Prodplstaá cenila*1, TJitorak© a Bakftsk*K;

K» pot reka . . «

Do HM* TEJCEFOH 32-14»

Ulmo dňa po nadali a č í s l o Z a 2 hal ie i*e I sviatku vyohodla. každý deň

Hlavný redaktor: Eh* ADOL.F PECHÁNY

.

Vyzvanie fe ppedplateniu na jediný slovensky politický denník

„Slovenské Noviny". Ročník XXIX.

Z príležitosti novej štvrti jak nových tak i doterajších ct. pánov predplatiteľov, ktorí , majú v úmysle predplatiť si náš časopis, úctivé prosíme, aby to učinili čím skôr, aby v doposielaní časopisu nenastaly nemilé zmätky, časopis zasielame len tomu, kto" sa vopred předplatí, lebo pri vydávaní denníka udržovanie v evidencii dlžníkov je nám nemožné. Aby sme však predplácanie učinili ľahším, prijímame predplatok i na dva pripadne i na jedon mesiac.

Predpláca sa: na jedon mesiac 1 koruna na štvrť roka 3 koruny na pol roka 6 korún na celý rok 12 korún.

Zvláštne výhody dávame tým, ktorí náš ča->pis rozširujú: Kto soberie a razom pošle

predplatok za piatich predplatiteľov, tomu na tú dobu zdarma budeme posielať „Slovenské Noviny,' alebo kto razom předplatí na 6 exemplárov, ktoré však môžu chodiť rovno na dotyčných šiestich predplatiteľov, ten za šiesty exemplár nepotrebuje poslať predplatok.

Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje adressy písali zreteľným písmom.

Vydavateľstvo „Slovenských Novín" Budapešť, VI., Ó-ntca 12.

Priemyselný súd. Dávno cítenej potrebe chce vyhovef

minister obchodu jednfm návrhom, ktorého rozvrh teraz rozposlal zainteresso-vaným odborným kruhom, aby zvedel ich

Nálezné. Bankár John Bakewell nepokojne chodí

hore-dolu po izbe. Nenajde si miesta, nemá pokoja ani na jedno okamženie. Raz sa vyvalí na pohovku, zase si sadne ku písaciemu stolíku, ale v obidvoch pádoch tak stene, ako keby mu ktovie čo bolo. Konečne zapáli si ci-garettu a kým sa díva do modrého dymu pa-pirosky, takto začne nahlas hovoriť:

— Pane Bože, stotisíc dollárov I Práve stotisíc dollárov, ani o jeden cent nie menej! Prišiel som o stotisíc dollárov, o celý svoj majetok. . . Ale čože to hovorím, o s v o j majetok ? Ved sú to peniaze mojich klientov, ktorí sú zväčša chudobnými robotníkmi, slovenskí a madarskí vysťahovalci a s tou nádejou, s tým povedomím prišli ku mne so svojimi krvopotne zarobenými dollármi, že svoje peniaze v mojej tak zvanej banke budú mať na bezpečnom mieste, ba že im ešte aj úrok prinesú... Oh, keby vedeli tí nešťastníci, že sú v tomto okamžení žobrákmi, lebo ja, ľahkomyseľný naničhodník prišiel som o všetky peniaze svojej banky.,,.

náhľady a mienky o ňom. Je to rozvrh návrhu zákona o priemyselnom súde. Nakolko je vynesenie takéhoto zákona potrebné, to naji priemyselníci dostatočne zkušuj ú v "každodennom živote. Kolko hádnych otázok vyskytuje sa medzi priemyselníkom a podnikateľom, medzi zamestnávateľom a zamestnaným, ktorých riešenie bude značne obľahčené, ked týmto cieľom bude sostavený odborný súd a ustálený presný pravotný postup. Vynesenie takéhoto zákona robí potrebným aj nový občiansky zákonník, ktorý onedlho vstúpi do života a ktorý ustaľuje nový pravotný poriadok záležitostí, nad ktorými rozhoduje súd.

Rozvrh návrhu o priemyselnom súde pozostáva z troch častí. Prvá časí ustaľuje sostavenie priemyselného súdu, jeho účinkujúci kruh a pokračovanie v hádnych záležitosfach. Druhá časť reguluje takzvané pokračovanie mimo pravoty, ako je ku pr. pokračovanie v záležitosfach štrajkových, v pádoch vytvorenia robotníkov z práce atd. Konečne tretia časť návrhu obsahuje miešané poriadky a ustanovenia.

Jako z tohto vidro, hlavnou častou návrhu je prvá časf. V tejto časti v paragrafoch predovšetkým vypočítané sú podrobne tie podniky, v ktorých poduji-matelia, zamestnávatelia a zamestnaní v páde sa medzi nimi vyskytnú hádne záležitosti, posúdenie týchto môžu sverif na priemyselný súd. Medzi zamestnaných, prácu berúcich rozvrh návrhu v istých pádoch zčiastky berie aj takých uč-

Bankár sňal s nosa okuliare a tvár vnoril si do dlaní.

— Ale čo mám nariekať, jako nejaká stará baba. S plačom ztratené peniaze nebudú prinavrátené, osudnú chybu slzami nemožno napraviť. A ja som veru osudnú chybu spáchal a teraz tam sú cudzie peniaze, tam je moja česť a ja môžem ist na hradskú skaly drviť. To jest vlastne by som mohol ist, keby ma policia pustila. . . (Zase sa pustí do plaču.) Vkladatelia ma udajú, na čo nemôže nasledovať iné, len že ma zatknú. Zaslúžim, aby som za desať rokov sedel v žalári. Jakoby nie, Bože môj, stotisíc dollárov ztratit! . . .

