makasarilisiya. (Kaw. 19:6, 7) “Pero,” ang sabi ng anak niEduardo na si Anna, “kung hindi namin ipag-papalit samateryal ang espirituwal namga ba-gay, baka maintindihan din ng ilang kamag-anak namin kung gaano talaga kahalaga angpamumuhay namin bilang Kristiyano. Paanonila maiintindihan ’yon kung susunod kamisa gusto nila?”—Ihambing ang 1 Pedro 3:1, 2.

14, 15. Paano mapagtatagumpayan ng pamilyaang panggigipit ng mga kamag-anak na unahin angmateryal na mga bagay? Ano ang maaaring magingresulta ng kanilang mabuting halimbawa?

MANAMPALATAYA SA DIYOS16 Pagdating ng isang sister sa isang ma-

unlad na bansa malayo sa kaniyang asawa’tmga anak, sinabi niya sa mga elder: “Malakiang isinakripisyo namin para makapunta akorito. Bumaba pa nga sa pagka-elder ang mis-ter ko. Kaya umaasa talaga akong pagpapa-lain ni Jehova ang pagpunta ko rito.” Lagingpinagpapala ni Jehova ang mga desisyongnagpapakita ng pananampalataya sa kaniya.Pero paano niya pagpapalain ang isang de-sisyong salungat sa kalooban niya, lalo pa’tmay isinakripisyong pribilehiyo sa pagli-lingkod?—Basahin ang Hebreo 11:6; 1 Juan5:13-15.

17 Hingin ang patnubay ni Jehova bagomagdesisyon upang wala kang pagsisihansa bandang huli. Manalangin para sa kani-yang banal na espiritu, karunungan, at ga-bay. (2 Tim. 1:7) Tanungin ang sarili: ‘Hang-gang saan ko handang sundin si Jehova?

16. (a) Paano maaaring ‘malinlang ng isa ang ka-niyang sarili sa pamamagitan ng maling panganga-tuwiran’? (Sant. 1:22) (b) Anong mga desisyon angpinagpapala ni Jehova?17. Bakit dapat nating hingin ang patnubay ni Je-hova bago magdesisyon, at paano natin iyon maga-gawa?

Puwede mo bang sikaping matuto ng iba’t ibang trabaho para mapaglaanan ang iyong pamilya?(Tingnan ang parapo 12)

ABRIL 15, 2014 25

26 ANG BANTAYAN

Kahit ba pag-usigin ako?’ Kung oo, susun-din mo rin ba siya kapag ang kailangan monggawin ay pasimplehin ang iyong pamumu-hay? (Luc. 14:33) Humingi ng tulong sa mgaelder at sundin ang kanilang maka-Kasula-tang payo. Kung gagawin mo iyon, ipinakiki-tamong nananampalataya ka at nagtitiwala sapangako ni Jehova na tutulungan ka. Hindiang mga elder ang magpapasiya para sa iyo,peromatutulungan ka nilang gumawangmgadesisyong aakay sa isang maligayang buhay.—2 Cor. 1:24.

18 Sa ulo ng pamilya iniatang ni Jehova angpananagutang paglaanan ang pamilya araw-araw. Dapat nating komendahan at ipanala-ngin ang mga gumaganap ng responsibilidadna ito nang hindi iniiwan ang kanilang asa-wa o mga anak, kahit ginigipit sila at natu-tuksong gawin iyon. Kapag may mga di-inaasahang pangyayari, gaya ng mga sakunao medical emergency, maipapakita natin angtunay na pag-ibig at pagmamalasakit sa isa’tisa. (Gal. 6:2, 5; 1 Ped. 3:8) Mabibigyan moba ng materyal na tulong ang isang kapatido matutulungan siyang makahanap ng traba-hong malapit lang sa kanila? Kung oo, bakahindi na niya kailanganing iwan ang pamil-ya niya para magtrabaho sa malayo.—Kaw. 3:27, 28; 1 Juan 3:17.

TANDAANG SI JEHOVAANG IYONG KATULONG!

