„Voices of Transition“ ... ist ein 65-minütiger Dokumentarfilm (F/D 2012), der sich mit der sehr spannenden Frage nach der zu-künftigen Ernährung auf unserem Planeten beschäftigt.

Konkrete, mitreißende Beispiele aus Kuba, Frankreich und England zeigen, wie ein landwirtschaftlicher Paradigmenwechsel aussehen kann, wenn er von vielen – auch im Herzen unserer Städte – gemeinschaftlich getragen wird.

Macht Mit! Möchtest Du den Film gerne bei Dir in der Nähe gezeigt haben und einen Abend mit organisieren?

Dann bist Du herzlich eingeladen, auf www.voicesoftransition.org den Button „I want to see the film“ anzuklicken und dem Team von milpafilms eine kleine Botschaft zu hinterlassen!

Es handelt sich im buchstäblichen Sinne um einen Action Film: Statt passiv auf der Couch konsumiert zu werden, soll er die Zuschauer zum Handeln animieren und zu Akteuren des Wandels machen!

zum Autor Der deutsch-französische Soziologe Nils Aguilar hat bereits während seines Studiums mit der Arbeit am Filmprojekt „Voices of Transition“ begonnen. Nicht zuletzt dank der Hilfe vieler Frei-williger rund um den Globus konnte der Film 2012 fertiggestellt werden. Heute lebt Nils Aguilar in Berlin, wo er sich ganz der filmischen Kommunikation und der Erforschung von Transfor- mationsprozessen zu mehr Nachhaltigkeit widmet.

c/o Sinnwerkstatt Oranienstraße 183 10999 Berlin

www.voicesoftransition.org www.facebook.com/voicesoftransition

Kino-premiere am Welternahrungstag Das Jahr 2012 ist das „Jahr der landwirtschaftlichen Kooperativen“. Zusätzlich findet am 16. Oktober der „Welternährungstag“ statt: An diesem wichtigen Termin wird „Voices of Transition“ seinen Bundesstart erleben: Dazu wollen wir an möglichst vielen Orten Deutschlands – Hand in Hand mit unseren Partnern – zu Aktionen, Debatten und Podiumsdiskussionen aufrufen, um öffentlichkeits- wirksam die vielen sozialökologischen Lösungsansätze zu bewerben, für die wir und unsere Partner einstehen.

PREMIERE AM WORLD FOOD DAY!

„Die chemische Revolution in der Landwirtschaft führt zur Hungersnot.

Die Agrarindustrie kann so die Weltbe-völkerung nicht mehr ernähren.“ Claude Bourguignon

Premierentermine

(F/D 2012), der sich mit der sehr spannenden Frage nach der zu(F/D 2012), der sich mit der sehr spannenden Frage nach der zu-künftigen Ernährung auf unserem Planeten beschäftigt.künftigen Ernährung auf unserem Planeten beschäftigt.

Konkrete, mitreißende Beispiele aus Kuba, Frankreich und Konkrete, mitreißende Beispiele aus Kuba, Frankreich und England zeigen, wie ein landwirtschaftlicher Paradigmenwechsel England zeigen, wie ein landwirtschaftlicher Paradigmenwechsel aussehen kann, wenn er von vielen – auch im Herzen unserer aussehen kann, wenn er von vielen – auch im Herzen unserer Städte – gemeinschaftlich getragen wird.Städte – gemeinschaftlich getragen wird.

Bundesstart erleben: Dazu wollen wir an möglichst vielen Orten Bundesstart erleben: Dazu wollen wir an möglichst vielen Orten Deutschlands – Hand in Hand mit unseren Partnern – zu in Hand mit unseren Partnern – zu Aktionen, Debatten und Podiumsdiskussionen aufrufen, und Podiumsdiskussionen aufrufen, um öffentlichkeits- wirksam die vielen sozialökologischen wirksam die vielen sozialökologischen Lösungsansätze zu bewerben, für die wir und unsere bewerben, für die wir und unsere Partner einstehen.

in Hand mit unseren Partnern – zu und Podiumsdiskussionen aufrufen, wirksam die vielen sozialökologischen

bewerben, für die wir und unsere

„Die chemische Revolution in der „Die chemische Revolution in der „Die chemische Revolution in der Landwirtschaft führt zur Hungersnot. Landwirtschaft führt zur Hungersnot. Landwirtschaft führt zur Hungersnot. Landwirtschaft führt zur Hungersnot.

Die Agrarindustrie kann so die Weltbe-Die Agrarindustrie kann so die Weltbe-Die Agrarindustrie kann so die Weltbe-völkerung nicht mehr ernähren.“völkerung nicht mehr ernähren.“ Claude Bourguignon Claude Bourguignon

FILMTIPP

PRODUKTION, REGIE, SCRIPT NILS AGUILAR KAMERA, TON JEROME POLIDOR SCHNITT NICOLAS SERVIDE, NILS AGUILAR TONMIX NICOLAS TEICHNER ORIGINALMUSIK ELISCHA KAMINER TONSCHNITT JULIE ROUE ILLUSTRATIONEN BERENGERE STARON FUNDING INITIATIVE JEUNESSE EUROPEENNE, ENVIE D‘AGIR STIPENDIUM, JEAN-LOUIS GUEYDON, HEINRICH-BÖLL STIFTUNG FOOTAGE AGROOF

14. – 16. Oktober 2012 Offenburg Forum Offenburg Kino //

16. Oktober 2012 – World Food Day Berlin Moviemento Kino // Bonn WOKI Kino // Freiburg Glashaus // Eberswalde Magic Movie Kino // Hamburg Kino Abaton // Hachenburg Cinexx // Tübingen Kino Museum // Weimar Lichthaus Kino //

17. Oktober 2012 Berlin Acud Kino // Münster Cinema/ Linse Kino //

21. Oktober 2012 Hannover Kino Apollo // Neitersen Kino Wied-Scala //

22. + 24. Oktober 2012 Dresden Kino Schauburg – Umundu Festival //

24. Oktober 2012 Hamburg Kino 3001 – Disaster Festival //

Weitere Informationen und Termine für 2012 und 2013 unter www.voicesoftransition.org

Förderer

Kommunikationspartner

„Von dem Film, den ich zweimal zu sehen das Vergnügen hatte, bin ich schlicht begeistert!“

Prof. Dr. Niko Paech, Ökonom, Universität Oldenburg

„Großartig... etwas vom Besten, dass ich zu dem Thema des Wandels bisher sichten durfte. Der Saal bebte anschließend und Nils erhielt ,Standing Ovations‘ – zu recht!“

Willi Krafft, Neustart Schweiz

Stimmen zum Film

„Voices of Transition“ soll auch in die Schulen und Univer-sitäten gebracht werden! Wir freuen uns über Spenden, die Bildungsarbeit mit dem Film ermöglichen sollen: Wachstumswende e.V. BLZ 430 609 67 (GLS-Bank Bochum) Konto-Nr. 7 916 508 500 www.voicesoftransition.org/support

ACTUALLY,

IT COULD BE

FANTASTIC OVER THERE ...

IT COULD BE

ASNTASNT TIC TIC

WIR FREUEN UNS ÜBER DEINE UNTER-STÜTZUNG!

Rob Hopkins, Mitbegründer der Transition Town Bewegung