Teraz si bankár Bakewell náhle utre slzy, na nos nasadí si okuliare, sadne k písaciemu stolíku a cengá. Vo dverách zjaví sa sluha.

— Rozkážete ? — Pošlite mi náčelníka kancellárie ! Náčelník kancellárie o chviľu je už v

izbe bankára. Je on belavým človekom s riedkou bradou. Ľahostajne stojí pred svojím pánom.

— Čo rozkážete, mister Bakewell ? — Strašný chýr som vám prinútený sdě

lit, pane Smith. Budzte pripravený na to najhoršie.

— Nono, mister Bakewell, ja som vždy pripravený na to najhoršie.

nov a z druhej strany aj takých samostatných priemyselníkov, ktorí ináč pracujú nr 'Tl?£feaú ruku, ale v istých určených pracujú aj pre iných priemyselníkov alebo pre podnikateľov. Títo priemyselníci ešte i v tom páde budú považovaní za prenajímateľov práce, ked surový materiál potrebný ku spracovaniu pre iných priemyselníkov alebo poduji-mateľov z vlastného kupujú.

Čo sa týka sostavenia priemyselného súdu, takýmto bude kráľ. okresný súd ako priemyselný súd, ku ktorému budú volení zpomedzi prácu dávajúcich a prácu berúcich dvaja prísediaci. Takéto kráľ. okresné súdy ako priemyselné súdy budú postavené v Budapešti a v mestách čítajúcich 30.000 obyvateľov. V páde potreby ale priemyselní prísediaci môžu byť postavení aj ku okresným sudcom v iných mestách. Pri volbe prísediacich hlasovacie právo má len uhorský poddaný bezúhonnej minulosti a len takýto môže by f za prísediaceho zvolený. Mimo tejto prirodzenej podmienky za prísediaceho môže byť kandidovaný ten, kto má aspoň 26 rokov veku a vie maďarský čítaf a písať. Ale mimo tohto.súdu takí priemyselníci, ktorí sú členami priemyselného spolku, so svojimi pravotnými záležitosíami môžu sa obrátiť aj na smierčujúci výbor priemyselného spolku a pravotu po 50 korún môžu pozdvihnut aj u obecnieho rychtára. Zpomedzi týchto troch fórumov to je povinné pokračovat, pred ktorým stránka podala svoju ponosu.

V tretej časti rozvrhu sú podrobné

— Veľmi dobre. Teda vedzte, že som ztratil všetky peniaze banky, stotisíc dollárov...

Tvár náčelníka kancellárie na tento chýr sa ani najmieú nezmenila. Spýta sa ľahostajne :

— Na kartách ste ich prehrali? Bankár kýva hlavou, že nie. — Na koňských dostihoch? — Nie! — Nuž teda jako ? — Ztratil som ich na ulici alebo v

kaviarni, prípadne vo fiakri, ani sám neviem kde.

— Jako sa to stalo? — Ani sám neviem. Pred dvoma hodina

mi, veď viete, všetky peniaze z pokladnice položil som do jednej čiernej tašky a pohol som sa s nimi, aby som ich odovzdal jednomu staviteľskému podnikateľovi, ktorý mi sľúbil desať percentov úroku.

— Pamätám sa. No a dalej ? — Nuž, ja som si dal zavolať fiaker a

čiernu tašku s peniazmi starostlivé položil som si vedľa seba na sedisko.

— Viem si predstaviť, že jaká to bola starostlivosť, ked sa vám taška ztratila....

— Starostlivé, ked vám hovorím! Ale koč išiel pomaly, tak šiel jako slimák a ja

SLOVENSKÉ NOVIN? 4. apríla i y i 4 .

poriadky a ustanovenia, ktoré obsahujú podrobnú úpravu pokračovania priemyselného súdu v podaných ponosách.

Rozvrh návrhu zákona minister obchodu rozposlal príslušným odborným kruhom, aby vyslúchol ich mienky o rozvrhu. Odborné kruhy zaiste y plnej miere vyhovejú žiadosti ministra, ktorého delom je, aby snemu mohol predostreť taký návrh zákona, ktorý vyhovuje potrebám a žiadosťam jak prácu dávajúcich, tak prácu berúcich. S hotovým návrhom, jestli to iné vážnejšie okolnosti nebudú prekážať, minister obcb^u barón Har-kányi predstúpil by ťš^'h snem ešte v jaseň tohto roku.

ZPRÁVY DOMÁCE. Budapest, 3. apríla.

P r a c o T - n J - p o r i a d o k p a r l a m e n t u . Pred včerajším zasadnutím snemovne veľmožov ministerský predseda gróf Stefan Tisza radil sa s predsedom snemovne vyslancov Pavlom Beôthym, ako i s podpredsedom Karolom Szászom a dohodnul sa s nimi ohľadom najbližšieho pracovného poriadku parlamentu. Na dnešnom zasadnutí snemovňa vyslancov prevezme odkaz snemovne veľmožov o včera vybavených návrhoch, načo minister vnútra Ján Sándor predostre nariadenie o podrobnom podelení volebných okresov, ktoré snem bez de-batty v známosť vezme. Opposični vyslanci v smysle uzavretia svojich slrán na dnešné zasadnutie snemu neprídu.

Na nasledujúcom zasadnutí snemovne vyslancov šlvrtú sessiu snemu kráľovským re-škriptom zaklňčia a zahája piatu sessiu. Po prevedení volby nových podpredsedov, major-do-musa, zápisníkov, delegátov a po utvorení sa výborov snem bude pojednávat štátny rozpočet na rok 1914—1915. Delegácie zasadnú v Budapešti 28. apríla.

