A néptáncot hivatásként megélő tömegteremtett különleges hangulatot teg-nap délután a Színház téren. A XIV. Erdé-lyi Magyar Hivatásos NéptáncegyüttesekTalálkozója a részt vevő öt együttes tán-cos villámcsődületével indult.

A találkozó vendéglátói szerepét betöltőMaros Művészegyüttes zenekara pontosan 4órakor rázendített az ismerős dallamokra, a ma-rosvásárhelyi kultúrakedvelők körében jól ismerttársulat pedig ragyogó arccal kezdte ropni a vaj-daszentiványi táncot. A következő pillanatban anégy vendégegyüttes is bekapcsolódott a ferge-teges produkcióba, amely egyértelműen az együtttáncolás öröméről szólt. A részben spontánul for-

málódó közönség láttán bizton állíthatjuk, hogya nyolcperces produkció sok „gyanútlan” arra já-rónak is kellemes meglepetést okozott.

Tegnap este fotókiállítással folytatódott a ta-lálkozó a Nemzeti Színház előcsarnokában, amarosvásárhelyi Marx József Fotóklubnak aMaros Művészegyüttes előadásairól készült fény-képeit lehetett megtekinteni. A tárlatnyitóra visz-szatérünk. A nap a házigazda társulat előadásával,a Kicsi Svejk háborúja című táncszínházi produk-cióval zárult. Ma és holnap a vendégegyüttesekmutatják be előadásaikat. Ma déli 12 órakor a Há-romszék Táncegyüttes a Szerencsekrajcár címűmesejátékot viszi színre a Nemzeti Színházban,18 órakor az Udvarhely Néptáncműhely Kiáltószó című, Kós Károly emléke előtt tisztelgő elő-adása látható. Szombaton 12 órakor a Nagyvárad

Táncegyüttes a VanMese című produkciót mu-tatja be, 18 órakor a Hargita Székely NemzetiNéptáncegyüttes Örökség című előadásával lépközönség elé. A déli és esti előadások között to-vábbi érdekességekre is sor kerül, ma 17.30-korZsuzska folksufnija címmel autentikus népviseletikiállítás nyílik a színház előcsarnokában, szom-baton 17 órakor a Hagyományok Háza illetékeseiadatbázisuk használatáról tartanak igen hasznos-nak ígérkező, nyilvános előadást. A táncegyütte-sek számos műhelymunkán, szakmaimegbeszélésen vesznek részt a négy nap alatt, va-sárnap 18 órakor pedig, amennyiben az időjárásmegengedi, újra együtt táncolnak a Színház téren.A hivatásos néptáncosok találkozója a 19 órakorkezdődő gálaműsorral zárul, amikor ismét kö-zönség elé lép az öt együttes.

Minőségi olvasnivalójelképes áronMintha egy derűs mesevilágból érke-zett volna az a könyvekkel teli, zöldszekér – a Betyár No 7 –, amelyre teg-nap a marosvásárhelyi Színház térenfigyelhettek fel a járókelők.____________2.Negyven éve választották meg II. János Pált, „a remény pápáját”Negyven éve választották meg „a re-mény pápáját”, II. János Pált; megjele-nése Szent Péter trónusán nemcsak alelkipásztori tevékenység korszerűsí-tésében jelzett fordulópontot, hanemfontos tényezőnek bizonyult a kelet-és közép-európai társadalmakat nyo-masztó kommunista rezsim buká-sában is.____________5.PeripravaPeriprava napjainkban mintegy két-száz állandó lakosú falu, ami az utóbbiidőben folyamatosan csökken. Lakóitöbbnyire lipovánok, óhitű orosz nem-zetiségűek. Jelenleg a faluban egyet-len értelmiségi él, Fănel Danilovtanító, aki 61 esztendejével lassan, debiztosan közeledik a nyugdíjas évei-hez. Az amúgy kiterjedt iskolaépület-ben mára már csak két termethasználnak: az óvodában, valamint azösszevont elemi osztályban folyik azoktatás – románul.____________15.

A szkepticizmus árnyalatai

Az Európai Parlament felkérésére közvélemény-kutatás zajlott, amelynek az eredményeit szerdántették közzé. Eszerint szép hazánk lakóinak többségemár nem látja jónak uniós tagságunkat. De olyandolgokról is kérdezték a választókat, amire a szűk-szavú hírügynökségi jelentés már nem tért ki, ésezek az érdekesebbek.

Az EU-szkepticizmus romániai verziója elsőreeléggé furcsa, hiszen annak ellenére, hogy mártöbbségben vannak az uniós tagságunkat negatívanértékelők, azért adott esetben egy népszavazásonkétharmados többség voksolna a bent maradás mel-lett. Így csapódik le a közvéleményben az, amikor atöbb mint egy évtizedes uniós tagságból elsősorbana mozgás- és munkavállalási szabadság „áldásait”élvezhetjük. Vagyis nem olyan jó dolog ez az unió,de mégis jobb bent, mint kívül, mert ha hirtelenjé-ben hazatoloncolnák azt a néhány millió embert,akik a barakk gazdagabb felén keresik a kenyérre-valót, komoly gondok lennének.

(Folytatás a 3. oldalon)

2018. október 19., péntek LXX. évfolyam 240. (20025.) sz. Ára: 2 lej (előfizetőknek 1,13 lej)

Benedek István

Nagy Székely Ildikó

Fotó: Nagy Tibor

Hivatásos néptáncegyüttesek együttléte

Villámtáncban találkoztak

Jubileumi ünnepségA segesvári Gaudeamus Alapítvány és a Kikerics Kulturá-lis Egyesület idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját.Ebből az alkalomból az alapítvány és az egyesület októ-ber 26–28-a között közös ünnepi rendezvénysorozatotszervez. A jubileumi találkozó a segesvári GaudeamusHázban kezdődik október 27-én 11 órától.

BiblianapA Katolikus Magyar Bibliatársulat főegyházmegyei biblia-napot szervez Gyulafehérváron (a Római Katolikus Teo-

lógiai Líceum kápolnájában) október 27-én, szombaton10-19 óra között. Téma: „Barátaimnak mondalak benne-teket…” (Jn. 15,15). Bejelentkezni október 21-ig Benczédi Katalinnál lehet: tel. 0745-593-390, benczedi-kati@hotmail.com. Igény szerint autóbusz indul Maros-vásárhelyről.

Tudatos lelki élet Október 20-án, szombaton 18 órától Marosvásárhelyen, aGrigorescu utca 15. szám alatti Ifjúsági Házban dr. FülöpS. Gunagriha, Sri Chinmoy spirituális mester tanítványatart előadást a meditációról, a belső béke gyakorlati meg-valósításáról. A belépés díjtalan.

Vályi Gyula-emlékműsor és kopjafaavatás

A világhírű matematikusra, Vályi Gyulára emlékeznek ha-lálának 105. évfordulója alkalmából. A rendezvényre októ-ber 20-án 10 órától kerül sor a Vályi Gyula MatematikaiTársaság szervezésében a marosvásárhelyi Bolyai FarkasElméleti Líceum dísztermében, ahol dr. Weszely Tibor VályiGyula és Marosvásárhely címmel tart előadást. Erős Csabaa Vályi család szerepét méltatja a XIX. századi Marosvá-sárhelyen. Bemutatják dr. Oláh-Gál Róbert KiegészítésekVályi Gyula életművéhez című könyvét. Sebestyén Júlia, aVályi Gyula Matematikai Társaság tiszteletbeli elnöke VályiGyula emlékének ápolásáról értekezik, majd a társaság el-nöke, dr. Domokos József, a társaság tevékenységét is-merteti. Az ünnepi műsort Kilyén Ilka színművészmoderálja. A rendezvény az emlékműnél koszorúzássalfolytatódik, majd a református temetőben leleplezik a VályiGyula szülei sírjánál állított kopjafát.

Jótékonysági szüreti bál A marosvásárhelyi kövesdombi unitárius egyházközség ok-tóber 27-én, szombaton 18 órai kezdettel jótékonysági szü-reti bált szervez a Kék Gyöngy (Blue Pearl) vendéglőben.Belépti díj egy személynek 50 lej, amely magában foglaljaa vacsorát és az élő zenét. A jó hangulatról Ábrám Tibor észenekara, valamint Buta Árpád énekművész gondoskodik.A bál bevételét az egyházközség lelkészi lakásának felújí-tására fordítják. Iratkozni a marosvásárhelyi unitárius egy-házközségek lelkészi hivatalaiban, érdeklődni a0365-449315-ös telefonszámon lehet hétköznap 9–13 óraközött.

Virágkiállítás a Rózsák terénMarosvásárhely Polgármesteri Hivatala október 27. – no-vember 8. között eladással egybekötött virágkiállítást szer-vez a Rózsák terén, a virágóra környékén. Ezúton felkérika helyi és megyei virágtermesztőket, hogy virágokkal ésszezonális virágkompozíciókkal vegyenek részt a rendez-vényen. A részvételi kérelmeket legkésőbb október 23-án,kedden lehet benyújtani az intézmény Győzelem tér 3.szám alatti székhelyén, a 13-as irodában, a lakossági tájé-koztatási irodában.

Hit és Fény-találkozó Marosszentgyörgyön

Október 20-án, szombaton délután 4 órától a marosszent-györgyi plébánia tanácstermében találkozót tart a maros-szentgyörgyi, marosvásárhelyi és nagyernyei Hit és Fényközösség.

Tökfesztivál a nyugdíjasoknálA Romániai Nyugdíjasok Egyesületének Maros megyei fi-ókja szervezésében november 15-én tökfesztiválra kerülsor a tagok számára. Feliratkozni keddtől péntekig 10–13óra között lehet az egyesület marosvásárhelyi, Bolyai utca36. szám alatti székhelyén, az emeleten.

Szünetel a gázszolgáltatás Jedden A gázhálózaton végzendő munkálatok miatt október 19-én,ma 9 órától körülbelül 16 óráig – az Orizont negyed kivéte-lével – szünetel a gázszolgáltatás Jedden. Az E.ON gáz-szolgáltató arra kéri a lakosságot, hogy minden gázcsapotzárjanak el, s a szolgáltatás újraindítását követően fél óránát ellenőrizzék az égőket.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma NÁNDOR, holnap VENDEL napja.VENDEL: német eredetű, je-lentése: a vandálok népéheztartozó.

19., péntekA Nap kel

7 óra 44 perckor, lenyugszik

18 óra 29 perckor. Az év 292. napja, hátravan 73 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _______________________________________ 2018. október 19., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2018. október 18.

1 EUR 4,6658

1 USD 4,0493

100 HUF 1,4494

1 g ARANY 159,3087

IDŐJÁRÁSTöbbnyire napos idő

Hőmérséklet:max. 210Cmin. 70C

Megyei hírek

Mintha egy derűs mesevilágból érkezett volna aza könyvekkel teli, zöld szekér – a Betyár No 7 –,amelyre tegnap a marosvásárhelyi Színház térenfigyelhettek fel a járókelők. A délelőtti órákbanmég csak az ablakon keresztül lehetett „szeme-ződni” a kiadványokkal, amelyek között korosz-tálytól és érdeklődéstől függetlenül mindenkitalálhat kedvére való olvasnivalót. A délutáni meg-nyitó előtt a kezdeményezésről Csíki Eduárd marosvá-sárhelyi egyetemistával, a program helyiterjesztéséért felelős menedzserrel beszélgettünk.

– A magyarországi Könyvmentők – Könyvszolgálat Kul-turális Egyesület öt évvel ezelőtt indította el ezt a projektet.A cél az volt, hogy minden városban megjelenjen egy ilyen,minőségi könyveket tartalmazó társzekér, amelyről jelké-pes áron lehet olvasni-, ajándékoznivalót vásárolni. A prog-ram idén augusztusban terjedt ki Erdélyre,Szatmárnémetiben kapott helyet az első szekér. Törekvé-sünk a közhasznú könyvterjesztés, pontosabban az, hogy akis jövedelmű társadalmi kategóriába tartozók – például azegyetemisták, a nyugdíjasok – is hozzáférhessenek a vá-

gyott kiadványokhoz. Így akinek nincs 60, 70, 90 leje egyszakkönyvre vagy bibliára, nálunk öt lejért megvásárol-hatja. Nagyon jó állapotban levő kiadványokat forgalma-zunk, amelyek minden célcsoportot megszólítanak magyarés román nyelven egyaránt. Vannak mesés- és ifjúságikönyveink, magyar, román és világirodalmi regényeink,szakkönyveink, szakácskönyveink, történelmi tárgyú ésszórakoztató jellegű kiadványaink, útikönyveink. Kötelezőházi olvasmányok, klasszikus és kortárs szerzők művei isszerepelnek a kínálatban, erre a szekér négy oldalán lévőmatricákkal is felhívjuk a figyelmet.

– Hogyan gyűlt be a szekérnyi könyv?– A kiadványokat adományként kapta, illetve hagyaték-

felvásárlás révén szerezte meg az egyesület. Ezt a gyakor-latot Marosvásárhelyen is folytatnánk, szívesen vesszük akönyvadományokat, és vásárolunk is könyveket. Minderrőlitt, a Színház téren tájékozódhatnak bővebben az érintettek.

– Milyen program szerint működik a könyvszekér?– Egy hónapra kaptunk engedélyt a főtéri tartózkodásra,

ezt követően valószínűleg a lakótelepeken, a Kövesdom-bon, a Tudor negyedben lehet majd megtalálni a szekeret.Erről majd időben hírt adunk. Ami a nyitvatartást illeti, reg-gel 9 órától este 8-9-ig leszünk kint. Esős időben, nagy hi-

degben természetesen zárva lesz a szekér.– Mire utal a könyvszekér felső részén ol-

vasható név és szám?– Az egyesület hagyományosan minden

szekérnek ad nevet, így lett a marosvásárhelyiBetyár No 7.

– Hogyan fogadták a kezdeményezést Szat-márnémetiben?

– Rendkívül kedvezően. Az első hónapbantöbb mint 4000 könyvet sikerült értékesíte-nünk. Reméljük, Marosvásárhelyen is ha-sonló lesz a fogadtatás.

Úgy tűnt, erre minden esély megvan, be-szélgetésünk alatt ugyanis egyre többen álltakmeg a zöldre festett szekér előtt. Több idő-sebb könyvbarát és egy kisgyermekes édes-anya is érdeklődött a nyitás időpontjáról,illetve egy iskolai osztály is szemügyre vettea könyvszekeret, amely november közepéigvárja a Színház téren a minőségi olvasmányravágyókat.

Minőségi olvasnivaló jelképes áronSzekérnyi könyv a Színház téren

Sógor Csaba és Winkler Gyula, az RMDSZ EP-képvi-selői a Mérlegen című műsor különkiadásának meghívott-jai. Velük beszélget Jakab Orsolya műsorvezető a

munkájukról és a jövőbeni prioritásokról. A műsorból az iskiderül, hogy mindketten újabb képviselői mandátumotvállalnak jövőre. Mérlegen extra – pénteken 20 órától.

