világító és fényjelző berendezések beépítésére vonatkozó eu szabályok

Ötletek ajövő autójához

Világító és fényjelző

berendezések EGB előírások

szerinti felszerelése

A mi ötleteink,az Ön sikereInnovatív Technológiák Szakértő TámogatásEgyénre Szabott Megoldások

A világításra vonatkozó előírások általános áttekintése

Egy jármű világítással történő optimális (utólagos) felszereléséhez

figyelembe kell venni a törvényi előírásokat. A következő oldalakon

bemutatjuk Önnek az első, oldalsó, és hátsó világítás felszerelésé-

re vonatkozó, EGB 48 szerinti törvényi előírásokat.

Az áttekintés két területre van felosztva:

� Gépjármű-osztályok szerinti előírások (szgk., terepjárók,

lakóautók, buszok, tehergépkocsik, kommunális és különleges

felépítmények)

� Előírások gépjármű-osztályok számára (12 V pótkocsi,

lakókocsi és 24 V pótkocsi)

Pontos felsorolásban van megadva, hogy a jogalkotó mely

lámpákat követel meg, és melyeket engedélyez. Az egyes

lámpákra vonatkozó felszerelési előírások pontosan meg vannak

adva. A színjelölés és az oldalsó Quick Finder (gyorskereső) segít

Önnek a kívánt előírásokat gyorsan megtalálni.

A tapasztalatok azt mutatják, hogy ezek a törvényi előírások

gyorsan változhatnak. Ezért nem vállalunk tartós garanciát ezekre

a felszerelési előírásokra.

Gépjármű osztályok

Szgk. 12 V Pótkocsi

Lakókocsi

24 V Pótkocsi

Ezek a piktogramok arra utalnak, hogy

mely osztályban érvényes az adott előírás.

Lakóautó

Terepjáró gépjármű

Pótkocsi osztályok

M1 Gépjárművek legfeljebb 3,5 t és legfeljebb 9 személy szállítási kapacitással

M2 Gépjárművek legfeljebb 5 t és 9 személy szállítási kapacitással

M3 Gépjárművek 5 t és 9 személy fölötti szállítási kapacitással

N1 Gépjárművek áruszállításhoz 3,5 t-ig

N2 Gépjárművek áruszállításhoz 3,5 t és 12 t között

N3 Gépjárművek áruszállításhoz 12 t felett

N3G Terepjáró gépjármű

O1 Pótkocsi 0,75 t-ig

O2 Pótkocsi 0,75 t és 3,5 t között

O3 Pótkocsi 3,5 t és 10 t között

O4 Pótkocsi 10 t fölött

Busz

Tehergépkocsi

Kommunális és

különleges felépítmények

2


(szgk., terepjáró gépjármű, lakóautó, busz,

tehergépkocsi, kommunális és különleges

felépítmények) Hátsó világítás

� piros színnel

� 14–21. oldal

Hátsó világítás

� piros színnel

� 32–39. oldal

Első világítás

� kék színnel

� 4–9. oldal

Első világítás

� kék színnel

� 24–27. oldal

Oldalsó világítás

� sárga színnel

� 10–13. oldal


� sárga színnel

� 28–31. oldal

2

5

1

4

3

6


Szgk., 12 V pótkocsi, lakókocsi és 24 V pótkocsi

3

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint

Gé

pjá

rmű

osztá

lyo

k

M1 3,5 t össztömegig, és legfeljebb 9 személy szállítására

M2 5 t és 9 személy szállítási kapacitással

M3 5 t és 9 személy fölötti szállítási kapacitással

N1 Áruszállításhoz 3,5 t-ig

N2 Gépjárművek áruszállításhoz 3,5 t és 12 t között

N3 Gépjárművek áruszállításhoz 12 t felett

N3G Terepjáró gépjárművek.

Törvényi előírások lámpákra és fényszórókra vonatkozóan

A a törvényi előírások terjedelme miatt itt csak a legfontosabb

előírásokat soroljuk fel. Az alábbi rendelkezések azonban minden

lényeges szempontra kiterjednek a jelzőlámpákra, azok tulajdon-

ságaira és alkalmazásukra vonatkozóan.

� Fényvisszaverő

EGB-R 3

� Rendszámtábla világítás

EGB-R 4

� irányjelző elöl, hátul és oldalt

EGB-R 6

� Méretjelző, hátsó lámpa, féklámpa, szélességjelző

EGB-R 7

� Ködfényszóró

EGB-R 19

� Hátrameneti fényszóró

EGB-R 23

� Hátsó ködlámpák

EGB-R 38

� Felszerelés és alkalmazás

EGB-R 48

� Helyzetjelzők elöl és hátul

EGB-R 77

� Nappali menetjelző

EGB-R 87

� Oldaljelző lámpák

EGB-R 91

� Xenon fényszóró

EGB-R 98

� Kontúrfények

EGB-R 104

� Halogén fényszóró

EGB-R 112

� Irányjelző

EGB-R 119

� EGBR 123

Adaptív első világító

rendszerek (IAFS)

Szgk., terepjáró, lakóautó, busz, tehergépkocsi, kommunális

és különleges felépítmények

Első világítás

1

1

4

Tompított fényszóró

Távolsági fényszórók

1

Felszerelés: Kötelező minden gépjármű osztály számára.

