J A A R V E R S L A GVAN HET

N. I. R

DIENSTJAAR 1937

BRUSSELDRUKK. F. VAN BUGGENHOUDT N. V

5-7-9, HAMERSTRAAT

Â

A &

Jaarverslag van het N. I. R.

Algemeene Beschouwingen

Raad van Beheer en Dagelijksch Bestuur.

H et N . I. R . w erd opgerich t in den vorm van een openbare instelling m et rechtspersoonlijkheid, bij de W et van t 8 J u n i 1930.

D eze w et en het K o n in k lijk Besluit tot toepassing d. d.28 Ju n i 1930 bepalen zijn statuut.

H et N . I. R . w ord t beheerd door een R a a d van Beheer, bestaande uit den M inister van P. T . T ., V oorzitter, o f van zijn vasten afgevaard igd e, en u it 9 leden als vo lgt aangesteld : één derde door den K o n in g , één derde door den Sen aat en één derde door de K a m e r der V olksvertegenw oord igers.

In 1937 was de R a a d van Beheer als vo lgt sam engesteld :

Voorzitter :D e H . D ésiré B o u c h e r y , M inister va n P. T . T .

Ondervoorzitter :D e H . Ju lien K u y p e r s .

Vast Afgevaardigde van den Minister :

D e H . M arcel M a l d e r e z .

Leden door den Koning benoemd :D e H H . A u gustin A n d e lh o f ,

B aron V ic to r B u ffin ,Baron A lb ert de D o r l o d o t .

3

benoemd door den. Senaat :

D e H H . Ju lien K u y p e r s ,M au rice P h i l ip p s o n (nam ontslag op 3 t - 1 2-37), Baron F irm in v a n d e n B o sc h .

benoemd door de Kamer der Volksvertegenwoordigers :

D e H H . K a n u n n ik B oon (nam ontslag op 21-.12-37), E. P. V a n G e st e l , O . P. (benoem d op 23-12-37), M aurits S a b b e ,G aston T h u n s.

In den loop van 1937 h ie ld 'd e R a a d va n Beheer 27 vergaderingen. In 1937, bestond het D agelijksch Bestuur u it : de H H . Ju lien K u y p e r s , V o o rzitte r; K a n u n n ik B oon (tot op 21-12 -37), M au rice P h iu p p s o n (tot op 31-12-37).

In den loop va n 1937 h ield het D agelijksch Bestuur29 vergaderingen.

D e R a a d van Beheer on derzocht o. m . de volgende belan grijke vraagstukken :

— De Werken aan het “ Gebouw van het N . I. R.— aankoop van een terrein voor de zenders m et groote

zen d krach t;— v ijfja rig financieel p lan ;

— zelfstandige in rich tin g v a n de u itzendingen;

— uitbreid in g va n de kaders va n de drie D ep artem en ten ;

— h erziening va n de huishoudelijke reglem enten;

— herziening der salarisregelingen va n het personeel;

— voorstelling der cand id atu ren voor de R a ad geven d e Cul-tureele Com m issies;

— begrooting 1938;— hervorm ing va n het reglem ent der boekhouding.

D e R a a d va n Beheer nam de noodige m aatregelen voor de toepassing van het beginsel van een reorganisatie, aan genom en op 17 O cto b er 1936, — w aarbij de zelfstandigheid

van de op beide golflengten uitgezonden p ro gram m a’s zou verzekerd w orden.

D e R a a d van Beheer en het D agelijksch Bestuur pasten hun w erkm ethode bij de nieuw e organisatie aan.

E en vast ondervoorzitterschap van het Instituut w erd ingesteld.

D e diensten van het N . I. R . w erden in drie departem enten gegroepeerd :

i° H et departem ent der V laam sch e u itzendingen;2° H et departem ent der Fransche u itzendingen;3° E én departem ent d at de verschillende diensten om vat, •

w elke aan beide bovenverm elde departem enten gem eenschappelijk zijn (adm inistratieve en technische diensten,, orkesten).

Ied er P rogram m a-departem ent staat onder de leiding van een D irecteu r-G en eraal; aan het hoofd va n het D e p artem ent der adm inistratieve en technische diensten staat een A d m inistrateur. D e sam enw erking van de drie D epartem enten w ordt verzekerd door een C om ité van C oordin atie, bestaande uit de D irecteu rs-G en eraal en den A d m inistrateur.

In geval van oneenigheid onder de hoogere am btenaren en bij h oogdringendheid treedt de O n d ervoorzitter als scheidsrechter op en neem t hij een u itvoerbare beslissing.

H et S ecretariaat va n het Instituut, voor de V laam sch e aangelegenheden, op 15 A p ril ingesteld, w erd toevertrouw d aan den H eer J o z e f V a n T ic h e l e n .

H et Secretariaat van het Instituut voor de Fransche aangelegenheden w erd w aargenom en door de H . V a lè re D a r c h a m b e a u .

Raadgevende Cultureele Commissies.

Bij m inisterieel besluit van 28 O cto b er 1937 w erden twee R a ad geven d e C ultu reele Com m issies aangesteld, de eene voor de V laam sch e, de andere voor de Fransche uitzendingen.

Z e hebben tot op d rach t de D irecteu rs-G en eraal in hun cultureele taak bij te staan.

D e beslissingen va n de cu ltureele commissies hebben slechts het karakter va n w enken o f wenschen.

D eze commissies m ogen kennis nem en va n de m eening van de luisteraars betreffende sam enstelling en u itvoering der p ro gram m a’s.

D aaren b o ven onderzoeken zij al de vragen w aarom tren t de R a a d v a n Beheer o f het D agelijksch Bestuur hun. oordeel w enscht in te w innen.

M et het oog op de benoem ing der leden va n deze com missies door den M inister van P. T . T . heeft de R a a d van Beheer een dubbele lijst va n candidaten voorged ragen .

Bij K o n in k lijk Besluit va n 29 O cto b er 1937 w erd de V laam sch e Com m issie va n het Instituut als vo lgt sam engesteld :

Voorzitter :de H eer M aurits S a b b e , L id va n den R a a d v a n B eheer;

Secretaris :de H eer J o z e f V a n T ic h e l e n , Secretaris va n het In stitu ut;

Leden :

d e H H . J . A e r t s ;F. A l p a e r t s ;E. B l a n q u a e r t ;F. C l ijm a n s ;R . D e C l e r k ;E. D e l v o ;L . D e V o c h t ;P. G il so n ;J . G r a u l s ;F. O l b r e c h t s ;G . R e y n t je n s ;G . S c h m o o k ;

6

H . T e ir l in c k ;V . V a e r w y c k ;

M evr. M . V a n C r o m b r u g g e -D evo s ;

de H H . C h . V a n den B o r r e n ;G . V a n de V e e g a e t e ;K a n u n n ik V a n N u f f e l ;R . V a n R o o sb r o e c k ;R . V ic t o r .

D e Fransche Com m issie w erd als vo lgt sam engesteld :

Voorzitter :

de H eer Baron F irm in v a n d e n B o s c h , lid van den R a a d van Beheer;

Secretaris :

de H eer V a lè re D a r c h a m b e a u , Secretaris va n het Instituut;

Leden :d e H H . J . B o r d e t ;

B r ie r s de L u m e y (G eorges V irrès) ;

F. B r u m a g n e ;J . D a b in ;

B u rg g raa f D a v ig n o n ;M ej. B. de L a l ie u x de l a R ocç>;

de H H . L . D e l a t t r e ;J . D evalte ;

R . D u p r ie z ;F . F a v r e s s e ;A . G u is l a in ;

d e H H . A . G r é g o ir e ;A . H a r d y ;R . J a d o t ;

7

L . J o n g e n ;F. M a l h e r b e ;H . M a n g in ;R . M o t z ;

M g r L . P i c a r d ; d e H H . G . S m e t s ;

P. V a n d e r b o r g h t .

Commissie van Toezicht.

D e rekeningen v a n het Instituut w ord en nagezien door een Com m issie v a n T o ezich t, bestaande u it een V o o rzitter en drie leden, va n Belgische nationaliteit, aangesteld door het R ekenhof.

Bewuste Com m issie ziet ter p laatse de rekeningen en de boeken va n het N . I. R . na. Z e is als vo lgt sam engesteld :

Voorzitter :de H eer V a n d e n h o l t , R aadsh eer in het R ekenhof.

•Leden :de H eer V r a n c k e n , directeur, diensthoofd bij het

R e k e n h o f ;de H eer S c a r c e z , auditeur bij het R eken h of; de H eer S t o c q , auditeur bij het R ekenhof.

8

N. I. R.

H O O G ERE DIRECTIE

M . V A N SOUST DE BoRKENFELDT,

A d m inistratéur-D irecteur-generaal.

D r . Th . D e R o n d e ,

D irecteur-generaal der V laam sch e U itzendingen.

M . Th. F l e i s c h m a n ,

D irecteu r-gen eraal der Fransche uitzendingen.

-9

VLAAM SCHE U ITZEN D IN G END e Vlaamsche uitzendingen bestaan uit de volgende diensten :

i ° D E G E S P R O K E N U I T Z E N D I N G E N .

2° D E M U Z I E K D I E N S T .

30 H E T S E C R E T A R I A A T .

Gesproken UitzendingenGesproken dagblad.

H et G esproken D a g b lad w erd 5 m aal daags uitgezonden : van 7 u. 25 tot 7 u. 35

8 u. 25 tot 8 u. 4013 u. tot 13 u. 1019 u. 30 tot 20 u.2 2 U . t O t 2 2 U . I O .

Bovendien w erd dagelijks de u itzending verzekerd van een G esproken D a g b lad van 15 m inuten, bestem d voor Belgisch C ongo. D it G espróken D a g b la d w erd geregeld door het station van R uiselede uitgezonden va n 19 u. 45 tot 20 uur.

H et G esproken D a g b lad heeft zoo snel en zoo ob jectief m ogelijk de luisteraars op de hoogte gehouden van de binnen- landsche en buitenlandsche gebeurtenissen.

E venals vroeger w erden de berichten aan gevuld door een reeks bijzondere u itzendingen (28) die belangrijke gebeurtenissen onm iddellijk aan de luisteraars bekend m aakten.

In verban d m et het G esproken D a g b la d dienen verm eld : de Kroniek van den Dag, die eiken m orgen te 8 u. 05 w erd uitgezond en; Allerlei mededeelingen, een rubriek w elke iederen dag, ’s Zondags uitgezonderd, te 16 u. 55 in het p rogram m a vo orkw am ; de Sportuitslagen w elke ’s Zondags te 17 u. 30 w erden m edegedeeld.

T e n einde de binnen)andsche berich tgevin g uit te breiden w erd de dienst va n de p laatselijke correspondenten versterkt.

Interviews,

D o or talrijke interview s (86) w erden allerlei organisaties en w erken in de gelegenheid gesteld in verb in d in g te treden m et het publiek.

Actualiteiten.

H et G esproken D a g b la d w erd geïllustreerd m et ongeveer 70 actualiteiten, die in bondingen vorm een hoorbeeld b rach ten van belan grijke gebeurtenissen op allerlei gebied in verschillende steden en streken va n het land.

In Memoriams.

N a a r aan leid in g va n het overlijden v a n personaliteiten uit verschillende kringen, zooals T h eod o or V erschaeren , H erm an R obbers, A u gu st D e Boeck, Staatsm inister Poullet en M au rice R a v e l w erden de figuur en het w erk der aflijvigen in het kort geschetst tijdens de u itzendingen van het G esproken D ag b lad .

Kronieken,

V olg en d e kronieken van 5 m inuten w erden regelm atig gehouden : Film kroniek, K u n stkron iek , M aatschap pelijke V raagstu kken , M uziekkroniek, K ro n ie k der O udstrijders, O v e rz ich t der Sportw edstrijden, T ijdschriftenkroniek, T oeristische K ron iek , T oon eelkroniek, T u in bou w kron iek , W eten schappelijke A ctu alite iten , K ro n iek voor A u to en M oto, K ro n ie k van het N . I. R .

E en nieuw e rubriek w erd ’s Zondags in het G esproken D a g b la d van 19 u. 30 opgenom en : Op de Boekenmarkt, w aarin pas verschenen w erken b on d ig besproken w erden. Bovendien w erd een veertiendaagsche kroniek va n 15 m inuten : Overzicht der moderne geestelijke Stroomingen geregeld gehouden door den heer M a x L am b erty .

12

Lezingen.

E r w erden verschillende speciale reeksen van lezingen gehouden :

a) De moderne West-Europeesche LetterkundeD e N oorsche L etterku n d e..................D r. G . M eir.D e D eensche Letterkunde . . . . . D r. G . M eir.D e Zw eedsche L e tte rk u n d e ............P iet Schepens.D e Finsche Letterkunde . . . . . . Piet Schepens.D e Italiaansche L etterkunde (2 lezin

gen) .......................................................................D r. R . V a n N uffel.