Mérlegen az EP-képviselők munkája

RENDEZVÉNYEK

Nagy Székely Ildikó

Fotó: Nagy Tibor

A labdarúgó 1. liga 12. fordulójának televíziós

közvetítési rendjeOktóber 19., péntek:

18.00 óra: Voluntari FC – Concordia Chiajna21.00 óra: Kolozsvári CFR – JászvásáriPolitehnica CSM

Október 20., szombat:16.00 óra: Nagyszebeni Hermannstadt –Gyurgyevói Astra21.00 óra: Konstancai Viitorul – Sepsi-szentgyörgyi Sepsi OSK

Október 21., vasárnap:18.00 óra: Medgyesi Gaz Metan – Botoşani FC21.00 óra: USK Craiova – Bukaresti FCSB

Október 22., hétfő:21.00 óra: Bukaresti Dinamo – DunăreaCălăraşiValamennyi mérkőzést élőben közvetíti aDigiSport, a Telekom Sport és a LookSport/Plus.

Hétvégi sportműsorLABDARÚGÁS. A 3. liga V. csoportjának9. fordulójában a Maros megyei csapatok akövetkező program szerint játszanak: ma15 órától: Marosvásárhelyi MSE – FKCsíkszereda (Trans-Sil stadion), Dési Uni-rea – Szászrégeni Avântul; szombaton 15órától: Radnót SK – Tasnádi Unirea.A Maros megyei 4. liga elitcsoportjának8. fordulójában a következő programszerint játszanak: Ákosfalva – Nagysár-más, Marosvásárhelyi Atletic – Nyárád-tői Viitorul (marosszentkirályi pálya),Nyárádszereda – Marosludas, Maros-oroszfalu – Segesvári CSM, Szováta –Kutyfalva, Nyárádtői Unirea – Marosszent-király-Náznánfalva. Valamennyi mérkőzésszombaton délelőtt 11 órától kezdődik. Teg-nap lapzárta után fejeződött be ugyanakkora Dános – Marosvásárhelyi CSM találkozó.A női 2. liga I. csoportjának 5. fordulójában,szombaton 11-től, a nagyadorjáni Dormansportbázison: Marosvásárhelyi Ladies – At-letic Onix Râmnicu Sărat.

A futsal 2. liga 5. fordulójában, vasárnap19 órától: Marosvásárhelyi CSM –Gyergyószentmiklósi Inter (ligeti sport-csarnok).KOSÁRLABDA. A férfi Nemzeti LigaC értékcsoportjának 3. fordulójában, ma20.30 órától: Bukaresti Agronomia –Marosvásárhelyi CSM.A női Nemzeti Liga B értékcsoportjának4. fordulójában, szombaton 13 órától:Nagyváradi Universitatea CSM – Ma-rosvásárhelyi CSM.MOTORSPORT. Harminc év szünetután ismét hivatalos motokrosszversenylesz Maros megyében, a Marosvásárhe-lyi Motor Tehnic Motorklub szervezésé-ben. A kétnapos rendezvény elsőprogramját, a FRM-kupát október 20-án,a Fărcaş Claudiu emlékére tartott Barátság-kupát pedig október 21-én tartják, a nyá-rádtői motokrosszpályán rendezik.Mindkét nap programja: 8.00-10.00: irat-kozás; 10.30-13.20: hivatalos edzés;13.30: a verseny kezdete; 17.30: díjki-osztó.

Tegnap sajtótájékoztatón jelen-tette be Biró Zsolt, a Magyar Pol-gári Párt elnöke és Mezei Jánosválasztmányi elnök, hogy, báreddig négyévenként tartott or-szágos tanácsot a szervezet, asajtótájékoztatót megelőző el-nökségi ülésen úgy határoztak,két év után rendkívüli kongresz-szust (országos tanácsot) tarta-nak.

A tanácskozáson az alapszabályzat ésa program módosítása mellett teljes körűtisztújítást is tartanak. A kongresszustGyergyószentmiklóson tartanák novem-ber 24-én.Ráfér a pártra egy „ráncfelvarrás”

Biró Zsolt felvezetőjében elmondta,hogy mivel a következő két évben négyválasztásra is sor kerül, jó elkészíteni amérleget. „Tízéves a Magyar PolgáriPárt, tíz év után lehet, hogy ráfér egyráncfelvarrás, a választópolgároknakpedig egyértelműen üzenni kell, hogy azMPP olyan tényező az erdélyi magyarpolitikai palettán, amely komolyan veszimagát, hiszen csak így kérheti, hogy aválasztók is komolyan vegyék. A követ-kező időszakban felkészülés és műhely-munka fog folyni a megyei szervezetekszintjén.A struccpolitikát nem lehet tovább folytatni

Mezei János szerint az MPP életénekfontos pillanatához érkezett, amikor el-döntötték, hogy összehívják az országostanácsot, és teljes körű tisztújítást tarta-

nak. Mint mondta, a következő időbenolyan vezetőkre van szükség, akiknekmegvan a legitimitásuk, támogatottsá-guk és a munkakészségük, ami szüksé-ges ahhoz, hogy egy ilyen nehézidőszakban feladatot és politikai vezetéstvállaljanak, hiszen az erdélyi magyarságéletében olyan dolgok történnek, ame-lyekre reagálni kell, nem lehet továbbfolytatni a struccpolitikát. Egy „ráncfel-varrással” megerősödve szeretnénk elin-dulni, és a következő idők kihívásaivalszembenézni.

A Népújság kérdésére, hogy mireutalt pontosan, amikor struccpolitikárólbeszélt, Mezei János azt válaszolta,hogy amikor olyan atrocitások érik amagyarságot, amelyek elől nem lehet ki-térni, akkor szavakkal próbálják enyhí-teni a helyzetet. Viszont valamilyen

szinten hatékonyabban és hatá-sosabban kellene képviselni éskiállni a magyarságért. Fontos,hogy a közösség segélykiáltá-sát meghallva, erőteljesebbenpróbáljanak segíteni.

Népújság: – Ezt a hirtelenjött kongresszust a minap meg-jelent közlemény hatására hív-ják össze, hogy a pártelnökifunkció és a parlamenti képvi-selői tisztség nem fér összeegymással?

Biró Zsolt: – Ez a felvetésnem új keletű. A gondolat már2016-ban, a parlamenti mandá-tumok elnyerésekor is felme-rült. Nagyon fontosnak tartjuk,hogy az MPP identitását meg

tudjuk őrizni. Meggyőződésem szerint aparlamenti jelenlét nagyon fontos. Haviszont azt a látszatot keltjük, hogy ez-által a párt függetlensége, önállóságacsorbul, biztos, hogy nem jó üzenet azokirányába, akik másként gondolkodnak.A két dolgot nem szabad egymástól el-választani. Nagyon büszke vagyok arra,hogy az elmúlt hat esztendőben az MPPmeg tudta teremteni az erdélyi magyarpolitikai palettán a verseny és az együtt-működés struktúráját, vagyis egyszerretudtunk konstruktívak lenni és együtt-működni a magyar kérdések tekinteté-ben, másrészt pedig tudtuk biztosítani apolitikai pluralizmust. Egy 1,2 milliósmagyar közösségről van szó, és a politi-kai pluralizmus olyan érték az erdélyimagyarság számára, amire nagyon kellvigyáznunk.

2018. október 19., péntek _______________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Érvénytelen volt a referendumMegerősítette csütörtökön az alkotmánybíróság acsalád alkotmányos meghatározásának módosítá-sáról szóló népszavazás eredményét – értesült azAgerpres hírügynökség a taláros testülethez közelálló forrásokból. A Központi Választási Iroda (BEC)által közölt adatok szerint a szavazati joggal rendel-kező állampolgárok 21,10 százaléka adta le voksátaz október 6–7-i referendumon. A 2000/3-as törvényértelmében ahhoz, hogy egy népszavazás érvényeslegyen, a szavazati joggal rendelkező lakosság leg-alább 30 százalékának a részvételére van szükség.A referendumon részt vevők közül 3.531.732-en,azaz 91,56% szavazott az igen és 249.412-en, azaz6,47% voksolt a nem válaszra. 76.111 szavazat(1,97%) érvénytelen volt. (Agerpres)

Alapfokon hat évet kapott az ANAF volt elnöke

Hat év letöltendő börtönbüntetésre ítélte csütörtököna bukaresti törvényszék Sorin Blejnart, az adóható-ság (ANAF) volt vezetőjét befolyással való üzérke-dés miatt. Az ítélet nem jogerős, megfellebbezhető.A bírói testület ugyanakkor elrendelte 12.513.894 lejelkobozását Blejnar vagyonából. Az Országos Kor-rupcióellenes Ügyészség (DNA) ügyészei 2016 de-cemberében emeltek vádat az ANAF korábbi elnöke,Sorin Blejnar ellen, befolyással való üzérkedés vád-jával. A vádhatóság szerint Blejnarnak 20 százalé-kos részesedést ígért egy üzletember cserébenazért, hogy gondoskodjon arról, hogy az ő cége ke-rüljön ki győztesként bizonyos, az adóhatóság általkiírt közbeszerzési eljárások során. A DNA akkoriközleménye szerint 2011 novembere és 2012 janu-árja között Sorin Blejnar és az ügybe bevont aláren-deltjei összesen 13.172.520 lejhez jutottak egyáltaluk ellenőrzött cég révén, amellyel fiktív szerző-déseket kötött az üzletember vállalata. Ebből Blejnar12.513.894 lejt kapott meg. (Agerpres)

Ráfázott az emberre támadómedve

Baltával fejbe vertek egy medvét, amely megtáma-dott egy házaspárt csütörtökön a Prahova megyeiMăneciu településen. Az állat belepusztult a sérü-lésbe. Az egyik sérültet, akit a medve megharapott,kórházba szállították. A medvetámadás áldozataiéppen almát szedtek a kertjükben. Az emberek bal-tával fejbe vágták a medvét, amely hamarosan el-pusztult. Daniel Nicolae, a Prahova MegyeiMentőszolgálat igazgatója elmondta, az egyik áldo-zat egy 58 éves nő, aki horzsolásokat szenvedett ajobb vádliján és alkarján, míg a jobb bokáján seb ke-letkezett. A másik, egy 52 éves férfi, horzsolásokatszenvedett, őt a helyszínen látták el. A nőt a ploieşti-isürgősségi kórházba szállították. (Mediafax)

A felmérés kérdéssora is úgy volt összeállítva, hogya kérdeztető, azaz a parlament egy kicsit fényezhessemagát, de az eredménytől a brüsszeli képviselők nembiztos, hogy örömükben hanyatt vágták magukat, mertaz EP bizalmi indexe uniós szinten 32%-os. A romániaiválaszadók körében ez 43%, de fog még romlani, ha abalkáni jogreformra uniós atombomba lesz a reakció.

Elvileg pozitív az, hogy nálunk és uniós szinten isegyre több embert érdekelnek az európai parlamenti vá-lasztások (az európaiak 51%-át és honfitársaink 57%-át, ezek az arányok egy, illetve két százalékponttalnőttek is az utóbbi fél évben). De azért csak elvileg jóez, mert nem biztos, hogy a választói igényekre leszmegfelelő politikai kínálat. Például nálunk a választóktöbbségét a gazdasági kérdések érdeklik leginkább, agazdasági környezet javítása (53%) és a fiatalok köré-ben jegyzett munkanélküliség csökkentése (44%), csakezek után jönnek a sorban a szabadság- és emberijogok, meg egyéb kérdéskörök. Tehát a választók érzik,hogy vannak az uniós tagságnak előnyei, és el is várnák,hogy az uniós forrásokból elérhető pénzekből az élet-színvonalukat javító beruházások történjenek, csakhogynem nagyon látni a politikumon azt, hogy erre azigényre életképes válaszokat talál. Választási progra-mok tekintetében még-még megy ez nekik valahogy, dea gyakorlati kivitelezés eddig csőd a sokadik hatványon.És nem a jövő májusi európai parlamenti választásoktólkezdve fog ez a trend varázsütésszerűen jobbra fordulni.Ez fogja igazán táplálni e tájakon az EU-szkepticizmust.

A szkepticizmus árnyalatai(Folytatás az 1. oldalról)

Ország – világTransylvanianow: ahol a tegnap találkozik a holnappal

Elindult a www.transylvanianow.com: rólunk szól,és tartalmazza a legjobb dolgokat Erdélyből. Por-csalmi Bálint ügyvezető elnök a Digitális Székely-föld Konferencián indította be az új portált, amelyszerves része az RMDSZ nemzetközi kommunikáci-ójának. Az oldalról kiderül: Erdélyben a tegnap ta-lálkozik a holnappal, a hagyományok azinnovációval, ezt pedig külföldi döntéshozóknak,érdeklődőknek is érdemes megmutatni.

Nagyon sok sztori létezik, de nincs egy egységes történetErdélyről – kezdte előadását Porcsalmi Bálint, az RMDSZügyvezető elnöke a 6. Digitális Székelyföld Konferencián,ahol a www.transylvanianow.com portál létrejöttének szük-ségességéről beszélt. „Örülök, hogy itt mutatjuk be az oldalt,mert ez a konferencia a jelenről, de elsősorban a jövőről, azinnovációról, a tudásról szól, sok olyan sikertörténetről, ame-lyekről gyakran mi sem értesülünk. Ezeket mind szeretnénkbemutatni” – magyarázta.

A transylvanianow.com nemcsak egy weboldal, hanem egyegész digitális ökoszisztéma lesz, facebook-profillal, instag-rammal, twitterrel, levelezőlistákkal, eseményekkel, PR-te-vékenységekkel, pontosan azért, hogy egy külföldinek ne csakDrakula jusson eszébe, amikor Erdélyről hall. „A kihívás,hogy megváltoztassuk az eddig kialakult percepciót. Hosszútávú, folyamatos munka ez: el akarjuk érni, hogy ne Cea-uşescu ugorjon be egy külföldinek, hanem inkább Károly her-

ceg, aki szereti ezt a vidéket, ne a siralmas árvaházak, hanema modern inkubátorházak, ne a konfliktusok és egy újabb Ko-szovó jusson az emberek eszébe, hanem gondoljanak úgy Er-délyre, mint egy fejlődő régióra, egy új Dél-Tirolra” –fogalmazott.