Darabszám: 2 darab

Felszerelési magasság: Min. 500 mm, max. 1200 mm

Felszerelési szélesség: Max. 400 mm a gépjármű karosszériájának külső pontjától.

Min. 600 mm a két tompított fényszóró között.

Nem érvényes M1-járművekre és N1-járművekre.

Minden más gépjármű osztály esetén min. 400 mm, ha a

jármű teljes szélessége < 1300 mm.

Elektromos kapcsolás: Kiegészítő fényszórók bekötése párban engedélyezett

a tompított és / vagy távolsági fényszóróhoz.

A tompított fényszóróra való átkapcsoláskor az összes

fényszórónak egyszerre kell lekapcsolnia.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezett

Egyéb előírások: Az üzemben levő fényszórók elé nem szabad fedelet vagy

rácsot felszerelni. Kivéve, ha erre vonatkozóan megfelelő

engedély áll rendelkezésre. Ha a fényszórók

> 2000 Lumen fényforrásokkal vannak felszerelve (általában

Xenon távolsági és tompított fényszóró), automatikus világítási

távolság szabályozást és fényszórótisztító berendezést kell

beszerelni.

Ezek a követelmények a már forgalomba helyezett

gépjárművek utólagos átszerelésére is vonatkoznak, melyeket

2000 04. 01. után szereltek át.

Csak az EGB R 98 vagy 112 szerinti fényszórók

sugározhatnak kanyarfényt.

2 kiegészítő kanyarfény engedélyezett.

Felszerelés: Előírás az összes gépjármű osztályra

Darabszám: 2 vagy 4 darab N3 gépjárművek esetén = 6 darab

Felszerelési magasság: Nincsenek különleges előírások

Felszerelési szélesség: Nincsenek különleges előírások, de úgy kell felszerelni

hogy a vezetőt ne zavarja a fényvisszaverődés

Elektromos kapcsolás: A távolsági fényszórókat csak egyszerre vagy párosával lehet

bekapcsolni. Ha két kiegészítő távolsági fényszóró van

felszerelve, egyszerre csak 2 pár világíthat. A tompítottról a

távolsági fényszóróra való átmenet esetén legalább 1 pár

távolsági fényszórónak bekapcsolva kell lennie. A fényszóró

tompításakor az összes távolsági fényszórónak egyszerre kell

kialudnia.

Bekapcsolás ellenőrzése: Előírva

Egyéb előírások: Az összes beállítható távolsági fényszóró fényereje nem

haladhatja meg 300 000 Candela értéket. A referenciaszámok

összege nem lehet nagyobb mint 100.

Érvényesség:

Max.

1200 mm

Min.

500 mm

Max. 400 mm Min. 600 mm

Érvényesség:

5

Ködfényszóró

Érvényesség:

Felszerelés: Engedélyezett minden gépjármű-osztály számára.

Pótkocsikon tilos.

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér vagy világossárga

Felszerelési magasság: Nem magasabban mint a tompított fényszóró, de min.

250 mm-rel a talaj felett.

M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén max. 800 mm a

talaj felett.

Minden más gépjármű-osztály esetén max. 1200 mm, csak

az N3G esetében engedélyezett 1500 mm-ig.

Felszerelési szélesség: Max. 400 mm a gépjármű szélességének külső pontjától.

Elektromos kapcsolás: A távolsági és tompított fényszóróktól függetlenül kacsolha-

tóknak kell lenniük.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező független, nem villogó figyelmeztető fény.

Egyéb előírások: Különleges szabályozás az R123 (AFS) fényszóróval együtt

Max.

800 mmMin.

250 mm

Max. 400 mm

Adatok:

1. kategória = Távolság a tompított fényszóróhoz / ködfényszóró > 40 mm

Fényerő min. 175 cd

1a kategória = Távolság a tompított fényszóróhoz / ködfényszóróhoz

> 20 mm és < 40 mm, fényerő min. 250 cd

1b kategória = Távolság a tompított fényszóróhoz / ködfényszóróhoz

< 20 mm, Fényerő min. 400 cd

cd = Candela

Első irányjelző

Érvényesség:


Kategóriák: 1, 1a vagy 1b.

Darabszám: 2 darab

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivétel.: 2100 mm)


Min. 600 mm a két irányjelző villogó között, de

min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintesen 45°befelé és 80° kifelé között, függőlegesen ± 15°,

azonban ha a felszerelési magasság < 750 mm, 5° lefelé is.

Elektromos kapcsolás: A világítás bekapcsolásának a többi lámpától függetlenül

kell történnie. A gépjármű egy oldalán ugyanazzal a

működtető berendezéssel kell a világítás be- és

kikapcsolását vezérelni. Szinkronban kell villogniuk.


