válvulas termostáticas - orkli. · pdf filecon el respaldo de un gran grupo: ......

Componentes para calefacción y agua caliente sanitaria

Válvulastermostáticas

Colectores y equipos de distribución · Válvulas termostáticas · Válvulas manuales · Válvulas de zona motorizadas · Válvulas mezcladorasRegulación ambiente · Grupos y válvulas de seguridad · Complementos domóticos de seguridad · Válvulas de gas · Accesorios de unión al tubo

ORKLI, una empresa a su medida

Orkli nace en 1982 con la producción y comercialización de componentes para calefacción, aguacaliente sanitaria, calentamiento de agua y electrodomésticos.

Ofrece la más extensa gama debido, en gran medida a su profesionalidad y al apoyo de un grupoempresarial europeo de primer rango –MCC– con delegaciones y plantas productivas en todo elmundo. Ejemplo de ello es el lanzamiento de la calefacción por Suelo Radiante con la marcaLurbero y, recientemente, las soluciones para sistemas de energía solar, algunos de cuyoscomponentes ya están presentes en su amplio catálogo de calefacción.

ORKLI está organizada en negocios globales según el tipo de cliente:

· Seguridad TermoeléctricaDirigida a fabricantes de componentes para aplicaciones a gas en el mundo del electrodoméstico.

· Calefacción y A.C.S. y Suelo Radiante LurberoDestinada al sector de la calefacción por medio de mayoristas, distribuidores, almacenes

prescriptores, etc.

· Calentamiento de aguaDirigido a los fabricantes de calderas, calentadores y termos.

Presencia Mundial

Exporta más del 70% de las ventas, en Europa es una de las empresas líder en su actividad.

Ubicada en Ordizia (Gipuzkoa) cuenta con plantas productivas en diversos países y una red dedelegaciones y agentes repartidos por todo el mundo.

La calidad de sus productos y su crecimiento sostenido, determinan su dimensión y puededesarrollar con total garantía cualquier proyecto.

Con el respaldo de un gran grupo: MCC

ORKLI está integrada en Mondragón Componentes, división de MONDRAGÓN CORPORACIÓNCOOPERATIVA, MCC, grupo empresarial compuesto por más de 220 empresas y entidadesestructuradas en tres grandes grupos sectoriales: Financiero, Industrial y Distribución, conjuntamentecon las áreas de Investigación y Formación.

VálvulastermostáticasLas válvulas termostáticas permiten regular la temperatura de cada estancia de forma independiente, manteniéndolaconstante en el valor deseado. Así se ahorra energía y se consigue un mayor confort.

Limitadores de temperatura (Harmony)

La cabeza termostática incorpora dos limitadores de temperaturaque permiten limitar el giro de la maneta entre una temperaturamínima y una temperatura máxima seleccionadas. Paraseleccionar la temperatura máxima, se extrae con la ayuda deun destornillador el limitador rojo suministrado en la cabeza,y se introduce en la ranura 1ºC por encima del límite deseado.Para seleccionar la temperatura mínima, se procede de igualforma, pero introduciendo el limitador azul 1ºC por debajo dellímite deseado. Durante este proceso, la posición de la manetaha de ser una intermedia entre los dos límites a seleccionar.

Bloqueo de la cabeza (Aduna, Plata, Arama, Radiant)

Esta opción permite dejar bloqueada la válvula en unatemperatura predeterminada e impedir su manipulación manual.La pestaña de bloqueo se encuentra en la ranura de ajuste detemperatura en la base de la cabeza.

El blocaje se ejecuta enfrentando la posición a bloquear a laranura de la válvula y desplazando con la ayuda de un útil lapalanca de bloqueo.

Correspondencia de temperatura

La cabeza lleva impresa una numeración que corresponde a la temperatura deseada en la habitación. También están marcadasla posición anti-hielo ( ) y la posición de cierre. La primera impide que la temperatura ambiente descienda de 9ºC, evitando asíque se congele el agua de los radiadores y las tuberías. La de cierre corresponde a una temperatura ambiente de 5ºC.

Nº 0 1 2 3 4 5

ºC 5 9 11 16 20 24 27

Nº 1 2 4 5

ºC 5 9 11 16 20 24 27

Harmony Aduna, Plata, Arama, Radiant

INSTALACIÓN

*

CABEZAS TERMOSTÁTICAS

DESCRIPCIÓN

Las válvulas termostáticas han sido concebidas para controlar latemperatura ambiente de una estancia, variando el caudal de aguaen cada radiador. Esto permite obtener un mejor confort y mayoreconomía.