Az ügyvezető elnök elmondta, az oldalt eredetileg politikaikommunikációs platformként képzelték el, ami az erdélyimagyarok szempontjából fontos ügyekre koncentrál, és jólmegírt anyagok révén próbálja ezeket eljuttatni amerikai,európai döntéshozókhoz. „Amikor elkezdtük összeírni, me-lyek a legfontosabb ügyeink, legyen szó anyanyelvhaszná-latról, oktatásról, nemzeti szimbólumok használatáról,hamar rájöttünk, hogy ezeket először kereteznünk kell, hogyazok is megértsék, akik nem tudnak semmit Erdélyről. Haazt akarjuk, hogy a fontos ügyeinkhez szövetségeseket sze-rezzünk, nem a panaszkodással kell kezdenünk, hanem megkell mutatnunk Erdély jó oldalát is: a tudást, az innovációt,a sikereket, a vagány dolgokat a mi otthonunkban” – muta-tott rá. Felhívta a figyelmet: az oldalt nyílt felületként kép-zelik el, amelyhez bárki hozzájárulhat ötletekkel,javaslatokkal, majd kérte a résztvevők segítségét, hogy nép-szerűsítsék a portált, valahányszor külföldön járnak vagykülföldiekkel találkoznak. A weboldalt több erdélyi újságíró,blogger, véleményformáló szerkeszti, és az Eurotrans Ala-pítvány működteti, a Bethlen Gábor Alap támogatásával.(közlemény)

Fotó: Nagy Tibor

November 24-én GyergyószentmiklósonRendkívüli kongresszust tart az MPP

Szenátori iroda nyílt GyulakutánAz emberközeli politizálás je-

gyében nyílt szenátori iroda tegnapGyulakután. Császár Károly ZsoltMaros megyei szenátor a megnyi-tón hangsúlyozta, hogy a vidéki je-lenlét mandátuma igen lényegesszempontja.

A havi egy alkalommal sorra ke-rülő fogadóórákon a környékbeli-eknek lehetőségük lesz tanácsértfordulni közvetlenül a szövetségszenátorához. Minden hónap harmadik csütörtökére lehet beje-lentkezni a 0749-210-454-es tele-fonszámon, az irodát a községszociális központjában találják.(közlemény)

Mózes Edith

4 NÉPÚJSÁG ________________________________________________AKTUÁLIS – REKLÁM ________________________________________ 2018. október 19., péntek

Ákosfalva polgármestere úgy véli, nem az ön-kormányzat hibája, hogy a számos megvaló-sítás mellett néhány infrastrukturálisberuházást illetően nem tudtak előrelépni.„Nem ülünk ölbe tett kézzel” – mondotta Osváth Csaba.

Semmit sem nyert Ákosfalva abból, hogy részeseMarosvásárhely metropolisz övezetének, sőt ez a státuscsak kellemetlen helyzeteket idézett elő, vagy éppenveszítettek is emiatt, ami a nagyobb infrastrukturálisberuházásokat illeti. A polgármester úgy érzi, meg vankötve a kezük, és az önkormányzat nem okolható azért,hogy például a vezeték-infrastruktúra kiépítése mégnem kezdődhetett el a községben.

Ákosfalva is része az Aquainvest fejlesztési társu-lásnak, amely a vidéki ivóvízellátást hivatott megol-dani különböző beruházások révén. Mivel a községennek tagja, nem tud külön pályázatokat benyújtani azivóvízellátásra, ugyanis a társulás mestertervéhez van„kötve”. Ugyanebben a helyzetben vannak a többi nyá-rádmenti közigazgatási egységek is – teszi hozzá. Hároméve lefektették ugyan a nyárádmenti fővezetéket, de mégmost sem világos, hogy honnan fogják ellátni a telepü-léseket. Eredetileg a Nyárádszereda fölötti gáttól nyertékvolna a vizet, de Osváth Csaba szerint a vízhozam eztnem teszi lehetővé. Az is felmerült, hogy a Marosbólpumpáljanak fel vizet Nyárádtőtől Nyárádszereda irá-nyába, de a jelenlegi vezeték ezt nem engedi meg, kor-szerűsíteni, bővíteni kellene. Ákosfalva előkészített egyprojektet, hogy amint lehetőség adódik, csatlakozzona rendszerre, de amíg nem véglegesítik a vízkinyerőhelyet, addig a község nem tud lépni a kérdésben.

Valamivel jobbak a kilátások a szennyvízcsatorna-rendszer terén, bár még itt sincs semmi kézzelfoghatóeredmény. A község elkészíttetett és benyújtott egyprojektet a fejlesztési minisztériumhoz, amely 22 mil-lió lejt kér a községi tisztítóállomás és 20,6 kilométervezeték kiépítésére. Ebből első szakaszban megépíte-nék Ákosfalván, Nyárádszentbenedeken és Harasztke-réken a hálózatot, valamint Ákosfalván atisztítóállomást. A választásuk azért esett erre a háromfalura, mert ezek teszik ki a község lakosságának mint-egy felét, a tisztítót pedig a vasút mellett alakítanák ki, ahol az önkormányzat közel fél hektáros területtelrendelkezik. Ez a terület a legalkalmasabb erre, egy-két átemelőszivattyú segítségével mindhárom telepü-lésről ide hozza a gravitáció a szennyvizet. Ha mindezelkészülne, a második szakaszban, a derítőállomás be-üzemeltetése után, ki lehetne bővíteni a rendszert azegész községre. Igénylésükre azonban egyelőre nem

kaptak választ. Európai alapok lehívásával is próbál-koztak csatornarendszer építésére, s itt már szerencsé-sebbek voltak – legalábbis papíron. Ugyanis 35projektet hagytak jóvá a központi fejlesztési régióban,ebből az ákosfalviaké az utolsó volt, utánuk meg ishúzták a vonalat. Innen a község közel 1,5 millió eu-róra számíthat 6,9 kilométer vezeték kiépítésére – márha lesz pénz. Ugyanis eddig csak négy esetben bizto-sították az összeget a beruházások elkezdéséhez, ezértÁkosfalvának várnia kell, és reménykednie, hogy atöbbi elképzelésre is jut pénz.

A bizonytalanság és a megkötöttségek miatt tehátezen a téren nem tud látványos eredményeket felmu-tatni a község, de a lakosságnak joga van tudni, hogymiért áll fenn ez a helyzet – véli a sajtóhoz fordult elöl-járó, aki hangsúlyozta: mindezek ellenére nem ülnekölbe tett kézzel, megtették, amit tehettek, a beruházá-sok dokumentációit előkészítették, a kedvező döntésrevárnak – mutatott rá az ákosfalvi polgármester.

Európa legjobb családi vállal-kozása díját kapta az olaszte-leki Daniel kastélyszállótműködtető Rácz Lilla és Rácz Attila. A székelyföldi cégetWinkler Gyula EP-képviselőjavaslatára díjazták a SMEStar Awards családi vállalko-zás kategóriájában. A díjáta-dót szerda este tartottákBrüsszelben, az Európai Par-lamentben, a székelyföldi vál-lalkozás elismerését RáczLilla vette át.

Az Európai Néppárt kis- és köze-pes vállalkozásokat támogató lob-biszervezete, a SME Europekezdeményezte a SMA Star Awardsdíjakat, kilenc kategóriában osztot-tak ki tizenegy elismerést. „Nagyörömömre szolgált, hogy nemcsakjavasolhattam Rácz Attila és RáczLilla úttörőnek számító székely-földi vállalkozását a díjra, de megis kapták az elismerést. A helyi gaz-daság erejét a kis- és közepes vál-lalkozások adják, ezen a területen acsaládi vállalkozásoknak különösenfontos szerepe és nagy hagyományais van Európában. Nagy elismerés,hogy az európai legjobbak közé be-került egy hazai vállalkozás, meg-mutatva, hogy a tervezés, a kitartómunka, az összehangolt cselekvésmeghozza az eredményt, amelymost európai szintű elismerésben ismérhető” – fogalmazott a díjkiosz-tót követően Winkler Gyula, aki aSME Europe első alelnökeként istevékenykedik.

A SME Star Awards családi vál-lalkozás kategóriájának nyertesecsakis olyan cég lehet, amelynek te-vékenysége túlmutat a saját terüle-tén, és hatással van a közösségre,ugyanakkor követendő példa lehetkezdő vállalkozások számára is.

„A Rácz házaspárt a DigitálisSzékelyföld kezdeményezés kap-csán ismertem meg, olyan üzletem-berekként, akik több lábon állnak,de mindig igyekeznek szülőföldjükhasznára is fordítani tudásukat,szakértelmüket. Az olaszteleki Da-niel kastélyszálló nemcsak fontosidegenforgalmi pontjává vált Erdő-vidéknek, de a közösségépítés kie-melt helyszíne is lett. Ez a díj annális fontosabb, hogy épp idén, a kul-turális örökség európai évébennyerték el az Európa legjobb csa-ládi vállalkozása díjat, egy olyanprojekttel, amely az épített örökséggondos megőrzését, hasznosításátcélozta, bekapcsolva nemcsak azépületet, de a térséget is a turiszti-kai, kulturális körforgásba” – muta-tott rá az EP-képviselő.

Erdővidék egyik legismertebbműemlék épületét 1621-ben DanielMihály, Háromszék alkapitányaépíttette a Bethlen Gábor fejede-lemtől kapott birtokára. Az épület2010-ben került Rácz Attila és RáczLilla tulajdonába, akik európaiuniós forrásokból restaurálták ésalakították át szállóvá a kastélyt,amely Castle Hotel Daniel névenműködik, de amint a tulajdonosokvallják, nem szállást, hanem él-ményt kínálnak. (közlemény)

Van is, nincs is hálózatEurópa legjobb vállalkozásaiközött az olaszteleki

kastélyszálló

Nem világos a kép: három éve van fővezeték, de még nem tudni, hon-nan lesz víz benne. Fotó: Gligor Róbert László

Gligor Róbert László

A Magyar Nemzeti Bank(MNB) 10 ezer forint címletűezüst és 2 ezer forint névér-tékű színesfém emlékérmétbocsát ki kedden, a Hadtörté-neti Intézet és Múzeum általrendezett Az Osztrák-MagyarMonarchia katonai összeom-lása és annak következmé-nyei című nemzetközitudományos konferencia ke-retében – közölte az MTI-velaz MNB hétfőn.

A közlemény szerint Az első vi-lágháború befejezése elnevezésűemlékérmékkel a jegybank a ma-gyar katonák hősies helytállása, ál-dozatvállalása előtt tiszteleg a NagyHáború befejezésének centenáriu-mán.

A színesfém emlékérme különle-ges, forint emlékérméknél eddig

még nem alkalmazott fémszínűgépi patinázott kivitelben jelenikmeg, erősítve a tematika hangulatát.

A Bitó Balázs ötvösművész általtervezett emlékérmék előoldalátegy Európa-központú világtérkép-

részlet uralja, melyen az első világ-háború magyar katonák részvételé-vel zajlott legjelentősebb ütközeteitegy-egy csillag és a települések be-keretezett neve jelöli. A szemben-álló hatalmak, valamint a semleges

országok megkü-lönböztetését há-rom eltérő, avereten megjelení-tett felületi kikép-zés szolgálja.

A hátoldal köz-ponti motívuma-ként egylövészároki életképelevenedik meg azelső világháborúrajellemző álláshá-borút, a háború tra-gikumát, a katonákhősies helytállását,

bajtársiasságát ábrázolva. A lövész-árok kereszt formára emlékeztetőalakja a kegyeletadást is sugallja.

Az ezüst és a színesfém változatazonos érmeképpel rendelkezik,csak értékjelzésükben térnek el.

Mindkét emlékérme átmérője 37milliméter, széle recézett. A 10 ezerforint névértékű emlékérme 925 ez-relék finomságú ezüstből, míg a 2ezer forint névértékű színesfém vál-tozat réz (75 százalék) és nikkel (25százalék) ötvözetéből készül.

A 24 gramm súlyú ezüstérmébőltükörfényes kivitelben 3 ezer darab,a 23,7 gramm súlyú színesfém ér-méből, különleges gépi patinázottkivitelben 10 ezer darab verhető.

Az első világháború befejezésé-nek 100. évfordulójára megjelenőezüst emlékérmét a kibocsátástkövető három hónapig, a színes-fém emlékérmét egy évig névér-téken lehet megvásárolni október16-tól a Magyar Pénzverő Zrt. ér-meboltjában, illetve a vállalathonlapján üzemeltetett webáru-házban. (MTI)

Negyven éve választották meg „a re-mény pápáját”, II. János Pált. Megje-lenése Szent Péter trónusán nemcsaka lelkipásztori tevékenység korszerű-sítésében jelzett fordulópontot,hanem fontos tényezőnek bizonyult akelet- és közép-európai társadalma-kat nyomasztó kommunista rezsimbukásában is.

Az 58 éves krakkói érseket, Karol Wojtylát1978. október 16-án választotta meg pápánaka Vatikánba összehívott konklávé. Ő lett más-fél évszázad óta a legfiatalabb, 455 év óta azelső nem olasz, a történelemben az elsőközép-európai katolikus egyházfő, 1978. ok-tóber 22-én iktatták be.

A lelkipásztori tevékenységre kiemelthangsúlyt helyező II. János Pált zarándokpá-pának is nevezték, 130 országba látogatott el.2005. április 2-án bekövetkezett haláláig szá-mos ökumenikus gesztust is tett, és bocsána-tot kért a katolikus egyház múltbéli bűneiért.Megreformálta a kánonjogot, a katolikus egy-ház törvénykönyvét, elkészíttette az új kate-kizmust. II. János Pált 2014. április 27-énszentté avatták.

A krakkói érsek pápává választása a kom-munista országokban sokakban reményt éb-resztett. „Wojtyla pápa az egyetlen jó dolog,amely a 20. században történt az emberiség-gel” – kommentálta a döntést Alexandr Szol-zsenyicin orosz író. Václav Havel csehellenzéki vezető, későbbi államfő úgy emlé-kezett: ő és barátai „éljenzéssel, késő estigtartó örömkiáltásokkal” fogadták a konklávédöntését, „a kommunista világban élő sza-badságszerető embereknek érkező hatalmastámogatásként” értelmezték ezt.

Lengyelországban a pápaválasztás ered-ménye tömeges lelkesedést váltott ki, a hírvillámgyorsan elterjedt. A váratlan helyzet-ben a lengyel kommunista vezetés tanácsta-lan volt, Edward Gierek pártfőtitkárszemtanúk szerint „Te jó ég!” felkiáltással re-agált.

A II. János Pál elődje, VI. Pál által kezde-ményezett, keleti politikának nevezett vati-káni koncepció megegyezésre törekedett a

szovjet blokk kormányaival. A lengyel pon-tifikátus előtt kötött megállapodások azonbancsak szűk mozgásteret biztosítottak a helyiegyházi intézményeknek, a politikai aláren-deltség és a kommunista rendszer számárakényelmetlen egyházi személyiségek – köz-tük Mindszenty József magyar hercegprímás– kiűzetése, peremre szorítása árán.

Hivatalosan a „lengyel pápa” folytatta akeleti politikát, és lelkipásztori leveleivel, aVatikáni rádió sugárzásának kiterjesztéserévén is a térség nemzeteihez fordult. Aktívlelkipásztori tevékenységre, a keresztény ér-tékek terjesztésére bátorította a nemzeti egy-házak vezetőit is.

Tanításában az emberi személy Krisztustóleredő méltósága kapott kiemelt helyet. Ennekfényében értelmezhetőek a pápa beiktatásiszentmiséjén elhangzott, pontifikátusánakmottójává vált szavai is: „Ne féljetek! Tárjá-tok ki Krisztus előtt a kapukat!”