Egyéb előírások: Az irányjelző működési hibáját a gépjárműben jeleznie kell a

rendszernek.

Max.

1500 mm

Min. 600 mm

Min.

350 mm

Max. 400 mm

1

6

Méretjelző fény

Első helyzetjelző lámpa

Érvényesség:

Érvényesség:


Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér



A távolság a méretjelző fények között az M1 gépjárművek és

az N1 gépjárművek esetében nincs meghatározva. Minden

más gépjárműosztálynál min. 600 mm van a két méretjelző

lámpa között, azonban min. 400 mm ha a gépjármű

szélessége < 1.300 mm.

Geom. látószög: Vízszintesen 45°befelé és 80° kifelé között, függőlegesen ±

15°, azonban ha a felszerelési magasság < 750 mm, 5° lefelé

is. Korlátozás csak az M1 és N1 járművek esetében lehetsé-

ges. Lásd EGB R48.

Elektromos kapcsolás: Úgy kell kialakítva lennie, hogy a méretjelző fények, a hátsó

lámpák, az oldaljelző fények és a rendszámtábla világítása

csak egyszerre legyen be- és kikapcsolható.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező A visszajelző lámpa nem villoghat.

Nem kötelező, ha a műszerfal világító berendezése csak a

szélességjelző fényekkel kapcsolható be.

Felszerelés: Jóváhagyva azokra a gépjárművekre, melyek hossza ≤ 6 m

és szélessége ≤ 2 m. Minden más gépkocsi esetében tilos.

Darabszám: 2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul vagy 1-1 lámpa

mindkét oldalon.

Szín: Fehér


Felszerelési szélesség: M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén nincsenek

különleges előírások.

Minden más gépjármű-osztály esetén: min. 350 mm,

max. 1500 mm (kivétel: 2100 mm).

Geom. látószög: Max. 400 mm a gépjármű szélességének külső pontjától.

Ha csak 2 lámpa van felszerelve, akkor a gépjármű

2 oldalára szerelendő.

Elektromos kapcsolás: A helyzetjelző lámpáknak akkor is működniük kell, ha

nincs más lámpa bekapcsolva.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll, nem szabad a méretjelző

fények és a hátsó lámpák ellenőrző berendezésével össze-

cserélhetőnek lennie

Egyéb előírások: A helyzetjelző lámpák funkcióját általában

a hátsó lámpák és a méretjelző lámpák veszik át.

Max.

1500 mm

Max.

1500 mm

Min. 600 mm

Min.

350 mm

Min.

350 mm

Max. 400 mm

Max. 400 mm

1

7

Első szélességjelző lámpa

Első fényvisszaverő

Érvényesség:

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek szélessége > 2,1 m.

Jóváhagyva gépjárművekre, melyek szélessége > 1,8 m és

≤ 2,1 m között van.

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér

Felszerelési magasság: A szélvédő átlátszó felülete fölött

Felszerelési szélesség: A lehető legtávolabb a széleken, max. 400 mm-re a jármű

legkülső pontjától széltében

Geom. látószög: Vízszintesen 80° kifelé.

Függőlegesen 5°-kal a vízszintes felett és 20°-kal alatta.

Elektromos kapcsolás: Úgy kell kialakítani, hogy a méretjelző fény, a hátsó lámpa, az

oldaljelző fény és a rendszámtábla-világítás csak egyszerre

legyen be- és kikapcsolható.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll ellenőrző berendezés,

a funkcióját a szélességjelző fényre és a hátsó lámpákra előírt

ellenőrző berendezésnek kell teljesítenie.

Egyéb előírások: Az első fehér és a hátsó piros szélességjelző fény egy

lámpába lehet összeépítve, amennyiben betartják a felszere-

lésre és látószög tartományra vonatkozó előírásokat. Minden-

féle méretjelző lámpa ill. méretjelző fényvisszaverő alkalmaz-

ható. A kiegészítő fényvisszaverő eszközök használata

engedélyezett.

2 további szélességjelző lámpa felszerelése engedélyezett.

Felszerelési magasság és szélesség a fent leírtaknak

megfelelően.

Felszerelés: Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek behúzható fényszó-

rókkal / lámpákkal rendelkeznek. Engedélyezve minden más

gépjárműre.

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér

Forma: Nem háromszög alakú

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm (kivétel.: 1500 mm).


Távolság a fényvisszaverők között M1gépjárművek és

N1gépjárművek esetén nincs rögzítve. Minden más gépjármű-

osztály esetén min. 600 mm két fényvisszaverő között,

azonban min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes ± 30°

Függőleges ± 10°, azonban ha a beépítési magasság

< 750 mm, 5° lefelé

Max. 400 mm

szélére, a lehető legtávolabb

Max.

900 mm

Min. 600 mm

Min.