1 3 4 5 6 7 82 9 10Válvulastermostáticas

18

Ensamblaje de la cabeza

Desenroscar el capuchón o la tuerca de plástico de la maneta manual.

Girar la maneta de la cabeza termostática hasta la posición 5.

Acoplar la cabeza termostática a la válvula, roscando la tuerca a mano sin forzar.

Modelos de cabeza

Harmony Arama (plata) RadiantAduna

Homologación

Las cabezas Termostáticas están homologadas según la norma europea EN 215.

Recomendaciones en la instalación

El eje del cuerpo termostático debe estar orientadohorizontalmente (fig.1), salvo series GB.Hay que evitar que los rayos solares incidan directamentesobre la válvula y que elementos decorativos o cortinas impidanla libre circulación del aire.

Si no es posible cumplir las recomendaciones anteriores, lamejor opción es instalar una cabeza termostática con sensora distancia, con lo que la regulación y control de la temperaturase realizarán con total garantía. En este caso, el elementosensor ha de instalarse en el punto de la habitación donde sequiera controlar la temperatura.

La válvula va provista de un capuchón para:

· Proteger el eje de accionamiento de la válvula.

· Abrir o cerrar la válvula en ausencia de la cabeza.

· Verificar el equilibrio de la instalación.

Series F y D

fig.1

EN 215

29

19

Presión máxima de servicio: 10 kg./cm2.

Presión diferencial admisible: 0,6 kg./cm2.

Temperatura máxima del fluido: 120ºC.

Histéresis: < 0,8 K.

Influencia de la presión diferencial: < 0,7 K.

Efecto de la temperatura del agua: < 1,2 K.

Tiempo de respuesta: < 33 min.

Designación de la parte valvular

Una válvula termostática de radiador se designa por la referencia a la norma, la serie, la forma del cuerpo y la dimensión nominal.Ejemplo: EN 215, serie F, cuerpo en escuadra, DN 15.

Orkli ofrece válvulas termostáticas correspondientes a 3 series:

Series F: conexión a cabeza termostática M28 x 1.

Series D: conexión a cabeza termostática M30 x 1,5.

Series GB: conexión a cabeza termostática M28 x 1.

Esquema de instalación bitubo

DESCRIPCIÓN

INSTALACIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PARTE VALVULAR BITUBO TERMOSTÁTICA


_

_

_

_

20

Unión al tubo

Las válvulas de radiador termostáticas pueden ser instaladas sobre tuberías de diferentes tipos: cobre, materiales plásticos,…

• Conexión macho para tubo multicapa

Tubo

Arandela

Junta tórica

Cuerpo

Tuerca

AnillaCasquillo

• Racord rápido para tubo de cobre

Tubo

AnillaRacordBicono

Cuerpo

Tubo

Muelle

Arandela

Cuerpo

Garras

Juntas Tóricas

• Conexión sistema Connecta

• Conexión macho para tubo PEX/PB

Tubo

AnillaTuerca

Juntas tóricas

Cuerpo

Casquillo

• Conexión hembra para roscar

Tubo

Racord

Bicono

• Conexión macho para tubo de cobre/acero

Tubo

Racord

BiconoJunta tórica

Casquillo

Válvulas de doble reglaje (sólo series D)

Las válvulas de doble reglaje son aquellas cuya apertura máxima puede limitarse mediante una actuación interna, permitiendoasí regular la entrada máxima de agua al radiador.

Las válvulas salen de fábrica regladas a su máxima capacidad de paso de agua: en el punto 6 de la rueda de reglaje. Para limitarla apertura de la válvula, proceder de la forma siguiente:

· Quitar el capuchón o cabeza termostática.

· Regular la rueda dentada entre el 0 y el 6 en función del caudal deseado.

· Volver a colocar el capuchón o cabeza termostática.

Según norma EN 215.

3 elementos sensibles: cera, líquido o sensor a distancia.

Cuerpo, tuerca y manguito niquelados, partiendo de barra delatón estampada según EN 12165.

Estanqueidad del eje asegurada mediante doble junta tórica,una de ellas recambiable sin necesidad de vaciar la instalación.

Eje de accionamiento de acero inoxidable.

Material plástico que modela la cabeza de alta resistencia alchoque y al calor.

