volume 23, no. 23 nato air base geilenkirchen 14 december...

Volume 23, No. 23 NATO Air Base Geilenkirchen 14 December 2007

Next NATO Skywatch:11 January

Submissions due by:3 January

BMW Z4 M Coupe 2007Demo, 3.100 miles, Interlagos Blue Met., Nappa BlackLeather, Alloys Adaptive Headlights, Alarm, Blue Tooth,Cruise Control, CD Player, Dynamic Stabilisation Control, HIFI Loudspeaker System Professional, Heated FrontSeats, Navigation, Premium Package, Xenon Lights

total delivered price $ 47,995.-

BMW 528i 2008Demo, 4.800 miles, Monaco Blue Met., Black Leatherette,4 Doors, Automatic, Comfort Access, Cold WeatherPackage, I POD Adapter, Navigation, Park DistanceControl, Premium Package, Sport Package, Xenon Lights,Rain Sensor, Power Moonroof, Dual Power Front Seats


BMW X3 3.0si 2008Platinum Bronze Met., Black Leatherette, Alloy Wheels, Alarm, Automatic, BMW Assist, Cruise Control, ColdWeather Pack., Moonroof, Navigation, Park Assistant,Prep.f.CD Changer, Rain Sensor, Smoker´s Pack., SportActivity Pack., Tir Pressure Monitor Syst., Xenon Lights


BMW 328xi 2008Monaco Blue Met., Beige Leatherette, 4x4, AlloyWheels, Alarm, Air Conditioning, Automatic, BMWAssist, HIFI Loudspeaker System Profess., Heated FrontSeats, i-Pod/USB Adapter, Lights Pack., Moonroof, Navi-gation, PDC, Rain Sensor, Smoker´s Pack., Tir Pressure


BMW X3 3.0si 2008Silver Grey Met., Black Leatherette, Alarm, Automatic, Air Conditioning, BMW Assist, Cruise Control, Dual Power Front Seats, Dark Burl Wood Interior, Moonroof, Prep. for CD Changer, Rain Sensor, Smoker´s Package, Sport Activity Package, Tir Pressure Monitor System


BMW 528i 2008Demo, 5,600 miles, Deep Sea Blue Met., Black Leather, Automatic, Cold Weather Package, Heated Rearseats,I POD Adapter, Navigation, Park Distance Control, Alarm,Premium Package, Sport Package, Xenon Light, Rain Sensor, Power Moonroof, Dual Power Front Seats


BMW X3 3.0si 2008Montego Blue Met., Black Leather, Alarm, Automatic,Air Conditioning, Cold Weather Package, Dual PowerFront Seats, Power Moonroof, Navigation, XenonLights, Park Assistant, Premium Package, Rain Sensor, Sport Package, Tire Pressure Monitor


BMW 328i 2008Titanium Silver Met., Gray Dakota Leather, AluminumInterior Trim, Air Conditioning, Automatic, Cold WeatherPckg, HIFI Loudspeaker System Professional, I POD Adapter, Lights Pckg, Moonroof, Navigation, Paddle Shifters, PDC, Sport Pckg, Smoker´s Pckg, Xenon Lights


BMW 328xi 2008Sonora Met., Black Leather, Alarm, Automatic, AirConditioning, All Wheel Drive, Cruise Control, Dark BurlWood Interior, HIFI Loudspeaker System Professional,Lights Pckg, Moonroof, Premium Pckg, Smoker´s Package, Rain Sensor


Vin- Nr. LM08231 Vin- Nr. KX59856 Vin- Nr. P141898

Vin- Nr. CT00535 Vin- Nr. K037281 Vin- Nr. CT02346

Vin- Nr. WJ04227 Vin- Nr. WJ02556 Vin- Nr. WJ02530

WÜRZBURGLouis-Pasteur-Str. 1497076 WürzburgPhone 0931 27885 890Phone 0931 27885 892

GARMISCHZugspitz Str. 11882467 GarmischPhone 08821 73036 40Phone 08821 94339 41

SCHWEINFURTAmsterdam-Str. 397424 SchweinfurtPhone 09721 67527 35Phone 09721 67527 32

VILSECKAcker-Str. 2892249 VilseckPhone 09662 422 786Phone 09662 422 787

A benefit to being in the military overseas.Trade in your car and get a new BMW.

US Military Personal only.

BMW Military SalesA salute to those who serve

BMW Military Sales

www.BavarianMotorCars.de

The UltimateDriving Machine

www.BavarianMotorCars.de

All listed new cars are in stock. For more Details call an authorized agent.

E-Mail: [email protected]

14 December 2007 NATO Skywatch 3

NATO Skywatch is an authorized, unofficial com-mercial enterprise newspaper published under exclusive written agreement with the NAEW & CF E-3A Component by Pollaert Mediacenter, Postbus 1234, 6040 KE Roermond, +31 (475) 370 280. Opinions expressed by contributors are their own and do not necessarily reflect the official views

of, or endorsement by, the North Atlantic Treaty Organization. The appearance of advertising in this publication, including inserts or supplements, does not constitute an endorsement by NATO of the products or services advertised. Submissions are due seven days before publication and may be edited for style and space. Send articles and classified advertisements to the NAEWF E-3A Component Public Affairs (PA), Postfach 433007, D-52511 Geilenkirchen, or base distribution Mail Stop 33. Call PA at (02451) 632480 or fax (02451) 7936 or e-mail [email protected]. For paid advertisements call Hub Durlinger Media at +31 (46) 452-9292 or fax +31 (46) 452-9285.Articles may be reproduced after permission has been obtained from the editor, provided mention is made of NATO Skywatch.

CommanderBrig. Gen. Stephen D. Schmidt

Chief, Public AffairsCapt. Richard Komurek

EditorSMSgt. Johan Hijmenberg

Volume 23, No. 23 14 December 2007

He Lived All Alone, In A One Bedroom House Made Of Plaster And Stone.

I Had Come Down The Chimney With Presents To Give, And To See Just Who In This Home Did Live.

I Looked All About, A Strange Sight I Did See, No Tinsel, No Presents, Not Even A Tree.

No Stocking By Mantle, Just Boots Filled With Sand, On The Wall Hung Pictures Of Far Distant Lands.

With Medals And Badges, Awards Of All Kinds, A Sober Thought Came Through My Mind.

For This House Was Different, It Was Dark And Dreary, I Found The Home Of A Soldier, Once I Could See Clearly.

The Soldier Lay Sleeping, Silent, Alone, Curled Up On The Floor In This One Bedroom Home.

The Face Was So Gentle, The Room In Such Disorder, Not How I Pictured A Soldier.

Was This The Hero Of Whom I’d Just Read? Curled Up On A Poncho, The Floor For A Bed?