250 mm

a

lehető

legmagasabbra

Max. 400 mm

1

8

Nappali menetjelzőfény

Kanyarfényszóró

Érvényesség:

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező minden gépjármű osztály számára. Pótkocsikon

tilos.

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 1.500 mm.

Felszerelési szélesség: Min. 600 mm a két nappali menetjelzőfény között, azonban

min. 400 mm ha a gépjármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes ± 20°.

Függőleges ± 10°.

Elektromos kapcsolás: Automatikus bekapcsolás a motor beindításakor.

A nappali menetjelzőfényeknek automatikusan ki kell

kapcsolni, ha a fényszórók vagy a ködfényszórók bekapcso-

lásra kerülnek.


Felszerelés: Engedélyezett az összes gépjárműosztály számára

Darabszám: 2 darab vagy oldalanként 1 lámpa

Szín: Fehér

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm,

azonban nem magasabban mint a tompított fényszóró

hosszirányban: Max. 1000 mm-re a gépjármű elejének legelső pontjától

Felszerelési szélesség: Max. 400 mm a gépjármű szélességének legszélső pontjától

Geom. látószög: Vízszintestől ± 10°.

Függőlegestől 30° - 60° kifelé

Elektromos kapcsolás: Bekapcsolás csak akkor lehetséges, ha a távolsági fényszóró

vagy a tompított fényszóró be van kapcsolva. Bekapcsolás

csak akkor lehetséges, ha az irányjelző a gépjármű ugyan-

azon oldalán be van kapcsolva, és / vagy a kerekek kormány-

zási helyzete eltér az egyenes állástól. Önálló kikapcsolás az

irányjelző működésének megszűnésekor és / vagy ha a

kormány visszatér a kerekek egyenes helyzetébe.

Bekapcsolás ellenőrzése: Nincs

Egyéb előírások: A kanyarfényszórót 40 km/h feletti sebesség esetén tilos

bekapcsolni.

Max.

1500 mm

Max.

900 mm

Min. 600 mm

Min.

250 mm

Min.

250 mm

Max. 400 mm

1

9

2

Oldalsó irányjelző

Felszerelés: 5. kategória (Minimális fényerő = 0,6 cd)

Kötelező M1 gépjárművek számára.

Kötelező N1-, M2- és M3 gépjárművekre, melyek ≤ 6 m.

6-os kategória(min. fényerő = 50 cd)

Kötelező az N1 és N3 gépjárművek számára

Kötelező N1, M2 és M3 gépjárművek számára, melyek > 6 m.

Darabszám: 1 darab gépjármű oldalanként

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: Min. 350 mm M1gépjárművek és N1 gépjárművek számára

Min. 500 mm minden más gépjárműosztály esetén

Max. 1500 mm (kivéve: 2.300 mm)

Hosszirányú felszerelés: Max. 1800 mm a legkülső

ponttól mérve (kivéve: 2500 mm)

Geom. látószög: Vízszintes min. 5° és 60° között hátul

Függőleges ± 15°, de ha a felszerelési magasság < 750 mm

5° lefelé is. A 6-os kategória esetén viszont a vízszinteshez

képest +30°-kal és -15°-kal.

Elektromos kapcsolás: Kötelező. A többi lámpától függetlenül kell világítania. A

gépjármű egy oldalán ugyanazzal a működtető berendezéssel

kapcsolható be és ki a világítás. Szinkronban kell villogniuk.

Bekapcsolás ellenőrzése: Nincs

Egyéb előírások: Az 5. kategóriába tartozó oldalsó irányjelzőket minden

esetben fel lehet cserélni 6. kategóriába tartozókra. Ha az M2,

M3, N2 és N3 hossza > 9 m = legfeljebb 3 további 5.

kategóriás vagy 1 további 6. kategóriás irányjelző felszerelése

engedélyezett.

Min.

350/500 mm

Max.

1800 mm

Max.

1500 mm


2

Érvényesség:

10

2

Oldalsó fényvisszaverő

Oldalsó helyzetjelző lámpák

Érvényesség:

Érvényesség:

Felszerelés: Előírás minden gépjárműre, mely > 6 m,

kiéve M1 = 6 - 7 m

Darabszám: (>6 m / M1 =

6 – 7m)Legalább egy az első és / vagy a hátsó harmadban

Felszerelés: Engedélyezve minden gépjárműre, mely ≤ 6 m

Darabszám: (< 6 m) Legalább egy a középső harmadban vagy egy az első és /

vagy hátsó harmadban.

Szín: Elöl sárga, hátul sárga (a hátsó lámpával kombinálva a piros is

lehetséges)


Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm (kivétel.: 1500 mm). Nem több

mint 1200 mm, ha egy másik világítási funkcióval van

összeépítve.

Hosszirányú felszerelés: Min. 1 fényvisszaverő a középső harmadban. Az első résztől

legtávolabbra felszerelt fényvisszaverő max. 3 m-re lehet a gép-

jármű elejének végső pontjától. Max. 3 m az egyes fényvissza-

verők között (kivétel: 4 m). Ez nem érvényes az M1 gépjármű-

vekre és N1 gépjárművekre, max. távolság hátulról 1 m.