M i n i s t e r s k á p o r a d a . Členovia vlády včera večer v palote ministerského predsedníctva sišli sa k porade. Ministerská porada, ktorej predsedal gróf Tisza, vybavila bežné záležitosti. Pred Veľkou nocou toto bola

posledná ministerská porada, lebo dnes večer a zajtra zpomedzi členov vlády viacerí odcestujú z hlavného mesta.

K R A J I N S K Ý S N E M . Budaptit, 3. apríla.

—- fcasaánutte snemovne veľmožov. — Snemovňa veľmožov včera vydržiavala za

sadnutie,, na ktorom pojednávala v snemovni vyslancov posledne vybavené návrhy zákona.

Ku návrhom o štátnom podporovaní uhorských lodných spoločností z opposície prehovoril gróf Aurel D e s s e w f f y , ktorý rozvinoval, že poneváč hospodárske vyrovnanie s Austriou a s cudzozemskými štátmi uzavreté obchodné a colné smluvy roku 1917. vypršia, nebolo správné uzavref smluvy s lodnými spoločnosťami.

Mminister obchodu barón Ján H a r k á-n y i prízvukoval, že práve vzhľadom na hospodárske vyrovnanie správne bolo zabezpečiť možnosť vývozu cez Fiume. Z ustálených taríf nielen obchod a priemysel, lež aj poľné hospodárstvo bude mat osoh.

Snemovňa veľmožov rozvinovania ministra obchodu so súhjasom prijala a návrhy odhlasovala.

Nasledoval návrh o stavaní železníc v Bosne a Hercegovine.

Eugen G a á 1 uviedol proti návrhu finančné a verejnoprávne obavy.

Ministerský predseda gróf Štefan T i s z a prízvukoval, že prinesieme síce hmotné obete, ale tieto sa aj vynahradia. Potom rozvinoval, že nakoľko prajnejšie by bolo bývalo naše položenie počas balkánskej vojny, keby tieto železnice boly bývaly už vtedy postavené.

. Snemovňa návrh odhlasovala. Ku návrhu o vyvlastňovaní území na Prí

morí prehovorili horvatskí veľmoži Anton M i-h a 1 o v i č a bývalý horvatský bán Mikuláš T o m a s i ch dajúc výraz obávam Horvatov voči návrhu.

Ministerský predseda gróf Štefan T i s z a rozvinul, že návrh v prvom rade slúži záujmom obyvateľstva Prímoria a že proti návrhu hlavne tí sa ozývajú, ktorí sú s terajším položením v Horvatsku nie spokojní.

Snemovňa veľmožov návrh odhlasovala. Potom přišly na denný poriadok snemov

ni veľmožov poslané prípisy proti rozhovorom grófa Tiszu s rumunskými národovcami. Výbor navrhol, aby prípisy boly uložené do archíva. Gróf Július K á r o 1 y i prehovoril proti návrhu výboru, biskupi Vazul H o s s z u a

som za ten čas obzeral si po ulici hore-dolu idúcich ľudí. Bol som bez starosti a veselý a kochal som sa v mnohých pekných prechádzajúcich sa ženských. Odrazu som spozoroval jednu ženskú, ktorá mala krásnu, Štihlú postavu, oči jej tak blčaly jako žeravé uhlie. Táto ženská sa mi usmiala. Vy viete, drahý Smith, že ja ženskému úsmevu len v najzriedkavejšom páde viem odolať. Aj teraz to tak bolo so mnou. Skočil som s koča a pešo som Šiel za ženskou... Koč som poslal nazpät, povediac kočišovi, že teraz už pešo pôjdem dalej. . .

— Jaká ľahkomyseľnosť... s toľkými peniazmi !

— Teraz je už všetko därme. . . Tá pekná osoba najprv ma dlho vodila za nosom a potom vnišla do kaviarne „Thalia." Ja, pravda, za ňou. Ona si sadla k jednomu mramorovému stolíku, načo som si aj ja sadol ku druhému stolu. Ona pila malinový syrup a usmievala sa, vždy sa len usmievala. Konečne som sa už nebol vstav© zdržať a stal som si pred ňu.

— Povedzte, milostpaní, prečo ma vysmievate? — spýtal som sa.

— Preto, — odpovedala ona, — lebo si vy, pane, o mne myslíte, že som ja , taká". . . viete ,taká* a.veru....

— A veru? — A ja som veru statočná žena a niet

toho pokladu, pre ktorý by som sa stala nevernou svojmu manželovi. Nezabudnite totižto, že je môj muž z tých, ktorí sa za peniaze produkujú v pasovaní. Ostatne čosi-kamsi bude tu, tu sme si dali dostaveníčko.

Nevrle vyšiel von z kaviarne a práve som si chcel hľadať nový fiakker, ked som zhrozený spozoroval, že mi taška zmizla.

— V kaviarni ste ju nechali ? — Nie . . . Neviem . . . — Alebo ste ju vo fiakri zabudli ? — Nemám ani tušenia. Bežal som rovno

na políciu, kde naskutku zaviedli stopovanie. Co na to poviete, Smith môj drahý?

— Nič. Ak máte ešte toľko, že mňa môžete vyplatiť, tak nepoviem nič.

— Toľko peňazí ešte mám. — Tak je vec v poriadku. S Bohom ! Bankár ostal samotný a teraz zase tak

behá hore-dolu po izbe, jako lev v klietke, v ktorej je zavretý. Na hlas hovorí:

— Na policii mi povedali, že ešte všetko neni ztratené, že ešte môžem mat nádej, škoda, že som si nepoznačil číslo fiakra, v ktorom som sedel, ale aj takto je možné, ":e kto peniaze našiel, donesie ich na políciu. Jako

Franc G y u r á t z ale za návrh. Ministeisk^ predseda gróf T i s z a v dlhšej reči odpovedal na poznámky rečníkov prízvukujúc, že na započatej ceste bez váhania bude dalej kráčať.