D e Spaansche Letterkunde (2 lezingen) .......................................................................D r. J , Larochette,

b) Als ik Dictator ivasIn deze reeks kw am en volgende sprekers aan het w oord :

M arn ix G ysen, Joris Diels, H uib. H oste, A u gu st M onet, D r. A .-H . C ornette, Reim ond. H errem an, Prof. D e Vlees- chauw er, R en a a t Grassin als “ K etje

c) Wendingen- in de moderne Tooneelkunst door L ode M onteyne :i° D e M eininger en hun Streven;2° V a n Stanislawski tot G ordon C ra ig ;30 Een groot T ooneelm an : M a x R einh ardt. In N eder

land : W illem R oyaards, E dw . V erk a d e;40 D e na-oorlogsche Russische T oon eelcu ltu ur : M eyer-

h o ld -T airo ff;5° Russische invloeden in W est-Europa : Piscator-Gaston

B aty ;6° Jacques C op eau en zijn volgelingen. V laam sch e en

N ederlandsche vernieuw ers.Besluit.

d) De Vlaamsche Primitieven door D r. J o z e f M uls :i° J a n en H ub ert V a n E yck;20 R o gier V a n der W eyden;30 D irk Bouts;4 0 H ans M em linc.

13

e) De bio-geografische Streken van België, door Prof. P. V a n O y e :

i° D uin en , schorren en polders;2° K em p en en H oogveen ;3° A rden nen en Jurastreek;4° A lgem een b iografie van België.

ƒ ) Een sociale reportage : Na het eerste betaald verlof.Bovendien w erden nog, door sprekers uit binnen- en

buiten land, lezingen gehouden over de meest verscheidene onderw erpen (zie bijlage I).

Speciale uitzendingen.Speciale u itzendingen w erden in gerich t ter gelegenheid

van :D e herdenkingen van Poesjkin, Multatuli, Strindberg en

Vondel; de herdenkingen va n Koning Albert en Koningin Astrid; de Dag van Brugge; de ii-Juli-viering, w aarbij verschillende V laam sch e com ponisten aan het w oord kw am en; de Hoogdagen der Vlaamsche Letteren. Som m ige va n deze herdenkingen liepen over een heele w eek, zooals b. v. het géva l was met de M u ltatu li- en V ond elherden kin gen en m et de H oogd agen der V laam sch e L etteren (z ie 'b ijla g e II) .

Een speciale u itzending w erd gew ijd aan den Mïllioeasten luisteraar, terw ijl ook een Oudejaarsavondrevue w erd uitgezonden.

B ijzondere uitzendingen voor C o n go w aren deze gew ijd aan de opening va n het Belgisch P aviljoen op de T en to o n stelling te Parijs, op 25 M ei, en aan de opening van het Congoleesch P aviljoen op 29 M ei.

Voordrachten en audities.62 voordrachtkunstenaars traden voor de m icrofoon op.

(Z ie b ijlage III .)In den loop van het ja a r w erden tien audities gehouden.

63 kand id aten boden, zich aan ; 25 w erden aangenom en en 5 m oesten aan een tw eede auditie onderw orpen w orden.

14

In de m ate van het m ogelijke en voortgaan de op de u itslagen va n de audities, w erd aan jo n g e voordrachtkunstenaars gelegenheid geboden voor de m icro op te treden.

In verb an d m et de vrij m agere resultaten van de audities lijkt het w enschelijk d at een leergan g in het voord ragen voor de radio in onze conservatoria zou in gerich t w orden.

Een kwartier bij...D eze reeks interview s m et belan grijke personaliteiten,

begonnen in 1936, w erd in den loop va n 1937 voortgezet en brach t volgende personen vóór de m icro :

Prof. D r. E. B lan cquaert, Prof. D r. N iko G u n zb u rg , Jo h an D e M aegt, D r. L . V a n P uyveld e, M . D e Praetere, G arm t S tuivelin g, A n toon G ooien, F. C o cq u yt, D r. O . V a n der H allen , D irk Coster,' D r. D e V leesch aiiw er, D r. Louis L ebeer, C om m an d an t V a n de Sande, G aston Eysselinck, M aurits R oelants, J a n O lieslagers en een vertegenw oordiger va n het V laam sch e Film com ité.

Nederlandsche auteurs dragen voor uit eigen werk.14 N oord- en Zuidnederlandsche letterkundigen w erden

uitgenoodigd om voor de m icrofoon uit eigen, en zooveel m ogelijk n ieuw w erk voor te dragen. H et w aren :

A . den D oolaard , M a rie va n D essel-Poot, Bert D e Corte, B ian ca G yselen, H erw ig H ensen, M . L . Peeters, G erard W alschap, A n d ré D em edts, H aesendonck, J o z e f Sim ons, F elix T im m erm ans, Ernest Claes, R en é B erghen en M aurits D e D oncker.

Boekbesp reki ngen.D e boekbesprekingen1 werdien gehouden door M a rn ix

G ysen, K a re l L eroux, R a y m o n d B rulez, Prof. R . M iry, D r. R . V a n R oosbroeck, D r. M . Boereboom , G ust D e M u yn ck, Prof. V a n de Putte, W illem R om bau ts, D enijs D ille , Prof. D e V leesch au w er, J e f H orem ans en L od e M onteyne. Z ij bespraken

■15

de jo n gst verschenen w erken va n V laam sch e naast deze van N ederlandsche en andere buitenlandsche schrijvers. (Zie b ijlage IV .)

Gecommenteerde muziekuitzendingen.

E r w erden verschillende cyclussen van gecom m enteerde m u ziekuitvoeringen uitgezonden :

De Dans door de Eeuwen heen................... door G aston Brenta.

D r. M . B oereboom

O p in itia tie f va n den M uziekdienst w erd ook door den D ienst der G esproken U itzen d in gen com m en taar bezorgd voor het in leiden van bep aald e p ro gram m a’s zoow el op het gebied van de lichte als van de ernstige m uziek.

Hoorspelen.

E r w erden 62 hoorspelen en radioschetsen uitgezonden, w aarvan 27 va n V laam sch e schrijvers. (Z ie b ijlage V .)

H oogtepu nten w aren : Esopus o f de gebochelde Wijsheid van P au l H ard y, m uziek va n P aul D o u liez; De Ring van den Mandarijn van R osenfeld; De Stem van Victor Hugo van H ans J o a ch im ; Nietzsche contra Wagner va n H ans J o a ch im ; Koning Oidipoes va n J e a n C octeau , in de bew erking va n P. G . Buc- k in x; De Boodschap aan Maria va n P au l C lau d el, m uziek van D arius M ilh a u d ; Adam in Ballingschap n aar V o n d el, door D r. C . D e B aere en J . A riën , en De Doolaar en de weidsche Stad n aar L od e Baekelm ans, door M a ria de L an n oy.

In 1937 w erd een aan van g gem aakt m et n ieuw e reeksen korte hoorspelen va n 20 tot 30 m inuten, gew ijd aan historische figuren, onder de algem eene titels g i j speelde:n een groote Rol en Vrouwen over wie men nu nog spreekt. V o lg en d e hoorspelen w erden u itgezonden :

De Evolutie van het Orkest Paul C ollaer.De “ Gurre-Lieder ” van Schönberg . . Drie Eeuwen Kamermuziek . . . .

D enijs D ille .D r. R . Lenaerts. G . Bellens en

16

Z ij speelden een groote rol :

Metternich, Isabella en Lord Grey o f Fallodon door H erm yn ia zu r M üh len , bew erkt door R aym o n d Brûlez en F ie C ollet.

Talleyrand, door E .-W . Schm idt.Maria-Theresia, von Bethmann-Hollweg en Frederik De Groote,

door H erm yn ia zur M ühlen , bew erkt door F ie C ollet.

Richelieu en Woodrow Wilson, door H erm yn ia zur M ühlen , bew erkt door L eo Persyn.

Vrouwen over wie men nu nog spreekt :

Catharina de Groote, door H erm yn ia zur M üh len , bew erkt door L eo Persyn.

E r w erden 1 30 hoorspelen ter in zage gezonden w aarvan ongeveer 94 m oesten gew eigerd w orden. V a n de 36 die aan genom en w erden, w aren er 11 va n V laam sch e auteurs. D e kw alite it van de ingezon den hoorspelen is er niet op vooruit gegaan. D e p roductie va n eigen bodem is nog altijd erg dunnetjes, op enkele u itzon deringen na.

D e V laam sch e G esproken U itzen d in gen gaven eveneens advies over een aan tal handschriften w elke door de O m roep- vereenigingen ter beoordeeling ingezonden w erden.

Tooneelwerken.D o or het vast gezelschap w erden voor de m icro frag

m enten verto lkt uit 11 tooneelstukken van verschillende schrijvers. (Zie b ijlage V I .)

Radiomontages.In de reeks Schoonheid in eigen land en daarbuiten, ingezet

in 1936, w erden volgende landen behandeld : N ederland, Zw itserland, F ran krijk , T sjeco-Slow akije en E ngeland.

D e aan w en din g va n gram ofoonplaten en gedialogeerden tekst om een bep aald land uit cu ltureel, m aatschappelijk, econom isch, literair en toeristisch standpunt voor te stellen b lijkt over het algem een een vrij gelukkige form ule te zijn.

17

2

' T ijd en s den Z om er w erd door den reportagedienst, in de. reeks “ Met. de m icro d o o r ...” de aan d ach t der luisteraars gevestigd op de toeristische eigenaardigheden van ons land. In den loop van den W inter b rach t hij in de rubriek “ D e M icro stelt u voor ” een h oorbeeld va n een gansche reeks eigenaardige beroepen, zooveel als een .revue van den arbeid.

O n d er den titel “ D e M icro heeft voor u beluisterd ” , ten slotte, w erden de meest verscheidene hoorbeelden sam engebracht. (Zie b ijlage V I I .)

Gesproken reportages.

D e m icro w erd h erh aaldelijk naar de provincie en het bü itenland overgebrach t om de reporters van het N . I. R . iri de gelegenheid te stellen ooggetuigeverslagen te geven van belangrijke gebeurtenissen op allerlei gebied.

H ier kunnen verm eld w orden w a t de sportgebeurtenissen bfetreft : D e reportages van den w ielerw edstrijd “ R on d e vàn V la an d eren ” , den w ielerw edstrijd “ P arijs-R ou baix ” , dë 3de A rbeiders Sportolym piade te A n tw erp en , den w ielerw edstrijd “ Parijs-Brussel ” , 'de voetbalw edstrijden België- llb lla n d te A n tw erp en en H ollan d -B elgië te R o tterd am ; dën voetbalw edstrijd D uitschland-B elgië te H an n o ver; den vöetbalw edstrijd Joegoslavië-B elgië te B elgrad o; het. kam pioenschap voor beroepsrenners te B ru gge; de w ereldkam pioenschappen voor w ielrijden te K op en h agen .

V an . uit Parijs w erden reportages u itgezonden va n de opening der W ereldtentoonstelling; alsm ede van het Belgisch P aviljoen en het C ongoleesch P aviljo en aldaar.

V a n uit L on d en werden, ooggetuigeverslagen gegeven van de K ron in gsp lech tighed en v a n K o n in g G eorges V I en van het bezoek van K o n in g L eop o ld III .

V à n uit P raag w erd een reportage uitgezonden der begrafenisplechtigheden van. President M asaryk en va n uit B loem endaal va n de W ereldjam boree voor padvinders.

18

H et eigenlijke reportagew erk w erd vrij ernstig geh an d icapt door het feit d at geen m uziek m ag geregistreerd w orden die niet tot het p ubliek dom ein behoort.

H et p la ten a rch ie f van den reportagedienst bevatte op 31-12-37 : 141 o platen.

Relais uit het buitenland.

Behoudens reportages als boven verm eld, w erden de volgende relais u it het bu iten land overgenom en :

7 J a n u ari : P lech tigh eid va n het huw elijk van H . K . H. Prinses J u lia n a (Am sterdam )

7 F ebru ari : Eucharistisch Congres te M a n illa (via H ilversum ).

Radiokabaret.

H et rad iokab aret De Blinkende Z onnekl°PPers g a f om de14 d agen een uitzending. H et trad einde 1937 voor de laatste m aal op (Begin 1938 zou het vervan gen w orden door het rad iokabaret In den Spijtigen Duivel).

Jeugduur.

