VÁLVULA DE BOLA CEPEXNEW CEPEX BALL VALVE

RESISTENCIA Y VERSATILIDADTOUGHNESS AND ADAPTABILITY

EXTREME SERIES

www.cepexindustrial.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y GAMA TECHNICAL FEATURES AND RANGE

Flujo relativoRelative flow

Pérdida de presiónPressure loss

Presión vs. temperaturaPressure vs. temperature

Medidas | Measures:D16 (DN10) > D110 (DN100)

Presión nom. | Nom. pressure:

PVC-U | CPVC | PVDF PN16 / 20ºC (240 psi / 73ºF) - DN10 - DN50PVC-U | CPVC | PVDF PN10 / 20ºC (150 psi / 73ºF) - DN65 - DN100 PP-H | ABSPN10 / 20ºC (150 psi / 73ºF) - DN10 - DN100

Standards:ISO/DIN, ANSI/ASTM, British Standard, JIS

Material cuerpo | Body material:PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, ABS

Material junta | Rubber seal material:EPDM alimentario / Food grade EPDMFPM

Material asientos bola | Ball seats materialPTFE

Material insertos y anillos de refuerzo Inserts and reinforcement rings materialAcero inoxidable / Stainless steel

Certificado CE | CE certificate:EN ISO 16135

Modos de actuaciónActuation types:

Manual (maneta) Manual (handle)

Eje libre para actuaciónFree shaft for actuation

Actuación eléctrica y neumática (Rotork) Pneumatic and electric actuation (Rotork)

DESPIECE | EXPLODEDDescription Material

1 Eje / Shaft PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

2 Bola / Ball PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

3 Tuerca / Nut PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

4 Maneta / Handle PP + GF

5 Manguito enlace / End connector PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS *

6 Junta amortiguación / Dampener seal Food grade EPDM / FPM

7 Junta eje / Shaft o-ring Food grade EPDM / FPM

8 Junta cuerpo / Body o-ring Food grade EPDM / FPM

9 Asiento bola / Ball seat PTFE

10 Junta manguito / End connector o-ring Food grade EPDM / FPM

11 Cuerpo / Body PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

12 Porta-juntas / Seal-carrier PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS

13 Junta tórica / O-ring EPDM / FPM

14 Insertos fijación / Fixing inserts Stainless steel

2,64 26,42 264 2.642

20 years / water flow20 années / fluide de l�eau20 años / fluido de agua20 anos / caudal de água

Temperature / Température / Temperatura / Temperatura

P res

sure

/Pre

ssio

n/ P

resió

n/ P

ress

ão

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 °C32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 °F

barpsi

DN

15

-3/8

”-½

”

DN

20

-¾

”DN

25

-1”

DN

32

-1¼

”DN

40

-1½

”DN

50

-2”

DN

65

-2½

”

0,1

10 (l/min)

bar

Kv (l/min , p = 1 bar)

0,01

0,001

1

100 1.000 10.000

DN

80

-3”

DN

100

-4”

(GPM)

1,50

0,15

0,01

15,0

psi

Flow / Débit / Caudal / Caudal

PVC-U

PVC-C

270

240

210

180

150

120

90

60

30

0

Pres

sure

loss

/Per

tede

char

ge/

Pérd

ida

deca

rga

/Per

dasd

eca

rga

PN 10 (150 psi)

PN 16 (240 psi)

1

2

3

4

6

5

78

9

10

11

12

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Kv100 102 102 260 451 1627 2902 3475 4167 6300 6800

Cv 7,14 7,14 18,21 31,58 113,94 203,22 243,35 291,81 441,18 476,19

0045

0045

Termofusión hembra Female socket fusionPP-H | PVDF

Roscar hembra Female threadPVC-U | PVC-C | PP-H | ABS

Encolar hembra Female solvent socketPVC-U | PVC-C | ABS

Con bridas With flangesPVC-U | PVC-C | PP-H | PVDF

Soldadura a tope SDR11 Butt welding SDR11PP-H | PE100

6

3

5

9

10

14

Electrofusión ElectrofusionPE100

Más características

• Marcado láser• Trazabilidad 100 %: número de serie y de lote• 100 % testadas en banco de presión con agua a alta presión y con aire a baja presión

More features:• Laser marking• 100 % traceability: serial and bach number• 100 % valves tested in water pressure test bench with water at high pressure and low pressure with air

* Todos los manguitos roscados están reforzados con un anillo de refuerzo en acero inoxidable.* All the threaded connections are reinforced with a stainless steel ring.