Snemovňa veľmožov reč ministerského predsedu so živou pochvalou prijala a uzavrela, že prípisy, ktoré odsudzujú rozhovory grófa Tiszu s rumunskými národovcami, dá uložiť do archíva..

Predseda potom želal veľmožom šťastlivé veľkonočné sviatky a s tým sa zasadnutie skončilo.

Nové podelenie volebných okresov Stolica trenčianska.

I. Volebný okres bánovský. Sídlo: Bán, Bánovce.

Alsódraskócz, Alsómotesicz, Alsóneszte, Alsóozor, Alsószalatna, Bán, Báncsipkés, Bán-karaszna, Bánluzsány, Bánnyires, Bánpecsenyéd, Bánpetri, Bánruszkócz, Bántólgyes, Bánudvard, Bánzabos, Bercsény, Bobót, Bobótszabadja, Borcsány, Bosányneprôd, Buzás, Csarnólak, Csermely, Csuklász, Dezsér, Esztercze, Far-kaska, Felsôdraskócz, Felsômotesicz, Felsó-neszte, Felsôozor, Felsôszalatna, Haláes, Hor-nyán, Igazpuspoki, Kesnyô, Kishelvény, Kis-radna, Kissándori, Latkócz, Litó, Mézgás, Mitta, Nagyhelvény, Nagyradna, Nagysándori, Nemes-mitiů, Olved, Peres, Péterszabadja, Poroszi,, Radosa, Ribény, Rozsonymitta, Rozsonynepiôd, Terbók, Timorháza, Trencséntolgyes. Újviz, Vi-szocsány, Zayugrócz, Zayváralja. (03 obcí.)

II. Volebný okres Csacza-Riszuczaíifliely. Sídlo : Csacza.

Alsóvadas, Berekfalu, Borodnó, Budatin, Csacza, Cserne, Dombelve, Dunajó, Felsôva-das, Felsôzboró, Fenyvesszoros, Gerebes, Há-mos, Határújfalu, Havas, Hegyeshely, Karásznó, Kaszásrét, Kelebény, Kisdivény, Kiszuczaúj-hely, Lodnó, Lotos, Nagydivény, Nagyróna, Neszlény, Óbesztereze, Óesad, Ókert, Orlócz, Osvényes, Pázsitos, Radola, Radoska, Rezso-falva, Rudas, Szaniszlóíälva, Szedernye, Szikla-szoros, Tôlgyesalja, _ Trencsénmakó, Trencsén-rákó, Turzófalva, Újbesztereze, Újhelymogyo-ród, Ujhelyszabadi, Varjad, Veseleny. (48 obcí.)

III. Volebný okres ilavský. Sídlo: Hlava.

Alsókocskócz, Alsómogyoród, Barossháza, Bellus, Bérczes, Beresztény, Egyházasnádas, Felsômogyoród, Felsotolgyes, Gergófalva, He-

keby takýchto statočných ľudí ešte bolo m svete ! Ach, keby sa našiel taký zbytočný človek a keby doniesol peniaze ! Objal by som ho a povedal by som mu : brat môj, ochranca môj, tu máte päťdesiattisíc dollárov ! Polovicu ! Toto sú vaše. Len sa vy ani najmieú nezdráhajte, polovicu peňazí zaslúžite. Vedvari viem, čo je statočnosť . . . (Vzdychne si.) Áno, áno, lenže na toto nikdy nepríde rad. Kto peniaze najde, vstrčí si ich do vačku a bude mlčať jako ryba. (Nervózne zalamuje rukami.)

— Niet nádeje, niet žiadnej nádeje. Dostanem sa do žalára a do menoslovu tých, ktorí tu premrhali peniaze chudobných vysťahovalcov. Moje meno bude potupené . . . Takáto ľahkomyseľnosť, takáto ľahkomyseľnosti

Teraz zase vníde do izby náčelník kan-cellárie Smith. Usmieva sa a pohodlne spustí sa do jednoho fotela.

— Odpustite, pán šéf, ale sotva stojím na nohách od radosti . . .

— Vari len nie ? — Ba veru áno ! Peniaze sú tu. Zabudli

ste ich vo fiakkri číslo 9221. a kočiš ich zazrel. Zaniesol ich rovno na políciu, odkiaľ mi práve teraz telefonovali. Kcčiš vraj ide k nám.

— Naozaj ? Isté je to ? — Isté jako smrt I

4 apríla l lJ14. S L O V J C I V S K B NOVINlr

gyesmajtény, Hôlak, Hlava, Jólak, Kasza, Ka-szakisváralja, Xaszanagyváralja, Kaszaróna, Kis-kelecsény, Kisléva, Klobusicz, Lédecz, Lejtôs, Máriatólgyes, Nagykelecsény, Nagysziklás, Perete, Szentjánosháza, Szolopna, Térnádasd, Tothalom, Trenesénteplicz, Tunyogfalva, Vág-erdôalja, Vágmogyoród, Yiszolaj, Zsolt. (37 obcí.)

IV, Volebný okres Nagybicscse-Vágbesstercse. Sídlo : Nagybicscse, Velká Bytča.