T ijdens het Jeu gd u u r w erden volgende reeksen regelm atig voortgezet : N atuu rku n d ig B ab b eltje ; de V i j f M inuten van V raagsteertje ; het G esproken W eekblad voor de J eu g d ; M oppen, raadsels, spelletjes; W ereldreporters; M eester D oetal. T w a a lf radiom ontages onder den titel Bommeke en Keuter haak w erden verzorgd door Pol H eyns, v ijf M u zik ale Praatjes door J e f H orem ans, en Speurtochten doofheen de V ad erlan d sch e Planten- en D ierenw ereld door A u gu st H averm ans. In een nieuw e rubriek Het Automatiekske w erden, in den vorm van een hum oristisch tw eegesprek, verschillende V laam sch e spreekw oorden uitgelegd. E r w erd een groot aan tal hoorspelen uitgezonden, meestal 'behoorend tot speciale reeksen : O n ze O u d e V laam sch e Liederen, Volksliederen in het Buitenland, de Standbeelden vertellen de geschiedenis hunner stad en

streek, G eschiedkundige Feiten, G roote V laam sch e K o p p en , G roote N ederlan dsche F igu ren, H eld en in de O u d h eid , Europeesche G rootsteden, Sprookjes en L egenden.

B ijzondere jeu gd u ren w erden gew ijd aan M u ltatu li, de G uldensporenviering, T sjeco-Slow akije (m et m edew erking van het T sjeco-Slow aaksch knapenorkest), het Scoutism e, Z a m en h o f en het E speranto, St. N iklaas, Kerstm is en N ie u w ja a r . In F ebruari w erd een groote prijskam p voor de je u g d ingericht in den vorm van een circusspel (in het Circus P im pelpom , door J o z e f C ontrijn) w aarin 20 fouten op allerlei gebied voorkw am en.

Nieuwe rubrieken.N a den aan van g der zelfstandige V laam sche- U itze n

dingen, op i O cto b er 1937, w erden de p rogram m a’s op vrij aanzienlijke w ijze uitgebreid door de invoering van volgende nieuw e rubrieken :

i ° een w ekelijksche u itzend ing va n het Kinderuur;2° een 14-daagsche u itzen d in g v a n Twintig minuten Fol

klore;30 een 14-daagsche u itzen din g va n Twintig minuten poëzie; ■40 een m aandelijksche u itzend ing van een Halfuurtje

in de Filmwereld;5 0 een w ekelijksche u itzend ing van Het Uur voor de Vrouw.

Kinderuur.T erw ijl het J eu g d u u r zich richt tot jongens en meisjes

va n 12 tot 17 ja a r , is h et K in d e ru u r bestem d voor luistervinkjes beneden de 12 ja a r . V aste rubrieken w aren :

M eneer T ro tt, de V ra g en b u s va n K urieuzeneus, in de P lezante K la s, onze O u d vlaam sch e vertelsels, het nieuw e liedje, dat elke w eek w erd aangeleerd door een klein koor onder leid ing van Professor P ierlala, een hoorspelletje gew ijd aan de bijzon derheden va n de m aand, door N onkel M andus.

20

Er w erden negen hoorspelen uitgezonden, terw ijl ook fragm enten w erden uitgebeeld u it de kinderboeken “ D e W itte ” en “ K ik i ” van Ernest C laes en “ D e kleine Johannes ” van Frederik van Eeden.

Twintig minuten folklore.Tijdens deze uitzendingen w erden oude, haast vergeten

liederen ten gehoore gebracht, w elke in alle streken van het V laam sch e land w erden opgeteekend en geregistreerd. Eerst w erden de opnam en van den zan g door m enschen uit het volk u itg e zo n d e n . en d aarn a w erd het lied voorgedragen door een beroepszanger, begeleid door een harm onikaïst.

D an k zij deze opnam en zal het .N. I. R . w eldra over een buitengew oon kostbare folkloristische docum entatie beschikken.

Twintig minuten poëzie.Tijdens deze u itzendingen w erden volgende V laam sch e

dichters behandeld : Prudens van D uyse, K a re i L od ew ijk L edeganck, T h eod o or V a n R ijsw ijck, E m m anuel H iel, G entil T h eod oor A ntheunis en G uid o G ezelle.

Een halfuurtje in de filmwereld.D eze uitzendingen zijn hoofdzakelijk retrospectief opge

vat, opdat m en er geen p u blicita ir karakter zou kunnen aan, toedichten. In drie hoorspel!etjes m et fonom uziek w erd een beeld opgeroepen va n e lf verschillende films.

Het uur voor de vrouw.D eze u itzendingen • die aan vankelijk slechts 30 m inuten

bedroegen w erden va n 4 D ecem ber a f tot drie kw artier verlengd. W ekelijks w erden volgende rubrieken gegeven : W ist ge, dat... ? o f allerlei w etensw aardigheden, m et de brievenbus der luisteraarsters. W’at gaan w e deze w eek k laarm aken ? W at de w eek ons brengt. O m de veertien dagen w erd onder

2 1

den titel “ D e H uisdokter doet z ’n ronde ” een geneeskundig p raatje gehouden. M aandelijks w erden volgende rübrieken verzorgd : O n s M o d ep raatje ; de V ro u w en M oed er Ju stitia ; E en w oordje over E tiq u ette; W ij richten ons huis practisch in. A f en toe w erd “ Een B ladzijde uit een m ooi boek ” van een vrouw elijke auteur, gelezen.

Turnles.D e turnles w erd dagelijks va n 6 u. 40 tot 7 u. en van

7 u. 40 tot 8 u. gegeven.

22

Overzichlelijke Tabel van de uitzendingen, ingericht door de Directie van de Gesproken Uitzendingen in den loop van de jaren 1932, 1933, 1934, 1935= 1937-

A a r d d e r u i t z e n d i n g e n 1932 1933 1934. 1935 1936 1937

L ezin gen ........................... 336 241 180 95 64 IO IKronieken........................... — — — 334 383 340In te r v ie w s ........................ — — 38 33 65 93In Memoriams . . . . . — — — — — 5Een kwartier b i j ................Nederlandsche Auteurs droe

— -- — -- 9 17

gen voor uit eigen werk . 14R eportages........................ 9 17 22 35 35 20Actualiteiten........................ — — — — 201 70Radiomontages................... — • — — — 7 37Hoorspelen en radioschetsen 32 39 37 56 50 65

•Jeugduur ............................ — — — — 38 42K in d e ru u r ........................ — — — — — 12Uur voor de Vrouw . . . . 13Twintig minuten Folklore . 5Twintig minuten Poëzie — — — — — 6Halfuurtje in de Filmwereld Fragmenten uit tooneel-

-- 3

werken . . . . . . . . 22 6 7 -- 14 11Declamaties, dicht-proza . ’54 166 106 67 67 68Kabaretuitzendingen . . . Gecommenteerde muziek-

— -- -- -- 21 21

u itzen d in gen ................Commentaar bij muziek-

6 30 25 20 20 36

uitóendingen................ 25Boekbesprekingen................ — — -- — - 30 29Besproken auteurs . . . . 72 75 82. 73 68 67Bijzondere uitzendingen. . — — -- — 8 28Internationaal overzicht. . Overzicht der moderne

-- -- 10 _

geestelijke stroomingen . __ — — — 12 23Platenarchief. .................... — — — 68 1410Ingezonden hoorspelen . . — — — — 255 130Geweigerde hoorspelen . . -- — — — 200 94Audities............................... -- —- — — !4 10Aantal kandidaten . . . . Aantal aangenomen kandi

-- -- - — -- 91 6.3

daten ....................... ■ . .•Hebben medegewerkt “

30 25

Sprekefs............................... 194 169 140 98 74 IO IDeclamators....................... 58 81 73 67 48 68Tooneelkunstenaars . . . .

(*) w. 0. 6 leden van het vast gezelschap.25 40

Lezingen.

Bijlage I

Dr. A.-C. Bouman De Kunst in /(uid-Afrika.Prof. De Vleeschauwer Descar les.G. De Muynck Over Z li'eefsporen, sneeuw en ski’s.Frans Verachtert Het inwendig leven van Paul, door K. Van den

Oever.Jan Schepens Poesjkin.O. Baum Sport bij de Blinden.J. Van Flemeldonck Een beroep voor onze jongens.Ir. A.-L. Van Berwaer Is de Televisie thans leefbaar ?J. Leysen Het Nut. van den Bijenteelt.Dr. Goemans België Toeristenland.K. Van Wynendaele Na de Ronde van Vlaanderen en vóór Parijs-

Roubaix.H. van de Wall Nederlandsch Oost-Indië.Gaston Rombaut Huis en School.G. De Muynck Brussel-Praag in 180 minuten.Prof. Grootaers De Studie van onze Dialecten Ie LeuvenIna Boudier-Bakker De Lezer en de Mensch in het Boek.Carmen Bud Lapland.Anton Zischka Rond het Vraagstuk der synthetische producten

(2 lezingen).Jozef Simons Een Schoolmeester in Mecklemburg ten jare 1845.Dr. J.-A. Goris; Opening Belgisch Paviljoen in de Tentoonstelling

te Parijs.Leo Prins Zangschoonheid.H. van de Wall De Javaansche 7 ooncel- en Danskunst.E. Tilemans De Zwaluw.Pol Anri Professor Vercoullie.Prof. Lousse De Fransche Revolutie van 1789.L. Van Swinderen Het Aandeel van School en Gezin bij de Opvoeding.Dr. J. Denucé Leven en dood van Roald Amundsen.Dr. J. Uytterhoeven De Belgische Omwenteling van 1830.Dr. M. Freson Marconi.Antoon Thiry Knut Hamsun.Dr. M. van Blankenstein Wal beleekenl de Volkenbond nog.C. Dupond Het Ringen der Vogels en de vogelkundige Ring-

stations.E. Verleyen ■ Met de Camera door Belgisch-Congo.Achiel Mussche Herman Gorter, met voorlezing uit zijn werk “ M e i ” .Prof. P. De Smet De Electrische Verbinding Amsterdam-Brüssel.Van Vriesland Albert Verwey.

24

Jan Gresholï E. Van Hemeldonck Jan GreshoffH. Bossier Prof: Dr. Elaut Frans Vcrachtert

Ir. Van Hecke Jozef Simons s A. den Doolaard Sukkenikow Frans Smits Maurits Van Brugge

Paul De Vree

Jacques Bloem De komende Vacanties.Willem, de Merode.J .-K . Hvysmans.Paracelsus, arls, filosoof, tgovenaar en alchimist,. Twee Kempische letterkundigen : E .-P. Fleerackers

en J . Devoght.De JVoord-^uid Verbinding.Bloemlezing uit het werk van Omar Khayyam. Marocco.Bertramka.Roger Marlin du Gard en de Nobelprijs.Een synthetisch Beeld van dichter Richard de

■ Cneudt.A. Roland Holst.

Speciale Uitzendingen.Bijlage I I

Herdenking van Koning Albert I.i° Uitzending van een fragment uit Vlaggen op de Matterhorn, luister

spel door Gasbarra.Uit liet Duitsch vertaald door Gust De Muynck.2° Dries Neerman las een fragment uit het werk van Pierre Daye

gewijd aan Koning Albert I.

Poesjkin-herdenking.Lezing over Poesjkin Hoorspel Schoppenvrouw

Verzen van Poesjkin, vertaald, gecommenteerd en voorgedragen door

Jan Schepens.Poesjkin.(bewerkt door A. Corbet)'.-:

Dr. H. Thicry.

Multatuli-herdenking.Voordracht uit Ideeën van Multatuli door Hoorspel Woutertje Pieterse door

Lezing Multatuli en de Vlamingen door Hoorspel Multatuli herdacht Multatuli, zijn leven en zijn werk

Piet Bergers.E.-W. Schmidt.

naar Multatuli. Dr. J. Pee. Martien Beversluis. Dirk Coster.

25

Herdenking van Koningin Astrid.Uit het Leven van Koningin Astrid, door Prins Karei van Zweden. Vertaald en bewerkt door Marcel Coole.

Strindberg-herdenking.Strindberg-Herdenking Uitzending van Samoen, Schepens.

Piet Schepens. een hoorspel naar Strindberg, bewerkt door Piet

Dag van Brugge.Dr. J. De Smet.Brugge in het Verleden

Brugsche componisten (met uitvoering op gra- mofoonplaten)

Bmgge in de Literatuur Brugge als KunststadUitzending van De Filosoof van 't Sashuis,

naar het boek van Maurits Sabbe Interview met den heer Van Hoestenberghe, burgemeester van Brugge. Radiomontage “ Met de Micro door Brugge ” .

Dr. Marcel Boerenboom. Jan Schepens.Dr. W. Van Becelaere.

Jef Horemans.

II Juli en de Ylaamsche componisten.Interview met Karei Candael;

Jan Broeckx;Renaat Verein ans;Jef Van Hoof;Emiel Hullebroeck;Arthur Meulemans;

met uitzending van een hunner voornaamste werken.