Junta tórica en cierre manguito para mejorar la estanqueidad.(series F y D)

Junta de cierre incorporada para la unión al radiador, que evitala aplicación de cáñamo, esparto, PTFE...(Series F)

Manguito de 1/2” de unión al radiador extensible. (Series GB)

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

21

Serie D y F

COTAS DE ACOPLAMIENTO

C

A

B

C

AB

Harmony. Serie FAduna. Serie F

C

A

B C A

B

B

AC

Harmony. Serie D

CB

A

B

C A

B

C

A

B

AC

Válvulastermostáticas

Simple Doble Simple Doble Simple Doble

3/8” 51 51 32 32 107 107

Recta 1/2” 56 56 37 37 107 107

3/4” 65 65 41 41 107 107

3/8” 50 50 22 22 102 102

Escuadra 1/2” 56 56 26 26 101 101

3/4” 63 63 29 29 101 101

E. Invertida 1/2” 53 37 109

Serie D A B C

3/8” 48 26,5 114

1/2” 52,5 29,5 114

3/8” 48 19,5 107

1/2” 52,5 22,5 107

3/8” 50,25 22 109

1/2” 52 22,5 109

Serie F + Aduna A B C

Recta

Escuadra

E. Invertida

3/8” 48 26,5 109

1/2” 52,5 29,5 109

3/8” 48 19,5 100

1/2” 52,5 22,5 107

3/8” 50,25 22 109

1/2” 52 22,5 109

Serie F A B C

Recta

Escuadra

E. Invertida


22

Harmony. Serie GB

Recta 65 40 112

Escuadra 60 31 105

Tipo GB + Radiant A B

1/2”

C

Radiant. Serie GB

Recta 65 40 108

Escuadra 60 31 101

Tipo GB + Arama (Plata) A B

1/2”

C

Arama. Serie GB

Recta 65 40 108

Escuadra 60 31 101

Tipo GB + Harmony A B

1/2”

C

C

AB

A

BC

A

BC

AB

C

A

BC

AB

C

Embellecedor

Elemento sensible

Maneta

Sistema de seguridad

Eje

Junta tórica

Junta de cierre

Cuerpo

Simple reglaje Harmony

Serie GB

COMPONENTES

23

Embellecedor

Elemento sensible

Maneta

Sistema de seguridad

Eje

Junta tórica

Junta de cierre

Cuerpo

Accionamiento doble reglaje

Doble reglaje Harmony

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

10000

60

20

40

80100

200

400600800

2000

400060008000

-1K -2K máx

1000

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

1/2” Escuadra1/2” Recta


Válvulas termostáticas Serie F

Válvula 1/2”E 1/2”R 3/8”E 3/8”R

qm NH (Kg/h) 143,5 115 136 113

Series F

CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS


24

1/2” E Pos 1 1/2” R Pos 11/2” E Pos 2 1/2” R Pos 21/2” E Pos 3 1/2” R Pos 31/2” E Pos 4 1/2” R Pos 41/2” E Pos 5 1/2” R Pos 51/2” E Pos 6 1/2” R Pos 6

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

20

40

6080

100

200

400600800

1000

2000

60004000

800010000

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

Válvulas termostáticas Serie D 1/2” Doble Reglaje Posición Máxima

20

40

6080

100

200

400600800

1000

2000

60004000

800010000

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

Válvulas termostáticas Serie D 3/8”Doble Reglaje Posición Máxima

3/8” E Pos 1 3/8” R Pos 13/8” E Pos 2 3/8” R Pos 23/8” E Pos 3 3/8” R Pos 33/8” E Pos 4 3/8” R Pos 43/8” E Pos 5

3/8” R Pos 5

3/8” E Pos 6 3/8” R Pos 6

Válvulas termostáticas Serie GB


20

400

6080

100

200

400600800

1000

2000

60004000

800010000

-1K -2K máx

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

qm NH (Kg/h) 112 116

1/2”E 1/2”RVálvula

Series GB

25

100008000

6000

4000

2000

1000800

600

400

200

1008060

400

20

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800


Válvulas termostáticas Serie D 1/2” Doble Reglaje Pósición S-1K Válvulas termostáticas Serie D 3/8”Doble Reglaje Posición S-1K


Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

Caudal (l/h)

100008000

6000

4000

2000

1000800

600

400

200

1008060

400

20

Caudal (l/h)

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)


Válvulas termostáticas Serie D 1/2” Doble Reglaje Posición S-2K

20

40

6080

100

200

400600800

1000

2000

60004000

800010000

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

Válvulas termostáticas Serie D 3/8”Doble Reglaje Posición S-2K


20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

20

40

6080

100

200

400600800

1000

2000

60004000

800010000

Caudal (l/h)