19 Pinapayuhan tayo ng Bibliya: “Magingmalaya nawamula sa pag-ibig sa salapi ang in-yong paraan ng pamumuhay, habang kayo aykontento na samga bagay sa kasalukuyan. Sa-pagkat kaniyang [Diyos] sinabi: ‘Hindi kita saanumang paraan iiwan ni sa anumang para-an ay pababayaan.’ Anupat tayo ay magkaro-on ng lakas ng loob at magsabi: ‘Si Jehova angaking katulong; hindi akomatatakot. Ano ang

18. Sino ang may pananagutang maglaan sa pa-milya? Sa anong mga sitwasyon makakatulong angiba?19, 20. Bakit makatitiyak ang mga Kristiyano natutulungan sila ni Jehova?

magagawa sa akin ng tao?’ ” (Heb. 13:5, 6) Pa-ano natin ito maikakapit?

20 “Madalas sabihin ng mga tao na napa-kasaya ng mga Saksi ni Jehova,” ang sabi ngisang matagal nang elder sa isang papaunladna bansa. “Napapansin din nila na kahit angmahihirap na Saksi ay laging maayos mana-mit at mukhang mas maalwan pa nga ang bu-hay kumpara sa iba.” Kaayon iyan ng ipina-ngako ni Jesus. (Mat. 6:28-30, 33) Oo, mahalka ng iyong Ama sa langit, si Jehova, at tala-gang gusto niyang mapabuti ka at ang iyongmga anak. “Kung tungkol kay Jehova, ang ka-niyang mga mata ay lumilibot sa buong lupaupang ipakita ang kaniyang lakas alang-alangsa mga may pusong sakdal sa kaniya.” (2 Cro.16:9) Binigyan tayo ni Jehova ngmga utos—ka-sama na angmay kinalaman sa buhay pampa-milya at materyal na pangangailangan—parasa ating kapakanan. Kapag sinusunod natinang mga iyon, ipinapakita nating mahal natinsiya at nagtitiwala tayo sa kaniya. “Ito ang ka-hulugan ng pag-ibig saDiyos, na tuparin natinang kaniyang mga utos; gayunma’y ang kani-yang mga utos ay hindi pabigat.”—1 Juan 5:3.

21 “Alam kong hindi ko na maibabalik angnakaraan noong malayo ako sa asawa’t mgaanak ko,” ang sabi ni Eduardo, “pero hindiko na iniisip ’yon. Marami samga kasamahanko ang yumaman pero hindi sila masaya. Ma-raming problema ang pamilya nila. Pero angpamilya namin, napakasaya! At hanga ako samga kapatid dito, kasi kahit mahihirap sila,inuuna nila ang espirituwal namga bagay. Na-tutupad sa aming lahat ang pangako ni Jesus.”—Basahin ang Mateo 6:33.

22 Lakasan mo ang iyong loob! Sumunodkay Jehova at magtiwala sa kaniya. Maudyu-kan ka nawa ng iyong pagmamahal sa Diyos,sa iyong asawa, at sa iyong mga anak na gam-panan ang espirituwal na pananagutan mo saiyong pamilya. Sa gayon ay mapapatunayanmong ‘si Jehova ang iyong katulong.’

21, 22. Bakit ka determinadong magtiwala kay Je-hova?

ABRIL 15, 2014 27

SAMARAMING bansa, dumarami ang surveillance camera na gi-nagamit para imonitor ang daloy ng trapiko at irekord angmga ak-sidente. Kapag nairekord ng camera ang isang aksidenteng hit-and-run, nakakatulong ito para mahuli at maaresto ang tumakasna drayber. Oo, dahil mayroon nang mga surveillance camera ka-hit saan, mas mahirap na sa mga tao na takasan ang kanilangginawa.

2 Pero ang pagbabantay ba ng ating maibiging Ama na si Jeho-va ay katulad ng pagmamanman ng surveillance camera? Totoo,sinasabi ng Bibliya na ang kaniyang mga mata ay “nasa lahat ngdako.” (Kaw. 15:3) Pero ibig bang sabihin, minamanmanan niyaang lahat ng ginagawa natin? Binabantayan ba tayo ng Diyos paralang makita kung nilalabag natin ang kaniyang mga utos at mapa-rusahan tayo? (Jer. 16:17; Heb. 4:13) Hindi! Binabantayan tayo niJehova pangunahin nang dahil mahal niya tayong lahat at intere-sado siya sa kapakanan natin.—1 Ped. 3:12.