Almásfalu, Alsóhidas, Alsómélyesd, Alsó-riesó, Bicscseszabadi, Bogyós, Boronás, Cselkó-szabadja, Demény, Felsôhéve, Felsôhidas, Felsô-mélyesd, Felsôricsó, Fúrészfaíu, Hatna, Juhászi, Kardos, Keleštény, Kisbicscse, Kisfarkasd, Kis-jeszencze, Kislednicz, Kisudva, Kolarócz, Ko-sárfalva, Kosfalu, Kôblôs, Kôlesfalu, Legelô-vólgy, Marikó, Marsófalva, Milohó, Nagybicscse, Nagyjeszencze, Nagyudva, Nemeskutas, Nemes-kvassó, Nemeslak, Osztopna, Paraznó, Pásztor-závod, Pelyvás, Peredmér, Pocsaró, Podmanin, Rabó, Ricsóváralja, Särosfalu, Sebestyénfalva, Soltészperecsény, Szádecsne, Sziklahát, Szulyó-váralja, Szurkos, Trencsénhosszúmezô, Tren-csénkutas, Trencsénpéteri, Trencsénselmecz, Vágagyagos, Vágalja, Vágbesztercze, Vághéve, Vágkore, Vágsomfaíu, Vágváralja, Vágzsig-mondhaza, Visszhang. (67 obcí.)

V. Volebný okres púchovský.. Sídlo: Puhó, Puchov.

Älsónyiresd, Alsórétfalu, Álsózborô, Béla-gyerlyános, Bezdédfalva, Bolesó, Borcsicz, Do-nány, Dúlóújfalu, Fehérhalom, Felsôkocskócz, Felsônyiresd, Felsoszernye, Felsôzáros, Hadas, Horócz, Igriczke, Kebeles, Kiserdô, Koveskô, Kul-csos, Kvassó, Láz, Lázalja, Ledniez, Ledniczhidas, Ledniezkisfalu, Ledniczróna, Ledniczváralja, Li-borcsudvard, Magasi, Medne.Mikosfalva, Nemôcz, Nemsó, Oroszlánkô, Péhó, Perecsényszabadi, Poroszka, Puhó, Szaloncza, Szedmerôcz, Szép-patak, Tohány, Trencsénfogas, Trencsénzávod, Vágbánya, Vágormos, Vágpart, Vidornya, Vo-rôskô. (51 obcí.)

VI. Volebný okres trenčínsky. Sídlo: Trencsén.

Ädámfalva, Alsószernye, Alsószúcs, Alsó-záros, Barátszabadi, Beczkó, Beczkókisfaíu, Bo-dóka, Bogoszló, Bosácz, Csákfalva, Csákháza, Czobolyfalu, Diósfalu, Drétoma, Felsôszúcs, Gallyas, Hámoros, Ivánhäza, Kaíános, Kissza-niszló, Kistarajos, Kocsócz, Melcsicz, Morvamo-gyoród, Nagybirócz, Nagyszaniszló, Nagytarajos, Nemesmogyoród, Nemesújfalu, Nemesváralja, Rozvád, Szelecz, Szúcsgyertyános, Tornyos, Trencsén, mesto so sriadeným magistrátom,

Trencsénjánosi, Trencsénpiispôki, Vágapätfalva, Vágapáti, Vágaranyos, Vágbékás, Vágcsútôrtok, Vágegyháza, Vághidas, Vágkohány, Vágrákó, Vágrévfalu, Vágszabolcs, Vägszállás, Vágszik-lás, Vágújfalu, Vágutas, Vágzamárd, Velesócz. (54 obcí a 1 mesto.)

VII. Volebný okres žilinský. Sídlo: Zsolna, Žilina.

Alsóosztorány, Alsótizsény, Babkó, Bella, Bicscsefalu, Bitérfalva, Csiesmány, Egbelóny, Facskó, Felsôosztorány, Felsôtizsény, Felsô-visnyó, Frivaldnádas, Gyorkeháza, Harmatos, Háromudvar, Jeszenye, Kalacsány. Karasznyán, Kenyered, Kiscsema, Kôvágás, Kunfalva, Litva-berzseny, Litvailló, Litvaszinye, Majosfalva, Ma-josmezô, Nagycserna, Nemesôr, Óväralja, Ôr-lak, Palosnya, Rajecz, Suja, Szentistvánpatak, Sztrecsény, Szunyogfalu, Terhely, Trencsénla-dány, Túrirtovány, Vághegyes, Vágnedecz, Vág-tapolcza, Várna, Zebény, Zsolna, mesto so sriadeným magistrátom, Zsolnabánfalva, Zsol-naberkes, Zsolneerdôd, Zsolnalitva, Zsolnatarnó. (51 obcí a 1 mesto.)

(Pokračovanie nasleduje).

ZPRÁVY ZAHRANIČNÉ. Predstavenie sa novej tal ianskej vlády.

Nová talianska vláda vo štvrtok sa predstavila vo vyslaneckej komore. Nástupca Gio-littiho, ministerský predseda Salandra rozvinul programm vlády, ktorá ohladom zahraničnej politiky bude sledovat zahraničnú politiku predošlej vlády, totiž pridŕžať sa bude politiky trojspolku. Toto nebudí prekvapenie, lebo zahraničným ministrom je markýz San-Giuliano, ktorý aj v predošlej vláde zastupoval túto tor-bu. Programm oznamuje, že Taliansko v zbrojení bude mierne pokračovať, ale tak, aby rovnováha v štátnych financiách bola zpät-uvedená.

Vyslanecká komora reč ministerského predsedu prijala so živým súhlasom.