Leonyid Brezsnyev szovjet vezető Gierek-nek címzett figyelmeztetései ellenére, bonyo-lult egyeztetések után, de viszonylag gyorsan

– 1979 júniusában – sor került a pápa len-gyelországi zarándoklatára. Ez volt a katoli-kus egyházfő történelmileg első útja avasfüggönyön túlra.

Az 1979-es varsói pápai misén elhangzot-takat: „Jöjj el, Szentlélek Úristen, és újítsdmeg a föld színét, e föld színét!” többen, köz-tük Timothy Garton Ash brit közíró kapcso-latba hozták a Szolidaritás függetlenszakszervezet 1980-as megalapításával. A za-rándoklat „felébresztette a nemzet méltósá-gát, a társadalomban újból tudatosította azalapvető összetartozást” – írta 1987-ben Gar-ton Ash.

A pápa 1989 előtt gyakran nyilvános imá-kat mondott hazájáért, lelkesítette a lengye-leket az 1981-es hadiállapot idején. Eztkövető, 1983-as lengyelországi útját „a re-mény zarándoklatának” nevezték, a harma-dik, 1987-es látogatás pedig megelőlegezte arendszerváltást, az ahhoz vezető kerekasztal-beszélgetést. A szentatya a nemzetközi fóru-mokon is sokszor beszélt a Szolidaritásról, alengyelországi demokratikus törekvésekről.

A „lengyel pápa” várható szellemi hatásá-nak kezdettől fogva tudatában volt a szovjetvezetés is. II. János Pál miatt „nehezebb lesza Vatikánnal tárgyalni, mert az egyház élérea szocialista állam valóságát jól ismerő püs-pök áll” – olvasható a szovjet titkosszolgálat,a KGB jelentésében, amely néhány nappal apápaválasztás után készült. Andrzej Gra-jewski lengyel egyháztörténész szerint aszovjet kémszolgálat már 1979 májusában el-indította a pápa megfigyelését.

1981. május 13-án a pápa ellen a rómaiSzent Péter téren merényletet követtek el. II.János Pál súlyosan megsebesült, de életbenmaradt. A támadás háttere máig tisztázatlan,a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézete a leg-valószínűbbnek azt tartja, hogy az elkövetőt,Ali Agca török terroristát a KGB egyik őr-nagya – a Szovjetunió teheráni nagykövet-ségén – bízta meg a merényletvégrehajtásával, amelyben Agcával a bolgártitkosszolgálat római rezidensei működtekegyütt.

Életben maradását a pápa a Fátimai Szűza-nyának köszönte meg. A merénylet napjaugyanis az 1917-es portugáliai – az egyházáltal valósnak talált – Mária-jelenések kezde-tének évfordulója volt.

A fátimai jelenésekkel hozta kapcsolatba apápa a kommunizmus bukását is a VittorioMessori olasz újságíróval folytatott könyvin-terjúban, amely Átlépni a remény küszöbéncímmel 1994-ben jelent meg. Egyúttal leszö-gezte: a szovjet blokk szétesése világi és val-lási módon egyaránt értelmezhető.

Messorival beszélgetve a pápa, az 1991-esCentesimus annus enciklikájával egybehang-zóan aláhúzta, hogy a kommunizmus egy ön-megsemmisítő rendszer volt, mert egy„antropológiai tévedésen” alapult: hibásanfogta fel az ember és a társadalom természe-tét.

Sokak szerint II. János Pál pontifikátu-sának egyik fő tanulsága éppen az, hogy azerőszakon alapuló rezsimek bukásra van-nak ítélve, míg – amint a lengyel pápamondta – a történelem igazi ura Krisztus.(MTI)

2018. október 19., péntek ____________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

XIV. évf. 41. (638.) szám, 2018. október 19., péntek

Negyven éve választották meg II. János Pált, „a remény pápáját”

Emlékérme készül az első világháború befejezésének100. évfordulója alkalmából

Sorozatunkkal 990 év erdélyi nagyjairaemlékezünk, akikről talán nem tudunksemmit, de ők tették naggyá Erdély kul-túráját, tudományát vagy vitték el híréta nagyvilágba, s tetemes részt vállaltakaz egyetemes magyar kultúra és tudo-mány gazdagításában. (Forrás: Magyaréletrajzi lexikon, 1000–1990. Főszerkesztő:Kenyeres Ágnes)

SZENTMIHÁLYINÉ SZABÓ MÁRIA (Ot-tomány, 1888. okt. 31. – Leányfalu, 1982. jún.24.): író. Iskoláit Debrecenben végezte, majdújságíróként kezdte pályáját Kolozsváron. AzErdélyi Helikon körül kialakult írómozgalomtagja volt. Bp.-re költözve a Magyarság c. lap

munkatársa lett, az Új Időkben is publikált.Műveit erős vallásosság jellemzi, a nagy tör-ténelmi nőalakok életútját, valamint a múltszázad kialakuló magyar polgárságának, ér-telmiségének sorsát rajzolta meg regényeiben.Tagja volt az Erdélyi Magyar Irodalmi Társa-ságnak, a Szigligeti Társaságnak, a Petőfi Tár-saságnak, a Ráskai Lea Irodalmi Társaságnakés a Pen Clubnak. Művei: Felfelé! (r., Bp.,1925); Magamtól másokig (elb., Kolozsvár,1926); Apassionata (Kolozsvár, 1926); Sorsokés akarások (elb., Debrecen, 1928); Háztűz-nézőben (r., Kolozsvár, 1930); Irén évei (r.,Bp., 1933); Éva (r., Bp., 1934); Emberé amunka (r., Bp., 1935); Istené az áldás (r., Bp.,1936); Lorántffy Zsuzsanna (r., Bp., 1938);Örök társak (r., Bp., 1938); Zrínyi Ilona (r.,Bp., 1939); Szabad hazában (r., Bp., 1940);

Az élet muzsikája (r., Bp., 1940); Magvetők(r., Bp., 1941); Érik a vetés (r., Bp., 1942);Aratás (r., Bp., 1943).KOVÁCS ÁGNES (Kolozsvár, 1918. okt.31. – Bp., 1990. jan. 30.): néprajztudós,Szentirmai Jenő költő leánya, LengyelDénes irodalomtörténész felesége. A bp.-itudomány- egyetemen A kalotaszegi Ketesdmesekincse c. disszertációjával (1944) böl-csészdoktorátust nyert. 1943-tól a Kelet-eu-rópai Tudományos Intézet, 1949-től aNéprajzi Múzeum munkatársa volt. 1950-től mesegyűjtő munkát végzett a baranyaifalvakba áttelepült moldvai csángók között,majd Szatmárban, Nógrádban, Szabolcsbanvégzett gyűjtőmunkát. Ortutay Gyula halálaután (1978) átvette az Új magyar népköltésigyűjtemény kiadását. Vezetésével és szer-kesztésében készült a magyar népmese-tí-puskatalógus, a mesék és mondák tipológiaimeghatározása, melynek több kötetét ő ál-

lította össze. Elindítója volt az új gyermek-folklór-kutatásnak. Népszerű és tudomá-nyos mesekiadványok fűződnek a nevéhez.Vezetője és fordítója volt az EurópaKönyvkiadó Népek meséi c. sorozatának.Tanulmányai jelentek meg hazai és külföldifolyóiratokban. F. m.: Icinke-picinke (nép-mesék, óvodásoknak, válogatta, szerk.,Bp., 1986); A tűzmadár. Mesemagyarázat,szómagyarázó (Benedek Elek: Magyarmese- és mondavilág, Bp., 1987, 1989);Rózsafiú és tulipánleány. Kalotaszegi nép-mesék (összeáll., közzétette, Bp., 1987); Acsodaszarvas, Mesemagyarázat, szómagya-rázó (Benedek Elek: Magyar mese- és mon-davilág, Bp., 1987, 1988); A feketekisasszony, Mesemagyarázat, szómagyarázó(Bp., 1988, 1989); Bodrogkeresztúri mesékés mondák tipológiai meghatározása (a me-séket és mondákat közzétette Dobos Ilona,Bp., 1988).

Híres erdélyi magyarok (1000–1990)

Csönd lepi borókás partok meredélyét.Az ősz, a pej kanca, fésüli sörényét.

Folyamszegély hűs leple felettpatkói kék csengése lebeg.

Remete szél, óvakodva, lassanavart tapos útkanyarulatban.

Égő-piros csipkebokorra hajolvaláthatatlan Krisztus sebeit csókolja.

Ősz ez a javából. Szergej Jeszenyin Ősze.Weöres Sándor magyarította.

Október második dekádjának végén já-runk.

A tiszta egű éjszakák csillagok sokaságátragyogtatják felénk. Az Androméda-köd teli-holdénál nagyobb átmérője a zeniten trónol,a Hattyú, a Sas és a Lant háromszögében.Észak felé a Nagy Medve ráfekszik a hori-zontra. Keleten a Bikával kelnek már a téliégbolt csillagképei. A dagadó Hold a déli ég-bolt vendége. A Merkúr a Nap közelségemiatt nem észlelhető. A Vénusz fényesen ra-gyog az ekliptika alatt, tőlünk nem látható. AMars az éjszaka első felében a D-Ny-i látó-határhoz közel, a Bak csillagképben császkál.S miközben a Jupiter fénye a Mérlegben las-san elvész az esti szürkületben, a Szaturnuszis csak pislákol a D-Ny-i ég alján a Nyilas-ban. A gyenge fényű Uránusz egész éjszakahátrál a Kosban. Ugyanezt teszi a Neptunusza Vízöntőben, s a hajnallal nyugszik.

Október harmadik dekádjának kezdőnap-ján, 185 évvel ezelőtt, 1833. október 21-énszületett Alfred Nobel, a dinamit feltalálója.

Minden évben október elején döntenek aNobel-díjak sorsáról.

A Karolinska Intézet Nobel-díj-bizottságaa 2018. évi élettani Nobel-díjat James P. Al-lisonnak és Honjo Tasukunak ítélte a nega-tív immunszabályozás gátlásával működőrákterápiáért. Ezzel az immunrendszer daga-natpusztító képességét lehet serkenteni. Többmint száz éve fáradoznak azon, hogy az im-munrendszer erejét bevessék a rák elleni küz-delemben. A XX. fordulóján már felmerült agondolat, hogy a daganatsejtek legyőzésénekegyik sikeres útja lehet az immunrendszer ak-tiválása. Az akkori próbálkozások azonbannem hoztak valódi előrelépést.

Allison a ’90-es évek elején egy már is-mert fehérjéről felismerte, hogy fékező sze-repének feloldásával felszabadítható azimmunrendszer sejtjeinek a rákos sejtek meg-

támadására irányuló képessége. Ebből kiin-dulva a rákbetegek kezelésének teljesen újmegközelítését fejlesztette ki. Új antitestser-kentő hatására az immunsejtek kiiktatták adaganatsejteket.

Ezzel egy időben, ’92-ben, Honjo Tasukuegy addig ismeretlen fehérjét fedezett fel azimmunsejteken. Felismerte, hogy az is fék-ként működik az immunrendszerben – ez volta „programozott sejthalál fehérje”. A japántudós (és tudományosság) precizitására jel-lemző, hogy csak 2012-ben jelentette be ku-tatásainak végeredményét. Végső soron azújfajta kezelések – az immunellenőrzésipont-terápiák – alapjaiban változtatják meg az elő-rehaladott daganatos betegek egyescsoportjainak gyógyítását.

Levelek hullanak. Az első dér megcsípi alevélkocsány tövét, s az csak addig tartja azágon a már színét váltó levelet, míg fel nemenged a hajnali fagy. A reggel enyhülő legeküldi földre az addig ághoz ragaszkodókat.

Nem mondható, csak eldúdolható,Hogy fáradt nesszel, lassan egyre estek,Aranyszegélyű, pernye-könnyű testek,Kiket gyűrűzve ringat lenn a tó.

Mert hűs szelekkel nyargal már az ősz,Kacagva csordul illat-ittas kedve,Párákat fú a tar szőlőhegyekre,Vagy érett birsek bársonyán időz.

Székely János szonettje címében (is) Egyőszi levélhez szól. Valójában a XX. századmásodik felének legmélyebb s legtisztábbmagyar gondolkodójának kora(ősz)i fohászaez. Hete sincs, hogy október második dekád-jának végén őróla, Erdély talán utolsó uomouniversalejáról emlékeztek a Pesti Vigadóbans a Nemzeti Színházban. Nekem a Sárkány-Kiss Endre biológus, biológiai szakíró bará-tom szerkesztette kétnyelvű monográfia, aFluvii Carpatorum első kötete, a Marosfolyó ökológiai állapota című, jut errőleszembe. A középiskoláit 1934-ben Maros-vásárhelyen befejező, majd 1940-49 közt itttanító biológus, algológus s tudománynépsze-rűsítő író, Róbert Endre emlékének ajánlottkötet mindahány fejezete egy-egy mottóval,Székely János 1956-ban íródott versének, Afolyónak egy-egy versszakával indul. Lassan-lassan beteljesül Szász László író, irodalom-történész barátom monográfiacíméből isvisszaköszönő megállapítása, miszerint Szé-kely János Egy szerencsés kelet-európai.Mert gondolatai itt élnek tovább mindennap-jainkban:

Elgondolom: egy sors beteljesült,S bárcsak juthatnék magam is e drága,Szép, gyümölcshozó, nesztelen halálra.

Derűsen kérem közös alkonyunk:Utódot hagyva és teljessé érve,Hunyt szemmel hulljak én is majd a

mélybe.

Október 22. a tudományos irodalom napja.A fehérjék kutatásában elért eredményeiért

két amerikai s egy brit tudós, Frances H. Ar-nold, George P. Smith és Gregory P. Win-ter kapja az idei kémiai Nobel-díjat. A SvédKirályi Tudományos Akadémia indoklásaszerint a három tudós az evolúció mechaniz-musát felhasználva ért el úttörő eredménye-ket kutatásaiban, amelyek gyakorlati hasznama már a gyógyszergyártáson át az üzem-anyag-előállításig megfigyelhető.

Frances Arnold az enzimek irányítottevolúciójáért részesül az elismerésben. Azamerikai kutatónak 1993-ban sikerült előszörirányított evolúcióval létrehoznia kémiai fo-lyamatokat katalizáló fehérjéket. A FrancesArnold-féle enzimeket manapság már rutin-szerűen használják új katalizátorok létreho-zására: gyógyszerek környezetbarátgyártásánál vagy épp megújuló üzemanyagokelőállításánál. Ő az ötödik nő, aki megkapjaa kémiai Nobel-díjat.

Az amerikai George Smith 1985-ben fej-lesztette ki a fágbemutatás elegáns módsze-rét, amelyben egy bakteriofágot(baktériumvírus) használnak új fehérjék elő-állítására. A fágbemutatással azóta olyan an-titesteket hoztak létre, amelyeksemlegesíthetnek toxinokat, szembeszállhat-nak autoimmun betegségekkel s gyógyíthat-ják az áttétes rákot. Smith szerénységét misem példázza jobban, mint első nyilatkozata:

„Minden Nobel-díjas igen jól tudja, hogyamiért a díjat kapja, az számos előzményreépül, rengeteg elképzelésre és kutatásra,amelyeket ő hasznosít, mert jókor van jó he-lyen. …Szerencse kérdése. Ez történt az énmunkám esetében is.”