3 Ano ang makakatulong para maunawaan nating mahal tayongDiyos kaya niya tayo binabantayan? Talakayin natin ang limang

1, 2. Bakit ang pagbabantay ni Jehova ay hindi katulad ng pagmamanmanng surveillance camera?3. Anong limang paraan ng pagbabantay ng Diyos ang tatalakayin natin?

Pinahahalagahan Mo ba angPagbabantay ni Jehova?“Ang mga mata ni Jehova ay nasa lahat ng dako,nagbabantay sa masasama at sa mabubuti.”—KAW. 15:3.

MGA PANGUNAHINGPUNTO NA DAPATTANDAAN��

Bakit ka binabantayan niJehova?

��

Paano ka binababalaan,itinutuwid, at pinapatnubayanni Jehova?

��

Bakit hinahayaan ni Jehovakung minsan na patuloytayong dumanas ng mgapagsubok?

28 ANG BANTAYAN

paraan kung paano tayo binabantayan ni Je-hova: (1) binababalaan niya tayo kapag na-kikita niyang may tendensiya tayong guma-wa ng mali, (2) itinutuwid niya tayo kapagtayo ay nagkakamali, (3) pinapatnubayanniya tayo sa pamamagitan ng mga simulainsa Bibliya, (4) tinutulungan niya tayo kapagnapapaharap sa mga pagsubok, at (5) gina-gantimpalaan niya tayo sa paggawa ngmabuti.

BINABABALAAN TAYO NI JEHOVA4 Talakayin muna natin kung paano tayo

binababalaan ng Diyos kapag may tendensi-ya tayong gumawa ngmali. (1 Cro. 28:9) Paramaintindihan ang aspektong ito ng pagba-bantay ng Diyos, isaalang-alang kung paanosiya nakitungo kay Cain, na ‘nag-init sa galit’nang hindi siya sang-ayunan ngDiyos. (Basa-hin ang Genesis 4:3-7.) Hinimok ni Jehovasi Cain na ‘gumawa ng mabuti.’ Kung hindiiyon gagawin ni Cain, binabalaan siya ni Je-hova na ang kasalanan ay “nakaabang sa pa-sukan.” Tinanong siya ngDiyos: “Mapanana-igan mo ba naman iyon?” Gusto ni Jehova namakinig si Cain sa babala at muling magta-mo ng pagsang-ayon. Kung nakinig si Cainsa babala, naingatan sana niya ang mabutingkaugnayan sa Diyos.

5 Kumusta naman tayo ngayon? Nakikitani Jehova ang laman ng ating puso; hindi na-tin maililihim sa kaniya ang ating mga ten-densiya at motibo. Gusto ng ating maibigingAma na lumakad tayo sa daan ng katuwiran,pero hindi niya tayo pinipilit na gawin iyon.Sa pamamagitan ng kaniyang Salita, angBibliya, binababalaan niya tayo kapag naki-kita niyang nalilihis tayo ng landas. Paano?Sa pagbabasa natin ng Bibliya araw-araw,madalas na may mga talatang nakakatulong

4. Ano ang intensiyon ni Jehova nang babalaanniya si Cain na ang kasalanan ay “nakaabang sa pa-sukan”?5. Paano tayo binababalaan ni Jehova tungkol saating maling mga tendensiya?

sa atin na madaig ang maling mga tendensi-ya. Bukod diyan, sa tulong ng atingmga Kris-tiyanong publikasyon, maaaring maunawa-an natin ang isang personal na problema atmakita kung paano iyon mapagtatagumpa-yan. At sa mga pulong ng kongregasyon, la-hat tayo ay tumatanggap ng napapanahongpayo!

6 Ang lahat ng babala sa Bibliya ay katu-nayan na mahal ni Jehova ang bawat isa saatin. Totoo, noon pa man ay nababasa na ngmga tao ang Bibliya, milyon-milyon din angnakikinabang sa mga publikasyon ng orga-nisasyon ng Diyos, at ang payong ibinibigaysa mga pulong ay para sa buong kongre-gasyon. Pero sa lahat ng ito, inaakay ni Je-hova ang pansin mo sa mga babala sa Bibli-ya para maituwid mo ang iyong maling mgatendensiya. Kaya masasabing katibayan itong pagmamalasakit sa iyo ni Jehova bilangindibiduwal.

