Sika Österreich GmbHDorfstrasse 23, Postfach 168A–6700 Bludenz-BingsTelefon 0043 5 0610 0Telefax 0043 5 0610 1910 REG. NO. 31982 ©

Sik

a Ös

terr

eich

Gm

bH /

BU C

ontra

ctor

s / P

rote

ctiv

e Co

atin

gs E

-Bro

/ 05

.201

2 / B

H/is

Rundum-Kompetenz!Competence – wherever, wheneverVom Fundament bis zum Dach.From roof to basement.

Sika bietet für alle Anforderungen in jedem Bereich die richtigen System lösungen. Ob per Telefon, Fax, E-Mail oder persönlich – wir sind immer für Sie da. Durch unsere Partnerschaft mit dem Fachhandel können Sie sich auch dort kompetent beraten lassen. E-Mail: info@sika.at, Internet: www.sika.at

Sika offers the right system solutions for every requirement in any field. By telephone, fax, e-mail or in person – we are always there for you. Thanks to our partnerships in the trade you can also get skilled advice from authorized distributors. E-Mail: info@sika.at, Internet: www.sika.at

Bei allen hier genannten technischen Prüfungen handelt es sich um Prüfungen unter Laborbedingungen. Für technische Werte im Normalfall der Praxis-anwendung unserer Materialien sind unsere Angaben in den jeweils aktuellsten Produktdatenblättern maßgeblich. Diese können bei uns angefordert oder im Internet unter www.sika.de eingesehen werden.All mentioned tests are laboratory test results only. For technical products data relevant to everyday use, please consult our product data sheets.Our product data sheets may be obtained from your nearest Sika office or at www.sika.de.

Concrete protectionand repair

Roofing membranes

Static reinforcement

Adhesives and sealantsfor interior fittings

Floorings andlinings

Adhesives and sealantsfor buildings

Concrete technology

Corrosion protection

Fire protection

Adhesives and sealantsfor facades

Sika schützt WerteSika protects your assets

Prot

ecti

ve C

oati

ngs

Prot

ectiv

e Co

atin

gs

Prot

ectiv

e Co

atin

gs Der Geschäftsbereich Contractors der Sika Österreich GmbH produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Beschichtungen für Korrosions-, Tank-, Brand- und Säureschutz.

Korrosionsschutz, Brandschutz und Säureschutz – in diesen drei Feldern ist Sika unter vielen anderen tätig.

KorrosionsschutzSicherer Schutz und nachhaltige Instandhaltung mit innovativen Korro-sionsschutzprodukten sorgen für lange Lebenszyklen von Stahlbauwerken.

WindenergieDer Bereich Windenergie in seiner Gesamtheit ist eines unserer Haupt-arbeitsgebiete: Produkte für Wind-energieanlagen On- und Offshore, für Fundament, Turm, Rotorgehäuse und -blätter, für Beton, Stahl, Kom positwerkstoffe und neuerdings auch für Holz.

BrandschutzDie Sika Unitherm® Brandschutz-systeme schützen Bauprodukte wie Stahl, Holz und Beton und tragen damit zur Sicherheit von Mensch und Umwelt bei.

SäureschutzSpezialbaustoffe schützen sowohl Anlagen mit Gefahrstoffen als auch das umgebende Erdreich und das Grund-wasser vor aggressiver Belastung.

Ein engmaschiges Netz von Vertriebs-partnern gewährleistet die kompetente Marktbearbeitung in allen bedeutenden Märkten weltweit.

Sika steht für erfahrene Partnerschaft beim Schützen, Sichern und Gestalten von Bauwerken.

The Sika Österreich GmbH – Contrac-tors division – produces and markets high quality coatings for corrosion, tank, fire and acid protection.

Corrosion protection, Fire Protection and Acid Protection – this is one part of business of Sika Österreich GmbH.

Corrosion protectionReliable protection and long-term maintenance with innovative corro-sion protection products significantly extend the life cycles of steel struc-tures.

WindenergyThe market field wind energy is one of our main application areas:Products for wind energy turbines on- and offshore, for foundation, tower, nacelle, hub and rotor blade, for concrete, steel, composites and even timber towers.

Fire ProtectionSika Unitherm® fire protection sys-tems protect building materials such as steel, timber and concrete thereby contributing to the safety of people and the environment.

Acid protectionSpecial construction materials protect systems with hazardous materials as well as their environment and ground-water from aggressive loads.