A brit Gregory Winter a fágbemutatásthasználta antitestek irányított evolúciójához,hogy új gyógyszerkészítményeket állítsonelő. Az ezen az eljáráson alapuló első gyógy-szert, az adalimumabot 2002-ben hagytákjóvá a hatóságok, és a reumatoid artritisz (azízületek gyulladásos betegsége), a pikkelysö-

mör és bélgyulladásos betegségek kezelésérehasználják.

Illő idebiggyesztenem Lőrincz József ba-rátom második verseskötetének, az Őszi de-rűnek egy darabját, az Őszi ars poeticát:

Kövér idő:Gondolateső hull a homlok mögött.Magyarón felhő kergeti a ködöt.Kecskerágó termése virít Kútfején.A szövegben győz a verőfény.

Az ősz a nyár tüzeit színekre váltja.Tanulj meg színesen szólni.Ha szólsz,Vetkőzz anyaszült igazságra.

Biztatása nem véletlenül került a Galileimikropoémája mögé, mintegy előbbi – Vil-lont idéző – Ajánlásaként.

Légy maga az igazság!Sose tagadd meg azt!Földig aláz a szó mindenkit,Ha nem igaz.

A Svéd Királyi Tudományos Akadémiafelerészben Arthur Ashkinnek, felerészbenpedig megosztva Gérard Mourounak ésDonna Stricklandnek ítélte oda az idei fizi-kai Nobel-díjat.

Az amerikai Ashkin azt az „optikai csi-peszt” találta fel, amellyel lézersugarak segít-ségével egyedi részecskék, atomok smolekulák manipulálhatók. E módszerrel víru-sok, baktériumok és egyéb élő sejtek figyelhe-tők meg s módosíthatók anélkül, hogy egyébrészeik károsodnának. Az optikai csipeszt je-lenleg már számos laboratóriumban használjákbiológiai folyamatok, fehérjék, a DNS és a sej-tek működésének tanulmányozására.

A francia Mourou és a kanadai Stricklandkutatásai pedig lehetőséget teremtettek min-den korábbinál rövidebb s intenzívebb lézer-impulzusok létrehozására. A Chirped pulseamplification (CPA) nevű módszerük számosúj kutatási területet nyitott, továbbá szélesipari és orvosi alkalmazási lehetőségekkel bír.A díjátadó ünnepséget december 10-én, Nobelhalálának évfordulóján tartják a kezdetek óta.

Október harmadik dekádjának kezdeténmaradok kiváló tisztelettel.

Kelt 2018-ben, 185 évvel Nobel születéseután

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG ____________________________________ 2018. október 19., péntek

Kiss Székely Zoltán

Aranyszegélyű, pernye-könnyű testek, kiket gyűrűzve ringat lenn a tó

Az ősz a nyár tüzeit színekre váltja

Összeállította: Kuti Márta

A természet kalendáriuma (CCCXXIX.)

Periprava napjainkban mintegykétszáz állandó lakosú falu, ami azutóbbi időben folyamatosan csök-ken. Lakói többnyire lipovánok,óhitű orosz nemzetiségűek. Jelenlega faluban egyetlen értelmiségi él,Fănel Danilov tanító, aki 61 eszten-dejével lassan, de biztosan közele-dik a nyugdíjas éveihez. Az amúgykiterjedt iskolaépületben mára márcsak két termet használnak: az óvo-dában, valamint az összevont elemiosztályban folyik az oktatás – romá-nul. Jelenleg összesen hat elemi is-kolás gyermek van. Ők már nembeszélik az oroszt, mint szüleik,nagyszüleik. Otthon is, az iskolábanis románul értekeznek egymással.Amúgy a peripravai elemi iskolábóla községközpontba lehet beiratkozniáltalános iskolába, ahova még meg-oldható a napi ingázás. Középiskolaviszont csak Sulinán van, esetleg amég távolabbi Tulceán, ami márbentlakásos életkörülményeket fel-tételez. A tanító felemlegeti azt azidőt, amikor – bár rövid ideig – tíz-osztályos iskola működött Peripra-ván, ahova húsz-harminc iskolás jártösszesen. Még a munkatáborból isjöttek. Gyermekkorából visszaemlé-kezik arra, amikor az elítéltek far-kaskutyás kísérettel vonultak a faluhatárában, no meg a kétségbeesettjajkiáltásokat sem feledheti. Danilovtanító Kolozsváron végzett, elbeszé-lése szerint ott sok magyarral meg-ismerkedett és megbarátkozott.Harmincöt éve tanítóskodik a szülő-falujában. A közösségét helyi szintenképviselő lipovánként nagy a meg-értőkészsége a kisebbségi problémákiránt. A legutóbbi választásokon aKonstanca megyei körzetből a bu-karesti parlamentbe váratlanul be-jutó magyar képviselőjelölttel annakidején igen jó kapcsolatokat ápolt.

A másik értelmiségi maga a pap,de ő kevesebbet tartózkodik Peri-

praván, mint amennyit távol van hí-veitől. A családja ugyanis Tulceánél, ő maga a menetrend szerinti hajó-val szokott lejönni gyülekezetéhez ahétvégére, vallási ünnepekre. Haesetleg sürgős, mindig van kéznélgyorsjárat. Isteni célokra bizonyosan.

A tanítón és a papon kívül aligakad néhány személy a faluban, akiállami alkalmazott, fizetést kap. Mamár csak tucatnyi talpraesett közép-korú férfi él Peripraván, akik némibiztatást jelentenek az élhető jövőre.A valóság mégis az, hogy a falu foko-zatosan kihal. És mi lesz az üres há-zakkal? Ma egyre többen birtokolnakházat Bukarestből vagy máshonnan.Négyzetméterenkénti két-háromeurós árral kell számolni, de akárennél többel is. Régi lejben kétszáz-millió lejért megvásárolható egy ház.Aki megszereti az itteni sajátoséletet, az szívesen visszajönne ké-sőbb. Ehhez nyújthat lehetőséget asaját ingatlan.

Periprava társadalmi életének aközpontja, talán egyetlen helyszínea kocsma. Az a hely, ahol sikerül jel-legzetes helybeli alakokkal szóbaelegyedni, és egyet s mást megtudnitőlük. A hitelesség és az ellenőrizhe-tőség igényét fenntartva, ugyanak-kor a közhangulatot megtapasztalva.

Nichita Cosmin 1949-ben szüle-tett Peripraván, sokan Stănescunakbecézik a nála ismertebb Nichita, aköltő neve alapján. Láthatóan erre őmeglehetősen büszke. Kopasz fejeés trajános mosolya miatt én magaminkább a Băsescu ragadványnévvelilletném. Ráadásul a dicsekvés semáll távol tőle, szívesen beszél, éskertelés nélkül kimond igazságokat,féligazságokat. 1964-ig a falubangyermekeskedett, így hát ma is visz-szaemlékezik a falu határában me-netelő rabokra, a riadókra, sőt a„láncra vert” szököttekre is. Tizenötévesen Bukarestbe került, ott a kom-munista ifjúsági szervezet felka-rolta, bevonta a mozgalmitevékenységbe. Később Tulceán te-

lepedett le, hajón dolgozott matróz-ként. 1996-ban tért haza szülőhe-lyére, ahol a mai napig vegyesmegítélésben részesül. Egyesekmegvetik pártos múltjáért, és némitúlzással „Sztálin pribékjének” ne-vezik (négyéves volt annak halála-kor). Mások a falubeli társaitóleltérő karrierje miatt bölcs ember-nek tartják, akinek a véleményéreérdemes adni. Az tagadhatatlan,hogy sajátos és „kiemelkedő” figuraa kocsmát délutánonként rendszere-sen látogató férfiak körében.

Nichita családi élete rendezetlen,bizonyára ivócimborái sem dicse-kedhetnek sörözgetésük idején bé-késen otthon szorgoskodóasszonyságról. Lányai a „szomszé-dos” Chilián élnek, öt unokája van,ők többnyire Tulceán tanulnak. Fe-lesége elhagyta, így hát egyedül ten-geti az életét egy kutya, egy macskaés tucatnyi baromfi társaságában.Hétszázötven lejes nyugdíja helyiszinten nem megvetnivaló, sokak-hoz viszonyítva akár „rengetegnek”mondható, de korántsem elég.Mivel a napi söradag elviszi a nyug-díj jó részét, idénymunkát vállal, haerre lehetősége adódik. Bevallásaszerint nemrég a temetői ásatások-nál is besegített, amikor újabb rab-sírokat tártak fel a szakemberek.„Szerencséje volt!” – mondta a lá-gerből élve hazakerült nagyapámról,és ezzel fején találta a szöget. Szavaiazóta is visszhangoznak bennem.

Nae Nichita vendégszeretete tö-retlen. „Levágunk egy tyúkot, és ottalusznak a házamban, az ikonok kö-zött!” – szólt a meghívás már a kez-detekkor. Szerencsére már voltszállásunk. Később halat sütöttvolna nekünk, krumplival. Több-szöri hívásának egyszer eleget tet-tem, meglátogattam otthonában.Szombat délután volt, a kocsmai

nyitás előtt egy órával. Éppen akályha fölött elhelyezett priccsenheverészett. Az ágy felett giccsesóra, a berámázott családi fényképekés az Utolsó vacsorát megelevenítőgobelin között. A szoba hiányozha-tatlan kelléke a falra akasztott ke-reszt és ikonok, no meg azakkumulátor által generált saját sza-badalmú világítás. A faoszloppal ki-támasztott, hirtelen beomlástól óvottszobában megtalálható továbbámindenféle elnyűtt ruhadarab, fali-szőnyeg, giccses tárgy. A raktárhe-lyiségben pecabotok szélesválasztéka. Az udvaron kutya, cicaés tyúkok élnek békés szimbiózis-ban. A háromoldalú, nádból készült,nyitott bejáratú árnyékszéktől nemmessze kukoricacsövek száradnak.Hátul, a kertben, kevéske izabella-szőlő és néhány fa – tüzelőnek. Abejáratnál kis átmérőjű kút. Kell-emég valami a boldogsághoz?

A kocsmai törzsvendégek közülegyesek hőbörögnek-háborognak,mások csendes belenyugvással

nyúlnak a söröspalack után. Szóbakerülnek a polgármester állítólagosüzelmei, amiként saját vagy másokkezére játszott át halastavakat. A fér-fiak söröznek, miközben az élelmi-szerüzletbe be-betéved egy-egy nő,otthonról elküldött gyermek. Ke-nyérért, vécépapírért. Amikor a han-gulat a tetőfokára hág, kérésemreoroszul ismételgetjük el, hogy:„Egészségünkre!” Miközben a ma-roktelefonom továbbra is ukrán jeletfog, teljes a megértés. Román–ma-gyar–lipován, orosz–ukrán barátságkörvonalazódik...

A „barátság” jegyében, sőt mitöbb, azt kiszélesítve, eleget teszekegy keleties arcvonású csóró figurakérlelésének. Úgy tűnik, neki hitel-ben sem futja sörre. Adok öt lejt, deköszönet helyett még kér ötöt. Tízlejbe kerül ugyanis a két és fél lite-res palack temesvári sör. Ugyanany-

nyi, mint két üveg csíki (nem igazitiltott, hanem Ciuc) és egy kenyér.Csak arra kérem, hogy másokat iskínáljon meg. Az egyik cimborájá-val osztja meg a sört, széles vigyor-ral mosolyognak, amikorlefényképezem őket. Ismételten fel-szólítom, hogy másoknak is töltsön,de ennek nem tesz eleget. No, más-nap már semmi esélye sem leszújabb söradományra…

Kegyencemről megtudom, hogy– általam is észrevett vonásai alap-ján – „Japonezu” (Japán) a bece-neve. Sörözgetés közben azzaldicsekszik, hogy ő temette el nem-rég Dabiját, a falu nyugdíjas tanító-ját. (Utólag leellenőrizve a kétesinformációt: ő vette fel a pénzt a te-metésre, amivel Sulinára ment, jólleitta magát, és onnan hozták visszaa faluba.) Dabija tizenkét testvérközül a legkisebb volt, családot nemalapított, egyedül tengette életét. Le-gionáriusnak tartották, pedig tulaj-donképpen az egyik testvére

szimpatizált a vasgárdistákkal. Akommunista rendszer nem bocsátottameg a bátyja bűneit, és még a rokon-ságot is nyilvántartotta, ezért a fiataltanítót kezdetektől a deltába helyezteki. Rövid szentgyörgyi és leteai kez-det után Peripraván állandósult azélete. A „világ végén”. Végtére is, ittjól érezte magát. Volt valaki, külön-leges és öntörvényű személyiség. Mais emlegetik, hogy nyakkendőben járta faluban, ilyen „ünnepélyesen” jötta kocsmába. Bizonyára a kommu-nista rendszer elleni tiltakozáskép-pen rögzült bele ez a tartás.

Közben Japonezuról kiderül,hogy rendőr volt, de „fenéken bil-lentették”, amikor a parancsnokraszegezte a fegyvert. Szerencséjére ahalálbüntetést ekkor már eltörölték,így megúszta húsz év büntetéssel, éstíz év után szabadult. A Duna-csa-tornánál dolgozott, Cernavoda kör-

nyékén. De megismerte a dutyihűvösét egy másik ivócimbora is, afalu szülötte, Lestarov Nicon. Húszé-vesen addig járt a lányok szoknyájaután, amíg másfél évet nem kapott asofőr apuka feljelentése alapján. Pe-ripraván raboskodott, igaz, már a het-venes évek járták. Addigralényegesen enyhült a légkör. Ma isjól emlékszik arra, hogy Maria Cio-ban helikopterrel érkezett, és előadásttartott az elítélteknek. Akik nádfede-les, betonpadlójú barakkokban lak-tak, emeletes vaságyakban aludtak.Mezőgazdasági munkákat végeztek,lovak, tehenek, juhok, kecskék kúrá-lása töltötte ki mindennapjaikat.

A kocsmai történetek pikantéri-ája, hogy beszélgetés közben arrólértesülök, hogy Japonezu apja egyideig börtönőr volt. Szóval én, egyperipravai politikai elítélt unokája,vettem egy sört a börtönőr fiának.Megbékélés, megbocsátás, társa-dalmi igazságtétel ez a javából!