I Realized The Families That I Saw This Night, Owed Their Lives To These Soldiers Who Were Willing To Fight.

Soon Round The World, The Children Would Play, And Grownups Would Celebrate A Bright Christmas Day.

They All Enjoyed Freedom Each Month Of The Year, Because Of The Soldiers, Like The One Lying Here.

I Couldn’t Help Wonder How Many Lay Alone, On A Cold Christmas Eve In A Land Far From Home.

The Very Thought Brought A Tear To My Eye, I Dropped To My Knees And Started To Cry.

The Soldier Awakened And I Heard A Rough Voice, “Santa Don’t Cry, This Life Is My Choice;

I Fight For Freedom, I Don’t Ask For More, My Life Is My God, My Country, My Corps.”

The Soldier Rolled Over And Drifted To Sleep, I Couldn’t Control It, I Continued To Weep.

I Kept Watch For Hours, So Silent And Still And We Both Shivered From The Cold Night’s Chill.

I Didn’t Want To Leave On That Cold, Dark, Night, This Guardian Of Honour So Willing To Fight.

Then The Soldier Rolled Over, With A Voice Soft And Pure, Whispered, “Carry On Santa, It’s Christmas Day, All Is Secure.”

One Look At My Watch, And I Knew He Was Right. “Merry Christmas My Friend, And To All A Good Night.”

’Twas The Night Before Christmas By Lance Corporal James M. Schmidt (1986)

Photo ISAF

By Safety Division

The holiday season is typically a happy, joyous time of year. However, year after year, the tragedy of home fires impacts many people’s happiness. We would like to offer up some holiday safety and fire prevention tips so your holiday season may be a joyous and safe one. Use caution with holiday decorations and whenever possible, choose those made with flame-resistant, flame-retardant or non-combustible materials.

Holiday decorations and treesPurchase a fresh tree. Needles will

be hard to pull from the branches. Fresh needles don’t break if bounced on the ground, and only a very small number of needles should fall off the tree. To keep your tree fresh, cut off about five centimetres of the trunk to expose fresh wood for better absorption of water. When placing your tree, make sure it is kept away from sources of heat, like fireplaces or radiators. Also, keep it out of areas where people often walk.

Keep candles away from decorations and other combustible materials, and do not use candles to decorate Christmas trees. Purchase only lights and electrical decorations bearing the name of an independent testing lab and follow the manufacturer’s instructions for installation and maintenance.

Check out your lights before placing them on the tree. Look for worn or frayed wires and broken bulbs. Don’t overload extension cables. And for those of you using transformers, make sure they are not

overloaded and have sufficient free space around them. Do not overload extension cables.

Always unplug lights before replacing light bulbs or fuses. Don’t mount lights in any way that could damage the wire insulation of the cable (i.e. use clips, not nails). Keep children and pets away from light strings and electrical decorations. Turn off all light strings and decorations before you leave rooms/work places/offices/home, and before you go to bed.

Take care when using candles. Keep them away from flammable decorations. Place them where they cannot be knocked over or reached by children or animals. Do not leave lit candles in unattended rooms/work places/offices. When buying an artificial tree, look for one rated ‘fire-retardant’.

FireworksFireworks are often used to

celebrate the New Year. A few simple rules will keep your fireworks display safe:• Fireworks and alcohol do not mix.• Keep fireworks at a safe distance

from people.• Abide by the local laws governing

times/restrictions on setting off fireworks.

Driving safety during the holiday period can be challenging. Winter tyres are mandatory in Germany.

We wish all Component personnel a safe and happy holiday season. If you have any fire safety concerns during this holiday period, please contact Mr. Kanters (SWAF) at extension 4769.

Holiday safety and

fire prevention tips

4 NATO Skywatch 14 December 2007

By SMSgt. Johan Hijmenberg

Eventful VIP visits on Monday, 10 December. The Commander 1st German Air Force Division, Maj. Gen. Thomas Gericke, as well as 40 members of the State Chancellery of Thuringia, made their appearance at the E-3A Component.

After an office call with E-3A Component Commander, Brig. Gen. Stephen D. Schmidt, Maj. Gen. Ger-icke proceeded to the flight line

to board an E-3A aircraft for a local mission. During mission AB8998 Base Support Wing Commander, Col. Reinhard Mack, accompanied the distinguished visitor. After landing Maj. Gen. Gericke proceeded to the Officers’ Club for a German national program.

Lt. Col. Michael Rothe,Training Wing Sectionchief TD, escorted the members of the State Chancellery of Thuringia during their visit. After Base Support Wing Commander, Col. Reinhard Mack, welcomed the deputation Lt. Col. Rothe provided a PowerPoint presentation. The E 3A Component video was also shown. At the end of the visit the guests received an E-3A walkthrough.

Monday 10 December, VIP visit day

Maj. Gen. Thomas Gericke (left) receives infor-mation from Col. Reinhard Mack. In the middle the General’s Military Assistant, Lt. Arjen Kozica.

Photo MSgt. Chris Braun

Photos Andrea Hohenforst

By. Capt. Richard Komurek

Lt. Col. (retired) Michael Dornquast was guest speaker for the first ever Rotodome Roundup officers’ social on 29 Nov. During his presentation, Dornquast spoke about his experiences flying in the German Air Transport Command as well as his prior work here at the Component as an instructor pilot in the 1980’s and as the Deputy Operations Wing Commander in the 1990’s.

Officers at the social event conducted a tricycle race as part of a leadership challenge. The challenge was designed to show the importance of teamwork and communication, as well as to have fun. The officers also played Crud, a unique Canadian game using a billiards table, in order to build camaraderie among the officers working on the base.

Rotodome Roundup

Text and photo A1C Florian Hueftle

From 12 to 16 November, Squadron 3, under the lead of Deployment Commander Lt.Col. Hans Grunwald, flew NMT training missions over the beautiful landscape of Scotland. The squadron was hosted at RAF Leuchars, near the city of Dundee.

With two crews and a total of 64 detachment members, five missions

with an average length of more than seven hours were flown under perfect conditions. RAF Leuchars was chosen to avoid long approach routes, to train the pilots and to relocate as many flight movements as possible to other air bases.

The E-3A preparing for take-off early in the morning on Wednesday, 14 November.

NATO Mid-Term deployment to Leuchars

www.ambridge.nl winkel.ambridge.nl 046 - 485 37 35 service centre: Fischerpad 105 Sittard store: Limbrichterstraat 10 Sittard

the new Apple Premium Reseller

store Sittard

Authorized merchant

tax free shopping

Service and repair of all iPods, Macs

and Macbooks

Saturday & Sunday - starting 10.00 hrsat least 4 persons

two days notice required

Saturdays starting 20.00 hrs

January 12Echoes of Nawlins

[ jazz/blues]

February 16Nancy & Fabrice

[French ballads, blues & soul]

admission fee € 20including one welcome drink and

housemade specialities

ELENAGRILL - RESTAURANT - PIZZERIA

Greek and international cuisine

Kuhlerthang 1 • 52525 Heinsberg-Schafhausen • Phone: +49 (0)24 52 / 616 05

Since more than 19 years, Chrysler Jeep Service station with experienced, Chrysler trained personnel.