Yondel'herdenking.Lezingen :

Vondel als Mensch Prof. Dr. B.-H. Molkenboer O. P.(Nijmegen).

Vondel als Dramaturg Dr. H.-W.-E. Moller (Tilburg).Vondel en de Vlamingen Prof. Dr. M. Sabbe (Antwerpen).Vondel als Wijsgeer Prof. J. Salsmans S. J. (Mechelen).Hoorspel over Vondel (Jeugduur) Martien Beversluis.Opvoering vaii Adam in Ballingschap,

door J. van den Vondel, tot hoorspel omgewerkt door Dr. C. De Baere en J. Ariën.

20

Een Avond bij Vondel : met uitzending \ van oud-Nederlandsche muziek en voordracht uit het werk van Vondel door Mevr. G. Malcorps en Paul Huf (geregistreerd op fonopla- platen).

Kroniek van den Dag gewijd aanVondel Paul Hardy.

Hoogdagen der Vlaamsche letteren.

Maurits Roelants.Felix Timmermans.Ernest Claes.René Berghen.

Johan Daisne.

Prof. R. Verdeyen.Dr. Godelaine.

Dr. Rudolf Alex. Schröder.

Een kwartier bijLezing uit nog niet uitgegeven werk Lezing uit eigen werk Lezing uit eigen werk Jongere Vlaamsche Dichtkunst en de

zgn. Waterkluis-groepeering Vlaamsche Literatuurgeschiedenis als

wetenschappelijk Vak Lezing over de Limburgsche schrijvers Groet en Dank aan Vlaanderens

LetterenWaarom er zooveel Nederlandsche

Boeken in het Deensch vertaald worden

De invloed van Guido Gezelle op de ZuidrAfrikaansche Letterkunde

Hoofdredacteur van Dietsche Warande over Dietsche Warande

Hoofdredacteur van De Vlaamsche Gids over De Vlaamsche Gids

Hoofdredacteur van Volk over Volk Hoofdredacteur van Vormen over

Vormen

Wat bloeit en groeit er in onze na-oorlogsche poëzie : Vlaamsche dichters dragen voor uit eigen werk.

Vraaggesprek met Herman Teirlinck over zijn werk : De Ekster op de Galg.Uitzending van de Academische zitting ter gelegenheid van de Hoogdagen

in het Paleis voor Schoone Kunsten te Brussel.Uitzending van De Ekster op de Galg van H. Teirlinck, eveneens in het

Paleis voor Schoone Kunsten te Brussel.

Clara Hammerich.

Dr. Erlank.

Aug. Van Cauwelaert.

Dr. Maurits Sabbe. Ern. Van der Hallen.

René Verbeeck.

27

Voordrachtkunstenaars.Bijlage III

Luc De Graeve, Bert De Bois, Louise Van den Durpel, Bianca Gyselen, Johan Van de Velde, Piet Bergers, Francine Lepage, Cyriel Verleyen, Rikke Schmitz, Gaby Struyf, Bert De Gorte, Greta De Braekéleer, Dr. H- Thiery, Dries Neerman, Karel Van Rijn, Julia Kint, Germaine Denoulet, L. De Vries, Jan Smets, Phyllis Bonaers, Fic Collet, Philomena De Vos, Greta Lens, Nora Gevers, Van Malderen, Jenny Van Santvoort, Modest Lauwereys, Jet Naessens, Jan Cammans, Remy Angenot, Free Waeles, Lode Geysen, Fons Robberechts, Jos. Gevers, Henri Hesselinck, Rosa Claessens, Johan Vis, Fons Derre, Frans Roggen, Fred Engelen, Frans Borremans, Gerard Weyts, Germaine Ceunen, René Peeters, Alice Willemse, Maurits De Doncker, Jan Brouwers, Corry Van de Wiele, Ida Wasserman, Carra Van Wersch, Gella Allaert, Nancy Vellaz, Frans Van Langendonck, Elisabeth Van Thillo, Maria Soudan, Frida Lefèvre, Maria Melis, Piet Verheyden, Louisa Spreu tels, Hendrik Bulterijs, Stella Blanchart, Jef Humble t.

Boekbesprekingen.

Van volgende schrijvers werden werken besproken :L. Swerts, G. Walschap, M. Gevers, R. Kipling, A. Pleysier, G. Che

valier, I. Ehrenburg, A. Smeding, N.-E. Fonteyne, R. Berghen, E. Ludwig, Albe, E. Th. Hoffmann, G. Helderenberg, M. Labberton, Simons, Van Bellinghen, B. Gyselen, E. Van Hinte, Bob Vuyk, I. Kenn, B. von Brentano,B. Frank, A. Döblin, M. Van Dessel-Poot, T. Van Boelaere, Dr. M. Van Blankenstein, A.-M. De Jong, J. Giono, G. Engelenberg, S. Undset, Cor Bruyn, YV.-F. ' W êrumeus Buning, M. Dekker, J. Van Schaik-Willing, L. Frank, P. Van Moerkerken, L. Van Deyssel, N. Van der Schaaf, P. De Beus, J. Laureys, J. Roth, J. Romein, H. Robbers, N. Hawthorne, R. Descartes, Jonas Lie, Jozef Muls, A. Rannah, Leo Picard, Jan Brans, H. Roble- to, Schi-Nai-An, Marnix Gysen, D.-S. Aisberg, Anna Seghers, Freuchen,G. Mittendorf, Irmgard Keun, Hans Kirk, P. Bakker en P. Poestkoke, P. Geyl, Cypriaan Verhaevert, A. Gide, Anthonie Donker.

Bijlage I V

Bijlage VHoorspelen.

De eeuwige Fout De vierde Graad Nieuwjaarsrevue

Okke Mertens.A. Van Casteren. Dries Neerman.

De Noodlottige Nacht te Varennes R.-J.Kreutz.bewerkt door Dries Neerman.

2 8

De Ring van den Mandarijn

Schoppenvrouw

Woutertje Pieterse

Multatuli herdacht .

De Stem van Victor Hugo De Passie des Heeren Het kwade Bedrijf Boeven in den Mist

«

Het Experiment B ij den Barbier

Californische Ballade

Kleine Zwerftochten in het Verleden van de Z,angfdm

De Doolaar en de weidsche Stad

De Geschiedenis van den Soldaat

PolykratesDe Tocht van de Tjeljoeskin

v>Naar de Revue O. K. A.Faits divers Samoen

MeifeestOp den Rand van de Helling De Filosoof van ’ t Sashuis

Bommerskonten in den Donker lk verlang miin schoolgeld terug Paganini

De Dood van Sokrates

Fritz Rosenfeld, bewerkt door Neerman. Poesjkin,bewerkt door A. Corbet. Multatuli,bewerkt door E.-W. Schmidt. Martien Beversluis, muziek : Karel Albert.H.-A. Joachim.Jozef Contryn.A. Verstraete.Zoltan Kilian, bewerkt door Neerman.E. Vermeiren.Anton Tchekow,bewerkt door Van Morckhoven.Ernst Ottwald,bewerkt door G. De Muynck,muziek : Hans Eisler.

Willem Rombauts.Maria de Lannoy, naar Lode Baekelmans.Ramuz,M. NijhofT, muziek : Stravinsky.Buskens.Gordon Ireland, bewerkt door Brulez.Miles.H. Heymans.O. de Landsheer.Piet Schepens, naar Strindberg.Maria de Lannoy.André Lupi.Jef Horeinans,naar het werk vanMaurits Sabbe. J. Stroobants.Karinthy (G.-L. Weisz).E, André Robertbewerkt door Dr. M. De GoeyseH. Kyser,bewerkt door R. Brulez.

29

Èen Filmdramâß h Weg naar de HelHet Einde van de Geschiedenis

Z.e'Oen gedeeld door vier gaat niet

De Veldslag om Hernani Koning Oidipoes

D e witte Roos

Esopus o f de gebochelde Wijsheid (2 uitzendingen)

De Luciferskoning

Adam in Ballingschap

BalanstijdLiefdesonate

Nietzsche contra Wagner

De Boodschap aan Maria

Radioschetsen.

Een Vergissing Supporters

Het Bezoek In den Trein

Revolutie op het NeerhofPiottenlevenUilskuiken

■Bas Van Deilen.Willy Corsari.Fie Collet, naar Jack' London.Van Gielgud,bewerkt door G. De Muynck. Remi Renquin en F. Van Hall. Jean Cocteau, bewerkt door P.-G. Buckinx.Ben Traven,bewerkt door Klaas Smelik.P au l H ardy,muziek : Paul Douliez. »Mila Kolar.bewerkt door Marcel Coole. Joost Van den Vondel, bewerkt door Dr. C. De Baere en J. Ariën.D. Van der Linden.Roger Avermaete,bewerkt door Dries Neerman,muziek : Aug. Baeyens.Hans Joachim, bewerkt door L. Persyn.Paul Claudelvertaling : Hein Boeken; bewerkt : Contryn;muziek : Darius Milhaud.

Roger Avermaete.Lauville,bewerkt door Dries Neerman. "Roger Avermaete.Anton Tschekow,bewerkt door Mostkova-Lamblot .vertaald : M. Coole.Renaat Grassin.Maurits De Praetere. naar Avertchenko, door Mostkowa-Lamblot, vertaling : Marcel Coole.

30

Bijlage VI

Fragmenten uit tooneelstukken.

B rief in SchemerVan Hoogten en VlaktenVoor het DinerBlanco Posnet’s ware gedaanteD e Schoonzoon van mijnheer PoirierMinnespelEen MoederKwakzalversDe RivalenDe MinistercrisisPaddestoelen

•H. Heyermans.J. Simons-Mees.J. Simons-Mees.G.-B. Shaw.Augier en Sandeau. A. Schnitzler.J. Simons-Mees.H. Dekking. Sheridan.Tristan Bernard. Schürmann.

Bijlage V II

Radiomontages.

M E T D E M IC R O D O O R : Brugge.De Vallei van de Ourthe.De Vlasstreek.Het Maasland.De Vlaamsche Ardennen. Langsheen de Schelde.

D E M IC R O S T E L T U V O O R De Dierenverzorgers in de' Zoo. De Balletdanseres.De Waarzegster.De Circusartist De Beiaardier.De Hotelkok.

Het Brugsche Vrije.De Borinage.De Brabantsche Kempen. Veurne-Ambacht.Het Payottenland.De Jeugdherbergen.

De Mannen van het Weerbericht. De Student.De Brandweerpian.De Gevangenbewaarder.De Machinist.

D E M IC R O H E E F T V O O R U B E L U IS T E R D

De stem van den Tijd. De Boot steekt in zee. Limburgsche Folklore Symphonie van het staal.

De Auto op straat. Van klei tot steen. Vlaamsche dialecten.

31

MuziekdienstAlgemeene beschouwingen.

Reeks B

Reeks C

Reeks D

allerlei recitals

1. — H et concertseizoen, begonnen in O ctober 1936, werd voortgezet tot einde Juni 1937, en bestond uit :de Groote Woensdagavondconcerten :

Reeks A ' : De Belgische Componisten;

D e Groot-M eesters’ der M uziek;

De Hedendaagsche Meesters der M uziek;

Johann Sebastian Bach;

- karnerm uziekuitvoeringen — Operetten — concerten gewijd aan lichte muziek, enz...

2. — ■ O p i Juni, wanneer in feite de cultureel e' zelfstandigheid voltrokken was, werd het concertseizoen voor1 g37-1938 ontworpen en vastgesteld; tevens werden uitzendingen van allerlei aard ingericht, welke als overgangsperiode bedoeld werden.

3. — H et ontworpen concertseizoen 1937-1938, dat op i O ctober een aanvang nam, bij het begin der zelfstandige Vlaam sche Uitzendingen van het N. I. R ., bestond uit :

Reeks A : Vlaam sche Com ponisten (6 concerten).

Reeks B : Nationale Com ponisten uit verschillende Europeesche landen (6 concerten).

Reeks C : Grootmeesters der• M uziek (6 concerten).

op vastgestelde data.

32

Reeks D : i. M usica Sacra A n tiqua (10 concerten).

2. Gewijde muziek van hedendaagscheVlaam - sche Componisten ( 11 concerten).

Reeks E : i. O ude Nederland- sche muziek (7 concerten).2. O ude Italiaansche muziek (2 concerten).3. O ude Fransche muziek (2 concerten).4. O ude Engelsche m uziek (2 concerten').

Reeks F : Recitals gewijd aan ' liederen van V laam -’

s c h e c o m p o n is t e n (20 concerten).

om de 14 dagen telkens op Zondagmorgen van io u . 30 tot 11 uur.

i m aal in de maand, telkens op een V rijdag, van 22 u. 10 tot 22 u. 30.

telkens om de 14 dagen op een Woensdag, van 19 u. tot tot 19 u. 30.