Periprava (2.) Az elítélt unokája meglátogatja az egykori kommunista élharcost, és sört fizet a börtönőr fiának

„Ártatlanul elítélt, börtönt és kényszermunkatábort megjártnagyapámnak állítok emléket, és sorstársainak a szülőföldről,lakhelyéről, annak környékéről, az Érmellékről, egész Erdély-ből, azon túlról. A kommunizmus áldozatai előtt hajtok fejet,akik nem törődtek bele az életük mindennapjait befolyásolózsarnokság igazságtalanságaiba. Az ötvenhatos szabadság-vágyat szívükben és eszükben hordozók hangját erősítem.”(Előszó, Az igazság szabaddá tesz)

Ábrám Zoltán

2018. október 19., péntek ____________________________________________ SZÍNES VILÁG _______________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

A szerző nagyapjának a szabadulási igazolványa Ion Ficior lágerparancsnok aláírásával

AZ UDVARRA

ÐüNNEPIÖLTÖZET ESSZENCIA

ÏTüZET

ÉLESZT

3. uq q Ð

NEM ÉLÉNEKBETÉT

u

Ê q...SAN

(KÍNAI HEGY)

ZAVAROSRNS!

RENDŐR-SZOBA

ÐITÁLIAIVÁROS

ZAMBIA NOB-JELE

NEDV

uGÖRÖG

BETűÊ

q q q Ð

Ê VÉR-CSOPORT

ODA

u qTISZTVISELŐ

u

BIZTATÓSZÓuq KORGÓ

GYOMRÚGÖRÖG

KIRÁLYNÉ

u q PITYEREGHATÁROZÓ-

RAG

u

A H2 ATOM-MAGJAUGAR

u q VERSKELLÉKSZÁMÍTÓ-

GÉPESRENDSZER

uq

Ê DE MENY-NYIRE

SZÉPTEVÉS

uq

NYELVTANIFOGALOM

üRüGY

u ...MIKLÓS (ÉPÍTÉSZ)

TROMBITA-HANG

u ARANY(FRANCIA)

BEC. ERZSÉBET

u

Ê GÖRÖGSZENT HEGY

ANDALOG

u q q ÁBC ELEJEKÖZÉPENNYÁVOG!

u

HÁZIÁLLAT uq VÍZI ÍZELT-

LÁBÚKIüTÉS

A RINGBEN

u NYAK-MELEGÍTŐJANUÁRI

CSAPADÉK

u q

PALÁSTOL

DIAGONÁLIS

u q MERREGLECCSER-

VÖLGY

uq

Ê DUGI... (SZIGET)KOPASZ

u q BOTNYÉL!MARÓ

FOLYADÉK

u

TALMI uPÁRATLANUL

TÖMÖR!RELAY

(RÖVID.)

uq VALAMINÉLLEJJEBB

KENYÉRBÉL!

u q

Ì

q HALÁSZBOT-NEHEZÉK

AMPER

u q IRÁNYVONAL

NULLA

u

KESERűANYAGOK

(ORV.) Ê

q qKilyén

lEvEntE

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52

53 54

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket november 1-jéiga Népújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelöltnégyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Wes Anderson amerikaifilmrendező 1998-ban rendezett filmjének a címét kapjuk. Könnyítésül egy betűtelőre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Beszámoló, tudósítás – Anatómia. 7. Indíték – Az oxigén és a jódvegyjele. 8. Karám – Rovartojás. 9. Harap – Páratlan rakás! 11. Holland légitársaság –Kap betűi. 12. Dózis – Balog. 14. Skálahang – Latin kettős betű. 15. Agyafúrt, rafinált –Jajveszékel. 18. Áttetsző féldrágakő – Fogantat. 19. Régész öröme – Fehér virágú cserje.22. Rangjelző szó – Pajta. 23. Embléma – Idős. 25. Figyelmeztetés – Pánik része! 27.Szemmel érzékel – Becézett Aranka. 28. Hajlik, görbül – Arab állam. 30. Felmenő, előd– Patás állat. 31. Égszakadás – Telefonérme.

FÜGGŐLEGES: 1. Öntudatvesztés – Csípős fűszer. 2. Sárga színárnyalat – Alarm. 3.Sürgetőszócska – A szén és a foszfor vegyjele. 4. Csernátoni várrom – Tekerni kezd! 5.Térképgyűjtemény – Böjtöl, szándékosan éhezik. 6. Testfelépítés – Posztószerű anyag.10. Piaci asztal – Fosztogat. 13. Csónak tartozéka – Pötyög, ír. 16. Megakadályoz – Hazaisós tó. 17. Vulkanizált kaucsuk – Motort megken. 20. Olajbogyó – … ösztön (amerikaifilm). 21. Montenegrói város – Zeusz pajzsa. 24. Díszünnepély – Keménykötésű, izmos.26. Fest, pingál – Láva része! 29. Norvég és osztrák autójelzés – Csendes lét!

Koncz Erzsébet

A NOBEL-DÍJAK 50 ÉVE című pályázat nyertesei:

OZSVÁTH ÉVA, Marosvásárhely, Predeál u. 49. sz.

MÁRTON ÉVA, Marosvásárhely, Slatina u. 6. sz.

A pályázati rejtvény megfejtése:NIRENBERGH; CASSIN; ONSAGER; ALVAREZ;

HOLLEY; KAVABATA.Kérjük a nyerteseket,

vegyék fel a kapcsolatot Borbély Ernővel a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések az október 12-i számból:

Klasszikus (ikrek):Hosszú álomSkandi: Hurrá, találtam egynézőt, aki megértette az új filme-met.

Ó

SVO

Y

K

I

2.

1.

Szerkeszti: Kiss Éva 822.

VÍZSZINTES: 1. Egyiptomi arab költő, 150 éve született (Ahmad). 5. Állatorvos,tanár, publicista, 200 éve született (Alajos). 9. Moszat. 10. Idegen előtag: csillag. 12.Főispán, politikus, 200 éve halt meg (Péter).17. Japán számítógépmárka. 19. Igeképző.20. Hibáztató. 21. Vízidió. 22. Szív (latin). 23. Erdélyi színész (Árpád). 24. Beszélő. 25.Észak-európai folyó. 26. Ramazuri. 27. Annál lentebbre. 28. Fémtartalmú kőzet. 29. Anátrium vegyjele. 30. Arab uralkodói cím. 31. Anais..., írónő. 33. Nehéz, mint... (szólás).35. Elemi parány. 37. Létezik. 39. Sérülés. 41. Integrált áramkör (röv.). 42. Színész(Franco). 44. Latin csont. 46. Kutat. 48. Svájci város. 50. ... dant vitia (Tétlenség szüli abűnt). 52. Spanyol festő (Salvador). 53. Horvát politikus, a magyar kormány tagja,200 éve született (Kálmán). 54. Piarista tanár, matematikus, 150 éve született (Cirill).

FÜGGŐLEGES: 1. Perzsa uralkodói cím. 2. ... Pacino (színész). 3. Tarlóhántást végez.4. Barcelona lakója. 5. Idegen Sára. 6. Becézett Erzsébet. 7. Hatból kettő! 8. Teasütemény.11. Teológiai és nyelvészeti író, 300 éve hunyt el (Fóris Ferenc). 12. Festő, 150 éveszületett (István). 13. Feltett szándék. 14. Francia író (Pierre). 15. Joskar... (a marifőváros). 16. Keleti táblás játék. 18. Becézett öregúr. 21. Dadaista költő (Tristan). 22.Becézett macska. 24. Szalmaszállal ivó. 25. Üres vár! 27. Annyi mint (röv.). 28. Dal. 30.Álmos anyja. 32. Szintén. 34. Téli sportot űző. 36. Országgyűlés színhelye (1707). 38.Kabarészerző (Károly). 40. Erdész, MTA lev. tag, 100 éve halt meg (Kálnoki... Albert).43. Tesz, helyez. 45. Így (latin). 47. Ritka (német). 48. Vércsoport. 49. Skálahang. 50.Védelmez. 51. Költői sóhaj.

L.N.J.

B

OKTÓBERI ÉVFORDULÓK (1.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

PÁLYÁZATI REJTVÉNY

1 6NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG____________________________________________ 2018. október 19., péntek

KOBAK KÖNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

G

Ú

Ó E

2018. október 19., péntek _______________________________________________ REKLÁM __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

ADÁSVÉTEL

GYÜMÖLCSFATERMESZTŐ elad:gyümölcsfa-, rózsa-, málna-, ribizli-,szőlő-, egres-, orgonatöveket,díszcserjéket, tujákat, krizantémokatMarosszentgyörgyön (a Geminimellett). Ár: 6-12 lej között. Tel. 0741-763-416. (10901-I)

ELADÓK: tévé, rádió, varrógép, ajtók,kályhacsövek, többféle bútordarab,lemezek, órák, szövetek, aragáz, kagylók,csergeterítő, porszívó, edények, 15 dbbáránybőr, babák, régi székek,szőnyegek, plüssterítő és sok másegyéb,minden olcsón. Csere is érdekel. Tel.0265/242-342. (2026)

ELADÓ Samsung nyomtató. 70 lej. Tel.0770-210-022. (10762)

ELADÓ 1,16 ha szántóföld és egy haerdő Székesen. Tel. 0745-206-048,0742-027-047. (2054-I)

VESZEK régi festményeket, képkere-teket, antik bútorokat és bármilyen ré-giséget. Tel. 0731-309-733. (10365)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0755-439-394.(10853)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0749-707-713.(10853)

VÁSÁROLOK 800-900 m2 területetSzentpál, Nyárádtő, Ákosfalvakörnyékén. Tel. 0744-852-002. (2076)

MINŐSÉGI alma eladó direkt a ter-melőtől: étkezési, lének és ipari fel-használásra. Tel. 0747-680-500.(2030-I)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0745-793-465,0740-570-753. (10857)

TŰZIFA eladó. Tel. 0746-189-919.(10863)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0759-439-840, 0748-977-768. (10834-I)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0742-866-258. (10762-I)

TŰZIFA eladó. Tel. 0758-548-501.(10763-I)

ELADÓ tűzifa házhoz szállítva. Tel. 0754-777-405. (10780)

TŰZIFA eladó. Tel. 0747-594-011.(10705)

ELADÓ tűzifa szállítással. Tel. 0754-357-939. (10780)

ELADÓ 2001-es kiadású ötszemé-lyes Papuc Dacia 47.000 km-ben. Tel.0741-212-220. (10877-I)

ELADÓ házi gyümölcspálinka. Tel.0279/185-075. (-I)

ELADÓ héjatlan tökmag és tökmagolaj.Tel. 0743-595-124, 0749-761-147.(10925)

ELADÓ 10 ár beltelek Kebelében.Tel. 0733-542-695. (10935-I)

ELADÓ gyalupad szerszámokkal. Tel.0365/449-161. (10937)

ELADÓ két kárpitozott fotel olcsón. Tel.0365/426-600. (10943)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0752-576-831.(10942)

AJÁNDÉKOZOK egy középtermetű,hároméves, nagyon jó házőrző kutyát – biztosítok neki minőségi száraz tápot – ésegy 2 hónapos, kis termetű kutyát. Tel.0744-573-699. (10946)

LAKÁS

SZILVESZTERRE kiadó Szovátánhétvégi ház 8-10 személynek. Tel. 0740-330-466. (10879)

ELADÓ ház 25 ár kerttel. Tel. 0265/261-023. (10385)

BACKAMADARASON, az Állomásutca 70. sz. alatt ingatlan eladó. Ér-deklődni: 0731-197-292, 00-36-70-6060-180. (10556-I)

ELADÓ felújított tömbházlakás aRozmarinului utcában: 3 szoba, kétfürdőszoba, terasz, a pincébe bejárat ateraszról, padlófűtés. Ára: 59.999 euró,alkudható. Tel. 0743-148-922, 0744-522-196. (10856)

ELADÓ a Călăraşilor (volt Kossuth)utcában 75 m2-es lakás (ház elsőemeletén): 3 szoba, konyha, fürdő-szoba, előszoba, 46 m2 terasz, sajáthőközpont. Ugyanabból az előszobá-ból nyílik egy egyszobás lakás sajáthőközponttal: 24 m2-es szoba, 8 m2-es konyha és 5 m2-es fürdőszoba.130 m2-es pince. 98 m2 telekkönyve-zett saját terület közös udvaron. Elfo-gadok cserét is a II-es zónában. Áraalkudható. Tel. 0744-610-269. (sz.-I)

ELADÓ családi ház Deményházán,csendes környezetben, rendezett pa-pírokkal. Tel. 0756-203-086. (10875-I)

ELADÓ 2 szobás, külön bejáratútömbházlakás Marosvásárhelyen, aKárpátok sétány 35. szám alatt, 7/9.emeleten, feljavítva, újraszerelve (víz,gáz, villany, lefolyó), konyha ésfürdőszoba, bútorral és felszereléssel,szigetelt tömbház, új lifttel. Tel. 0773-381-254, 16-20 óra között. (10789)

KERESEK egy- vagy kétszobás lakástalbérletbe vagy megvételre.Magyarországi lakásomat elcserélnémmarosvásárhelyivel. Tel. 0748-498-357.(10880)

ELADÓ ház az Unirii negyedben, azApaductului utcában: 3 szoba,konyha, fürdőszoba, pince, garázs,melléképületek. 500 m2 terület. Ára:147.000 euró, alkudható. Tel. 0747-412-119. (10882-I)

ELADÓ családi ház Nyárádköszvé-nyesen kerttel, mellékhelyiségekkel. Tel.0740-196-315. (10906)

MAROSVÁSÁRHELYEN, a Kárpátoksétányon levő 9 emeletes tömbház 7.emeletén másfél szobás, 34 m2-esgarzon eladó. Ára 38.000 euró. Tel.0745-330-565, 0755-911-482.(10931-I)

EGY LEÁNYT felveszek albérletbe.Külön szoba és teljes háztartási fel-szerelés. Tel. 0753-411-834, 0770-211-976. (10934-I)