A tight network of sales partners guarantees expert promotion in all significant markets around the globe.

Sika is the experienced partner you want for the protection, safety and design of buildings.

Verk

ehrs

bau

In

fras

truc

ture

Verk

ehrs

bau

In

fras

truc

ture

Ob Brücken, Bahnhöfe oder Flughäfen, zu den Hauptaufgaben von Sika gehö-ren Aufbau, Schutz und Instandsetzung von Verkehrswegen und Infrastruktur. Konstruktionsstahl und Stahlbauteile benötigen sicheren Schutz.

Durch kontinuierliche Korrosions-schutzpflege lassen sich aufwändige Sanierungsmaßnahmen vermeiden. Denn regelmäßige Instandhaltung der Stahlbauteile verlängert die Lebens-dauer des Bauwerks und ist über die gesamte Nutzungsdauer gesehen sehr viel kostengünstiger als eine Kom-plettbehandlung bei einer zerstörten Beschichtung.

Seit Jahrzehnten beteiligt sich Sika maßgeblich an der Entwicklung neuer Systeme für den zeitgemäßen Korro-sionsschutz von Stahlbrücken. Dabei werden alle Regelwerke und tech-nischen Lieferbedingungen beachtet, gleichzeitig ist die Produktqualifikation für die einzelnen Anwendungsbereiche durch externe Prüfzeugnisse nachge-wiesen.

Whether for bridges, railway stations or airports, the primary aims of Sika are to construct, protect and maintain traffic routes and infrastructures. Con-struction steel and steel components must be reliably protected.

Continuous corrosion protection can prevent expensive restoration. Regular maintenance of steel com-ponents extends the service life of the structure and is far more cost-effective throughout the life cycle than a complete overhaul in the case of a damaged coating.

For decades, Sika has played a sig ni-ficant role in the development of new systems for contemporary corrosion protection of steel bridges.

Ener

giev

erso

rgun

g

P

ower

Sup

ply

Ener

giev

erso

rgun

g

P

ower

Sup

ply Ob Kohle, Kernkraft, Gasturbinen oder

Wasserkraft – die bei Neubau oder Instandsetzung dieser Kraftwerke ein - gesetzten Produkte müssen hohe Anforderungen an Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit erfüllen. Bau-werke und Anlagen sind extremen thermischen und mechanischen Belastungen ausgesetzt oder Medien beansprucht. Die meisten Energie-versorgungsunternehmen geben eigene Werksnormen mit einem prä-zisen Anforderungsprofil vor.

Whether coal, nuclear power, gas turbines or hydropower – the prod-ucts used in the new construction or maintenance of these power stations have to meet stringent requirements of longevity and resistance.

Structures and equipment are exposed to extreme thermal and mechanical loads or media. Most energy supply companies specify their own in-house standards with a precise requirements profile.

Chem

ie u

nd In

dust

rie

Che

mic

al in

dust

ry

Chem

ie u

nd In

dust

rie

Che

mic

al in

dust

ry Reliable, long-term corrosion pro-tection is the central issue in all areas of the chemical industry. Pipes, pipe bridges, columns and tanks in pro-duction plant in the petroleum indus-try, in refineries and in the chemical industry pose major challenges to corrosion protection, fire protection and acid protection.

Decades of experience and millions of square meters of coatings are confirmation to the outstanding per-formance of Sika products. They are extremely resistant to weathering, condensation and chemically-conta-minated atmospheres outdoors and to numerous chemicals indoors.

Sicherer und dauerhafter Korrosions-schutz ist das zentrale Thema in allen Bereichen der Chemischen Industrie. Rohre, Rohrbrücken, Kolonnen und Tanks in den Produktionsanlagen der Mineralölindustrie, in Raffinerien und in der chemischen Industrie stellen hohe Anforderungen an den Korro-sionsschutz, den Brandschutz sowie den Säureschutz.

Jahrzehntelange Erfahrung und Millio-nen von beschichteten Quadratmetern bestätigen die hervorragende Perfor-mance der Sika Produkte. Sie sind äußerst beständig gegen Witterungs-einflüsse, Kondenswasser und chemie - belastete Atmosphäre im Außenbe-reich sowie gegen eine Vielzahl von Chemikalien im Inneren.