PN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100PVC-U + + + + + + • • •CPVC + + + + + + • • •PPH • • • • • • • • •PVDF + + + + + + • • •ABS • • • • • • • • •

PN16 +PN10 •

Posibilidad de actuación neumática en todas las versiones de válvula de bola Serie Extreme.

Actuador por defecto - Rotork modelo GTPosibilidad de actuación con otras marcas o modelos o de prepa-ración de la válvula para actuación por parte del cliente.

Opciones de actuación • Simple efecto con válvula normalmente cerrada• Simple efecto con válvula normalmente abierta• Doble efecto

Accesorios opcionales• Caja de final de carrera• Válvula solenoide (diferentes configuraciones)• Reguladores de escape

ACTUACIÓN NEUMÁTICAPNEUMATIC ACTUATION

1

3

2

4

6

5

DESPIECE | EXPLODED

Description Material1 Cuerpo / Body -

2 Casquillo unión / Coupling bush Aluminium

3 Soporte actuador / Mounting clamp PVC-U

4 Actuador / Actuator -

5 Caja final de carrera / Limit switch box (optional)

6 Tornillos DIN-912 / Screw DIN-912 Stainless steel AISI-304

Pneumatic actuation possibility in all versions of the butterfly valve Extreme Series.

Default actuator - Rotork model GTPossibility of actuation using other brands or models, or preparing the valve for customer own actuation.

Actuation options • Spring return with normally closed valve• Spring return with normally open valve• Doble acting

Optional accessories• Limit switch box• Solenoid valve (different configurations)• Relief regulators

Actuator characteristics - Rotork GT:

• Piston drive• Compact design and lighweight• Housed in anodised aluminium• Long and efficient service with a minimum maintenance

Características del actuador Rotork GT:

• Actuación tipo pistón• Diseño compacto y ligero• Encajado en aluminio anodizado• Vida de servicio duradera y eficiente con un mantenimiento mínimo

Posibilidad de actuación eléctrica en todas las versiones de válvula de bola Serie Extreme.

Actuador por defecto - J+JPosibilidad de actuación con otras marcas o modelos o de preparación de la válvula para actuación por parte del cliente.

Opciones de actuación • Bajo voltaje (24 VAC / VDC)• Alto voltaje ( 80-240 VAC / VDC)• Multivoltaje (20-240 VAC/VDC) en algunos modelos (DN40-DN80)

Accesorios opcionales• BSR - Bloque de seguridad• DPS - Posicionador digital

ACTUACIÓN ELÉCTRICAELECTRIC ACTUATION

1

3

2

4

5

DESPIECE | EXPLODED

Description Material1 Cuerpo / Body -

2 Casquillo unión / Coupling bush Aluminium

3 Soporte actuador / Mounting clamp PVC-U

4 Actuador / Actuator -

5 Tornillos DIN-912 / Screw DIN-912 Stainless steel AISI-304

Electric actuation possibility in all versions of the ball valve Extreme Series.

Default actuator - J+JPossibility of actuation using other brands or models, or preparing the valve for customer own actuation.

Actuation options • Low voltage (24 VAC / VDC)• High voltage ( 80-240 VAC / VDC)• Multivoltage (20-240 VAC/VDC) in some models (DN40-DN80)

Optional accessories• BSR - Safety block• DPS - Digital positioner

Actuator characteristics J+J:

• Electronic torque control, with limitation of maximum torque

• Anti-condensation heating resistor

• Automatic / manual lever, with manual override

• Open and closed volt free contacts

• Indicator LED operating / error

• Enclosure in antricorrosive polyamide

Características del actuador J+J:

• Control electrónico del par, con limitación de par máximo

• Resistencia calefactora anti-condensación

• Selector automático/manual, con mando manual de emergencia

• Contactos auxiliares de final de posición

• Indicador LED de funcionamiento/errores

• Cuerpo y tapa en poliamida anti-corrosivo