Reeks G : Volksliederen uit ver- i 1 maal in de maand, schillende landen, met ( telkens op een Vrij- com m entaar (15 con- ( dag van 19 u. tot certen). \ 19 u. 30.

naast talrijke uitzendingen van lichte muziek, zooals : oper.etten, gemengde avonden, bonte avonden, tien minuten uit elke la, enz..., telkens met medewerking van solisten.

Voorts recitals van allerlei aard — kamermuziekuit-voerin gen----heruitzendingen van beiaard, koor-, fanfare--en harmonieconcerten, enz...

D aarbij moeten nog de lijnuitzendingen van groote m uziekuitvoeringen gerekend worden : o.m. van uit de K o

33

3

ninklijke Conservatoria van Antw erpen en van Gent, de Stedelijke Conservatoria van Leuven, M echelen, Brugge en Oostende, de program m a’s van kleine kamer- en lichte orkesten, welke niet tot het Instituut behooren, de lijnuitzendingen, de buitenlandsche relais, enz...

Het lijkt ons niet zonder belang hier de werkzaam heid vaii den M uziekdienst nader te belichten :

Het Groot Symphonie-Orkest (83 uitvoerders).

D it orkest verleende zijn medewerking aan al de groote reeks-concerten en g a f daarenboven een 50-tal casino-concerten.

D e leiding van concerten, gegeven door het Groot Sym phonie-Orkest, werd toevertrouwd aan volgende buitenlandsche dirigenten :

Georges S e b a s t i a n , Leo B o r c h a r d , Paul P a r a y , Albert V a n R a a l t e .

Het Groot Sym phonie-Orkest verleende zijn medewerking aan 8 openbare concerten ; een dezer concerten, gegeven op 30 O ctober, te Brussel, in het Paleis voor Schoone Kunsten, was bedoeld als herdenking van de toondichters Edgar T i n e l en Albert R o u s s e l .

Het Groot Sym phonie-Orkest verzekerde een totaal van 130 U.-45 uitzending (voor het N. I. R. 61 u. 15; voor deO . V . 69 u 30,) zonder rekening te houden met de repetities.

A l deze door het Sym phonie-Orkest van het N. I. R. uitgevoerde concerten werden geregeld uitgezonden tusschen 20 uur en . 22 uur., en zoo mogelijk steeds afgewisseld met lichte muziek.

Deze uitzendingen werden systematisch gegroepeerd, ten einde aan de reeks-concerten eenheid en evenwicht te geven, zonder nochtans te schaden aan het beginsel van de afwisseling, hetwelk een zoo belangrijke rol vervult in de radioprogram m a’s.

In verband met verschillende reeksen groote concerten werden door tusschenkomst van den Persdienst geïllustreerde

34

program m abrochures uitgegeven met nota’s over de uit te voeren werken en toondichters er van.

A lle door het N. I. R . ingerichte groote concerten werden aan de buitenlandsche zenders aangeboden en verschillende dezer prestaties werden overgenomen.

D ank zij de tusschenkomst van den M uziekdienst werden verschillende partituren van Belgische componisten in Duitsch- land, Frankrijk, Italië, Nederland en Engeland uitgevoerd.

Tevens heeft de M uziekdienst eenige Belgische kunstenaars door buitenlandsche instellingen voor radio-omroep doen 'aanwerven, dit in uitwisseling met vreemde kurste- naars die voor de micro van het N. I. R . optraden.

Het Radio-Orkest (31 uitvoerders).D it orkest verzekerde een' totaal van 282 u. 05 uitzending

(repetities niet inbegrepen) w aarvan :Voor het N . I. R. : 128 u. 05;Voor de 0 . V. : 154 u.H et Radio-O rkest g a f voor de Vlaam sche golflengte een

openbaar concert.

Het Licht-en Operettenorkest (24 uitvoerders).T otaal van 232 u. 30 uitzending (repetities niet inbe

grepen) waarvan :Voor het N . I. R. : 132 u. 15;Voor de 0 . V. 100 u. 15. ‘D it orkest verzekerde 18 operetten-uitvoeringen, dit met

een totaal van 33 u. 15 uitvoering (repetities niet inbegrepen).

Volgende Operetten werden uitgevoerd :Voor het JV. I. R. :

De Alomgeliefde, N ico Dostal, .(iste uitvoering in. België.)

Moeder Tonia, Polenbloed,

Andelhof.Nedbal.

35

Prins M ax keurt zijn bruid.,

Czardasvorstin, .Clivia,

Fanny Elssler,De Koningin Beveelt,

De Millioenenbruid,Drie arme kleine Mnsjes,Zwarte Viooltjes,

Voor de O. V. :D e Lustige Weduwe,D e Vledermuis,Frederika,De Lustige Boer,Knokkelbeen,De Alomgeliefde,De Zjgeunerbaron,

Het Jazzorkest (15 uitvoerders)..T otaal van 204 u. 10 uitzending (repetities niet inbe

grepen), w aarvan :Voor het N . L. R. : 127 u. 15.Voor de 0 . V. 76. u 55.D e M uziekdienst heeft er eveneens naar gestreefd om

het repertorium van dit orkest te veralgem eenen ; zoo werdenin d e . program m a’s alle genres jazzw erken opgenomen.

H et Jazz-O rkest verleende zijn m edewerking aan een openbaar concert.

Het Salonorkest (10 uitvoerders).

Zeiler.( i ste uitvoering in B elgië).

Em m erich K alm an. Nico Dostal.

( i ste uitvoering in B elgië). Joh. Strauss.Hans Eulner.

( i ste uitvoering in België). H. Kennis.W. K ollo.Fob naar Chopin,

creatie.

Franz Lehar (Librado).Joh. Strauss (Sarov).Franz Lehar (K . V . R . O .). Leo Fall (K . V . R. O .).Em. Hullebroeck (K . V . R .O .) . N ico Dosta.1 (Librado).Joh. Strauss (Sarov).

T otaal van 200 u. 50 uitzending (repetities niet inbegrepen), waarvan :

Voor het N . I. R. : 105 u. 15.Voor de O. V. : 95 u. 35.

36

T er afwisseling van de program m a’s werden regelm atig zangeressen o f zangers aangeworven, die met een speciaal repertorium hun medewerking verleenden aan de uitzendingen van het Salon-Orkest.

Het Vlaamsche Koor van het N. I. R.

Dp R aad van Beheer besloot in 1937 een koor van 25 leden en een evengroot aantal reserven ter beschikking van de Vlaam sche golflengte te stellen.

De koorleden werden door middel van een examen aangeworven; 25 koorleden werden op 15 Novem ber 1937 als vaste elementen aangesteld.

D it koor stond ten dienste van alle prestaties door den Muziekdienst ingericht; o.m. de uitvoeringen van Gewijde M uziek, O ude Nederlandsche M uziek, Hoorspelen, O peretten, Bonte Avonden, enz.

H et koor werkte mede aan 25 uitvoeringen met een totaal aantal uren van 36 u. 45 uitzending (repetities niet inbegrepen), van af 15 November.

Het Nationaal Orkest van België (N.O.B.).

H et N. O. B. g a f een .11-tal concerten in de auditoria van het N. I. R.

De program m a’s dezer concerten werden met de meeste zorg opgesteld, dit in overeenstemming met den dirigent; er werd vooral gelet op verscheidenheid tegenover de reeksconcerten .

De volgende orkestmeesters werden uitgenoodigd om het N. O . B. te leiden :

Lodewijk M o r t e l m a n s : 2 concerten voor het N. I. R. K arei C a n d a e l : 1 concert voor Sarov.Je f V an H oof : 1 concert voor K . V. R . O .

3 7

Lodew ijk D e V ocht : i concert voor N. I. R.Id. i concert voor Librado.

J o zef R y e l a n d t : ■ ; i concert voor N. T. R .M artin L u n s s e n s : i concert voor N. I. R.Arthur M eulemans : i concert voor Librado.

ld . i concert voor V lanara.Jan K u m p s : i concert voor K . V . R . O.

Totaal aantal uren uitzending (repetities niet inbegrepen) : 18 u. 45, w aarvan :

Voor het. N . I. R. : 8 u.Voor de 0 . V. : . io u. 45.

Orkesten die niet aan het N. I. R. verbonden zijn.13 Orkesten van dien aard gaven uitvoeringen van lichte

muziek voor rekening van het N. I. R.

Gen re-u itzend i ngen.Dergelijke uitzendingen werden gedaan van op 10 ver

schillende plaatsen in de hoofdstad en de provincie :L ’Heure Bleue : 8 u. 10.Anvers-Palace : 4 u. 50 :Casino Chaudfontaine : 6 u. 30.Concordia Augustins : 6. u.Century Hôtel : 8 u. 55.Casino Knokke : 3 .u. 25.Taverne Palace : 5 u. 4.5.K ursaal Oostende : 4 u. 50.Pantheon i u. 40.Torenkelder : i u.

Kinema-orgel.Er werden verschillende lijnuitzendingen gedaan van

concerten gegeven op kinema-orgel :Jos. Vaes (R oxy Theater Antwerpen) : 11 conc. 7 u. A lbert Espagne (Palace-Luik) : 1 conc. o u . 30 .Berens (Palace-Luik) : 3 conc. 1 u. 30

Volgende militaire muziekkapellen traden voor de microop :

K apel van het gde Linie-Regim ent : i concert i u. 45. K apel van het Gidsenregiment. : 1 concert 1 u. 45.

Harmonieën en fanfaren.

Drie ensembles van dien aard gaven een concert voor het N. I. R. : '

L a Royale, Frameries : 1 concert, o u. 50.D e Broederband, Antwerpen : 1 concert, o u. 50. Apollon, Antw erpen 1 concert, o u. 50.

Hoorspelen met muzikale aanpassing.

De M uziekdienst heeft aan de opvoering van verscheidene hoorspelen zijn medewerking verleend, o.m. aan :

Caiifornische Ballade, muziek van Hans Eisler.De Geschiedenis van den Soldaat, muziek van Strawinsky. Esopus, o f de gebochelde Wijsheid, muziek van Paul Douliez. Liefdesonate,. muziek van August Baeyens.De Boodschap aan Maria, muziek van Darius M ilhaud. Meifeest, M uziek van Paul Douliez.De Moderne Paljas, muziek van verscheidene componisten. Multatuli, muziek van K arel Albert.De Oudejaarsavond, revue.

De uitzendingen van lyrische werken.

In 1937 werden 18 heruitzendingen van lyrische werken op de Vlaam sche golflengte verzorgd. T otaal aantal uren uitzending : 40 u. 30, waarvan :

Voor het j \0 I. R. : 33 u. 30.Voor de 0 . V. : 7 u.

Militaire muziek.

39

W erden uitgezonden van uit de Koninklijke Vlaam sche O pera te Antw erpen :

Mater Dolorosa, Sternefeld.Paris in verlegenheid, M arcel Poot.Cavalleria Rusticana, Mascagni.

. ;Traviata, Verdi.De Bruid der ^ee, Jan Blockx.Aïda, Verdi.Lohengrin, R ichard W agner.Werther, Massenet.Arendsnest, J.-J.-B. Schrey.Walsdroom, Ose. Straus.De Vledermuis, Joh. Strauss.Vikings, A . Meulemans.Pan, M aur. Schoemaker.Driemeisjeshuis, Schubert-Berté.W erden uitgezonden van uit den Koninklijken Neder-

landschen Schouwburg te Gent :Scheldeland, Leo M oer mans.Het Muzikantenmeisje. Jarno.De Laatste Wals, O scar Straus.W erd uitgezonden van uit den Koninklijken Neder-

landschen Schouw burg te Antwerpen :Midzomernachtsdroom, Felix Mendelssohn.

De uitzendingen van concerten.In 1937 werd voor een totaal van 57 uur. w aarvan 44 uur

voor het N. I. R . en 13 u. voor de O . V ., symphonische concerten uitgezonden, o.m. ingericht door de Conservatoria van Antwerpen, Gent, K ursaal van Oostende, Casino van Knokke, door het Ministerie van O penbaar Onderwijs (Intellectueele Ontspanning), enz...

De internationale relais.In 1937 heeft de Vlaam sche golflengte van het N. I. R .

uit het buitenland 18 m uziekuitvoeringen overgenomen, die een totaal van 22 u. 58 vertegenwoordigen.40

Deze concerten, opera’s, plechtige missen, enz. werden overgenomen uit ■ Hilversum, Buenos-Aires (via Londen), Berlijn, Aken, Weenen, Salzburg, Parijs, Basel, Batavia (via Am sterdam ), Helsinki (via Francfurt a M .) .en Rome.

Anderzijds werden een zestiental m uziekprogram m a’s van het N. I. R . door buitenlandsche zenders overgenomen :

D a t u m . C o n c e r t . B u i t e n l a n d s c h e

ZENDER.