Függőleges ± 10°, azonban ha a felszerelési magasság

< 750 mm 5° lefelé

Egyéb előírások: A fényvisszaverő világító felülete nem lehet beépítve az

oldaljelző fénybe. Itt a fényvisszaverő max. felszerelési

magasságát figyelembe kell venni.

Felszerelés: Jóváhagyva gépjárművekre, melyek hossza ≤ 6 m és

szélessége ≤ 2 m. Minden más gépjármű esetében tilos.

Darabszám: 2 lámpa elül és 2 lámpa hátul, vagy 1-1 lámpa mindkét

oldalon

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén nincsenek


Minden más gépjárműosztály esetén: min. 350 mm,

max. 1500 mm (kivétel: 2100 mm)


Ha csak 2 lámpa van felszerelve, felszerelés a gépjármű két

oldalán.

Elektromos kapcsolás: A helyzetjelző lámpáknak akkor is működniük kell, ha nincs

másik lámpa bekapcsolva.




Egyéb előírások: A helyzetjelző lámpák funkcióját általában a hátsó lámpák és

a méretjelző lámpák veszik át.

Max.

1000 mm

Min. 350 mm

Max. 3000 mm

Max. 900 mm

Max.

1500 mm

Max. 400 mm

Max. 3000 mm

Min. 250 mm

11

Oldaljelző lámpa

Érvényesség:

Felszerelés: Előírás minden gépjármű számára, mely > 6 m és

M1 = 6 – 7m kivéve vezetőfülkés alvázak

Minden jármű számára engedélyezett

Darabszám: (>6 m / M1 =

6 – 7m)Legalább egy az első és / vagy a hátsó harmadban

Felszerelés: Kötelező M1gépjárművek és N1gépjárművek számára, melyek

hossza ≤ 6 m, ha a szélességjelző fények és a hátsó lámpák

geometrikus láthatóságát ki kell egyenlíteni.

Darabszám: (< 6 m) Legalább egy a középső harmadban vagy egy az első és /

vagy hátsó harmadban.

Szín: Elöl sárga, hátul sárga (a hátsó lámpával kombinálva

piros is lehet)

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 1500 mm (kivéve: 2100 mm)

Hosszirányú felszerelés: Max. 3 m elölről, max. 1 m hátul, max. 3 m az

egyes oldaljelző fények között (kivétel.: 4 m)

Geom. látószög: Vízszintes ± 45°. Olyan gépjárműveknél, melyeknél a

felszerelés engedélyezett, azonban ± 30°. Függőleges ± 10°,

azonban ha a felszerelési magasság < 750 mm 5° lefelé

Elektromos kapcsolás: M1gépjárművek és 1gépjárművek esetén, melyek hossza

< 6 m, az oldaljelző fények villogó fényt is kibocsáthatnak.

Ezeknek ugyanazon a frekvencián kell villogniuk, mint az

irányjelzőnek ugyanazon az oldalon. Az összes többi

gépjármű osztályra nincs különleges előírás.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll, a funkcióját a szélesség-

jelző és hátsó lámpákra előírt ellenőrző berendezésnek kell

teljesítenie.


oldaljelző fénybe. Itt a fényvisszaverő max. felszerelési

magasságát (1200 mm) figyelembe kell venni. A hátsó

oldaljelző fénynek sárgának kell lennie, ha a hátsó irányjelzővel

együtt villog.

Max. 3000 mm

Min. 250 mm

Max. 3000 mm

Max. 1500 mm

Max.

1000 mm

Útmutatás:

SM1 lámpa: fényérték min. 4 cd = alkalmazás az összes gépjármű-osztályban

SM2 lámpa: fényérték min 0,6 cd = alkalmazás csak M1 osztály esetén

2

12

Feltűnő jelölések (EGB R 104)

Érvényesség:

Kötelező: Részleges kontúrjelölések a következő osztályokba tartozó

gépjárműveken, melyek szélessége > 6000 mm

� N2 > 7,5 t és N3 (kivéve vezetőfülkével rendelkező

gépjárművek, nem teljes szerkezetű járművek és nyerges

vontatók).

Ha nem lehetséges az előírt kontúrfényeket felszerelni,

vonaljelölést lehet alkalmazni.

Minden más osztályba tartozó jármű esetén, kivéve M1.

Általánosságban: Ha a forma, a kialakítás vagy az üzemi feltételek miatt nem

lehetséges az előírt kontúrfényeket felszerelni, vonaljelölést

lehet alkalmazni.

A részleges kontúrfény helyett teljes kontúrfényt lehet

alkalmazni. Részleges kontúrfény vagy teljes kontúrfény

engedélyezett a vonaljelölés helyett.

Felszerelés: Vízszintesen és függőlegesen a formának, szerkezetnek és

kialakításnak megfelelően.