TAX

FREE

TAXFREE

DODGE

Autohaus Goertz

Übach-Palenberg • Boschstr. 7 (near Real) • Phone +49 (0)2451 - 9116444

• Special party area for all kinds of parties• Daily breakfast from 06.00 hrs (Sunday from 09.30 hrs)• Happy-Hour from 15.00 to 19.00 hrs (20% discount on all drinks)

PARTY-SERVICE

Christmas

Menu € 2100

on all Christmas days

Please make your reservation in time

Sylvester

Party € 2990

Buffet (cold & hot starters)

Belly-Dance • Fireworks • Tombola

International

& Libanese cuisine

Daily from 06.00 to 24.00 hours continuously meals served

with entertainment (every Saturday)

BELLY DANCING

SteeghInsurance

Concessionaire of JFC HQ Brunssum for the past twentyfive years!

For all your insurance needsLocation: Building H-603, JFC HQ Brunssum, ext. 2492

T +31 (0)45 5262492 E [email protected] W www.steegh.nl (JFC HQ)


LIVE IN STYLE...

How to find us: From Geilenkirchen/Brunssum take the motorway

E314 direction Antwerpes, exit Maasmechelen or from Aachen over the Holland border direction

Antwerpes, 1200-m after the Belgium custom, exit Maasmechelen.

Rijksweg 477 • 3630 Maasmechelen

BELGIUM • Tel. 0032/89/76 19 23

www.meubelhof.be

Alarge

variety of clocks

at the

best price!

...with our selected collection of solid Belgian style and oak furniture.Please come and see for yourself!

• Bedrooms

• Occasional furniture

• Suites

• Clocks

• Wall units

• Lamps

• Dining room corner units

DINING

Officers’ Club:21 Dec Normal operations

(closed at 1800 hrs)22-30 Dec Closed31 Dec Open for New Year’s

Eve Ball (Tickets required).

1Jan Closed2 Jan Normal operation

Frisbee Club:14 Dec Closed until 11.00 hrs.

No breakfast21 Dec Normal operation

(closed at 2000 hrs)22-30 Dec Closed31 Dec Open for New Year’s

Eve Party (Tickets required).

1 Jan Closed2 Jan Normal operation

Sentry Club:24-25-26 Dec Closed27-28-29-30 Dec 1000-1800 hrs31 Dec-1 Jan Closed2 Jan Normal operation

International Dining Hall:17-21 Dec Normal operating

hours22 Dec-1 Jan 0730-0930 hrs

Breakfast 1100-1330 hrs Lunch

2 Jan Normal operationPlease Note: Dinner will not be served during the Christmas holiday period.

Ground Feeding: Cold boxed dinners are available but these must be ordered one day in advance, prior to 1100 hrs and must be paid for in advance (preferably the day before) and collected by 1400 hrs.

German Post Office:24 Dec–1 Jan Closed2 Jan Normal Operation

RECREATION

Sports Department:19 Dec Closed 23 Dec-1 Jan Closed2-4 Jan Limited operation

1000-1900 hrs5 Jan Normal operation

Sauna:24 Dec-1 Jan Closed2 Jan Normal operation

IYA:21 Dec IYA Special Day

Program 1130-1730 hrs22 Dec-1 Jan Closed2 Jan-4 Jan IYA Special Day

Program 0800-1730 hrs7 Jan Normal operation

Pre-school:22 Dec-4 Jan Closed7 Jan Normal operation

Library:22 Dec-1 Jan Closed2 Jan Normal operation

Thrift Shop:21 Dec-1 Jan Closed3 Jan Normal operation

MISCELLANEOUS

Billeting Office:22 Dec-6 Jan Closed7 Jan Normal operation

VAT/Disbursing Office (Building 80):24 Dec-2 Jan Closed3 Jan Normal operation

NATEX

Getranke Markt/Retail/Casual Mode/4 Seasons:24 Dec 1000-1500 hrs25-26 Dec Closed27-29 Dec 1000-1800 hrs30-31 Dec 1100-1700 hrs1 Jan Closed

Grocery:24 Dec 1000-1500 hrs25-26 Dec Closed27-29 Dec 0900-1800 hrs

30 Dec 1100-1700 hrs31 Dec 1000-1700 hrs1 Jan Closed

Garage:24-26 Dec Closed27-28 Dec 0800-170029-31 Dec Closed1 Jan Closed

Car Rental:24 Dec 1000-1500 hrs25-26 Dec Closed27-29 Dec 0800-1800 hrs30-31 Dec 1100-1700 hrs1 Jan Closed

Gas Kiosk:24 Dec 1000-1500 hrs25-26 Dec Closed27-29 Dec 0730-1800 hrs30 Dec 1100-1700 hrs31 Dec 1000-1700 hrs1 Jan Closed

Video Plus:24 Dec 1000-1500 hrs25-26 Dec Closed27-28 Dec 1100-1900 hrs29-30 Dec 1100-1800 hrs31 Dec 1100-1700 hrs1 Jan Closed

All other dates over the holiday period, the NATEX will be open for normal operating hours.

HOLIDAY OPERATING HOURS – CHRISTMAS/NEW YEAR 2007/2008

14 December 2007 NATO Skywatch 7

By SMSgt. Johan Hijmenberg

We all have hopes of a white Christmas. This is especially true for the picturesque town of Valkenburg in the south of Limburg, because a white landscape provides even more warmth and friendliness for ‘The Christmas town in the Netherlands’, only 25 kilometres from the E-3A Component.

Entering the town you’ll step into the story of Charles Dickens. Romantically illuminated streets, decorated Christmas trees and beautiful Christmas songs bring the town alive. You’ll enjoy the only Dutch town with real Christmas settings and, of course, the unique Christmas Markets in the Cave. The Christmas spirit is felt everywhere.

Until 22 December the Fluweelengrot (Velvet Cave) is the unique setting for a Christmas Market. Organized now for the tenth time, it’s the best-visited indoor Christmas event of the Netherlands. It immerses you in a cosy subterranean ambiance, with many fairytale decorated stands with luxury and Christmas gifts. At the market you’ll find the best ideas for your Christmas decorations and also the possibility to find a stylish Christmas present for your loved ones. An experience for everyone.