7-2 L icht concert, Londen B. B. C.24.2 Bach-concert, Parijs Eiffel toren.

3-3 Concert gewijd aan Belgische com ponisten, Parijs-P.T.T.

7-4 Strawinsky-concert, Parijs-P .T .T .14-4. Fauré-Debussy-concert, Parijs P. T . T .28-4 Bach-concert, Parijs P. T . T .

5-5 Concert gewijd aan Belgische com-posisten , Beromunster-

Keulen.12-5 Concert door het St. Romboutskoor Parijs P. T . T .23-6 Bach-concert, Parijs P. T . T .23-7 Concert Casino Knokke, Parijs P. T . T .

1-8 Concert Casino Knokke, Londen B. B. C:10-8 Concert Casino Knokke, Fransche zenders.17-8 Concert Kursaal Oostende, Fransche zenders.2 -11 L icht concert, Londen B. B. C.

(Fonoplatenprogramma’s tijdens 1937.

1.605 u - 55 uitzending.27.530 zijden werden afgedraaid voor het N. I. R . en

de O . V .

Speciale fonoplatenprogramma’s.

De speciale gram ofoonplatenprogram m a’s vertegenwoordigen, in 1937, een totaal van 72 uren wat de ernstige muziek en 114’uren wat de lichte muziek betreft.

41

W at de eerste categorie aangaat, dient de aandacht vooral gevestigd op de uitzendingen gewijd aan :— H et halfuurtje klavier;— De evolutie van het orkest;— De dans door de eeuwen heen ;— M oderne beschrijvende muziek;— Litausche, Russische, Hongaarsche, Spaansche, Noorsche,

Engelsche, Italiaansche muziek;— Exotische muziek;— ■ Moderne muziek voor blaasinstrumenten;— - Componisten-virtuosen:— e n z . , e n z .

In de categorie lichte muziek dienen vooral aangestipt program m a’s gewijd aan : ’

B e k e n d e O pe re tte n- e n f i lm z a n g e r s , W e e n s c h e m u z ie k ,

k in e m a - o rg e l , j a z z , h a r m ö n ik a , v o lk s l ie d e r e n , f i lm m u z ie k ,

m u s ic - h a ll , o u d e e n n ie u w e s c h la g e rs , in s t r u m e n t e n p a r a d e ’s,

p o t p o u r r i ’s, e n z : , e n z .

Medewerking van artisten en groepeeringen die niet tot het Instituut behooren : (Zie bijlage I).

A a n d e u i t z e n d in g e n v a n e rn s t ig e m u z ie k v e r le e n d e n

h u n m e d e w e r k in g :

Voor het .N. I. R. Voor de90 kamermuziekgroepen 85 , 5

265 zangers en zangeressen .192 7335 violisten 32 321 cellisten 14 7

141 pianisten 109 3222 orgelisten 20 235 koren 26 ■ 9

5 beiaardiers A i6 clavecinisten 6 .

13 verschillende instrumenten, 134. blinde instrumentisten, 4

42

V e r le e n d e n h u n m e d e w e r k in g a a n d e u i t z e n d in g e n v a n

l ic h te m u z ie k :

4g zangeressen en zangers (bonte avonden en program m a’s van lichte concerten).

6 groepen van allerlei aard.25 zangers en zangeressen voor de uitvoering van Operetten.

6 medewerkers voor het gesproken gedeelte tijdens de uitvoering der operetten.

8 harmonikaïsten.2 fluiters.

13 humoristen en kabaretzangers.5 pianisten.

Koren.

Zooals de vorige jaren heeft het N. I. R. in den loop van 1937 beroep gedaan op een aantal koren waaronder dienen verm eld :

St. Rom boutskoor (M echelen),' Ceciliakoor (De Vocht, Antw erpen), A Capella K oor (E. V a n de V elde), Lassalle- kring (Antwerpen), D ubbel M annenkwartet “ Anim a to (Antwerpen), Vereenigde W erklieden (Gent), D e Koninklijke M aatschappij “ De M elom anen ” (Gent) Trinitas (Leuven), V laam sch T rio (Brugge), Belgisch V okaàl T rio (Antwerpen), Joodsch V okaal K w artet (Antwerpen), H arfa (Warschau- Polen), enz.

.T o ta a l aantal uren uitzending : 25 u.. 25, w aarvan : Voor het N . I. R. : 17 u. 25;Voor de 0 . V. : 8 u.

43

Algemeene Tabel van de Yerdeeling der Muziekuitzendingen

in 1937.

AARD

Symphonie-Orkest (83 muzikanten) Radio-Orkest (31 muzikanten) . Licht Orkest (24. muzikanten) Operetten (18 muzikanten) . . Jazz-Orkest (15 muzikanten). . . Salon-Orkest (10 muzikanten) . . Koor N. I. R. (25 vaste leden) . . Nationaal Orkest van België

60 muzikanten))....................Orkesten die niet tot het N. I. R.

behooren....................................Genre-uitzendingen(café’s-dancings) Lijnuitzendingen van kinema-orgelMilitaire m uziek............................Harmonieën et fanfaren................Lijnuitzendingen :Kon. VI. Opera, Antwerpen Kon. Nederl. Schouwburg, Gent Kon. Nederl. Schouwburg, Ant

werpen ....................................Symphonie-concerten (lijnuitzen

dingen) ............................; .R e c ita ls ........................................Kamermuziek................................Relais uit het buitenland. . . . .Koren...............................................Beiaardconcerten............................Recitals blinde kunstenaars. . . P la ten .................................

N. I. R. 0. V.ALGEMEEN

TOTAAL

61 u. 15 69 u. 30 130 u. 45128 u. 05 154 u. 283 u. 05132 u. 15 IOO u. 15 232 u. 3021 U. 15 12 U. 33 u. 15

127 u. 15 76 u. 55 204 u. 10105 u. 15 95 u. 35 200 u. 50

36 u. 45

8 u. 10 u. 45 i8u. 45

13° u- 5551 u. 05

9 u.

•3 u - 302 u. 30

33 u. 30 - 7 u. 40 u. 30

44 u. 13 U. 57 u.I 16 u. 20 !5 35 u - 55

58 u. 45 4 u. 30 63 u. 15' 22 u. 58

17 u. 25 8 u -. 25 u. 25i u. 50 0 u. 15 2 U. 05

I u.i .605 u. 55

T O T A A L : 3.285 U. 08

44

Solisten door hét N. I. R. aangeworven tijdens

Bijlage I.

het jaar 1937

ZA N G E R S : ,De Heeren : Andrien, Angenent, Fred Anspach, Barnes, Bastin, Harry

Beard, Karel Bogaers, Jan Boonen, Edmond Borgers, Rubeau, Daems, Maurice De Groote, Geodel, Georges Serrano, Glyn, Eastman, Frans Gysen, Charles Gillig, Jaak Heirstrate, Victor Jaans, Koen jochem, Francis Kees, Johan Lamen, René Letroye, Jan Loyens, Frans Meesters, François Mertens, Dago Meybert, Jaak Ordeman, Alfons Peeters, Jean Piel, ResnikofF, Sadowski, Frans Segers, Kamiel Segers, Faniard, Tol- kovvsky, Frans Toutenel, Bruno Ucko, Achiel van Beveren, Octaaf Van Mulders. Jef Van Schoeland, Georges Villier, Dirk Willemse.

De Dames : Berthe Briffaux, Alma Borodine, Claudine Boons, Mina Bolotine, Bets-Doremans, Banters, Badia Concha, Arents-Devrin, Celis, Colbert-Martin, Suzanne Danco, Paula De Backer, Helena Defroyennes, Lydia Sariban, Yola De Gruyter, Marguerite de Jardin, Rose Delmar, M.-J. De Ronne-Deloof, Jeanne Deroubaix, Dubois-Kort, Irène Germain, Godenne-Loots, Gloria Grant, Gysels-Deroo, Nadine Hollevoet, Yvonne Hudsyn, Blanche Lecocq, Ria Lenssens, Francine Lepage, Jeanne Mael- feyt-Rovies, Yvonne Maes, Sophie Massalska, Flore Moulaert-Maes, Emma Piel, Alice Plato, Lina Pollard, Helena Sadoven, Ellen Schmitt, Stella Seemer, Maria Serverius, Billy Kay, Isa Randall, Yvonne Streulens, Henriette Strulens, Germaine Marville, Germaine Teugels, Thelen, Jeanne Thys, Germaine Delamarre, Maria Van Aerden, Lina Dauby, Louise Derville, Ida Van Goor, Geertruida Van Vladeracken, Van Win- ghem-Van Damme, Laura Voorspoels, Jeanne Weyler.

P IA N IS T E N :De Heeren : Jef Alpaerts, Arsenieff, A. Bauwens, Jan Broeckx, Alphonse

Cluytens, Paul Collaer, Fred Constant, de Burbure de Wesembeek, Philippe Declerck, Bruno De Doncker, Marinus de Jong, Charles Delavi- gnette, A, De Meyere, Oger Demeyere, Jan De Middeleer, Alex De Vries, Jean du Chastain, Emmanuel Durlet, Marcel Gazelle, Sylvain Hamy, Lode Huybrechts, Huybrechts, Ernst Krenek, Guillaume Mombaerts, Marcel Parasie, Emile Passani, Luctor Ponse, René Ramioulle, Charles Scharrès, Nahum Sluszny, Alexander Tansman, Alexander Tcherepnine, Toch, Eugeen Traey, Leo Van den Broeck, Marcel Van .der Vloet, Jozef Van Roy, Robert Vantomme, René Van Zundert, Efraüm Zeltzman.

45

De Dames: Simone Ackermans, Pauline Aronstein, Marthe Baumann, Celine Bauwens, Adi Bernard, Marcelle Breugelmans, M.-A. Brewaeys, Philomène Caals-Drossaert, 'Ida Gammaert, Dina C'opeman, Lydiâ 'Courte-Van der Linden, Charlotte Cuyvers, Marie Declisar, Maria De Coninck, Anna de Mayer, Jeanne Demoulin, Jeanne François, Rosa Granjé, Jaspar-Hillier, Jeanne Kennes, Mariette Kinapenne, Lina Lund- gren, Tiena Lunssens, Moura Lympany, M.-L. Marichal, Pauline Matzen- Minet. Rosa Mees, Germaine Melotte, Marcelle Meyer, J. Monden- Longerstaey, Simone Moulaert, Marie Panthes, A. Peeters, Pignari, Popelier-Klingelhoets, G. Revelard, Annie Rutzky, Scheepers-Van Dommelen, Schmidt-Geeraerd, Sironval, Smilgaite-Dvarioniene, Jeanne Swaels-Wouters, Tambuyser, Rachel Thauvoye, Van Barentzen, Yvonne Van den Berghe, Maria Van den Broecke, Maria Van der Mueren, Su-’ zanne Van de Walle, Aimée Van de Wiele, Iris Vanneste, Irène Van Schoeland-Van Rysselberghe, Stella Wang, Simone Willems, Alice Zinjé.

V IO L IS T E N :De Heeren : René Benedetti, Pierre Breyer, Marius Casadesus, Hubert

Commissaris, René Costy, Theb De Greef, Pierre De Groote, Jos. De Latter, Modeste Duchesne, Stanislas Frydberg, Endré Gertler, Leon Guller, Edmond Harvant, Adam Kriegel, Felix Kreusch, Constant Moerman, Joseph Paulv, Maurice Raskin, Peter Saenen ,Zoltant Szekely, Martin Tytgat, Santi Valenti, Carlo Van Neste, Joseph Van Poppel, Frans Wigy, André Duyk ,

De Dames : Astruc, Baeyens, Gioconda De Vito, Annie Mesritz, Amélie Pauwels, Suter-Sapin, Paula Verbruggen.

C E L L IS T E N :De Heeren: Jan Aerts, Edmond Baeyens, Alphonse Bauwens, Maurice

Dambois, Lucien De Groote, Jean Denocker, André Felleman, Adolphe Frezin, Paul Hermann, August Nuyts, René Pousseele, Jaak Snellaert.

A L T IS T E N :De Heeren : Robert Courte, Seraphin Lonque, Maurice Vieux.

C L A V E C IN I S T E N :De Dames : Corradina Mola, Rachel Thauvoye, Aimée Van de Wiele.

O R G E L IST E N :

De Heeren:Jean Berens, Jan De Middeleer, Paul Eraly, Albert Espagne. Jean Faures, Charles Hens, Lode Huybrechts, Louis Joos, Paul de Malein- greau, Raymond Merckaert, Alex Paepen, Flor Peeters, Joseph Tönnes, Joseph Vaes, Henri Van den Bogaert.

46

BE IA A R D IER S :De Heeren : Arthur Bigelow, Jef Denijn, John Gebruers, Nauwelaers,

Stal'Mees.