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)


26

Series D. Valores específicos doble reglaje

Modelo 3/8”E 3/8”R 1/2”E 1/2”R 1/2”EI

qmN (l/h) a qmN (l/h) a qmN (l/h) a qmN (l/h) a qmN (l/h) a

49 0,71 39 0,42 86 0,52 72 0,17 - -

67 0,75 65 0,51 126 0,67 108 0,39 - -

119 0,78 94 0,59 134 0,67 122 0,61 - -

127 0,80 111 0,68 142 0,67 143 0,73 - -

134 0,82 131 0,76 144 0,66 144 0,85 - -

141 0,84 138 0,73 146 0,66 146 0,86 - -

Posición Reglaje

1

2

3

4

5

6

* Tolerancia para valores QmN en las posiciones 1-5 – 90%QmN en l/h

Series D

Válvula 3/8”E 3/8R 1/2”E 1/2”R 1/2 EI

qmN (l/h) - - - - -

Kv - - - - -

qmN (l/h) 146 146 141 138 -

Kv 1,12 0,85 1,22 1,21 -

Autoridad a 0,66 0,86 0,84 0,73 -

Simple Reglaje

Doble Reglajepos. max. punto 6

La válvula termostatizable monotubo está diseñada para sufuncionamiento en instalaciones con sistema monotubo.

Para un correcto funcionamiento del sistema, hay que asegurarque la sonda de separación entra aproximadamente 2/3 de lalongitud total del radiador.

La válvula se comporta como válvula de doble reglaje, en laque el equilibrado de la instalación, o el límite de aperturamáxima de la válvula se realiza mediante el detentor manualincorporado. El caudal de agua derivado al radiador se controlamanual o termostáticamente gracias al comportamientotermostatizable de la válvula.

Con el detentor manual y el accionamiento termostatizabletotalmente cerrados, el radiador queda completamente aisladodel circuito, con lo que se permite intervenir sobre el mismosin necesidad de vaciar la instalación.

La especial configuración de la válvula permite su instalacióntanto en sistemas donde las tuberías vengan del suelo comoen aquellos donde vengan de la pared.

Existen, también en la gama que ofrece Orkli, válvulas con esteformato con 100% de derivación al radiador, para su uso eninstalaciones bitubo.

PARTE VALVULAR MONOTUBO TERMOSTÁTICA

DESCRIPCIÓN

27

La válvula va provista de un capuchón para:

· Proteger el eje del accionamiento.· Derivar más o menos caudal de agua al radiador.· Verificar el equilibrado de la instalación.

La válvula puede termostatizarse colocando cualquier cabeza termostática ORKLI. La cabeza termostática permite regular latemperatura de cada estancia de forma independiente, manteniéndola constante en el valor deseado. Así se ahorra energía y seconsigue un mayor confort. Para colocar la cabeza termostática, se debe proceder del siguiente modo:

· Extraer el capuchón de la válvula, desenroscándolo.· Girar la maneta de la cabeza termostática hasta la posición 5.· Acoplar la cabeza termostática a la válvula, roscando la tuerca a mano sin forzar.

En aquellos sistemas en los que se utilicen cabezas termostáticas, se recomienda también la utilización de válvulas de presióndiferencial, con el fin de evitar sobrepresiones en el circuito que pudieran dañar la bomba o causar disfunciones en el mismo.

Esquema de instalación monotubo

3 elementos sensibles: cera, líquido o sensor a distancia.

Cuerpo, tuerca y manguito niquelados, partiendo de barra delatón estampada según EN 12165.

Estanqueidad del eje asegurada mediante doble junta tórica,una de ellas recambiable sin necesidad de vaciar la instalación.

Eje de accionamiento de acero inoxidable.

Material plástico que modela la cabeza de alta resistencia alchoque y al calor.

Junta tórica en cierre manguito para mejorar la estanqueidad.(series F y D).

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS


28

VolanteVolante

Junta tóricaCasquillo

Vástago

Junta tórica

Cuerpo

Obturador

Tuerca

Junta tórica

Manguito

Caña

Racordtermostático

Monotubo termostática estándar Monotubo termostática toallero suelo

VolanteEje

Juntas tóricasRacordJunta tórica

Bicono

Obturador

Cuerpo

Tuerca

Junta tóricaManguito

COMPONENTES

COTAS DE ACOPLAMIENTO

1/2” 52 41 35 44 22

Cotas A B C D E

E

D

Monotubo termostática para radiadores de toallero salida suelo

A

C B

1/2” 34,5 41 35 44 22 36,5

Cotas A B C D E F

D

A

CB EF

Monotubo termostática para radiadores de toallero salida pared

Presión máxima de servicio: 10 kg./cm2.