Many handmade products, which are often not available from mainstream commercial sources, can be seen and bought. Halfway through the route is a pleasant Winter Wonderland Tavern equipped for the enjoyment of a snack and a (heart-)warming glass of Glühwein. Every weekday between 1300 and 1700 there is live music in the tavern, as well as on Sunday through Thursday

from 1730 to 1930, and Friday and Saturday from 1830 to 2030.

The Fluweelengrot houses numerous mysteries and a treasury of impressive mural carvings, inscriptions, and exceptional sculptures in the soft marlstone walls, as well as a romantic refuge chapel dating back to the period of the French occupation. In World War II, the cave served as a shelter for Jewish people, locals, and Allied troops. All of these events have left their marks in the cave.

Both in summer and in winter, there is a constant temperature of 12 degrees in the Fluweelengrot. Closely connected to the castle of Valkenburg, the cave is a labyrinth of mysterious passages situated under the Castle Ruins. The cave

was created around the year 1050 through excavation of the cave’s marlstone by the people working as ‘blockbreakers’. The blocks of marlstone excavated from the cave in those days were used to construct the castle of Valkenburg as well as other buildings in the area. The result of the excavation of marlstone is an extensive labyrinth of ancient and capricious passages. These secret escape passages, discovered by chance in the year 1937, enabled the knights and their warriors in past times to secretly exit from the castle during warfare and attack the enemy from the rear.

ParadeBecause of the large success of last

year’s Christmas parade, another sparkling Christmas parade this year will follow a route through

the fairytale lighted streets of Valkenburg and will have at least four themes. Each theme will include a float, a group of dancers, and entertainers. The parade, which dances and moves with a piece of music composed specially for the occasion, passes through the town centre for approximately 15 minutes every Wednesday at 1900 and every Saturday at 2000. Both the floats and the costumes, decorated with thousands of lights, will ensure quite a spectacle.

The Christmas Market opens weekdays at 1200, weekends at 1000; it closes Sunday through Thursday at 2000, Friday and Saturday at 2100 (Saturday 22 December at 1800). Entry prices: adults €3.75, children 4-11 years €1.75, children under 3 years old are admitted free.

Valkenburg, the ‘Christmas Town in the Netherlands’

The Fluweelengrot is the unique setting for the Christmas market.

Photo SMSgt. Johan Hijmenberg

Once the Christmas celebrations are over, you and your family may be ready for some action. Here are some to-do suggestions:

Germany

Phantasialand Winter’s Dream, BrühlThe Winter’s Dream at the amusement park in Brühl provides a wonderful winter atmosphere. In addition to all the open weatherproof attractions, a number of special winter extras are awaiting for you.Open daily from 1100 to 2000 daily up to and including 6 January 08. Open on Saturdays and Sundays from 12 until 27 January. Closed on Christmas Eve and New Year’s Day.Tickets: day pass adults €23, children €19.50 and children under 1.00 m height, free. Senior 60+, €15. Late entrance tickets -after 1600- €11.50. Birthday persons free upon showing ID.Info on www.phantasialand.de

Aquana Subtropical Pool, WürselenAn indoor leisure swimming pool with a subtropical climate and lots of slides and activities. Guaranteed fun for all water lovers.Open Monday through Friday from 1300 to 2000. Saturday and Sunday, 1000-2100. Day pass adults €9.60, children up to 17 years €7.50; pass for three hours €7.60/€5.60 and for 1.5 hours €5.70/€3.70.Address: Willi-Brandt Ring 1000, Würselen. Phone 02405-411925. www.aquana.de

Kletterhalle Climbing Tivoli Aachen/WurselenEntrance €11, children 14-18 years €6. Shoe rental €3, belt €2, magnesium €1. Opening hours Monday through Friday 0900 to 2400, Saturday and Sunday 0930 to 2230.Address: Strangenhäuschen 11, Aachen. Phone 0241-157760There is also a Neoliet climbing facility

in Heerlen, the Netherlands, www.neoliet.nl

The Netherlands

Winter Efteling Amusement Park in Kaatsheuvel, The NetherlandsEfteling has special winter attractions like Wonderland - the indoor playground, the Ijspaleis – an ice-skating piste of 1200 m2, the Hijgend Hert – a langlauf piste of 400 meters of langlauf fun. On 19 December and 26 January, the Winter Efteling offers free fireplace concerts. All attractions in the park are open, except the Pirana and Bobbaan rollercoasters.Open on 15, 16 and 22 through 31 December, from 2 to 6 January and 12, 13, 19, 20, 26, 27 January 08, from 1100 to 2000. On 31 December until 1800. Tickets €26 and €24 for 60+. Children up to the age of 3 are free.Address: Europalaan 1, Kaatsheuvelwww.efteling.nl

Ice-skating in Maastricht Ice-skating at the Vrijthof, downtown Maastricht, until 6 January. Open daily from 1000 to 2300. Christmas Eve closing at 1800. Also open on Christmas Day and Boxing Day. Skating in two-hour blocks, starting at 1000, 1300, 1500, 1700, 1900 and 2100. Please note that no racing skates are allowed on the skating rink.

Belgium

Indoor Karting Cargo Maasmechelen, BelgiumCargo Racing, Heufkensweg 5, Maasmechelen, phone +32 89 77 2850.Opening hours Monday through Friday, 1800-2330Saturday 1300-1415 childrens’ junior kartingSaturday 1415-2400 for adultsSunday 1300-1500 childrens’ junior kartingSunday 1500-2300 for adults.


By Schinnen Public Affairs

Imagine. You’re 90 years old and the most decorated officer of the 82nd Airborne Division. A bill has been introduced to consider your actions on 28 January 1944 worthy of a Congressional Medal of Honour. What would you do for the holidays?

Visit the Benelux region of Europe, what else!

Lt. Col. (Ret.) James Megellas, the 82nd Airborne’s most decorated officer and author of the book “All the Way to Berlin”, will be at the Schinnen Bookmark Tuesday, 18 December, from 0900 to noon, where he will give away 40 to 50 of his books and hold a book signing. His visit is part of a tour of locations in the Netherlands and Belgium where

he led soldiers in World War II, including the Battle of the Bulge.

Megellas will attend the “Nuts” Commemoration Ceremony in Bastogne, Belgium, 15 December. The 30th Annual Memorial March commemorating the Battle of the Bulge will also be held in Bastogne the same day.

“Nuts” refers to a moment on 22 December 1944 when General Tony McAuliffe was the acting 101st Airborne Division Commander. McAuliffe, outnumbered and surrounded by enemy forces in Bastogne, was demanded to surrender. McAuliffe replied to this demand with, “Us surrender? Aw, nuts!” Ever since, “Nuts!” has been a one-word description of the World War II paratrooper’s determination to fight and win.

Megellas will also be in Herresbach, Belgium on 16 December as a guest of the local mayor, to watch a commemorative airborne jump.