M A.N D O LLN IST :De Heer Ranieri.

K L A R IN E T T IS T E NDe Heeren : Pierre de Leye, Maurice .Van Guchte. ;

F L U I T I S T E N :De Heeren : Apostel, Gerard Horens.

S A X O F O N IS T :De Heer Louis De Greef.

BASPIJP. : .De Heer Delwiche.

IN S T R U M E N T M E T M U Z IK A L E G O L V E N :Mevr. Ginette Martenot.

Solisten die hun medewerking verleend hebben voor de

uitzendingen van lichte muziek :

ZA N G E R S :De Heeren : Timmy Bal, Theo Beets, Pierre Boeyen, Cohen, Bert Van

Dongen, Contran, Albert De Booy, Alex De Haas, Willem De Meyer, Willy Derby, Jozef Dolinger, Armand Franck, Leo Hens, Hofman, Victor Janssens, Frans Lamoen, Jan Massink, Louis Noiret, Wim Posthuma, Kees Pruis, José Pujalte, Albert Remes, Charles Aerts, Peter Rosasco, Jozef Schuy, Johannes Seijkens, G. Severijn, Alex Siline, Willem Van leperdaal, ' Robert Van Helvert, Willy Vervoort, Willy Vos-Mendes, Joseph Wildemeersch, Paul Collin.

De DamestHelena Cals, Beilina, Marcelle Breughelmans, Julia Belloy- Van Troyen, Louiza Aerts, Caroly, Emmy Daelman, Madeleine De Beurme, Elisa De Haas, Jacqueline De Kesel, Nadine Dechagny, Reine Duysburgh, Barbara Stuart, Margot Heinen, Zosia Heyman, Jenny Jungbauer, Re Koster, Legrain, Lia Martin, Polly Noiret, Stradel, Zus Usbeck, Renée Van Eist, Yvonne Verbeek, Julia Verschueren.

K U N S T F L U IT E R S :De Heeren : Back, Davidio.

47

H A R M O N IK A I S T E N :

De Heeren : Albert De Hollander, Joseph Demoulin, Theo Francken, Henri Fransen, Albert Hoppenbrouwers, Henri Masure, Prudent Van Hyfte, Mevr. Van Passel-Biesemans en Jan Evrard.

(

Solisten die hun medewerking verleend hebben aan de uitzending van Operetten :De Heeren : Harry Collin, Edward De Decker, Francis De Paep,

Armand Franck, Jules Georges, J. Gorissen, Hanssens, Morisseri, Saint- Près, Sevriens, Jozef Stevens, Frans Toutenel, A. Van Hoeck, Adriaan Van Roey, Dupont, Gustaaf Vercamer.

De Dames: Francine Bruylants, Mia Dumoulin, Irma De Keukeleire, Mietje Emmerechts, Marthe Roland, Schols, Berthe Somers, Maria Van der Meirsch, Nini De Boël, Mia Vigneul.

48

SecretariaatT o t op I Juli 1937 maakte het tegenwoordig secretariaat

een onderdeel uit van het program m a-departem ent en omvatte volgende bevoegdheden : de betrekkingen met de O . V ., de betrekkingen met het buitenland, de vertalingen, de bibliotheek.

De cultureele splitsing bracht een hergroepeering der diensten en het vormen van het Secretariaat met zich mede.

Het Secretariaat om vat thans :a) De Program m adienst;b) De Betrekkingen met de Om roepvereenigingen;c) De Regiedienst; •d) De Dienst van Pers en Luisteraars.D e betrekkingen met het buitenland, de dienst der

vertalingen en de bibliotheek worden thans beheerd door het Adm inistratief Departement.

H et Secretariaat trad in werking op 1 Juli 1937.

** *

Programmadienst.

A an de hand van de inlichtingen, die deze dienst ontvangt van de andere diensten, die de Vlaam sche U itzending uitmaken, t.w. de M uziekdienst en de Dienst der Gesproken Uitzendingen, alsmede van de inlichtingen door de O . V . betreffende haar program m a’s verstrekt, stelt de Program m adienst de program m a’s op, die als voorprogram m a’s verschijnen 18 dagen vóór de uitzending en verzonden worden aan 14.4 buitenlandsche en 100 binnenlandsche bladen en tijdschriften. V ijf dagen later verschijnen de definitieve progra- m a’s, waarin dan de laatste wijzigingen zijn aangebracht.

49 .

4

Deze program m a’s worden aan 92 binnenlandsche bladen overgemaakt. D it getal is natuurlijk veel kleiner dan het vooigaande, daar vele bladen a'leen rekening houden met onze voorprogram m a’s. H et kan wrel gebeuren, en dit zal •telkens' het geval zijn met aktualiteiten, dat progràm m a- wijzigingen op den programmadienst toekomen enkele dagen vóór de uitzending, te laat dus om opgenomen te worden in de definitieve program m a’s. In zulke gevallen licht de Persdienst in een korte nota de Pers daaromtrent in. D e program madienst brengt de Regie, die rechtstreeks in kontakt staat langs de mikro met het publiek, op de hoogte van alle w ijzigingen.

Betrekkingen met de Omroepvereenigingen.Tengevolge van de reorganisatie van het N. I. R . en de

splitsing der O . V . werden enkeJe wijzigingen aangebracht aan- de overeenkomst met de O . V . van 1 M ei 1936. Deze wijzigingen betreffen de samenstelling en de werking van de Commissie van O verleg, de samenwerking der verschillende diensten van het N. I. R. met de O . V ., de periodieke gezamenlijke vergaderingen der vertegenwoordigers van de O . V . en deze der diensten van het N. I R ., de censuur op de uitzendingen, de taak van den hoofdregisseur en van het hoofd van de uitzendingen bij de uitvoering der program m a’s.

Vergaderingen.Maandelijks werd een vergadering belegd samen met de

afgevaardigden van de O. V . De vergaderingen werden in twee onderdeden gesplitst :

1. — H et adm inistratief gedeelte, waarin alle w ijzigingen aan de reglementen worden medegedeeld aan de O . V . wat hen betreft, en waarin administratieve kwesties besproken worden, die de toepassing van bewuste reglementen verbeteren o f vergemakkelijken.

2. — H et program m a-gedeelte, waarin de kwesties, die in verband staan met gesproken en m uzikale program m a’s behandeld worden.

O p 18 Juni had de laatste gemeenschappelijke vergadering der Vlaam sche en Fransche O . V . plaats.

50

O ok de Commissie van Overleg, welke ten doel heeft ieder geschil O . V .-N . I. R. omtrent de toepassing van de overeenkomst te onderzoeken, werd gesplitst in een Vlaam sche en een Fransche afdeeling. In 1937 vergaderde de Vlaam sche afdeeling éénmaal.

Verdeeling van den zendtijd.

De verdeeling van den zendtijd, toegekend aan de verschillende O. V ., bleef in den loop van het jaar 1937 zoo goéd als ongewijzigd. Een zeker aantal bijkomende uren werd evenwel aan de. verschillende vereenigingen toegekend (zie Bijlage I).

Librado : 1 u. 30Sarov : 8 u.K . V . R. O . : 11 u.V lanara : 5 u. 35

T otaal : 26 u. 05Anderzijds stonden de O . V . de volgende uren zendtijd

a f aan het N. I. R. :. t Librado : o u. 26

Sarov : 3 u. 30K . V . R. O . : i u. 30V lanara : o u. 18

Totaal : 5 u. 44.In. totaal bedroegen de uitzendingen van de O . V .

1.232 uren, hetzij 26,9 % van het totaal aantal uitzendingen van den Vlaam schen zender, dat 4.587 uren vertegenwoordigt.

Openbare concerten.O p verzoek van de O. V . werden, zoo te Brussel als in

de provincie, verschillende openbare concerten gegeven.

Persdienst.

Documentatieblad. — Mededeelingen voor de pers. — Foto's. H et Documentatieblad (Persdienst van het N. I. R .) dat

51

nieuwtjes en bijdragen bevat over de werkzaam heden en de program m a’s van het N. I. R ., met een oplaag van 205 exemplaren, werd wekelijks o.m. gezonden aan 110 dag- en weekbladen, tijdschriften en persmedewerkers in binnen- en buitenland.

De Nederlandsche program m abladen deden geregeld program m a’s van het N-. I. R . door hun eigen teekenaars illustreeren.

Aan belangrijke program m a’s en buitengewone mede- deelingen werd een speciaal bericht gewijd, dat door middel van een bijzonder blaadje een paar dagen vóór de uitzending aan al de Vlaam sche dagbladen werd overgemaakt.

Wekelijks werden aan verschillende- dag- en weekbladen in totaal 70 foto’s gezonden van kunstenaars en sprekers, die voor de micro optraden, alsmede van orkesten, vaste m edewerkers en installaties van het N. I. R..

In opdracht van den Persdienst werden verder talrijke foto-opnamen gem aakt in de studio’s zelf, o.m. van vooraanstaande letterkundigen, vreemde dirigenten, vaste gezelschappen en al de orkesten van het N. I. R ., alsmede in het Gebouw van het N. I. R.

Het totaal aantal oorspronkelijke foto’s door den Persdienst geclasseerd bedroeg op 31 Decem ber : 1159.

Wekelijksche kroniek en andere propaganda vóór de micro.

De Kroniek van het JV. I. R. (5 minuten) waardoor de aandacht van de luisteraars gevestigd wordt op de belangrijkste initiatieven en program m a’s van het N. I. R ., werd eiken V rijdag te 19 u. 55 door het Hoofd van den Persdienst vóór de micro gelezen.

Door den Persdienst werden in de program m a’s de belangrijkste uitzendingen aangestreept met het oog op de aankondigingen door Regie, en Gesproken D agblad, en ook radiomededeelingen van allerlei aard voor de luisteraars opgesteld.

52

Ontvangst van journalisten en bezoekers.

Verschillende' journalisten en personaliteiten uit het om roepbedrijf werden ontvangen en gedocumenteerd.

Tw ee groepen van den Vlaam schen Toeristenbond werden door het Hoofd van den Persdienst in het Gebouw van het N. I. P.. rondgeleid. '

D e pers werd uitgenoodigd en ontvangen in de studio op de creatie van “ De Alom geliefde ” , operette van Nico Dostal, op 15 Januari. O p een viertal andere gelijkaardige opvoeringen werd publiek uitgenoodigd.

O p 30 September werd een persontvangst ingericht, waarop de Directeur-Generaal der Vlaam sche Uitzendingen het woord richtte tot de vertegenwoordigers van de Vlaam sche en Nederlandsche dag- en weekbladpers, ter gelegenheid van den aanvang der zelfstandige Vlaam sche Uitzendingen van het N. I. R ., op i October. Een uitvoerige documentatie werd aan eiken journalist overhandigd.

Brieven van luisteraars.

In den loop van het ja a r 1937 werden aan den Persdienst 2.137 brieven van luisteraars overgemaakt, w.o. 56 uit Nederland, 12 uit Engeland, 7 uit Duitschland en 7 uit andere landen.

Deze brieven bevatten 248 gelukwenschen-, 111 afkeuringen en 703 vragen om inlichtingen en voorstellen.

Nieuwe rubrieken, zooals “ Kinderuur ” en “ U ur voor de V ro u w ” hebben het aantal brieven doen toenemen.

V oor het beantwoorden der brieven van luisteraars, die een kleine inlichting vroegen, en om dag en uur der uitzending van gevraagde platen mede te deelen, werden vier prentkaarten ontworpen met afbeeldingen van het Gebouw, de zenders, den reportagewagen en de magnetofoon.

Aanleggen van documentatie.

D e documentatie van den Persdienst groeide verder ’ . aan met talrijke gegevens en inlichtingen over de muziek

53

en de componisten in België en het buitenland, alsmede nota’s over letterkunde, tooneel, radio-omroep, enz.

D e documentatie-classeurs bevatten op het einde van het ja a r alfabetisch gerangschikte artikels over ongeveer 4.160 verschillende toondichters, musicologische onderwerpen, enz.; voor ieder dezer onderwerpen bedroeg het aantal opstellen van 3 tot meer dan 200 (b.v. voor J. S. Bach).

Einde Decem ber bevatte de bibliotheek van den Persdienst 30 jaargangen van muziektijdschriften in verschillende talen.

Naast de weekbladen en tijdschriften werden door den Persdienst ook de dagbladen nagezien. D e artikels in verband met het N. I. R . werden bewaard.

Tentoonstellingen.