Stah

lhoc

hbau

Stee

l fra

me

stru

ctur

es

Stah

lhoc

hbau

Stee

l fra

me

stru

ctur

es Unzureichender Korrosionsschutz bei Stahlbauwerken kann folgenschwere Konsequenzen haben. Mangelnder Schutz führt nicht selten zu statischen Problemen, ganz abgesehen von der optischen Beeinträchtigung der Bauwerke. Anforderungsgerechte Schutzbeschichtungen und vernünf-tige Instandhaltungsintervalle sorgen für den dauerhaften Schutz von Stahlbauwerken und können kosten-intensive Totalsanierungen oder gar Stilllegungen verhindern. Sika bietet in verschiedenen Anwendungsbereichen einen funktionsfähigen und langle-bigen Korrosionsschutz für alle Stahl-bauten und sämtliche Korrosivitätska-tegorien von C1 – C5 M/I. Die Bauteile sind je nach objektspezifischen Umge-bungsbedingungen ganz unterschied-lichen Belastungen ausgesetzt.

Insufficient corrosion protection in steel structures can have serious consequences. Lack of protection frequently leads to structural problems quite apart from the visual appearance of the structure. Appropriate protective coatings and sensible maintenance intervals ensure long-term protection of steel structures and can avoid cost-intensive total refurbishment or even close-down. Sika provide practical and durable corrosion protection for all steel structures in many application areas and for all categories of corrosi-vity from C1 – C5 M/I. The components are exposed to very different loads depending on local environmental conditions.

Stah

lwas

serb

au

Hyd

raul

ic s

teel

str

uctu

res

a

nd e

ngin

eerin

g

Schleusen, Wehranlagen, Kanal-brücken, Schiffshebewerke, Spund-wände und Hafeneinrichtungen sorgen für die sichere Funktionalität unserer Wasserstraßen. Diese Stahlwasser-bauten sind einerseits auf sehr lange Lebenszyklen ausgelegt, andererseits sind sie stetig starken korrosiven Angriffen durch Witterungseinflüsse, ständigem Wasserwechsel sowie den in Wasser gelösten und Luft enthaltenen Salzen und aggressiven Stoffen ausgesetzt. Gleichzeitig sind dauerhafte Nutzung, uneingeschränkte Standsicherheit und die Erhaltung auf lange Sicht von großer wirtschaftlicher Bedeutung.

Sluices, barrages, canal bridges, ship lifts or steel sheet piles and port installations ensure the safe functioning of our inland waterways. These hydraulic steel structures require very long life cycles despite being constantly exposed to serious corrosive attack from the weather, constant water exchange, salts and aggressive substances dissolved in the water and air. At the same time, constant service, uncompromised strength and longevity are of great commercial importance.

Stah

lwas

serb

au

Hyd

raul

ic s

teel

str

uctu

res

a

nd e

ngin

eerin

g

Win

dene

rgie

W

inde

nerg

y

Down to the ages, humankind used the natural and renewable power of wind. Windmills were used to grind grain and corn, saw timber, and draw up water for irrigation and water supply. Still today, the principle is the same; however the capacities are vastly increased by now. About 75.000 wind turbines worldwide, provide more and more clean power to the world. As wind turbines are best based on exposed locations with plenty of wind available, they are also subject to a wide range of corrosive attacks, start-ing from salty or industrially polluted atmosphere, high humidity, tempera-ture shocks, and the UV radiation of the sun.

Whether at land or sea, Sika products are protecting wind energy converters around the world, offering optimum safety and quality. From foundations through steel or concrete towers to machine housings and rotor blades, we supply systems designed to give a lifecycle of 20 years or even more.

Especially offshore the anti-corrosion coatings must last for a long time without maintenance despite the widest variety of stresses such as permanent water, water changes and splash water in a maritime atmos-phere, extreme temperature fluctua-tions, harsh UV effects or permanent mechanical effects and abrasion. Comprehensive rules and regula-tions specially drawn up for this, for example from the oil drilling industry (e. g. for the coating systems used on drilling plat-forms), simulate these extreme conditions and provide the operators with security when selecting products.

Die natürliche Energie des Windes macht sich der Mensch seit 2000 Jahren zu Nutze. Windmühlen dienten u. a. zum Antrieb von Sägewerken und Getreidemühlen, als Pumpen zur Be- und Entwässerung oder zur Wasserversorgung. Das Prinzip ist heute das gleiche, die Kapazitäten haben sich allerdings vervielfacht. 75.000 Windenergieanlagen sorgen mit stark steigender Tendenz weltweit für saubere Energie. Aufgrund ihrer exponierten Standorte sind sie jedoch den unterschied lichsten Belastungen wie Meeres- oder Industrieatmo-sphäre, extremen Temperatur-schwankungen, starker UV-Einwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt.