Položenie v Anglicku. Z Londýna oznamujú, že vnútornopoli-

tieká situácia stala sa priateľskejšou. Na toto uzatvárajú z toho, že kráľ odcestoval do Wind-soru, dalej z toho uzavretia vodcov unionistic-kej strany okresu East-Five, že ministerskému predsedovi Asquithovi nepostavia protikandidáta. Dnionistickí voličia okresu dohodli sa, že jestli sa pomery nezmenia, budú sledovať uza-

— Tak je dobre, pane Smith. Chodte do kancellárie a konajte svoje veci. Nemám rád, ked! volakto mrhá drahý čas.

Smith vstane a usmieva sa. — Pravda, teraz už takto hovoríte ľ — Vždy som takto hovoril I Ked ten ko

síš príde, naskutku ho priveďte ku mne. — Áno. Bankár Bakewell ostane sám a rozmýšľa. — Čo mám dať tomu človeku ? Môjmu

ochrancovi! Dám mu . . . Dám mu päťsto . . . nie . . . dvesto . . . Nie, dám mu sto, áno sto dollárov . . . To jest vlastne počkajmeže. Sto dollárov je vela peňazí, ale tolko je isté, že si dom za ne kúpiť nemôže. Na prepitie je to zas vela. Mohol by som mu dať zlaté hodinky, veď by ich zaslúžil tento statočný človek, ktorý nemá páru na svete, ale musím myslet aj na to, že ich prípadne ztratí, alebo mu ich ukradnú a tým by som mu len zbytočnej omrzlosti narobil . . . Nie . . nie . . . ja sa mu inak odmením . . .

Do bankarovej izby vkročí fiakrista. Bankár vyskočí.

— Vy ste našli tú tašku. — Áno. Doniesol som vám tie peniaze,

ktoré ste v mojom koči ráčili zabudnúť. — Dajte ich sem chytro l I

— Tu ich máte ! Nechybí z nich ani haliera.

— Skutočne sú všetky . . . Počkajte . . . vy zaslúžite nálezné, vy ste jedon velmi statočný človek . . . Povedzteže, zvykli ste vy fajčiť cigary ?

— Ked dostanem, áno. — Tu máte jednu fajnovú havannu. Za

dollar bola. Vezmite si ju. V nedelu po obede si zapalte na ňu. Viem, že ju za viac rokov nezabudnete.

— Áno, pane. — Co ešte čakáte ? — Keby ste mi chceli zaplatiť ten čas,

ktorý som zmrhal, kým som vás našiel. Lebo ráčite vedeť, že čas stojí peniaze !

— Čo, vy ešte aj peniaze chcete dostať ? Neslýchané! Nemáte dosť na tom, že som vám dal drahú cigaru ? Len tak z lásky. Či viete, že čo ste vy teraz urobili, to bolo vašou povinnosťou, za čo nepatrí žiadna odmena. Rozumiete ! A teraz môžte odísť!

Bankár zacengal na sluhu. — Janko, vyprevadte tohoto človeka. (Po

šepky.) Pozorujte, aby v predsieni volaco nestrčil do vačku, lebo od takýchto ludí veru všeličo vystane . . .

vretie vodcov strany. Miernejšie živly politic" kých strán vždy väčšiu náklonnosť javia k tomu, aby neprišlo k občianskej vojne. Tomuto smeru zodpovedá aj návrh, aby v Írskej otázke cestou federatívneho systému stvorili dohodnutie.

CHÝHNIK. Počasie máme v Budapešti dnes jasné a

lavné. — Po krajine panovalo prevažne jasné, suché a lavné počasie. Temperatúra dalej poskočila. V noci slabšie mrazy boly už len kde-tu v severných Karpáloch a v Sedmohradsku. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá lavné počasie, kde-tu srazeniny.

Dedič trónu vo Veroně a v Pa-due. Z Milana sdelujú, že dedič nášho trónu Franc Ferdinand v utorok na poludnie so štyrmi členami svo|bfe sprievodu pod menom gróf Artetten inkognito prišiel do Verony. Zo železničnej stanice zaviezol sa do mesta, potom si obzrel bojištia pri Solferine a Custozze a večer ubytoval sa v hoteli. V stredu ráno v chráme sv. Anastázie kľačiac počúval sv. omšu, potom si obzrel zvláštnosti mesta a popoludní odcestoval do Paduy.

Ťažko chorý švédsky kráľ. Dľa stockholmskej zprávy stav ťažko chorého švédskeho kráľa zavdává príčinu k obavám. Kráľov lekár zavolal do Stockholmu professora heidel-bergskej university, špecialistu črevných a žalúdkových chorôb dra Sleynera, ktorý v sobotu ráno príde do Stockholmu.

Stav baróna Fejérváryho. Z Viedne oznamujú, že sa choroba kapitána gardy baróna Fejérváryho v posledné časy zhoršuje tak, že sa vážne obávajú o život staručkého generála. Lekár nemocného vo štvrtok sa osvedčil, že bezprostredného nebezpečia niet sa čo obávať.

Vyznačenie. Rumunský král Karol — ako z Bukurešti oznamujú — námestného náčelníka západného nádražia v Budapešti Juraja H a v i á r a vyznačil rytierskym krížom rumunského rádu hviezdy.

Smrť. Z Viedne oznamujú, že tam v stredu po dlhšom ehorľavení v 60. roku svojho života zomrel Jozef Berger, bývalý obľúbený jáger zosnulého dediča trónu Rudolfa.

Bezprostredné železničné spojenie Horniakov s Fiume minister obchodu barón Ján Harkányi nedrží za možné, lebo by museli zaviesť o toľko viac rovných rýchlikov, koľko je na prekonanie asi 1O0O kilometrov cesty potrebné denne, museli by prestaviť stanice, na patričných vicinálkach museli by zaviesť i nočnú službu a toto všetko by vyžadovalo toľko investícií a obchodných výdavkov, čo by sa ani za roky nevynahradilo.