Lt. Megellas led his platoon in a surprise attack there on 28 January 1945. During this encounter, he courageously and single-handedly stopped an attacking German Mark V tank, preventing many casualties, then led the charge to seize the town of Herresbach. It’s these actions on 28 January 1945 for which he is being considered for the Congressional Medal of Honour.

Megellas earned a number of valour awards, including the Distinguished Service Cross, Silver Star, Bronze Star and Purple Heart, and fought in virtually every type of infantry unit action imaginable during World War II, including

amphibious landings in Anzio, parachute assaults in Operation Market Garden, as well as ground combat in Italy, Belgium, Netherlands and Germany.

In “All the Way to Berlin” Megellas accounts the heroics of soldiers and the price that victories demanded. He goes on to share what many of the young paratroopers did after the war.

Megellas has revisited World War II battlegrounds and enjoys visiting today’s soldiers as well as meeting old friends and comrades. He’s remarked that when he sees today’s soldiers he can’t help seeing in them the same young soldiers, like himself, who answered the nation’s call to arms.

To learn more about Megellas, go to http://en.wikipedia.org/wiki/James_Megellas.

Battle of the Bulge Veteran holds book signing at Schinnen

By MS Janice Wylie

Col. James Riley Stone, Canadian Army Provost Marshal (Military Police), founded the Military Police Fund for Blind Children (MPFBC) in 1957 after his daughter Moira was afflicted with cancer of the eye, resulting in sudden blindness & subsequently death. One of the very notable aspects of the Blind Fund is that it is run and managed by Military Police volunteers. It remains unique in Canada as the only ‘Military’ charity in the country. In every MP unit, regardless of its size or geographic location, you will find a representative for the MPFBC.

On 5 December, Mr. Hans-Willi

Dohmen, Supervisor for the E-3A Component Civil Guard, and Mr. Jürgen Pobehaj presented a donation to SSgt. Janice Wylie, MPFBC Blind Fund Representative and Cpl. Matthew Holden, Assistant MPFBC Representative, in the amount of €400. The funds were collected from

the Annual Canine Biathlon, which occurred at the E-3A Component on 2 June. This annual event continually supports the MPFBC with a monetary donation.

There are also several MPFBC donation cans located throughout the Component where individuals can contribute. This year, over €600 were collected for the MPFBC.

At the end of each fiscal year, all funds collected are distributed to charitable organizations throughout Canada that are involved in the education and recreation of blind children and young adults. This could include the purchase of specialized equipment to assist an individual with schoolwork or devices to facilitate reading for those whose sight is not fully hampered.

Civil Guard donates for blind children

On 5 December, MS Janice Wylie and Cpl Matt Holden, representatives of the Geilenkirchen, Germany Military Police Fund for Blind Children, received a donation of €400 from Mr. Hans-Willi Dohmen (shaking hands) and Mr. Jürgen Pobehaj, coordinators of the NATO E-3A Canine Biathlon event.

Photo Capt. Christine Stacey

Call 02451 2983

Culpeck Insurance Broker GmbH

Haihoverstrasse 11 D- 52511 Geilenkirchen

Email: [email protected]: www. culpeck.com

We proudly introduce and welcome ALL NATIONALITIES.

First House in Town

• exclusive single, double and triple rooms, rooms with kitchenette, dignified furnitures, shower/WC, minibar, cable-color-TV, direct dial telephone, balcony

• lavish buffet in our Café Fleur• laundry for our guests only• 12 luxurious apartmenthouses in quiet area for families with children,

modern styled furnitures, 2-bedrooms, living room, bathroom, complete kitchen with microwave,cable-color-TV, direct dial phone, wireless lan in the complete building.

Theodor Heuss Ring 15 phone: (+49-2451) 627-0 52511 Geilenkirchen fax: (+49-2451) 627300 e-mail: [email protected] home page: www.cityhotel-geilenkirchen.de www.hotel-geilenkirchen.com

Our bistro Café Fleur is daily open from 7:00 to 24:00 hr

Geilenkirchenkonrad Adenauer Straße 216Phone +49 (0)2451 482660

Open: Monday-Friday 8-22 hrsSaturday 8-21 hrs Sunday (& hol.) 9-19 hrs

nO SUBScriPTiOnSnO APPOinTMenTS

PlenTy OF PArkinG AvAilABle

HAPPY HOUR • MOndAY/TUesdAY 8-22 HRs • WednesdAY 13-15 HRs

A nice tan during Christmas holidaysA nice tan during Christmas holidays

Rimburgerweg 2A Brunssum phone +31 (0)45 5254770 fax +31 (0)45 5259913www.eastern-delight.nl On every Friday, Saturday,

Sunday and Dutch public holidays. Starting at 17.30 hours.

On every Friday, Saturday,

All you can eat buffet. More than 50 dishes!

Included all softdrinks, beers, housewine and icecream.

Parties on weekdays are welcome

e 17,- all in for adults e 11,- all in for 10 to 15 years olde 8,- all in for 5 to 9 years old

Chinese Oriental Restaurant

Merry Christmasand a

Happy New Year!

Voorbeeld advertentie NATO Skywatch December 2007 Afmetingen: 79,5 x 113 mm. Kosten: € 100,-

Mokam Your BMW Motorcycle Military Sales dealer. New and used BMW motorcycle sales, service and maintenance.

- New 2008 models available for ordering - Best wishes and safe milage for 2008

Mokam A2 Mobilport Australiëlaan 30 6199 AA Maastricht-Airport

o Tel. +31 (43) 358 80 80 E-mail [email protected]

More info at:

www.mokam.nl

Open: daily from 1700 hrs • Reservations highly recommended

Phone +49 (0)24 54 - 14 14 • Fax +49 (0)24 54 - 93 9301 • www.Haus-Hamacher.de

We wish you a Merry Christmas and a Happy New YearIn January:Big meat eating festivityEating like in Grandmother’s time

Englishspoken!

Café Restaurant Partyservice

52538 Gangelt • Am Freibad 10

Moreover from 1 till 5 February:Daily big Carnavalsbuffet Reservationrecommended

WWW.VOLVOTAXFREECARS.COMMASSIVE SAVINGS

Heating oillow price

top service

Bischoff & Leeuw oHG Berliner Ring 15-17 • 52511 Geilenkirchen • +49 (0)2451 68001

VERTRETUNG DER ESSO AG

SPEED

SUN The Sun-Center

Tanned

have more f

un


JFC HQ Alliance Theatre presents

The theatre is located in Building 406, JFC HQ Brunssum, the Netherlands. Doors open 30 minutes prior to film

start. Admission for adults is e4

and for children (11 and under) is e2.