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK és egyéb árnyékolástechnikai cikkek, au-tomatizált változatok nagy választékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk német REHAU profilokból. Tel. 0265/266-425,0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körű ellátást biztosít a segélyből (koporsó,szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534. (60848)MAROSVÁSÁRHELYI CÉG IRODAI MUNKÁRA SZEMÉLYZETET alkalmaz. Az önéletrajzokat afulop.lorand@catalogafaceri.ro e-mail-címre várjuk. Tel. 0748-380-520. (20581-I)Az EN-RG-ETIC KFT. alkalmaz VILLANYSZERELŐT alacsony és középfeszültségű hálózat szereléséreMaros megyében. Az önéletrajzokat a cég székhelyén – Marosvásárhely, Uzinei utca 4B szám – lehet be-nyújtani vagy e-mailben elküldeni az office@rge.ro címre. Bővebb információkért a 0722-283-148 vagy a0744-583-375-ös telefonszámon lehet érdeklődni. (20574)A KOVÁCS PÉKSÉG BOLTI ELADÓT alkalmaz. Ha kedveled a kihívásokat és szeretnél egy jó csapatbandolgozni, akkor nálunk a helyed. Munkádért cserébe megbecsülés, bónuszok és versenyképes juttatás jár.Várjuk önéletrajzodat a hr@kovacs.ro címre, vagy érdeklődj a 0736-391-528-as telefonszámon. (62809-I)A TIMKO PÉKSÉG ELÁRUSÍTÓKAT alkalmaz. Szakmai tapasztalat nem szükséges. Szívesen betaní-tunk bárkit, aki csapatunk tagjává szeretne válni. Fizetés 1800 lej kézbe. Üzleteinkbe felveszünk 3-as fo-kozatú betegnyugdíjasokat is. Alkalmazunk SZAKKÉPZETT PÉKEKET 2400 lejes fizetéssel. Tel.0756-128-313. (62751-I)NÉMETORSZÁGI (az osztrák határnál) vállalkozás keres szakképzett, gyakorlott AUTÓFÉNYEZŐMUNKATÁRSAKAT. Nyelvtudás nem szükséges. Minden hónapban egyhetes szabadságot biztosítunk.Jelentkezés lehetőleg fényképes önéletrajzzal az alábbi e-mail-címen: am.tatkraft@t-online.de. Tel. 00-49-84-199-372-415. (2049-I)MŰEMLÉKEK RESTAURÁLÁSÁRA SZAKOSODOTT KFT. MUNKAERŐT alkalmaz. Bővebb in-formációk a következő telefonszámon: 0731-709-613. (sz.-I)ALKALMAZUNK SEGÉDMUNKÁST, LAKATOST és HEGESZTŐT Nagyernyébe. Tel. 0752-069-079.(20584-I)KERESKEDELMI TÁRSASÁG alkalmaz tapasztalattal rendelkező ÁLTALÁNOS ASZTALOST és AD-MINISZTRÁCIÓS MUNKÁT VÉGZŐ SZEMÉLYZETET előkönyvelési teendőkre. Kiváló munkakörül-ményeket, vonzó fizetést, étkezési jegyeket ajánlunk. Részletekért hívjanak a 0744-196-704-estelefonszámon. (20579-I)TAKARÍTÓNŐT alkalmazunk heti egy-két alkalomra. Tel. 0744-511-215. (10911-I)KERESKEDELMI CÉG alkalmaz ASZTALOST és SZAKKÉPZETLEN MUNKÁST. Tel. 0756-918-003, 0731-339-848. (10940-I)ALKALMAZUNK BÁROSNŐT az Unirii negyedben. Tel. 0745-229-221. (10944-I)A MAROSVÁSÁRHELYI TRANSILVANIA REPÜLŐTÉR versenyvizsgát szervez KÉT SZAKFEL-ÜGYELŐI ÁLLÁS betöltésére a kereskedelmi és tarifaosztályra, meghatározatlan időre. COR-kód:215312. A versenyvizsga időpontja: november 8., 10 óra. Részletek a www.transylvaniaairport.ro honlaponvagy a 0265/328-888-as telefonszámon. (sz.-I)Az M&CO HR SERVICES autorizált (takarmány)gyártási folyamat irányítására keres MUNKATÁRSAT.Tel. 0754-215-726. (20591-I)HELYI VÁLLALAT ÉPÍTŐMESTERT keres szakipari munkák végzésére: festés, ácsmunka, belső bur-kolás stb. (Megjegyzés: nem építkezési cég.) Tel. 0754-215-726. (20591-I)A SERVINSTAL KFT. keres LAKATOST, SEGÉDMUNKÁST. Az önéletrajzokat küldjék: servinstalmures@gmail.com Tel. 0747-496-627, 8-14 óra között. (20593-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

1 8 NÉPÚJSÁG __________________________________________________KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS ______________________________ 2018. október 19., péntek

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

Az adófizetőkkel való elektronikus kommunikációfejlesztését szorgalmazza az ANAF

Az Országos Adó- és Pénzügyi Hivatal (ANAF) a nap 24 órájában elektronikusszolgáltatásokat bocsát az adófizetők rendelkezésére, amelyek könnyenhozzáférhetőek, s megkímélik az embereket attól, hogy személyesen kelljenelmenniük az adó- vagy a postahivatalba. Ezek az elektronikus szolgáltatások akövetkezők:– virtuális magánszolgáltatási platform (SPV), melynek segítségével a magán-és jogi személyek számára lehetővé válik az elektronikus kommunikáció, éspediga kibocsátott pénzügyi akták elektronikus továbbítása, továbbá a pénz- és adóügyihelyzettel kapcsolatos más információk és tájékoztatók közlése. A virtuálismagánszolgáltatási platformra (Spaţu privat virtual) való bejelentkezésszemélyesen történik az ANAF honlapján – www.anaf.ro –, a Servicii online-Serviciul înregistrare/înrolare persoane fizice şi juridice Spaţiul Privat Virtualmenüpontnál. – Az adóbevallás online benyújtása a www.e-guvernare.ro honlapon ejthető meg,amely digitális bizonylat használatával érhető el, ez a bizonylat többfajta nyilatkozattovábbítását teszi lehetővé. Az elektronikus ívek a www.anaf.ro honlap Servicii on-line/Declaraţii electronice/Descărcare declaraţii menüpontjáról tölthetők le. – Az e-mailes tájékoztatás olyan szolgáltatás, amely révén az adófizetők általánosinformációkat kérhetnek arról, mi az eljárás bizonyos adóügyi kedvezményekelérésére, illetve milyen pénzügyi kötelezettség hárul rájuk. A szolgáltatás az ANAFwww.anaf.ro honlapján érhető el, a Formular de contact menüpontnál. – Pénzügyi tájékoztató közlemény – az előző héten a román nyelvű HivatalosKözlönyben megjelent pénz- és adóügyi vonatkozású szabályozásokat ésútmutatókat tartalmazza. Ez a szolgáltatás a www.anaf.ro honlapon az Asistenţăcontribuabili/Legislaţie/Noutăţi legislative menüpontnál hozzáférhető. – Időszerű útmutatók – az a szerepe, hogy napirenden figyelmeztesse azadófizetőket az adóbevallási és pénzügyi kötelezettségekre. Ezeketcélcsoportonként csoportosítják, és a www.anaf.ro honlapon az Asistenţăcontribuabili/Legislaţie/Ghiduri curente menüpontnál érhetők el. Az Országos Adó- és Pénzügyi Hivatal a megyei pénzügyi hivatalokban egykülönállóan berendezett helyiségben ingyenesen bocsát az adófizetőkrendelkezésére egy internetkapcsolattal rendelkező számítógépet annakérdekében, hogy az intézmény valamennyi online szolgáltatása elérhető legyen.Az adófizetők megfelelő tájékoztatást kapnak a szolgáltatások igénybevételénekmódjáról is.

Az ANAF közkapcsolati és sajtóosztálya

SC Dürkopp Adler SRL, Marosszentgyörgystr. Agricultorilor – Mezőgazdász u. 12.

Munkatársat keres számvezérlésűgép-kezelő és hőkezelő állás betöltéséreAmit kérünk:

– Tanulási vágy;– Megbízhatóság, komolyság, rugalmasság;– Szakképzéssel rendelkezők előnyben részesülnek.

Amit ajánlunk:– Személyes betanítás;– Biztos, hosszú távú munka;– Vonzó fizetés (egyéni értékelés alapján),– Ingyenes szállítás, étkezési jegyek;– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör.

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyén vagy e-mailen:office@duerkopp-adler.ro , personal@duerkopp-adler.ro várunk.

További információk a 0265/208-307-es telefonon.

ELADÓ Backamadarason40 ár beltelek a képenlátható, 777 négyzetméteresmasszív (tégla) gazdaságiépülettel. Aszfaltút, gáz,villany, beépíthető üres rész,útfront 29 m. Befektetésnekis megéri. Tel. 0775-352-793.(2020)

ELVESZETT

ELVESZTETTEM Morar Aliz névre szólóegyetemi ellenőrzőm. Semmisneknyilvánítom. (10933)

MINDENFÉLE

AUTOMATA MOSÓGÉPEK, MOSO-GATÓGÉPEK, mikrohullámú sütők,porszívók javítását vállaljuk az ügyféllakásán, bárhol Maros megyében.Kelemen szerviz. Tel. 0265/243-294,0745-560-092. (1948-I)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (9100)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(2080)

VÁLLALUNK: tetőkészítést, tetőjaví-tást Lindab lemezzel és cseréppel,ácsmunkát, készítünk teraszt fábólstb. Tel. 0748-669-239. (10736-I)

BÁRMILYEN munkát vállalunk: cse-répforgatás, csatornajavítás, Lindablemez, ácsmunka. Tel. 0743-799-833.(2051)

VÁLLALUNK tetőfedést cseréppelvagy lemezzel, készítünk fából te-raszt, bármilyen kicsi javítást elvég-zünk. 15% kedvezménynyugdíjasoknak. Tel. 0745-680-818,Csaba. (10737-I)

FUVART, bútorhordást vállalunk sze-mélyzettel. Tel. 0749-543-104. (1778-I)

HŰTŐK javítása lakásán, garanciával.Tel. 0748-020-050. (10678)

INGYENES endokrinológiai vizsgálat,laboratórium, mellechográfia, mam-mográfia, csontritkulásszűrés. Tel.0265/311-771. (1993)

VÁLLALUNK tetőjavítást, csatorna-,lefolyójavítást, festést, vakolást ésgipszkartonszerelést. Tel. 0751-471-965, 0726-638-909. (10854)

TETŐFEDÉS cseréppel vagy Lindablemezzel, készítünk teraszt fából,ezenkívül bármilyen kisebb javítástvállalunk. Tel. 0749-798-244. (10819-I)

BÁDOGOSMUNKA, cserepezés,tetőfedés, csatornajavítás, ácsmunka,vakolás, meszelés. A kiszállás ahelyszínre és a tanácsadás ingyenes.Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény. Tel.0757-787-983. (2059)

ASSZISZTENSNŐ támogat időst hetentekétszer. Tel. 0758-790-085. (10892)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel.0755-825-502. (10239)

MEGNYITOTTA kapuit a MEDIKORORVOSI KÖZPONT Koronka bejára-tánál. 12 orvos rendel a következőszakterületen: belgyógyászat, kardio-lógia, szülészet-nőgyógyászat, orto-pédia-traumatológia, endokrinológia,gyermekgyógyászat, neurológia,pszichiátria. Gyors előjegyzéssel, mi-nimális várakozási idővel, ingyenesparkolási lehetőséggel veheti igénybea szolgáltatásokat, elkerülve a városforgalmát. Előjegyeztetheti magáthétköznap 8-20 óra között a követ-kező telefonszámon: 0265/254-923.(20592-I)

HŰTŐK javítását vállalom lakásán,és eladok hűtőket, fagyasztókat ga-ranciával. Tel. 0722-846-011. (10686-I)

KIADÓ nagy helyiség. Tel. 0744-958-660. (10902-I)

VÁLLALOK idősgondozást. Tel. 0751-173-229. (10907)

MEGEMLÉKEZÉS

Az élet csendesen megy tovább,de emléke elkísér egy életen át.Szomorú szívvel emlékezünk ok-tóber 20-án a mezőcsávásiSIMON ISTVÁNRA halálának 25.évfordulóján. Emléke legyen ál-dott, nyugalma csendes! Szeret-tei. (10859)

Fájó szívvel emlékezünk 2006.október 19-ére, amikor tragikusbalesetben életét vesztette drágatestvérem, ifj. DALI MIKLÓS 42éves korában, és rá egy évre,2007. október 19-én drága édes-apám, id. DALI MIKLÓS 66 éveskorában bánatában fia után eltá-vozott közülünk. Nyugalmuk le-gyen csendes! Emléküket őrzi aDali család. (v.-I)

Szomorú szívvel emlékezünkSIMON ILONÁRA szül. Tőkés ok-tóber 21-én, elhunytának 10. év-fordulóján. Emlékét őrzi férje,Árpád, lányai: Melinda és Zsuzsa,két veje és unokája, Orsi. (10874)

Fájdalom költözött szívembe, amimár nem múlik el sohasem.Búcsú nélkül mentél el, csende-sen, szerényen, drága lelked nyu-godjon békében! Összetört, fájószívvel emlékezem drága fér-jemre, a gyergyóremetei szüle-tésű BURJÁN LAJOSRAhalálának negyedik évfordulóján.Emlékét egy életen át őrzi bána-tos özvegye, nővére, valamint anépes rokonság. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!(10878-I)

„Elcsitult a szív, mely értünk do-bogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgo-zott. Számunkra te sosem leszel ha-lott, Örökké élni fogsz, mint a csilla-gok.” Fájó szívvel emlékezünk október21-re, HODOR EMILIA GITTA ha-lálának hatodik évfordulójára.Sohasem halványul szívünkbenemléke. Nyugodjon békében!Szerető férje, fia, menye és kétunokája. (10938-I)

Ismét eltelt egy év nélküled, melysokkal nehezebb, mint képzelted. Már három éve, hogy elmentél, sa szívünkből egy darabot elvittél.Fájó szívvel emlékezünk október19-én ifj. KACSÓ LÁSZLÓRA ha-lálának 3. évfordulóján. Bánatosszerettei. (10894-I)

Soha el nem múló fájdalommalemlékezünk október 20-án, ami-kor már tíz éve örökre eltávozotta drága jó édesanya, anyós ésmama, a széjelyvajai PÁSKUJJOLÁN. PÁSKUJ LAJOSRA isemlékezünk, a jó édesapára, ne-velőapára, aki december 11-énlesz tizennyolc éve, hogy itt ha-gyott bennünket. Nyugodjanakbékében! Akik szerették, gondol-janak rájuk kegyelettel! Emlékü-ket őrzi szerető négy gyermekükcsaládjukkal együtt. (10900)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett férj, édesapa, após,nagyapa, apatárs,

LUDASI SÁNDOR életének 83. évében hosszú be-tegség után elhunyt. Temetéseoktóber 20-án délután 2 órakorlesz a nyárádtői katolikus teme-tőben.