7 Para makinabang sa mga babala ngDiyos, dapat na kumbinsido muna tayo natalagang nagmamalasakit siya sa atin. Pagka-tapos, dapat tayong makinig sa kaniyang Sa-lita at sikaping alisin ang mga kaisipang hin-di nakalulugod sa Diyos. (Basahin ang Isaias55:6, 7.) Kung susundin natin ang mga baba-lang ibinibigay sa atin, makakaiwas tayo samaraming problema. Pero paano kapag na-daig tayo ng ating maling tendensiya? Paanotayo tutulungan ng ating maibiging Ama?

ITINUTUWID TAYO NG ATINGMAPAGMAHAL NA AMA

8 Alam nating itinutuwid tayo ni Jehovadahil mahal niya tayo. (Basahin ang He-breo 12:5, 6.) Totoo, hindi natin gustong na-

6, 7. (a) Ano ang katunayan na nagmamalasakit siJehova sa bawat lingkod niya? (b) Paano ka makiki-nabang sa pagmamalasakit sa iyo ni Jehova bilangindibiduwal?8, 9. Paano makikita sa mga payong ibinibigay ngmga lingkod ni Jehova ang pagmamalasakit niya?Magbigay ng halimbawa.

ABRIL 15, 2014 29

papayuhan tayo o nadidisiplina. (Heb. 12:11)Pero pag-isipan ang mga kinailangang isaa-lang-alang ng nagpapayo sa atin. Kailangangalam niya kung ano ang ginagawa natin namaaaring makaapekto sa kaugnayan natinkay Jehova. Dapat ding nauunawaan niyaang ating nadarama at handa siyang mag-laan ng panahon at magsikap na maipakitamula sa Bibliya kung paano tayo magbaba-go paramapalugdan angDiyos. Siyempre pa,higit na nagmamalasakit sa atin ang Pinag-mumulan ng gayong payo, si Jehova.

9 Pansinin kung paano makikita sa mgataong nagpapayo sa atin ang pagmamalasa-kit ng Diyos. Bago naging Saksi, isang broth-er ang may bisyong manood ng pornograpya.Bagaman napagtagumpayan niya iyon, hin-di niya lubusang naalis ang gayong pagna-nasa, at iyon ay parang baga na puwedengmuling mag-apoy. Nang magkaroon siya ngbagong cellphone, muling nag-alab ang kani-yang maling pagnanasa. (Sant. 1:14, 15) Gi-namit niya ang cellphone para makapasoksa mga pornograpikong website. Isang araw,habang nagpapatotoo sa telepono, ipinahi-ram niya sa isang elder ang kaniyang cell-phone para humanap ng ilang adres. Nanggamitin iyon ng elder, may lumitaw na mgakuwestiyunableng website. Naging daan itopara matulungan ang brother. Nabigyan siyang kinakailangang payo, tumanggap ng pag-tutuwid, at nang maglaon ay nadaig niya angkaniyang bisyo. Laking pasasalamat natin saating mapagmahal na Ama sa langit dahil na-kikita niya ang ating mga lihim na kasalananat itinutuwid tayo bago mahuli ang lahat!

NAKIKINABANG TAYO SAMGA SIMULAIN SA BIBLIYA

10 Umawit ang salmista kay Jehova: “Pa-patnubayan mo ako ng iyong payo.” (Awit73:24) Kapag kailangan natin ng patnu-

10, 11. (a) Paano natin maaaring “isaalang-alang”ang patnubay ng Diyos? (b) Paano napatunayan ngisang pamilya na isang katalinuhang sumunod sapatnubay ni Jehova?

bay, maaari nating “isaalang-alang” si Jeho-va sa pamamagitan ng pagkonsulta sa kani-yang Salita para malaman ang pananaw niyasa mga bagay-bagay. Kapag ikinakapit na-tin ang mga simulain sa Bibliya, nakikina-bang tayo sa espirituwal na paraan, at kungminsan ay maging sa materyal na paraan.—Kaw. 3:6.