Eastern Promises (R)Friday, 14 December, 1930Viggo Mortensen, Naomi Watts

The Game Plan (PG)Saturday, 15 December, 1600Dwayne ‘The Rock’ Johnson, Roselyn Sanchez

Good Luck Chuck (R)Saturday, 15 December, 1900Jessica Alba, Dane Cook

We Own The Night (R)Friday, 21 December, 1930Joaquin Phoenix, Evan Mendes

Elizabeth: The Golden Age (PG-13)Saturday, 22 December, 1600Geoffrey Rush, Clive Owen

The Heartbreak Kid (R)Saturday, 22 December, 1900Ben Stiller, Michelle Monaghan

It’s time to announce the auditions for the upcoming spring production of ‘Absurd Person Singular’, a comedy by Alan Ayckbourn. Auditions will be held at the Alliance Theatre, JFC HQ Brunssum on Sunday, 6 January at 1400. It’s The Alliance Players’ contribution to the Armed Forces

annual amateur theatre competition, also known as the Topper Awards.

Besides being a very funny play, it also has a very small cast, which we felt was necessary in order to avoid scheduling conflicts and missed rehearsal opportunities. The smaller the cast, the easier it is to coordinate a working rehearsal schedule. That is why we are now only looking for three male actors, aged 30 and up. Due to the small number of cast the decision is made to hold only one

audition for this play. If you have a scheduling conflict, please contact [email protected] (mark your emails ‘Auditions’). Script samples and further instructions will be available for pickup at the GK FSC starting 20 December.

Unfortunately that leaves many, many of you very talented people out for this particular play, but keep in mind that there will be many more opportunities to try out for future productions.

The Alliance Players

Welcome to the NATO Scuba Diving Club (NSDC) Brunssum. The Scuba Diving Club has been around at Brunssum for some 30 years to provide a friendly environment for staff from JFC Brunssum and other NATO bases close-by, including NATO Air Base Geilenkirchen and their dependants 14 years and older to enjoy the exciting sport of sub-aqua diving.

We provide training from taking the first steps in diving to the highest levels using the well-established British Sub Aqua Club training program. The initial training conveniently takes place in the JFC Brunssum pool, where we meet every Monday from 1845 onwards. Training is normally given in English, but instructors are as happy as in other languages, Dutch and German, for instance.

It may be an odd time of the year to thank of going into the water, but why spend valuable days of your holidays learning to dive when you can relax in the warm pool during the winter months and then be ready to go diving on your first day in the sun?

This may have whetted your appetite enough to try it out. Next course for novices started early December. Course fee is €175 including club membership, use of equipment and student manuals. Bring your swim kit and we can give you a try dive in the pool. But, a word of warning, once you have tried it, you will be hooked, resistance is futile!

If you are already a diver, from any diving organization, why not call in? Come and dive with us or arrange to continue your training.

If you need more information, come to the pool on Monday, 1845, or contact John Loeffen on JFC Brunssum at +31 45-526-2916.

Scuba Diving - new course in December

The Civilian Staff Association (CSA) invites all its members, E-3A Component members and their guests to their ultimate party of the year 2008, the ‘CSA Special Carnival Dinner Dance Night’ at the Officers Club.

The event takes place on Friday, 25 January, starting at 1800. Tickets costs €35 (CSA members will receive two tickets for €30 each; guests €35 each). Carnival dress is highly desirable.

You and your guests must be identifiable at the Main Gate when entering the base, and should mot be in the possession of any toy weapons for security reasons. Please note that if you bring guests who do not work at the E-3A Component. You are entirely responsible for properly base access, and adhering to the current security regulations.

The evening will (must) start at 1800 because of a packed non-stop program. Therefore the organization committee kindly ask you to arrive on time.

The event is full of entertainment highlights like the ‘Struwwelpeter’ show band from Bavaria, the show dance group ‘revolution’ and many, many more. Also a cold/warm buffet, as well as 3 bottles of wine

per table, will be offered. As usual, a seating plan will be available for your choice of table on a first-come-first-served basis.

Tickets will be available as of 7 January 2008 from Mr. Werner Schumm, ext. 2477; Mr. René Peters, ext. 4990; Mrs. Carol John, ext. 4900; Mr. Paolo Albanese, ext. 3826 and. Mr. Ralf Buergstein, ext. 3144.

CSA Carnival

Photo PAO archive

The scenery under water is fantastic, especially in the waters around Hawaii. Photo PAO archive/Monika Kohns

slechts

� SPORTS & WELLNESS � APRÈS-SKI � RESTAURANTS � FUNCTION ROOM COMPLEX � HOTEL �

WITTE WERELD 1 - 6372 VG LANDGRAAF - WWW.SNOWWORLD.COM - +31 45 547 0700

� 4 PISTES � FIS FUNPARK � 8 LIFTS� 6-SEATER CHAIR LIFT � ALMHUT ON THE PISTE

� OPENED 365 DAYS A YEAR

SNOWWORLD LANDGRAAFTHE WORLD'S LARGEST INDOOR WINTER SPORTS RESORT

OPEN FROM MARCH '08

SPORTHOTEL SNOWWORLD

230x330 Nato-2 23-11-2007 14:23 Pagina 1

12 NATO Skywatch 30 November 2007

MWA INFORMATIONJanuaryIDH, Officers’, Frisbee and

Sentry Clubs now on the BASS LAN System. Menu information under Public Folders/Base Support Wing/Services Squadron/Clubs or IDH. Also, check out the Services Squadron web page for programme information and upcoming events.

E-3A Component ClubsSunday Brunch will alternate between Officers’/Frisbee Clubs. Members from both clubs are eligible to attend. Brunch prices: members €10.70, guests €13, children 4-12 years, half price. Reservations should be made no later than 1200 on the Friday before. Club cards are required. For additional information, please contact the Officers’ Club, ext. 4990, or the Frisbee Club, ext. 4994.6 Jan. No Brunch due to Holiday Season.13 Jan. Frisbee Club Brunch. Officers’ Club closed.20 Jan. Officers’ Club “Family Brunch”. Frisbee Club closed.27 Jan. No Brunch.

Officers’ Club (SWPO/4990)Operating Hours Bar : Monday-Friday: 1100-2100. Restaurant: Monday – Friday: 1130-1330. Sunday: 1100-1400 (alternating with the Frisbee Club). Reservations are required for Sunday Brunch by 1200 on the Friday before. Club cards required when using the Frisbee Club (ext 4994).Lunch at the Officers’ Club: Monday through Thursday: A la carte menu served. Monday and Wednesday: A vegetarian special also available.Friday Buffet Style Lunch. Throughout the month Membership Appreciation. One time each month for each Officers’ Club member, buy one drink of your choice and get an equivalent drink of your choice free of charge. Club cards required.Tuesdays 1700-1800 Happy Hour: Free snacks available. Fridays 1430-1700 Happy Hour: Free snacks available.Special Note: 1 Jan.uary: Club closed – Official Holiday. 14th through 17th Jan.uary: Winter Specialties during lunch time!!18 and 25 Jan.uary: no lunch due to special functions.