Radiotentoonstelling te Brussel.Evenals de vorige jaren nam het N. I. R. deel aan de

Radiotentoonstelling te Brussel, gehouden in het Eeuwfeest- paleis op den Heizel, van 4 tot 13 September, waar een monumentale stand werd opgericht, die den geheelen achterwand van de groote hal in beslag nam. O p paneelen van zeer groote afmetingen waren de verschillende uitzendingen en program- magedeelten van het N. I. R. op kleurrijke en anecdotische manier afgebeeld, terwijl ook van groote foto’s gebruik werd gemaakt. Tijdens den geheelen duur van deze tentoonstelling werden dagelijks van 14 tot 17 uur door het N. I. R . bijzondere concerten van gramofoonm uziek uitgezonden, die de deelnemers verplicht waren met hun tentoongestelde toestellen op te vangen.

Een bijzondere circulaire met de lijst van al de verschenen brochures werd aan de bezoekers in den stand uitgedeeld. Er werden 392 Nederlandsche brochures verkocht.

Radiotentoonstelling te Antwerpen.In 1937 werd ook deelgenomen aan de Radiotentoon

stelling te Antw erpen, van 25 Septem ber tot 3 O cto b e r..

54

H et paneel, gewijd aan de Vlaam sche Uitzendingen, werd opnieuw opgericht in de Stedelijke Feestzaal te Antwerpen. Er werden 388 Nederlandsche brochures verkocht.

Wereldtentoonstelling ts Parijs.Een tweetalig paneel met een overzicht der uitzendingen

van het N. I. R . werd aangebracht in het Paviljoen van den Radio-om roep op de Wereldtentoonstelling te Parijs.

Propagandatentoonstelling te Antwerpen.V a n 8 tot 14 O ctober werd in het uitstalraam van den

Stedelijken Dienst voor Propaganda en Toerisme te A n twerpen (Meir) een tentoonstelling ingericht van brochures en foto’s, gewijd aan de Vlaam sche Uitzendingen van het N. I. R.

Brochures.12 Programm abrochures werden van illustraties voor

zien en uitgegeven :Nr. 15. — De JVoorsche Letterkunde sinds 1914, door Dr. G. Meir. Nr. 16. — De Deensche Letterkunde sinds 1914, door Dr. G. Meir. Nr. 1 7 . — De £weedsche Letterkunde sinds 1914, door Piet

Schepens.Nr. 18. — De Finsche Letterkunde-sinds 1914, door Piet Schepens. Nr. 1 9 .— De Italiaansche Letterkunde sinds 1914, door Dr. R.

V an Nuffel.Nr. 20. — De Spaansche Letterkunde sinds 1914, door Dr. J. La-

rochette.Nr. 21. — Wendingen in de Moderne Tooneelkunst, door Lode

M onteyne (Eerste deel).Nr. 22. — Wendingen in de Moderne Tooneelkunst, door Lode

M onteyne (Tweede deel).Nr. 23. — Oude Nederlandsche Muziek, door Dr. R. Lenaerts. Nr. 24. — Vlaamsche Toondichters, door W alter W eyler, Eerste

deel.Nr. 25. — Vlaamsche Toondichters, door W alter Weyler. Tweede

deel.Nr. 26. — Vondel,. — Teksten van Prof. Dr. M . Sabbe, Dr. H.

W. E. M oller, Prof. Dr. B. H. M olkenboerO . P. en Prof. J. Salsmans S. J.

55

De oplaag van elke brochure bedroeg 5.000 exemplaren.De illustratie en presentatie der brochures werden in de

pers op zeer grooten lo f onthaald.De brochure De Belgische Zjekust (uitgave 1936) werd

bij den aanvang van het zomerseizoen opnieuw in den handel gebracht langsheen de kust en in de stations der groote steden.

Allerlei propagandam iddelen werden aangewend om de brochures in ruimeren kring bekend te maken o.m. geïllustreerde circulaires en reclam ekaarten.

Een bijzondere brochure Programma van het Muziek- seizoen 1937-1938, die ook de lijst der muziekbrochures bevatte, werd gezonden aan alle conservatoria en muziekscholen van Groot-Brussel en het Vlaam sche land, aan een groot aantal muziekcritici en toondichters, aan de birtnen- en buitenlandsche pers, enz.

De commercieele zijde van de uitgeverij werd aan de Afdeeling Adm inistratie toevertrouwd.

Openbare concerten.

'Het eerste openbaar concert in het Vlaam sche landsdeel werd ingericht op J^ondag 30 M ei te Brugge : het concert werd gegeven door het Groot Sym phonie-Orkest. D e opbrengst, zijnde; 3.929 frank voor de toegangskaarten en 450 frank voor den verkoop der program m a’s, kwam ten goede aan de Weezen der Stad Brugge.

Het tweede concert werd gegeven te Antwerpen op Zondag 11 J u li, eveneens door het Groot Symphonie-Orkest. D it concert ging door als de officieele Guldensporenviering van het G emeentebestuur van Antwerpen. O m die reden stelde het Gemeentebestuur slechts 213 voorbehouden plaatsen beschikbaar tegen den prijs van 5 frank, terwijl voor al de overige plaatsen uitnoodigingen bezorgd werden. D e opbrengst 1.065 frank (voorbehouden plaatsen) en 1.146 frank (verkoop der program m a’s) werd gestort ten voordeele van het te Antw erpen gevestigde liefdadig werk “ D e Penning van den Tooneelspeler

56

Een derde openbaar concert moest plaats hebben te Gent, doch werd wegens verschillende omstandigheden uitgesteld.

In samenwerking met den Franschen Persdienst werden twee concerten ingericht in het Belgisch Paviljoen op de Wereldtentoonstelling te Parijs.

H et eerste concert werd gegeven op Zondag 12 September door het Groot Sym phonie-Orkest, en was gewijd aan werken van Vlaam sche en Fransche toondichters; het tweede concert, door hetzelfde orkest, vond plaats op M aandag13 September en bracht werken van W aalsche en Fransche componisten.

Personaliteiten uit de diplomatieke en artistieke kringen, alsook de pers, werden op deze concerten uitgenoodigd door den Commissaris-generaal van de Belgische Regeering bij de W ereldtentoonstelling te Parijs.

Behalve voor de concerten te Brugge, Antw erpen en Parijs, werden ook program m a’s gedrukt voor de openbare concerten te Brussel.

De gewone werkzaamheden, werden verricht in verband met de openbare concerten ingericht door de Omroepvereeni- ging, waarvan de lijst volgt :

3 Juni Hasselt, K . V . R . O. Symphonie-Orkest.3 Juli Brussel, Sarov Symphonie-Orkest.

22 Juli Turnhout, K . V . R. O . Radio-Orkest.15 Novem ber Lier, Librado Symphonie-Orkest.20 Novem ber Antwerpen, Librado Jazz-Orkest.30 Novem ber Gent, Sarov Symphonie-Orkest.

57

Bijlage I.

Buitengewone manifestaties die door de O. V.

7 Februari :. 13 u.

26 Maart :14 u.

28 Maart :8 u. 30

6 Mei :15 u-

17 Mei :14 u. 30

4 Juli :9 u. tot

15 Augustus 17 u.

25 December

in 1937 uitgezonden werdén

K. V. R. O.

Uitzending ter gelegenheid van het Eucharistisch Congres te Manilla.

Uitzending van “ Jerusalem moordt ! ” Paaschspel.

Relais-uitzending vanuit de Domkerk te Aken van de H. Mis (Mis in 4 gemengde stemmen van Jef Van Hoof) ter gelegenheid van het Paaschfeest.

Reportage ter gelegenheid van de Rerum- Novarumfeesten te Antwerpen.

Feestuitzending ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van den Belgischen' Boerenjeugdbond.

Uitzending vanuit de Metropolitane Kerk te Mechelen van de Mis ter eere van deH. Odilla voor 4 gemengde stemmen van Guy Ropartz, door het St. Rombouts- koor, o. 1. v. Kan. J. Van Nuffel.

Reportage van den Maria-ommegang te Duffel.

Uitzending vanuit de Metropolitane Kerk te Mechelen van de Mis “ Qual Donna ” , voor 5 gemengde stemmen, van Orlando Lassus, door het St. Romboutskoor, onder leiding van Kan. J. Van Nuffel.

tot 13 u. 40 :

tot 15 u. :

tot 10 u. :

tot 17 u. :

tot 16 u. :

10 u. 20 :

tot 18 u :

. 20 November :20 u. 30 tot 22 u. : Uitzending van een concert gegeven in hct

Century-Hôtel te Antwerpen.

SAROV

10 April :1.8 u. 30 tot 19 u. 30 : Feestelijkheden te Antwerpen, ter gelegenen 20 u. en tot 21 u. : heid van de invoering van de 40-uren-

week in de diamantnijverheid.I Mei :

9 u. tot 10 u. : Feest van den Arbeid. Morgenwijding.3 J l'li :

20 u. tot 23 u. : 50ste Verjaring van de stichting der Centrale voor Metaalarbeiders.

31 Jul' :21 u 15 tot 23 u. 12 : Arbeidersolympiade te Antwerpen.

VLANARA

23 Mei :10 u. 55 tot 12 u. 30 : Reportage van de Amnestiebetooging te

Brussel.30 Mei : ■ .

15 u. tot 16 u. Reportage van het zangfeest te lier.25 Juli : .

14 u. 30 tot 16 u 55. : Reportage van het Vlaamsch NatonaalZangfeest te Brussel.

12 November :13 u. 30 tot 14 u. : Reportage van de Doodenhulde te Diks-

muide.

L IBRADO

59

F R A N S C H E U I T Z E N D IN G E N

Algemeene Directie.

De Algem eene Directie der Fransche Uitzendingen heeft haar werkzaam heden ingezet met ingang van i Juni 1937. Nochtans werden de nieuwe richtlijnen, in verband met de opvatting en de uitwerking slechts van 2 O ctober a f toegepast.

Verschillende nieuwe beginselen werden in toepassing gebracht :

1. Verbrokkeling van de program m a’s, waardoor het mogelijk werd gedurende één dag, en zelfs tijdens één zelfden avond, verschillende van elkaar onafhankelijke program m a’s aan te bieden, gericht tot verschillende categorieën luisteraars.

2. Verscheidenheid der program m a’s, dank zij deze verbrokkeling, welke een bizonder radiophonisch rhythme schept en toelaat over één enkelen dag een grooter aantal luisteraars te bereiken en te interessieren.

3. Speciale inleiding der program m a’s, hetzij door speciaal samengestelde aankondigingen, passenden commentaar o f dialogen, welke het vulgarisatiewerk vergem akkelijkt, de uitzendingen sympathieker m aakt en bij het beluisteren een gunstige atmosfeer verwekt.

4. Eng en voortdurend samenwerken tusschen het gesproken woord en de m uziek met het oog op de keus van de onderwerpen der uitvoeringen en de verwezenlijking ervan.

5. H et opmaken van gezamenlijke ontwerpen voor de bedrijvigheid van den muziekdienst en den dienst van het gesproken woord of de bedrijvigheid van beide diensten samengevoegd.

61

Volgens het verbrokkelingsbeginsel, werden de sympho- nieconcerten in ’ t algemeen op een uitzending van i u. 15 gebracht, commentaar inbegrepen. Behalve voor de gewone concerten verleenden de andere orkesten bovendien heel dikwijls hun medewerking aan buitengewone uitvoeringen zooals : “ Radio voor Allen ” door het Radio-orkest; “ O peretten ” door het L icht orkest; “ Radioherinneringen ” door het Salon-orkest. D eze verschillende medewerkingen hebben het inlasschen van nieuwe rubrieken mogelijk gem aakt, welke alle wenschelijke elementen tot succes boden.

De Jazzuitvoeringen werden in drie categorieën verdeeld, ten einde aan het grootst mogelijk aantal luisteraars voldoening te schenken en elke polemiek tusschen puristen en anderen te vermijden. Deze drie categorieën, welke geregeld op de program m a’s voorkomen, zijn :

i° De uitzendingen “ Elck wat wils ” w aarvan het program m a samengesteld wordt uit werken door de luisteraars gevraagd ;

2° Afwisselende uitzendingen;30 Uitzendingen van zuivere jazzm uziek.D oor het aanstellen van koren hebben de uitzendingen

een nieuw en buitengewoon waardeerbaar element verworven. D e K oren verleenen hun medewerking aan de uitzendingen van lyrische werken (tooneel, oratoria), aan program m a’s waarin zij afzonderlijk optreden, aan uitzendingen zooals “ Radioherinneringen ” , “ Radio, voor allen ” . De aanwezigheid van de koren heeft bovendien heel wat beter verzorgde uitzendingen van Operetten door het L icht orkest ten gevolge gehad, te meer daar een nieuwe inrichting (ope- rettenregie, speciale aanpassingen, enz...) voor taan deze program m a’s een betere uitvoering verzekert.

De aanwerving der artisten en der gezelschappen gebeurde in breederen kring, ten einde het grootst mogelijk aantal degelijke medewerkers te bekomen en bevoegdheden uit de provincie toe te la