11 Ipinakikita ng karanasan ng isangbrother na taga-Masbate sa Pilipinas kungpaano pinapatnubayan ni Jehova ang ilan.Siya at ang kaniyang malaking pamilya aynakatira sa isang lupaing ipinasasaka sa ka-nila. Silang mag-asawa ay parehong regular

Naiiwasan natin ang mga panganib dahil saating budhing sinanay sa Bibliya(Tingnan ang parapo 6, 7)

30 ANG BANTAYAN

pioneer. Isang araw, nagulat sila nang abisu-han sila ng may-ari ng lupain na dapat na si-lang umalis doon. Bakit? Pinagbintangan si-lang nandaraya. Nag-alala ang brother kungsaan sila titira, pero sinabi niya: “Maglala-an si Jehova. Lagi naman niyang ibinibigayang kailangan natin.” Hindi nagkamali angbrother sa pagtitiwala kay Jehova. Pagkara-an ng ilang araw, laking tuwa ng pamilyanang malaman nilang hindi na sila pinaaa-lis. Ano ang dahilan? Napansin ng may-aring lupain na sa kabila ng bintang sa kani-la, ang pamilyang Saksi, na sumusunod samga simulain sa Bibliya, ay magalang pa rinat mahinahon. Humanga siya rito kaya hi-nayaan niya silang manatili at binigyan pang karagdagang lupaing sasakahin. (Basa-hin ang 1 Pedro 2:12.) Oo, pinapatnuba-yan tayo ni Jehova sa pamamagitan ng kani-yang Salita para maharap ang mahihirap nasitwasyon.

ISANG KAIBIGAN NA TUMUTULONGSA ATIN NA MAGBATA

12 Kung minsan, maaaring magtagal angisang mahirap na sitwasyon, gaya ng pagka-kasakit, pagsalansang ng mga kapamilya, atpag-uusig. Posible rin na makabanggaan na-tin ang isang kapatid sa kongregasyon.

13 Halimbawa, baka masyado kang nasak-tan sa sinabi ng isang kapatid. Maaaringmasabi mo: ‘Dapat walang ganito sa organi-sasyon ng Diyos!’ Pero ang kapatid na naka-sakit sa iyo ay binibigyan ng mga pribilehi-yo sa kongregasyon at nirerespeto naman ngiba. Baka isipin mo: ‘Bakit ganito? Hindi banakikita ni Jehova ang nangyayari? Hahaya-an na lang ba niya ito?’—Awit 13:1, 2; Hab.1:2, 3.

14 Maaaring may makatuwirang mga da-hilan si Jehova kung bakit hindi siya ku-

12, 13. Bakit iniisip ng ilan na hindi nakikita ngDiyos ang kanilang mga pinagdaraanan?14. Ano ang isang posibleng dahilan kung bakithindi kumikilos ang Diyos para malutas ang atingproblema?

mikilos. Halimbawa, baka iniisip mong angkabilang partido ang talagang dapat sisi-hin pero iba naman pala ang pananaw ngDiyos. Baka para sa kaniya, ikaw ang mali.Ang mga sinabi ng kapatid, na itinuturingmong nakasasakit, ay baka payo na talagangkailangan mong pag-isipan. Sa talambuhayni Brother Karl Klein, na naglingkod bilangmiyembro ng Lupong Tagapamahala, ikinu-wento niya na minsan ay sinaway siya niBrother J. F. Rutherford. Nang magkita silauli, masigla siyang binati ni Brother Ruther-ford ng “Hello, Karl!” Pero halos hindi su-magot si Brother Klein. Nahalata ni Broth-er Rutherford na nagkikimkim siya ng samang loob kaya binabalaan siya nito na huwagmagpasilo sa Diyablo. Nang maglaon, isinu-lat ni Brother Klein na kapag nagkikimkimtayo ng sama ng loob laban sa isang kapatid,lalo na sa pagsasabi ng mga bagay na maykarapatan siyang sabihin dahil sa kaniyangtungkulin, hinahayaan nating masilo tayo ngDiyablo.�

15 Pero baka mainip tayo kapag ang pag-subok ay parang wala nang katapusan. Paa-no tayo makapagbabata? Halimbawang nag-mamaneho ka ng kotse at naipit sa trapik.Hindi mo alam kung gaano katagal kangmaghihintay. Kung maiinis ka at maghaha-nap ng ibang daan, baka maligaw ka at masmatagalan pa kaysa kung naghintay ka nalang. Sa katulad na paraan, kung mananati-li ka sa daang sinasabi ng Bibliya, di-magta-tagal at makakarating ka rin sa pupunta-han mo.