Búcsúznak tőle szerettei. (10949-I)

2018. október 19., péntek ______________________________________________HIRDETÉS __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

Közpénzügyi MinisztériumAdó- és Pénzügyi HivatalBrassói Regionális Pénzügyi Főigazgatóság Maros Megyei Közpénzügyi Hivatal Szovátai Adó- és Pénzügyi Osztály

Közlemény ingatlan javak eladásárólA pénzügyi eljárási törvénykönyvre vonatkozó, újraközölt és utólagosankiegészített 2015. évi 207-es törvény 250. cikkelyének 1. bekezdése értelmében2018. október 31-én 10 órakor a Szovátai Adó- és Pénzügyi Osztály székhelyén –Szováta, Fő út 159. szám – nyilvános árverésen értékesítik FLORIA LAVINIEA –az adós Eleight Kft. kezese jelzáloggal – ingatlanát (II. árverés).– C1 – 98 négyzetméteres, manzárdos, téglából és fából betonalapra épített,cseréppel fedett lakóház, a földszinten 14 négyzetméteres előtérrel, 18négyzetméteres szobával, 15 négyzetméteres konyhával, 11 m2-es fürdőszobával,5 m2-es hőközponttal, garázzsal, a manzárdon 78 négyzetméteres szobával, a C2épületrészben 19 négyzetméteres raktárral, a hozzá tartozó 822 négyzetméterterülettel Szovátán, a Hosszú utca 123. szám alatt. Kikiáltási ár 292.500 lej (a becsült érték 75%-a). Az ár nem tartalmazza a héát. Azingatlan meg van terhelve, a következőképpen:Hitelező: Brassói Regionális Pénzügyi Főigazgatóság, Maros Megyei KözpénzügyiHivatal Terhelés: jelzálogjog telekelve 381.587 lej értékben, valamint más pénzügyiterhelések; közjegyzői dossziészám: 331/2018. március 2. Az utólag kiegészített és módosított 227/2015-ös pénzügyi törvény VII. fejezeténekértelmében felmentve a héafizetés alól. Felkérjük azokat, akik jogot formálnak a fenti ingatlanra, hogy az árverés időpontjaelőtt tudassák a végrehajtó szervvel. Az árverésben érdekelteket felkérjük, nyújtsákbe vásárlási ajánlatukat az árverés meghatározott időpontjáig.A vásárlásban érdekelteket felkérjük, hogy legalább egy nappal az árverés előttmutassák be a következő iratokat: – vásárlási ajánlat – a részvételi díj kifizetését igazoló irat vagy garancialevél – a kikiáltási ár 10%-a, aSzovátai Kincstárban nyitott RO79TREZ4825067XXX000913 számlára kellbefizetni; címzett a Maros Megyei Közpénzügyi Hivatal, adószám: 4322637 – az ajánlattevőt képviselő személy meghatalmazása– román jogi személyek esetében a Cégbíróság által kibocsátott cégbejegyzésiokirat másolata– külföldi jogi személyek esetén a cégbejegyzési okirat román nyelvű fordítása – román magánszemélyeknek a személyazonossági igazolvány másolata– külföldi magánszemélyeknek a személyazonossági/útlevél másolata– saját felelősségre tett nyilatkozat, hogy az ajánlattevő nem az adós cégközvetítőjeA vásárló kötelessége betartani a környezetvédelmi, örökségvédelmi stb.előírásokat. Jelen közlemény kifüggesztésének időpontja: október 19. Bővebb felvilágosítás a székhelyen vagy a 0265/570-310-es telefonszámon.

A MUREş INSOLVENCY SPRL – Marosvásárhely, Gen. Avramescu u. 4.,Maros megye –, a csődbe jutott SupEr TrAFiC KFT. cégfelszámolója, nyilvánosárverést szervez az alábbi javak értékesítésére:

1a) II. sz. lakrész Marosvásárhelyen, a L. Rebreanu utca 11. szám alatt: egyszoba, konyha, mellékhelyiség, éléskamra, előszoba (a H épület földszintjén),128/2878-ad területrész a teljes ingatlanból, amiből 52/2878-ad rész az 1995. évi112-es törvény alapján, illetve 76/2878-ad rész a román állam tulajdona;

1b) 129,855/2.746,148 négyzetméteres belterület;1c) Földszintes épület Marosvásárhelyen, a L. Rebreanu utca 11. szám alatt: C3

építmény: téglaépület, cseréppel fedve, 70 négyzetméteres beépített felület: 3 iroda,előtér; C6 épület: alagsor (részben) + földszint: téglából, betonlemezzel és bitume-nes kartonnal fedve, 235 négyzetméter beépített felület, az alagsorban három pince,a földszinten öt iroda, egy fogadóterem, két előtér, iroda, öltöző, két mosdó; C8épület: lemezcsarnok (földszint + emelet) lemezzel fedve, 397 négyzetméter beé-pített felület: a földszinten lerakat, képviseleti üzlet, két iroda, öltöző, raktár, lép-csőház; C7 földszintes épület: téglacsarnok lemezzel fedve, 215 négyzetméteresbeépített felület, a 2.746,18 m2 összfelületből 1.666,85 négyzetméteres rész. Kikiál-tási ár 172.000 euró + héa;

2. Irodai felszerelés. Kikiáltási ár 1.835,72 lej. Az árak nem tartalmazzák a héát.A javak teljes listája a felszámoló székhelyén tanulmányozható.

Az árverésre 2018. október 26-án 13 órakor kerül sor, és megismétlik mindenpénteken, ugyanabban az időpontban, a javak értékesítéséig. Az árverésen résztvehetnek azok a magán- és jogi személyek, akik kifizetik a kikiáltási ár 10%-át je-lentő részvételi garanciát, a részvételi díjat és megvásárolják a feladatfüzetet 24órával a licit kezdete előtt. Bővebb tájékoztatás a 0265/269-700, 0745-146-096-ostelefonszámokon.

A Dicsőszentmártoni Adó- és Pénzügyi Osztálynyilvános árverést szervez 2018. október 31-én 12 órai kezdettel azintézmény Köztársaság utca 30. szám alatti székhelyén a következő javakértékesítésére:– MAN haszonjármű, 2001-es gyártású, kikiáltási ár 14.400 lej; DAF haszonjármű,2003-as gyártású, 14.200 lej; Schmitz félpótkocsi, 2005-ös gyártású, 7.600 lej;Schmitz cargobull félpótkocsi, 2004-es gyártású, 7.250 lej. A kikiáltási ár nemtartalmazza a héát.A pénzügyi eljárási törvénykönyvre vonatkozó 2015. évi 207-es törvény 250.cikkelye 4. bekezdésének i) pontjánál szereplő előírások értelmében felkérjükmindazokat, akik valamilyen címen jogot formálnak a fenti javakra, hogy értesítsékerről a végrehajtót az árverés időpontja előtt. A fent említett jogszabály 250. cikkelye 4. bekezdésének j) pontja, valamint 7.cikkelye értelmében a liciten való részvételhez az ajánlattevők legalább egy nappalaz árverést megelőzően nyújtsák be a következő iratokat: a vásárlási ajánlatukat, akikiáltási ár 10%-át kitevő részvételi díj kifizetését igazoló iratot – a pénzt aDicsőszentmártoni Kincstárba az IBAN RO84TREZ4795067XXX001785 számlárakell átutalni, címzett a Maros Megyei Közpénzügyi Hivatal, adószám 4322637 –vagy banki garancialevelet a kikiáltási ár 10%-át kitevő összegről, az ajánlattevőtképviselő személy meghatalmazását, romániai jogi személyek a Cégbíróság általkibocsátott bejegyzési okirat másolatát, külföldi jogi személyek a bejegyzési okiratromán nyelvű fordítását, romániai magánszemélyek a személyazonosságiigazolvány másolatát, ahhoz, hogy a megszabott helyen és időben résztvehessenek az árverésen. Az árverésről szóló közlemény kifüggesztésének időpontja: 2018. október 19. Aközleményt kifüggesztik a Dicsőszentmártoni Adó- és Pénzügyi Osztály, a BonyhaiPolgármesteri Hivatal, az adós cég székhelyén és megjelenik a KözpénzügyiMinisztérium weboldalán. Bővebb felvilágosítás a végrehajtói irodában (Bălţatu Gheorghe végrehajtó) vagya 0265/443-312-es telefonszámon.

Szováta, Fő út 159. számTelefon: 0265/570-310,

fax: 0265/577-509E-mail:

admin.SVMSCFNX01.ms@anaf.ro

„Örök szeretettel szerettelek, azért megőriztem irántad irgal-masságomat.”

(Jer. 31,3)

„Szeressétek egymást! Amint én szerettelek benneteket, úgyszeressétek ti is egymást.”

(Jn. 13,34)

Szomorú szívvel, de a Jóisten akaratában megnyugodva tu-datjuk, hogy

özv. TŐKÉS KÁLMÁNNÉ MÁTYUS ROZÁLIA

a szerető szívű édesanya, nagymama, dédmama, tanítványaiRózsika nénije életének 96. évében 2018. október 4-én szent-ségekkel megerősítve visszaadta lelkét Teremtőjének.Utolsó útjára 2018. október 20-án 14 órakor kísérjük a ma-rosvásárhelyi református temetőben, a római katolikus egy-ház szertartása szerint. A gyászmisét aznap 18 órakor a marosvásárhelyi KeresztelőSzent János-plébániatemplomban mutatjuk be. Életéért hálát adnak: lányai: Éva, Emese, házastársaik: Egon,Géza, unokái: Anna, Krisztina, házastársaik: Péter, Iván, déd-unokái: Irma-Johanna, Gréta-Ilona, valamint rokonai, barátai,tanítványai s tisztelői. (10832-I)

20 NÉPÚJSÁG _____________________________________________ REKLÁM – HIRDETÉS ________________________________________ 2018. október 19., péntek

MAROS MEGYEI TANÁCSELNÖK

2018. október 17-én kelt473-as számú rendelet

a Maros Megyei Tanács nyilvános, rendkívüli ülésének összehívásáról

2018. október 19-én 13.00 órára

A Maros Megyei Tanács elnöke,az utólagos módosításokkal és kiegészítésekkelújraközölt, a helyi közigazgatásra vonatkozó215/2001. sz. törvény 94. cikkelyének (2), (3),(5), (7), (8) bekezdése és a 106. cikkely (1) be-kezdése előírásainak értelmében

elrendeli:a Maros Megyei Tanácsot nyilvános, rendkívüliülésre hívja össze 2018. október 19-én 13.00órára, a Közigazgatási Palota nagytermébe, a kö-vetkező

napirenddel:1. Határozattervezet az utólag módosított és ki-egészített, 42/2001. sz. határozat mellékleténeka kiegészítéséről, amely a Maros megye köztulaj-donáról készült leltár átvételére vonatkozik;

Kezdeményező: Péter Ferenc, a Maros Megyei Tanács elnöke

2. Határozattervezet „A dicsőszentmártoni Dr. Gheorghe Marinescu Municípiumi Kórház Járóbeteg-rendelőjének a felszerelése” elneve-zésű projekt egyes intézkedéseiről, amit európaialapokból szeretnének kivitelezni

3. Kérdések, interpellációk, válaszok, vélemények.

Törvényességét véleményeztePéter Ferenc Paul Cosma

ELNÖK JEGYZŐ

Szünetel a vízszolgáltatásMarosvásárhelyen

Az AQUASERV RT. értesíti a fogyasztókat, hogya hálózaton végzendő beütemezett bővítési-felújítási munkálatokmiatt október 22-én 9–16 óra között (hozzávetőleges időtartam) szü-netel az ivóvíz-szolgáltatás Marosvásárhelyen, a Zsidó Vértanúkutca 31–43. számok között, a Szorgalom–Sârguinţei utca 2–34. és3–35. számok között, az 1918. December 1. út 186–190. számok kö-zött, valamint a Bodoni, Malomfalvi és Nyíres utcában.

Ezek a beruházási munkálatok az Európai Unió Kohéziós Alap-jából társfinanszírozott Az ivóvíz- és szennyvíz-infrastruktúra ki-bővítése és felújítása Maros megyében című projekt részét képező,a marosvásárhelyi ivóvíz-, szennyvíz- és csatornahálózat, szivaty-tyúállomások, vezetékek felújítására és kibővítésére vonatkozó ki-vitelezési szerződésbe vannak foglalva.

Felhívjuk a fogyasztók figyelmét, hogy a munkálatok befejez-tével a rendszerben a víz elszíneződhet és lerakódásokat tartal-mazhat, a kitisztulásáig csupán háztartási célokra alkalmas.

Az okozott kellemetlenségért szíves elnézésüket kérjük. Kö-szönjük a megértésüket.

A marosvásárhelyi Aquaserv Rt.

SC Dürkopp Adler SRL, Marosszentgyörgystr. Agricultorilor – Mezőgazdász u. 12.

Munkatársat keres minőségellenőr/felelős munkakörbe

Elvárásaink: – Műszaki rajz ismerete– Technikai szakértelem– Mérési és ellenőrzési eszközök használatának ismerete– Angol és német nyelv ismerete előnyt jelent– Hajlandóság két műszakban dolgozni– Jó kommunikációs készség– Az adatok elemzése és feldolgozása– Megbízhatóság, precizitás, felelősségtudat.

Feladatok:– A gyártósor és a gyártási folyamatban levő darabok minőségének

folyamatos ellenőrzése a nyersanyagok, termékek, gyártáskörben, a félkész/késztermékek minőségi követelményeinekbetartása

– A nem megfelelő termékek, a minőségi követelményektől való eltérések felismerése, azonosítása, megfelelőségi jelentéskezdeményezése;

– A technológiai részleggel együttműködve elkészíti, ellenőrziés frissíti a minőségellenőrzési tervet, dokumentációt;

– A gyártási folyamatban használt mérőműszerek ellenőrzése és beállítása.

Amit kínálunk:– Versenyképes fizetés– Éves teljesítménybónusz– Képzési programok– Étkezési jegyek– Ingyenes szállítás– Pótszabadság– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyén vagy e-mailen: office@duerkopp-adler.ro, moldovanm@duerkopp-adler.ro várunk.

További információk a 0265/208-307-es telefonon.

A MUREş INSOLVENCY SPRL(Marosvásárhely, Ghe. Avramescu u.4. szám), az újraszerveződés alatt állóFOrAJ SONDE rT. csődbiztosa nyil-vános árverést szervez az adós cég tu-lajdonában levő ingóságok eladására.

– szállítóeszközök: S 1500 típusúbuldózer, kikiáltási ár 31.103 lej + héa,S 1500 típusú buldózer, azonosító-száma 15008166, kikiáltási ár 29.398lej + héa.

– állóeszközök: három 25.000 l-estűzoltókocsi-tartály, kikiáltási ár 3.461lej/db + héa.

A nyilvános árverésre október 26-án13 órától kerül sor a csődbiztos szék-házában, és hetente péntekenkéntmegismétlik ugyanabban az időpont-ban, az értékesítésig. Az árverésenrészt vehetnek azok a magán- és jogiszemélyek, akik/amelyek megvásárol-ják a feladatfüzetet, kifizetik a kikiál-tási ár 10%-át képező garanciát és arészvételi díjat 24 órával az árveréskezdete előtt.

Bővebb felvilágosítás a csődbiztos0265/269-700, 0745-146-096, vagy azadós 0736-444-657-es telefonszámán.

A MUREş INSOLVENCY SPRL –Marosvásárhely, Ghe. Avramescu u. 4.szám –, a csődeljárás alatt álló adósElECTrO DiA JuNiOr KFT. –Sárpatak, Fő út 85C1, Maros megye –felszámolója nyilvános árverést szer-vez a következő javak értékesítésére:

– Ford Mondeo Break személygép-kocsi, 2002-es gyártmány, 281.767 km-ben, kikiáltási ár: 3.710 lej + héa

– Iveco Daily haszonjármű, 1994-esgyártmány, 288.760 km-ben, kikiáltásiár: 6.440 lej + héa.

A nyilvános árverésre október 26-án13 órától kerül sor a cégfelszámolószékhelyén, és hetente péntekenkéntmegismétlik ugyanabban az időpont-ban, az értékesítésig. Az árverésenrészt vehetnek azok a magán- és jogiszemélyek, akik/amelyek megvásárol-ják a feladatfüzetet, kifizetik a kikiál-tási ár 10%-át képező garanciát és arészvételi díjat az árverés előtti napon13 óráig.

Bővebb felvilágosítás a 0265/269-700, 0745-146-096 telefonszámon.