Szín: Fehér vagy sárga

Felszerelési szélesség: A lehető legtávolabb a széleken. A vízszintes jelölés teljes

szélességének legalább a gépjármű szélességének 80 %-át

kell kitennie. Amennyiben műszakilag nem kivitelezhető, az

értéket 60 %-ra csökkenteni lehet.

Felszerelési magasság: Alsó jelölés: Min. 250 mm-rel a talaj felett, max. 1500 mm-rel

a talaj felett(kivéve 2100 mm-ig).

Felső jelölés: a lehető legmagasabban, max. 400 mm-re a

gépjármű felső peremétől.

Hosszirányú felszerelés: Végig, max. 600 mm-ig a két külső peremtől.

– gépjárműveknél a jármű mindkét végén

– nyerges vontatóknál a vezetőfülke minden oldalán

A vízszintes jelölések teljes hosszának 80 %-át kell kitennie a

következő méretek értékének:

– gépjárműveknél: a gépjármű hossza (vezetőfülke nélkül)

– nyerges vontatóknál: a vezetőfülke hossza

Ha műszakilag nem lehet másképp kivitelezni, az érték

60 %-ra lecsökkenthető.

Geometriai láthatóság: A jelölések 80 %-ának láthatónak kell lennie a megfigyelő

számára, lásd EGB R 48 § 6.21.5

Kialakítás oldal: A gépjármű hosszanti középsíkjával párhuzamosan.

Egyéb előírások: 1. A feltűnő jelölések akkor számítanak folyamatosnak, ha

az egymás mellett elhelyezett elemek közti távolság a lehető

legkisebb, és nem több egy ilyen elem legrövidebb hosszának

50%-ánál.

2. Részleges kontúrfény esetén minden olyan felső sarkot két

vonallal kell jelölni, melyek 90°-os szöget zárnak be, és

250 mm hosszúak.

3. A gépjármű azon helyeinek, melyeken feltűnő jelölést kell

elhelyezni, akkorának kell lenniük, hogy 60 mm széles jelölést

lehessen elhelyezni rajtuk.

Min.

250 mm

Max.

400 mm

Max.

1500 mm

Min.

60 mm

Min.

60 mm

A lehető legtávolabb a széleken

A

lehető

legmaga-

sabbra

Max. 600 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm 2

13

3

Hátsó irányjelző (villogó)

Útmutatás:

2a kategória: egy fényerőszint = fényértékek min. 50 cd

2b kategória: két fényerőszint = fényértékek nappal min. 175 cd

Fényértékek éjszaka min. 40 cd

Érvényesség:


2a vagy 2b kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (Kivétel: 2100 mm,

ha nincsenek további villogó fények felszerelve).

A kiegészítő villogó fények felszerelési magassága:

min. 600 mm a kötelező villogólámpák felett.


Ez nem érvényes a kiegészítő villogókra.

Min. 600 mm a két irányjelző villogó között, de

min. 400 mm, ha gépjármű szélessége < 1300 mm

Geom. látószög: Vízszintes 45° befelé 80° kifelé között, 45° kivéve, ha az

oldaljelző fény is villog vele együtt, függőleges ± 15°, azonban

ha a felszerelési magasság < 750 mm lefelé is 5°.

Elektromos kapcsolás: A világítás bekapcsolásának a többi lámpától függetlenül

kell történnie. A gépjármű egy oldalán ugyanazzal a

működtető berendezéssel kell a világítás be- és

kikapcsolását vezérelni. Szinkronban kell villogniuk.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező A működésellenőrzés az első és hátsó irányjelzőkre

egyaránt elő van írva. A pótkocsi vontatására kialakított

gépjárműveket különleges funkcióellenőrzéssel kell ellátni a

pótkocsi irányjelzőjének működésellenőrzéséhez, kivéve ha a

vontatmány egyik irányjelzőjének minden működési hibája

leolvasható a vontató jármű ellenőrző berendezéséről.

Egyéb előírások: 2 kiegészítő villogó felszerelése minden gépjárműre, melyek

az M2, M3, N2 és N3 osztályokra engedélyezettek.

Max.

1500 mm

Min. 600 mm

Min.

350 mm

Max. 400 mm


3

14

3

Útmutató:

R vagy R1 kategória = fényértékek min. 4 cd max. 12 cd

R2 kategória = fényértékek min. 4 cd max. 30 cd

Hátsó lámpa

Érvényesség:


R, R1 vagy R2 kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivétel.: 2100 mm

ha nincs kiegészítő hátsó lámpa felszerelve). A kiegészítő

hátsó lámpák felszerelési magassága:

Min. 600 mm az előírt hátsó lámpák fölött.


Ez nem érvényes a kiegészítő hátsó lámpákra.

Távolság a hátsó lámpák között M1gépjárművek

és N1 gépjárművek esetén nincs meghatározva. Minden más

gépjárműosztálynál min 600 mm a két hátsó lámpa között, de

min. 400 mm, ha gépjármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes befelé 45° és kifelé 80° között. 45° M1 és N1

gépjárműveknél, ha oldaljelző fény van felszerelve. Függőle-

ges ± 15°, de ha a felszerelési magasság < 750 mm 5° lefelé

is.




Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező A méretjelző lámpák ellenőrző berendezésével

kell kombinálva lennie.

Egyéb előírások: Kivéve, ha szélességjelző lámpa van felszerelve, két kiegészítő

méretjelző lámpa és hátsó lámpa lehet minden olyan

gépjárműre felszerelve, melyek az M2, M3, N2 és N3 osztályba tartoznak.

Max.

1500 mm

Min.

350 mm

Max.

400 mm

Min. 600 mm

15

Féklámpa

Útmutatás:

S1 kategória: állandó = fényértékek min. 60 cd

S2 kategória: változó = fényértékek min. 60 cd

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező minden gépjármű osztály számára. S1 vagy S2

kategória

Darabszám: 2 darab

Kivéve, ha S3 vagy S4 kategóriákba tartozó féklámpa van

felszerelve, két S1 vagy S2 kategóriába tartozó féklámpa

szerelhető fel a az M2, M3, N2 és N3 osztályokba tartozó

gépjárművekre.

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm, (kivétel: 2100 mm, csak

ha nincs 2 kiegészítő féklámpa felszerelve).

A kiegészítő féklámpák felszerelési magassága: min. 600 mm

a kötelező féklámpák fölött.

Felszerelési szélesség: M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén max. 400 mm a

gépjármű szélességének legkülső pontjától. Nincs kötelező

előírás a két féklámpa közötti távolságra vonatkozóan.

Minden más gépjárműosztály esetén min. 600 mm a két

féklámpa között, de min. 400 mm, ha gépjármű szélessége

< 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes ± 45º.

Függőleges ± 15º, de ha a felszerelési magasság < 750 mm

(a világító felület alsó éle) 5º lefelé is.

A vízszintestől a függőleges irányba kitérés szöge 5°-ra

csökkenthető, ha a kiegészítő féklámpák felszerelési

magassága 2100 mm-nél nagyobb.

Elektromos kapcsolás: Világítania kell, ha a féket működtetik.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Amennyiben rendelkezésre áll, csak működés-

ellenőrző lámpaként, nem villogó figyelmeztető lámpa

formájában, mely meghibásodás esetén világít.

Egyéb előírások: Az S1 vagy S2 féklámpák és a hátsó ködlámpa közötti

távolságnak > 100 mm-nek kell lennie.

Min. 600 mmMax.

400 mm

Max.

1500 mmMin.

350 mm

3

16

Középső féklámpa

Útmutatás:

S3 kategóriába tartozó, magasra szerelt féklámpa = fényérték min. 25 cd,

max. 80 cd

S3 kategóriába tartozó "D" típusú kettős lámpa = fényértékek min. 25 cd,

max. 55 cd

S4 kategóriába tartozó magasra helyezett féklámpa, változtatható = fényértékek min. 25 cd,

max. 114 cd

S4 kategóriába tartozó "D" típusú kettős lámpa, változtatható = fényértékek min. 25 cd,

max. 80 cd

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező az M1 gépjárművek és N2gépjárművek számára,

melyek S3 vagy S4 kategóriába tartoznak. Kivéve vezetőfül-

kével szerelt alvázak és N2gépjárművek nyitott rakodótérrel.

Más gépjármű-osztályokra engedélyezve.

Darabszám: 1 darab

Ha a gépjármű hosszirányú középsíkja nem halad át állandó

válaszfalon, hanem pl. ajtókkal van elválasztva, és nincs hely

S3 vagy S4 féklámpa számára két S3 vagy S4 "D" típusú

féklámpát vagy egy S3 vagy S4 féklámpát lehet felszerelni a

hosszirányú középsíktól balra vagy jobbra.

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Vagy max. 150 mm a hátsó szélvédő alatt vagy min. 850 mm

a talaj fölött, az S1 és S2 féklámpák fölött.

Felszerelési szélesség: A vonatkozási pontnak a gépjármű hosszirányú középsíkjában

kell lennie. Ha két S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve,

mindkettőt a lehető legközelebb kell felszerelni a hosszirányú

középsíkhoz.

Ha csak egy S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve a hosszirá-

nyú középsík mellett, a távolság nem lehet nagyobb

150 mm-nél.


Függőleges irányban a vízszinteshez képest + 10° és - 5º.

Elektromos kapcsolás: Világítani kell, ha a fékberendezés jelet ad erre.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll, csak működésellenőrző

lámpaként, nem villogó figyelmeztető lámpaként, mely hiba

esetén világít.

Egyéb előírások: Az S3 vagy S4 féklámpa a gépjármű belsejében vagy külső

részén is fel lehet szerelve. Ha belül van felszerelve, nem

vakíthatja a gépjárművezetőt. Az S3 vagy S4 féklámpát nem

szabad más lámpával összeépíteni.