16 Kung minsan, hinahayaan ni Jehova napatuloy tayong dumanas ng mga pagsubok

� Ang talambuhay ni Brother Klein ay inilathala saAng Bantayan, isyu ng Abril 1, 1985.

15. Ano ang dapat nating isipin para hindi tayomainip habang naghihintay sa tulong ni Jehova saharap ng pagsubok?16. Ano ang isang dahilan kung bakit hinahayaanni Jehova na patuloy tayong dumanas ng mga pag-subok?

ABRIL 15, 2014 31

dahil gusto niyang sanayin tayo. (Basahinang 1 Pedro 5:6-10.) Hindi sa Diyos nangga-galing ang mga pagsubok. (Sant. 1:13) “Anginyong kalaban, angDiyablo,” ang nasa likodng maraming pagdurusa. Gayunman, maaa-ring gamitin ng Diyos ang isang mahirap nasitwasyon para tulungan tayong sumulongsa espirituwal. Nakikita niya ang mga paghi-hirap natin, at dahil “nagmamalasakit” siyasa atin, titiyakin niyang magpapatuloy langiyon nang “kaunting panahon.” Pinahahala-gahan mo ba ang pagbabantay ni Jehova ka-pag dumaranas ka ng mga pagsubok, anupatnagtitiwalang gagawa siya ng daang malala-basan mo?—2 Cor. 4:7-9.

GANTIMPALA MULA KAY JEHOVA17 Sinusuri ni Jehova ang puso ng lahat ng

tao para makita kung sino talaga ang nagma-mahal sa kaniya. Sinabi ng propetang si Ha-nani kay Haring Asa: “Kung tungkol kay Je-hova, ang kaniyang mgamata ay lumilibot sabuong lupa upang ipakita ang kaniyang la-kas alang-alang sa mga may pusong sakdalsa kaniya.” (2 Cro. 16:9) ‘Ipakikita ni Jehovaang kaniyang lakas’ alang-alang sa iyo kungpatuloy mong gagawin ang tama.

18 Gusto ng Diyos na ‘hanapin natin angkabutihan,’ “ibigin ang kabutihan,” at “gawinang mabuti” para ‘magpakita siya ng lingap’sa atin. (Amos 5:14, 15; 1 Ped. 3:11, 12) Bi-nibigyang-pansin ni Jehova ang mga matu-wid at pinagpapala sila. (Awit 34:15) Makiki-ta natin ito sa karanasan ng mga Hebreongkomadrona na sina Sipra at Pua. Noong ina-alipin ang mga Israelita sa Ehipto, ang da-lawang babaing ito ay mas natakot sa Diyoskaysa kay Paraon. Inutusan sila nito na pa-tayin ang lahat ng isisilang na Hebreongsanggol na lalaki. Lumilitaw na dahil sa ta-

17. Bakit sinusuri ni Jehova ang puso ng lahat ngtao?18. Kapag nadarama mong parang walang nagpa-pahalaga sa iyo, ano ang dapat mong tandaan tung-kol kay Jehova? (Tingnan ang larawan sa simula ngartikulo.)

kot sa Diyos, hindi nila iyon ginawa. Nangdakong huli, sina Sipra at Pua ay pinag-kalooban ng kani-kanilang pamilya. (Ex. 1:15-17, 20, 21) Nakita ni Jehova ang kani-lang mabuting gawa. Kung minsan, bakanadarama natin na walang nakakapansinsa mabubuting ginagawa natin. Pero napa-pansin iyon ni Jehova. Nakikita niya ang ba-wat mabuting ginagawa natin, at gagantim-palaan niya tayo.—Mat. 6:4, 6; 1 Tim. 5:25;Heb. 6:10.

19 Napatunayan ng isang sister sa Austriana nakikita ng Diyos ang kaniyang mga pag-sisikap. Dahil isa siyang Hungarian, ibini-gay sa kaniya ang adres ng isang babaingnagsasalita ng Hungarian para makausap itotungkol sa Bibliya. Agad siyang nagpuntaroon pero wala siyang nadatnan. Maramingbeses siyang nagpabalik-balik. Kung min-san, nararamdaman niyang may tao sa loob,pero walang sumasagot. Nag-iiwan siya ngmga literatura, sulat, at impormasyon kungpaano siya makokontak. Sa wakas, mata-pos magpabalik-balik sa loob ng isa’t kala-hating taon, may nagbukas ng pinto! Isangpalakaibigang babae ang bumati sa sister atnagsabi: “Tuloy ka. Nabasa ko ang lahat nginiwan mo at hinihintay talaga kita.” Nagpa-pa-chemotherapy pala ang babae at walangganang humarap sa mga tao. Isang pag-aaralsa Bibliya ang nasimulan. Oo, pinagpala ngDiyos ang sister dahil sa kaniyang mga pag-sisikap!