The Officers’ Club has rooms available for your confer-ences, meetings, presentations, lunches or Commanders’ Call. Make your reservations now. For members living on base – if you like to watch TV and/or have a drink during the weekends while the club is closed – collect the key for the Officers’ Club Casual Bar at the Pass/Visitors’ Office, Main Gate. Cancellations for Officers’ Club events will be accepted up to two days prior to the event on ext. 4990. After this time, a cancellation fee of €5.00 per person must be charged for non-excused absences.

Frisbee Club (SWPN/4994)Make a reservation today at the Frisbee Grill and enjoy the cozy atmosphere and good food ! Remember - the Frisbee Club is open for breakfast and dinner to all Frisbee and Officers’ Club members (club cards required).Every Monday night: Country Line Dance, at 1930 (7, 14 ,21 and 28)1 Jan. New Year’s Day, Club closed8 Jan. Skat Main Bar 1800-23008 Jan. Bingo Green Lounge 1900-223017 Jan. International Wives Club 1800-2230 31 Jan. Carnival: “Alt Weiber Ball”1400-2400Every Mon-Thu Happy hour 1700-1800.Every Friday Happy hour 1430-1900, including snacks at 1700.Every Monday and Friday Steak Night (normal restaurant times) Reservations required.

Sentry Club (SWPJ/4997)The very popular Fioretto and Christmas Chocolate Mixture from Company Lindt have arrived and are available at the Sentry Club Souvenir Shop and Cashier’s Cage. Price per

bag €6.Also available at the Souvenir Shop: 25th Anniversary

items, such as wine, €4,50 per bottle or

€24,00 for 6 bottles; T-shirts (Child:

€5,00- Adult: €6,00); Textile Patch €5,00; Wrist

Watch €65,00; Art Print of AWACS Anniversary Aircraft

€12,00 (with artist signature €15,00).In addition to the daily special, the Sentry Club will also offer a weekend special which will include a soup OR dessert as well as the main course. The weekend special will be advertised in the Sentry Club and also on the Component information web page.Last Pizza Order at 1930 hrs, Monday - Friday. A variety of new pizzas is available now, like Pizza Gyros, Pizza Calzone and Pizza Spinach. We also will add some new toppings. As soon as the preparations are finished, the details will be advertised on our Component information web page. We will also offer little rolls made from pizza dough with herb butter or garlic mayonnaise. Take advantage of our new Salad Bar. Various types of freshly prepared salads available at a reasonable price.

Do you need support for conferences or meetings? The Sentry Club can assist with coffee, soft drinks, half rolls or freshly prepared muffins. For more information, please contact the Sentry Club management.

Need supplies for a party? The Sentry Club is your stop for Warsteiner Beer in 30 ltr. and 50 ltr. containers, various soft drinks in 1 ltr. bottles and tables, benches and other items to help in organising your party. Please be sure to order in advance as certain items (e.g. tables, benches, beer wagons, etc.) must be ordered from the supplier.Additional information on any of the above can be obtained from the Sentry Club Manager, ext. 4996.

Sports Department (SWPT/4946)5 Jan. Men’s Handball Tournament New Gym, 0900-18008 Jan. Indoor Soccer League Coaches’ Meeting Sentry Club, Q&Q Room, 150016 Jan. Indoor Soccer League deadline registration21 Jan. Indoor Soccer League First Games, start of season, 1715, New Gym21 Jan. Badminton Tournament Start Registration23 Jan. Indoor Soccer League New Gym, 171528 Jan. Indoor Soccer League New Gym, 171530 Jan. Indoor Soccer League New Gym, 1715Check our WISE page for latest classes and schedules.

International Library (SWPL/4956)Open from 1100 – 1500, Monday through Friday.Come and check out our collection of DVD’s, CD’s and books at your International Library at Bldg 96. Additionally we have a wide selection of New York Times Bestsellers or check out one of our DVDs. We have over 200 of them! Relax and enjoy the nice atmosphere while browsing through the daily Stars and Stripes or one of our many magazine titles, including People, Cosmopolitan, Business Week and Travel & Leisure.

Looking for new music? Check out one of our more than 300 CDs on hand. Movie night tonight? Check out our DVD selection.

International Pre-School (SWPS/4957)Welcome Back to School on, 7 Jan.uary 2008!There are still spaces available for our afternoon class. Registration at the School’s office or call ext. 4957 for more information.

IYA (SWPY/4954)Special Day ProgramsThe IYA is offering Special Day Programs full of fun activities for ages 6 and older on 2, 3 and 4 Jan.uary. Cost is €10,50, including lunch, per child per day.

The winter/spring session of Volkshochschule language courses is starting the week of 14 January. Classes are held in Bldg 141. Basic price for intensive courses: €90 for 30 mornings/evenings. Registration in class. Further information at ext. 4954. The following courses are offered:

GermanA1, Beginners, Intensive Courses,

Berliner Platz 1, Lesson 1, Mon & Wed 0830-1000, instructor Marita Brinker, Room 118; Tue & Thu 1730-1900, instructor Meral Alkan-

Oncu, Room 109.A1, Advanced, Intensive Courses,

Berliner Platz 1, Tue & Thu 1730-1900, instructor Christine Mertens, starting with Lesson 6, Room 118; Tue & Thu 1900-2030, instructor Meral Alkan-Oncu, starting with Lesson 6, Room 109; Mon & Wed 1000-1130, instructor Marita Brinker, starting with Lesson 7, Room 118; Mon & Thu 0830-1000, instructor Tanja Rzeppa, starting with Lesson 11, Room 109.

A2, Intensive Course, Berliner Platz 2, Lesson 14, Tue & Thu 1900-2030, instructor Christine Mertens, Room

118. This course directly prepares you for the Zertifikat Deutsch, an internationally acknowledged degree. You will have the opportunity to take this exam.

Preparation course for the ‘Mittel-stufenprüfung des Goethe-Instituts’, Mon 1800-1930, instructor Christine Mertens, Room 118, basic price: €45.

EnglishA1, Advanced, Intensive Course,

The New Cambridge English Course, Lesson 6, Tue & Thu 0830-1000, instructor Janet Budzyna, Room 125.

A2, Intensive Course (the book will be announced at the beginning of the course), Tue & Thu 1000-1130,

instructor Aileen Porter, Room 118.

The basic price for the following cours-es is €45 for 15 mornings/evenings.