Presión diferencial admisible: 0,6 kg./cm2.

Temperatura máxima del fluido: 120ºC.

Histéresis: < 0,8 K.

Influencia de la presión diferencial: < 0,7 K.

Efecto de la temperatura del agua: < 1,2 K.

Tiempo de respuesta: < 33 min.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

__

_

_

_

29

Válvulas monotubo termostáticas

10000

60

20

40

80100

200

400

600800

2000

4000

60008000

1000

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000800

Caudal (l/h)

23451

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)


1/2” 59 41 35 47

3/4” 59 41 35 57

Cotas A B C D

A

D C B

1/2” 47 21 35 56

3/4” 47 41 35 66

Cotas A B C D

A

D C B

Monotubo termostática estándar Monotubo termostática especial espacios reducidos

1. Termostática y/o detentor cerrados

2. Termostática abierta 100 % ydetentor abierto 25 % (1 vuelta)

3. Termostática abierta 100 % ydetentor abierto 50 % (2 vueltas)



1.204 l/h

1.419 l/h

1.493 l/h

1.628 l/h

1.780 l/h

Kv obtenido


30


Válvulas monotubo termostáticas espacios reducidos

10000

60

20

40

80100

200

400

600800

2000

4000

60008000

1000

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000800

Caudal (l/h)

23451

Pres

ión

Dife

renc

ial

Válvulas monotubo termostáticas toallero

10000

60

20

40

80100

200

400

600800

2000

4000

60008000

1000

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000800

Caudal (l/h)

234516

Pres

ión

Dife

renc

ial

2 3 4 5

Pres

ión

Dife

renc

ial (

mm

ca)

10000

60

20

40

80100

200

400600800

2000

400060008000

1000

20 40 60 80 100

200

400

600

2000

1000

4000800

Caudal (l/h)

Válvulas monotubo termostáticas especial instalaciones bitubo






1.217 l/h

1.457 l/h

1.511 l/h

1.696 l/h

1.920 l/h

Kv obtenido







1.424 l/h

1.729 l/h

1.863 l/h

1.931 l/h

1.955 l/h

1.985 l/h

Kv obtenido






1.217 l/h

288 l/h

390 l/h

512 l/h

750 l/h

Kv obtenido

31

NotasComponentes para calefacción y agua caliente sanitaria

E-mail: [email protected]

España · Delegación Centro

Jaime MartínAvda. Pablo Neruda 118, Portal I, 3º B.28018 MadridTel.: + 34 629 536 266Fax: + 34 913 801 544Email: [email protected]

España · Delegación Nordeste

Josep María GruartBarcelona

Tel.: +34 649 444 905Fax: +34 935 879 963

Email: [email protected]

Alemania

Orkli Deutschland GmbHFilderstr. 1 AD-73765 Neuhausen auf den Fildern

Tel.: + 49 (0) 715 89 800 30Fax: + 49 (0) 715 89 800 328


Italia

Orkli Italia S.P.A3 Vía Roma 10820060 Cassina de Pecchi

Tel.: + 39 02 95 30 34 25Fax: + 39 02 95 30 12 98


U.K.

Orkli U.K. LtdUnit B Roebuck RoadKT9 1EU

Tel.: + 440 181 974 1120Fax: + 440 181 974 1140

E-mail: [email protected]

Rusia

Orkli Rusia / Nikolai ZezetkoBolotnaia naberezhnaya, 15, block 1119072 Moscow

Tel.: + 7 495 957 3557Fax: + 7 495 957 3560


Portugal

António da Mota PascoalLugar de Crespos-Britêlo4890-264 Celorico de BastoTel.: + 351 255 323 619

+ 351 963 211 744Fax: + 351 255 323 619Email: [email protected]

Orkli, S. Coop.

Ctra. Zaldibia, s/nE - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 80 51 80Tel. int.: + 34 943 80 94 80Fax: + 34 943 80 52 [email protected]

www.orkli.com

ORKLI se reserva la posibilidad de realizar cualquier modificación en las características, diseño y materiales de sus productos sin previo aviso.

válvulas termostáticas - orkli. · pdf filecon el respaldo de un gran grupo: ......

Documents