20 Nakikita ni Jehova ang lahat ng iyongginagawa at gagantimpalaan ka niya. Sa pag-kaalam na binabantayan ka ng Diyos, hu-wag mong isipin na nagmamanman siya saiyo na parang isang surveillance camera. Sahalip, higit ka sanang mapalapıt sa mapag-mahal na Diyos na talagang nagmamalasakitsa iyo!

19. Paano napatunayan ng isang sister na nakikitani Jehova ang mabubuting gawa?20. Ano ang nadaramamo tungkol sa pagbabantayni Jehova?

w1

4 0

4/1

5-T

G1

31

23

1sAng magasing ito atiba pang publikasyon aymada-download nanglibre sa www.jw.org/tl

Mababasa rin angBagong SanlibutangSalin online

Magpunta sawww.jw.org/tlo i-scan ang code

no

p

SA Kasulatan, may mga ulat na nagsasabing hina-pak o pinunit ng isa ang kaniyang damit. Maaa-ring kakatwa ito sa ngayon, pero para sa mga Judionoon, pagpapakita ito ng matinding emosyon dahilsa pamimighati, kahihiyan, galit, o pagdadalamhati.

Halimbawa, “hinapak [ni Ruben] ang kaniyangmga kasuutan” nang malaman niyang hindi na niyamaililigtas ang kapatid niyang si Jose dahil naipag-bili na ito para maging alipin. Inakala ng kanilangamang si Jacob na nilapa ng mabangis na hayop siJose kaya “hinapak [niya] ang kaniyang mga bala-bal.” (Gen. 37:18-35) Nang ibalita kay Job na nama-tay ang lahat ng kaniyang anak, “hinapak [niya] angkaniyang damit.” (Job 1:18-20) Isang mensahero na“may hapak namga kasuutan” ang nagbalita sama-taas na saserdoteng si Eli na natalo sa labanan angmga Israelita, napatay ang dalawang anak ni Eli, atnabihag ang kaban ng tipan. (1 Sam. 4:12-17) Nangbasahin kay Josias ang Kautusan at maunawaanniyang mali ang ginagawa ng kaniyang bayan, “hi-napak [niya] ang kaniyang mga kasuutan.”—2 Hari22:8-13.

Noong nililitis si Jesus, ‘hinapak ng mataas na sa-serdoteng si Caifas ang kaniyang mga panlabas nakasuutan’ matapos niyang marinig ang inaakala ni-yang pamumusong ni Jesus. (Mat. 26:59-66) Ayonsa tradisyong rabiniko, dapat punitin ng isa ang ka-niyang mga kasuutan kapag nakarinig siya ng pa-mumusong laban sa pangalan ng Diyos. Pero pag-katapos mawasak ang templo sa Jerusalem, isangopinyong rabiniko ang nagsabing ang “sinumangmakarinig ng pamumusong laban sa Banal na Pa-ngalan ay hindi na kailangang magpunit ng kani-yang mga kasuutan, dahil kung gagawin niya iyon,ang kaniyang mga kasuutan ay magiging basahan.”

Siyempre pa, kahit punitin ng isa ang kaniyang da-mit, wala itong saysay sa paningin ng Diyos kung hin-di siya tunay na nagdadalamhati. Kaya naman si-nabi ni Jehova sa kaniyang bayan na ‘hapakin angkanilang mga puso, at hindi ang kanilang mga kasu-utan, at manumbalik sa kaniya.’—Joel 2:13.

ALAM MO BA?

Noong panahon ng Bibliya,bakit pinupunit ng isang taoang kaniyang kasuutan?

http://www.jw.org/finder?wtlocale=TG&docid=1011209&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=TG&docid=1011208&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=TG&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=TG&srcid=pdf

w14 04/15-tgdownload.jw.org/files/media_magazines/e8/w_tg_20140415.pdf · pag-aaral sa bibliya...

Documents