Ob auf See oder an Land – weltweit schützen Produkte von Sika Wind-energieanlagen rundum mit einem Höchstmaß an Sicherheit und einem Optimum an Qualität. Vom Funda-ment über die Stahl- oder Betontürme bis hin zu Maschinengehäusen und Rotorblättern bieten wir Systeme, die auf eine lange Lebensdauer von 20 und mehr Jahren ausgelegt sind.

Besonders Offshore müssen nicht zuletzt auch die Korrosionsschutz-beschichtungen trotz der unter-schiedlichsten Belastungen wie Dauerwasser, Wasserwechsel und Spritzwasser in Meeresatmosphäre, extreme Temperaturschwankungen, starke UV-Einwirkung oder perma-nente mechanische Einwirkungen und Abrieb lange wartungsfrei standhalten. Umfassende und speziell dafür aus-gelegte Regelwerke und Vorschriften, beispielsweise aus dem Bereich der Öl fördernden Industrie (z. B. für die auf Bohrplattformen eingesetzten Beschichtungssysteme), simulieren diese extremen Bedingungen und geben den Betreibern Sicherheit bei der Produktauswahl.

Win

dene

rgie

W

inde

nerg

y

Bran

dsch

utz

Fire

pro

tect

ion

Our Sika Unitherm® fire protection systems can vary considerably, in cluding the protection of ‘classic’ building materials such as steel, concrete and wood. Sika Unitherm® WoodWith Sika Unitherm® Wood the ignition of the surface and the spread of fire can be prevented or retarded.

Sika Unitherm® ConcreteFire protection for concrete is used where a fire protection retrofit is necessary in a building due to a change of use or inventory.

Sika Unitherm® SteelSince steel is not inflammable, but loses its stability with the input of heat as a result of fire, such structures must be protected against precisely this event by means of a so-called intumescent coating.

In addition to the conventional fire protection coating, which is available in solvent-based and aqueous variants, Sika has offered a new product since 2011 that is revolutionising the fire protection market:

Sika Unitherm® platinumThis 2-component epoxy formulation offers corrosion and fire protection in one, is able to withstand high mecha-nical loads and weather influences and can be transported and assembled after just one day.

Unsere Sika Unitherm® Brandschutz-systeme kommen zur Anwendung, können doch mit diesen Systemen die „klassischen“ Bau produkte Stahl, Beton und Holz geschützt werden.

Sika Unitherm® WoodMit Sika Unitherm Wood lässt sich die Entflammung der Oberfläche und die Brandweiterleitung von Holz verhindern oder verzögern.

Sika Unitherm® ConcreteBrandschutz für Beton wird da ein-gesetzt, wo durch Nutzungs- oder Bestandsänderung in einem Bauwerk eine brandschutztechnische Nach-rüstung notwendig ist.

Sika Unitherm® SteelDa Stahl nicht brennbar ist, aber bei einem Wärmeeintrag in Folge eines Brandes seine Stabilität verliert, müssen solche Konstruktionen vor eben diesem Ereignis durch einen sogenannten Dämmschichtbildner geschützt werden.

Neben den konventionellen Brand-schutzbeschichtungen, die es als löse-mittelhaltige und wässrige Varianten gibt, bietet Sika seit 2011 ein neues Produkt, welches den Brandschutz-markt revolutioniert:

Sika Unitherm® platinumDiese 2K-Epoxy-Formulierung bietet Korrosions- und Brandschutz in einem, ist dabei mechanisch hoch belastbar, hält Witterungseinflüssen stand und ist nach nur einem Tag transport- und montagefähig.

Bran

dsch

utz

Fire

pro

tect

ion

Säur

esch

utz

A

cid

prot

ectio

n

Säur

esch

utz

A

cid

prot

ectio

nSika Asplit® heißt Schutz von Bau-werken und technischen Anlagen vor Korrosion und aggressiven Medien. Einsatzgebiete sind die chemische Industrie, Stahlindustrie, Energie erzeugung, Zellstoff- und Papier industrie, Schornsteinbau, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Textilindustrie, Abwasserindustrie und der Bereich von Auffangwannen und -räumen.

Sika Asplit® protects structures and technical equipment against corrosion and aggressive media. It is used in the chemical industry, steel industry, energy generation, cellulose and paper industry, chimney construction, food and drinks industry, textiles industry, waste water industry and in the area of vats and holding areas.