Nové cigaretty. V traifikách 6. apríla začnú predávať nové cigaretty „Mirjam", ktoré budú dvojaké : bez trúbelky a s trúbelkou a budú ich predávať po 10 a po 100 kusov v jednej škatuľke. Cigaretta „Mirjiam" bude stáť 5 halierov. Nové cigaretty predbežne budú predávať len v okresoch dohánových skladov v Budapešti, vo Fiume, v Prešporiu a v Záhrebe.

Hojné Božské požehnanie. V obci Nagybossány (st. nitrianska) manželka Jozefa Morovčika 31. marca porodila troch chlapcov. Tak matka, jako i všetky tri novonarodze-niatka sú zdravé.

Povodeň. Rieky Bega v stolici torontál-skej a Dunaj pri obciach Boicsa a Bárányos stále sa^rozvodňujú. V Borcsi zo 150 a v Bárä-nyosi z 200 domov vynosili, obyvateľov. V dvoch obciach novšie sa zas viasc domov srútilo.

Bez kormidla n a mori . Lodnej spoločnosti „Austro-Amerikána" prisilúchajúca nová lod „Dóra" na zpiatočnej oeste z New-Yorku nedaleko Messiny spozorovala, že plachtová lod „Zolanda* bez kormidla bezpomocne tancuje na vlnách mora. „Dóra* naskutku zastala, matrózov plachtovej lode vzala na svoju palubu a lod zavliekla do Kataraie. Plachtová lod preto nemohla sama plával, lebo sa srazila s druhou plachtovou lodou a zlomilo sa jej kormidlo. Assekuračná spolcčiaosť „Riunione Adriatica di Sicurta" kapitánovi parníka „Dóra" z vdaky za zachránenie „Zolandy" poslala utešené zlaté hodinky na pamiatku^

fm SXcOVBHSKK N O V I N ? 4, apríla 1914.

Veľké štrajky n a všetky strany. Z Ríma oznamujú, že požiadavkou talianskych železničných zamestnancov medzi iným je i to, aby žiadon železničiar nedostával menej platu, než 3 líry denne. V Ankone 15. apríla zasadnú 12 členovia hlavnej rady železničiarov, ktorí vtedy hned zastavia každý pohyb, jestli dotial požiadavky železničiarov budú splnené, v protivnom páde vyhlásia štrajk. — Dla londýnsKej zprávy v Yorkshire štrajkuje už 120.000 baníkov a tento počet so dňa na deň vzrastá."— V New-Castli uhelnu bursu zavreli. V Anglicku sa velmi boja, že aj železničiari budú štrajkovať. V Londýne štrajkujú i staviteľskí a elektrickí robotníci. — V Petrohrade v 121 fabrikách dnes, v piatok, začne štrajkovať 75.000 botníkov, ak totižto včera alebo dnes nesplnia ich požiadavky.

Neverný obchodný správca. Na Ábelovej, v stolici novohradskej, nedávno vlámali sa do potravného spolku a ukradli velmi vela tovaru. Abelovskí žandári v stredu zatkli obchodného správcu spolku Pavla Kúkelu. Prekutali mu byt a našli viac kistieň, v ktorých bol z potravného spolku ukradnutý tovar.

Nešťastie n a mori. Zo St. Johnu (ostrov Nový Foundland) sdelujú, želíOmatró-zov parolode „New-Foundland" počas lovu na mrože na velkom ľadovom poli zastihla strašná snahová chujavica a víchor strhol ich do mora. Po uplynutí 48 hodín 50 chlapov našli zčiastky mŕtvych a zčiastky dopoly mrtvých.

TELBGRAMMY. Sofia, 3. aprila. Mimoriadnu sessiu so-

branja včera zahájili. Ministerský predseda Ra-doslavov prečítal trónnu reč, ktorá prízvukuje, že budúcnosť Bulharska spočíva na pokojnej práci. Kráľ Ferdinand preto nezahájil osobne sobranje, aby sa nevystavil demonštráciám krajných ľavých strán.

Carihrad, 3. apríla. Turecká vláda rumunskému generálovi Coundovi, náčelníkovi generálneho štábu rumunskej armády, rozhodne vyhlásila, že Turecko nikdy sa nezriekne ostrovov Chios a Mytiléne, ale náklonné je Grécko odškodniť dvanásť ostrovami Egejského mora, prípadne aj ostrovom Rhodos.

Budapešíiaaska obilná bursa diia 2. apríla.

O b i l i * .

Pšenica tisská , stolnobelehradská. . . » peštianska . . . . . » banátska . . . ' . ,. .

Raž (žito), prvotriedna . . . . * „ druhotriedna . . .

Jačmeň prvotriedny > druhotriedny .

Proso . Ovos prvotriedny • , druhotriedny . . . . . . Kukurica .

Luserna, uhorská , Ďa'elinové semä, velkozrné . ,

Jakost 1 dla hekt.

77—79 76—7S 76—79 76—79

— — — —

—

—

—

za 100 klgr.

od

25.50 525-Í5 25-25 25-20 19 70 19-45 14-45 1400

15-80 15-30 13-65

no-— 150 —

do

26-20 25-95 2605 26-00 19-90 19 65 1500 14-35

16-40 15 70 13-90

160-— 180,—

Zodpovedný redaktor : Karol CsecsotJca

&:M$^®&©&&®$&8gttgg& is?