A2, Advanced Conversation Class, Mon 1000-1130, instructor Aileen Porter, Room 125. Increase your fluency by discussing current topics and interesting texts.

ItalianA1, Advanced, Thu 1730-1900,

instructor Angela Borsi, Room 125.

SpanishA1, Advanced, ECO A1, Lesson 4,

Tue 1730-1900, instructor Maria Diaz, Room 125.

IYA - Volkshochschule language courses

pAlona en peter welcome youRumpenerstraat 49, 6443 CC Brunssum, Phone +31 (0)45 564 01 58

BEST 0f mexicoin brunssum

t Exquisite menu with 120 choices

t Wonderful terrace. Seating under palm trees.

t Icecold Margheritas

t Complete vegetarian menu

t Friendly, delightful service and atmosphere

t Look for Mexican singers and Mariachi Orchestra

Open at 17.00 hrs fromWednesday to Sunday

Please call +31 (0)45 564 0158 for reservations

We are located opposite the A f n o rt h International School

JFC HQ

AFNORTHSCHOOL

SHOP2000

EUROCLOCKS

VENWEG

The best prices on clockschina-cabinets

andfurniture

Venweg 56445 XS Brunssum

Phone +31 (0)45 5644050Fax +31 (0)45 5270620

[email protected]

Karin’s GuesthouseLocated less than 10-minutes from Base

For more information or reservation call:+49 (0)2451-72015 or +49 (0)178 414 0855

Offering a number of apartments suitable to accommodate single or family personnelEquiped with modern appliances such as:

Complete kitchen withdishwasher/microwaveWasher and dryerDVD-Player (multi regional)Multi Channel SKY SAT TVHighspeed DSL-Internet (unlimited flat rate)

ISDN-Telephone linePets are welcomeYour own private backyardright next to the woods

www.karins-guesthouse.de

USA PARTS STORESpecialised in repairs and maintenance of US Cars and all foreign types of cars.

Most USA parts available.Authorized warrenty repairs shop for

Haefland 30 • Brunssum • [email protected] • www.autopride.nlPhone +31 (0)45 525 07 87 • Fax +31 (0)45 527 36 63

TAX-FREE TAX-FREE

Care by VOLVO = Care for YOUby Auto Kallen Geleen

- New Car Sales- US and Canadian Specs- European specs- Diplomat Sales- Special’s on Military Sales- Original Spare Parts- Friendly English speaking staff- Service and Maintenance

Official Volvo military sales agent for the Netherlands, Germany and Belgium!

Just 15 km from Geilenkirchen and 8 km from Brunssum!

Rijksweg Zuid 320, Geleen • Phone +31 (0)46 4238686 • www.autokallen.nl • [email protected]

Family JansenNikolaus-Becker-Stube

Opening hours:We serve from 11:30 am to 2:30 pm

and from 5.30 pm to 11:00 pmSorry, we’re closed on Tuesday all day

RESTAURANTPARTY-SERVICE

Germanspecialities

German & Englishmenu card

Konrad-Adenhauer-Str. 57-5952511 Geilenkirchen

Telephone +49 (0) 2451 2547www.nikolaus-becker-stube.de

BASE offers all business clients the right solution!

BASE : The classic talking freedom is especially suitable for companies which call a lot to land lines or within our network (own mail box included). For only 12,90€ * per month you and your employees call without any limit when and where you want to!

BASE : Lower your telephone cost in the long run. No worrying about your phone costs in the future as with the new BASE 5 rate you and your employees call for free to all networks. This rate suits especially your mobile employees also being on the road, always in contact with colleagues and business partners. No matter whether to land lines or to any German mobile network, you don’t pay by a minute rate: That is the real talking freedom!

e

re

ng and nes or by a

*)Offer only valid from 1 November till 31 December when signing a mobile contract with the E-Plus Service GmbH & Co KG regarding the “Winter-Flatrate” in the rates BASE 2 and BASE 5 respectively with a minimum contract duration of 24 month, one time connection fee of 21 €. Monthly package price: BASE 2: 12,60€ (instead of normally 21 €) for inland calls to own mailbox as well as to BASE, E-Plus, simyo, AY YILDIZ and to German landlines (excl. special numbers and service-numbers). Calls to other German networks cost 0,21 € per minute (excl. special numbers and service-numbers). Monthly package price BASE 5: 57,77€ (instead of normally 75,63€) for inland calls to German land lines and to all German networks (excl. special numbers and service-numbers). Counting: The first minute is always charted completely, afterwards charging for exact seconds. SMS to all German mobile networks cost 0,16 € per SMS (excl. special numbers and service-numbers). Dual- or Triband mobile phone necessary. Mobile needs to be cleared if necessary or the SIM-Lock needs to be removed, costs might be involved. For the offer BASE 1 for 12, 60€ and the Base 5 for 55,77€ a one- time starting balance of 100,86 € and 126,06€ respectively is contained. 1) Without special numbers and service-numbers). 2) Mobile phone option 4,20€ additional payment every month.3) Mobile phone option 8,40€ additional payment every month 4) Offer days: 07.12-10.12.07, 14.12-31.12.07 5) minimum contract duration: 3 months, period of notice: 2 weeks, otherwise prolonged for another month respectively. All prices excl. VAT. Limited stock

BASE BASE

Calls to land lines

2 0,- 0,-

alls to BASE and E-plus (per minute)

1 0,- 0,-

Calls to other German mobile networks

SMS to BASE, E-plus and to other German networks

Calls to one’s mailbox

1 0,21 0,-

A one time fee of 25€ for the connection. Minimum contract duration 24 months, counting 60/1

Price per month nur 12,60 nur 57,7775,6321,00

all p

rices

in €

, plu

s ta

xes.

0,16

kostenfrei

Optional: SMS-Flatrate for free to E-plus networks (per month)� 4,20

Mobile phone for the rate monthly additional price for mobile offer �� 4,20 bzw 8,40

* *

Sign up until the 31 of December and save month by month!

Nokia 3110 Classic• bluetooth• MP3-player• 1,3 megapixel-camera

0,- €*,2

Samsung SGH-U700• 3,2 megapixel-camera• MP3-player• videocalls

29,- €*,3

Nokia 6500 Classic• GPRS• MP3-player• 2,0 megapixel-camera

69,- €*,3

No Connecting Fees during the whole offer period!�

Heko TelecomIn der Stadtpassage • 52511 Geilenkirchenphone: 0 24 52 - 30 03

When signing two or more contractsyou get the SMS-option for free!

BASE

12,6021,-

€month*

€mtl.

The exclusive offer for NATO personnel

st

How to find us:Hotel Jabusch

Konrad Adenauer Str.

Herzog Wilhelm Str.> Stadtp

assage<

HEKOTschibo

volume 23, no. 23 nato air base geilenkirchen 14 december...

Documents