JHlr

Prijme sa hned za hotový plat a provisiu k návštevám

privátnych domov •Je ZRUEHY Z H T l m l t S

Mnlá kaucia sa požaduje. Ofľerty na firmu:

f Singer varrógep részv.-íárs. Zsoina.

*MtiMHMtiHI

JSP.

Ŕ .52. &\

n w ^ o 50 percentov Bacraejšia S

Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná Dkgrové vrece na próbu K 10,— franko na dobierku. — 'lz lunta

najfajnovejšieho čaju za kor. 2. — rozposiela :

A. SAPER, vývoz k á v y a čaju T i s z a b o g d á n y č. 2 2 6 .

íl tvrdá koža, bradovico na rukách a na tvári za jeden deň zmiznú po užívaní „Cannabin"-a. Sklenica 1 koruna, s poetovým poplatkom 1 koruna 40 halierov, 3 sklenice franko 3 koruny,

. Dostat všado alebo oojednaí možno a dorábatela: Dr . H Ľ E S C H E., lekáreň Gyôr, 26 .

Hlavný sklad pro BudaT^eät u lekárni J . Tórôira, Krraly-u. 12.

Proti lámke a reume, taktiež aj pri Júpaní nemá páru „Kali linimentum," ktorý až po niekoľkých natretiach istotne odstráni aj najhu-

ževnatejšie boľasti. Sklenica za 2 koruny. Zoltán gyógyszertára Budapest, V., Szabadság-tér.

N a j l e p š i e s t r o j e p r e h o s p o d á r s t v o , m o -Šory, p a r n é a benzinowé s l a ž e t j í s , s e j a č k y

aSď. d o d á v a

t o v á r e ň s t r o j o v k. s p

T r n a v y 18 a a

Najiepäí prameň kúpy I 2Laoiió

S. Benisch

posteľné perle I k i l o h n o d a a o, d o b r é

h o , d r i e p a n é h o p e r i a 2 K., leoBieho 2.40 K., p r í m a p o i o í i j o l s h o 2.80 K., b i c i e h o 4 ti., b i i l o h o r á p e r i s t é h o S.IO !£., 1

skllo v e l m i j e m n é h o , s n a -/ h o b i e l e h o , d r i a p a n é -h o S.40 K., 8 K., 1 ktio p i p e-

j r I a, hnedého 8 K., T K., bieleho, jemného 10 K., nanajrýS jjemného p á p e r i a z p o d p r a 12 11. ř s i o b j e d n a a i

o d 5 k c. f r a n k o . Hotové periny.

I Z husto lkaného červeného, modrého, bielehe aleSo žltého nan-Ikinpi, 1 d u c h n a , 180 cm. dlhá, asi 120 cm. Široká, s p o l u j s 2 p o d -u ä k a m i, každá E0 cm. dlhá, Mi CO e n . Široká na-] plnené novým hnedvm, velrni trvácím páporiatým p o s t e ľ -I n ý m p a r i m 16 iL, p o l o p á p o r i m 20 K., p á p e r í m 524 K - l e d n o ' t l i v i d u c h n a 10 K., 12 K„ U K.. 16 K., j l e d n a p o d u ä k a 8 K..S.50 K„ 4 K., D u c l o r ' 20Ocm. j dlhé, 140 cm. Široké, 18 K., 14.70 K., 17.80 K., 21 K., p o-j d u S k y 90 cm. dlhé, 70 cm. široko, 4.60 K.. 6.20 K., 5.70 K., [ s p o d n é d u c h n - ý r o silného, strafovaného grádlu 180 cm. J dlhé, 116 cm. äiroké 12.80 K-I4Ä) K. Rozposielanie na dobierku i počnúc od 12 korún frankó. Zámena dovolená, za nezodpovedné

"sa peniasa vrátia.

19. BEB3XSCKv2>aaeh»nitsl, C. 898. Cechy Bohatá ilustrovaný cenník zdarma a franko,

Domáci výrobok!

53

ÍO!íl :Bi3K»lJJSa«BREa:

Nepočetné listy uznania dokazujú výtečnost patent. H n n g a i i a d lá tového plet iva,

ktoré je neprevýšitelné. Hotovi sa z galvanisovaného drétu! Cena stvoicovél-^ raetia 82 halierov a vvže. Možno objednať

u jedirrého doránatera:

A l e x a n d r a Haidelklkera fabrika na drôtovú pletivá a ohraay

Bu a pes* , VliLj filiäz-út 48/28. Ľavuá, punklovná a rfchla obslahal — Obrázkový cenník

zdarma a tranfco.

^f|^i§i!i«ii|i|»s»ll^^^^ íjľ V stolici novohradskej bude sa parcellovaf

sis h velký majetok 4

•Sa •8» (role, lúky, pastviny, lesy a majere) a bude -•f̂ sa predávaí v č i a s t k a c h d l a l u b o- %£ «¥•§ v ô l e . Ceny a podmienky sú najprajuejšie. *?&

1¾

Bližšie zprávy podá; «

HERBIAN TANDLÍCH, 2S2S' I Ä

j | vo Zvolene, Zólyom, |> SSt u ktorého si zaujímajúci sa i mappu majetku *ľg eť&» a všetky dáta môžu obzref. c$a

ÍJ Frešporský ÍBeehôfer-ov 1 bylinný balsam "

proti z a p e č o n i u , z l é m u t rávoniu , p e -ůeňovyin nedi ihom. lonivos t l dr l«v f ko

jí l ike , s l a t oj ž i le at ď., Ja pravý len • ochrannou známkou ra ta . i Dostat u dorábatela •

LADISLAVA FOLDrJ l e k á r e ň k Č e r v e n é m u rak