Min.

850 mm

3

17

Max.

1200 mmMin.

250 mm

Hátrameneti fényszóró

Érvényesség:


Darabszám: Gépjármű hossza ≤ 6 m = 1 darab kötelező,egy második

az M1 gépjárműveken és minden más gépjárműosztályban

engedélyezett.

Gépjármű hossza > 6 m, kivéve M1 gépjárművek,

2 darab kötelező és 2 darab kiegészítő engedélyezett minden

más gépjárműosztály esetén.

Szín: Fehér

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 1.200 mm

Felszerelési szélesség: Nincs előírás

Geom. látószög: 1 lámpa: vízszintes ± 45°.

2 lámpa: vízszintes 30° befelé 45° kifelé.

Függőleges 15° felfelé, 5° lefelé.

Elektromos kapcsolás: Bekapcsolás csak bekapcsolt hátrameneti fokozat esetén. A

kiegészítő hátrameneti fényszórók elektromos kapcsolásának

úgy kell működnie, hogy a hátrameneti fényszórók csak akkor

világítsanak, ha a szélességjelző fény, a hátrameneti világítás,

az oldaljelző fények és a rendszámtábla világítás egyszerre

legyen be- és kikapcsolható.


Egyéb előírások: A kiegészítő hátrameneti fényszórók felszerelése a gépjármű

hátulján vagy oldalán lehetséges. Az oldalsó hátrameneti

világítás legfeljebb 10 km/h sebességű járműveknél engedé-

lyezett, amennyiben rendelkezésre áll automata kikapcsolás!

A berendezésnek kapcsolóval be- és kikapcsolhatónak kell

lennie.

3

18

Hátsó ködlámpa

Útmutató:

F kategória vagy F1 állandó = fényértékek min. 150 cd, max. 300 cd

F2 kategória változó = fényértékek min. 150 cd., max. 840 cd

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező minden gépjármű osztály számára. F, F1 vagy F2

kategória

Darabszám: 1 vagy 2 darab

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 1.000 mm. N3G esetén > 1200 mm


Felszerelés általában: 1 darab hátsó ködlámpa esetén:

Középponttól balra = jobb oldali forgalom

középponttól jobbra = bal oldali forgalom.

Felszerelés középen engedélyezett.

Geom. látószög: Vízszintes ± 25°

Függőleges ± 5°

Elektromos kapcsolás: Bekapcsolás csak akkor, ha a tompított, a távolsági vagy a

köd-fényszóró be van kapcsolva.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező Független, nem villogó ellenőrző lámpa.

Egyéb előírások: A féklámpától a távolságnak > 100 mm-nek kell lennie. A

vonó gépjármű hátsó ködlámpája önállóan kikapcsol, ha egy

pótkocsit csatlakoztatnak, és ezzel annak hatsó ködlámpája

kapcsol be.

Min.

250 mm

Max.

1000 mm

3

19

Rendszámtábla-világítás


Darabszám: 1 vagy több

Szín: Fehér

A rendszámtábla

felszerelése:

Középen vagy balra

(ill. jobbra baloldali forgalomnál)

Elektromos kapcsolás: Úgy kell kialakítani, hogy a méretjelző fény, a hátsó lámpák

és az oldaljelző fények csak egyszerre legyenek be- és

kikapcsolhatóak.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll ellenőrző berendezés, a

funkcióját a méretjelző és hátsó lámpák számára előírt ellenőr-

ző berendezésnek kell teljesítenie.

Érvényesség:

Hátsó helyzetjelző lámpák

Érvényesség:

Felszerelés: Jóváhagyva gépjárművekre, melyek hossza ≤ 6 m és

szélessége ≤ 2 m. Minden más gépkocsi esetében tilos.

Darabszám: 2 lámpa elöl 2 lámpa hátul vagy 1-1 lámpa mindkét oldalon.

Szín: Piros

Felszerelési magasság: M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén nincsenek


Minden más gépjármű-osztály számára:

Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivétel.: 2100 mm)


Ha csak 2 lámpa van felszerelve, akkor a gépjármű

2 oldalára szerelendő.

Elektromos kapcsolás: A helyzetjelző lámpáknak akkor is működniük kell, ha nincs

másik lámpa bekapcsolva.




Egyéb előírások: A helyzetjelző lámpák funkcióját általában a hátsó lámpa a

méretjelző fények veszik át.

Max.

400 mm

Min.

350 mm

Max.

1500 mm

3

20

Hátsó szélességjelző lámpa

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek szélessége > 2,1 m.

Jóváhagyva gépjárművekre, melyek szélessége > 1,8 m és

≤ 2,1 m között van.

R, R1 vagy R2 kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Piros

Felszerelési magasság: A lehető legmagasabbra

Felszerelési szélesség: A lehető legtávolabbra a széleken, max. 400 mm a gépjármű

szélességének legszélső pontjától.

Geom. látószög: Vízszintesen 80° kifelé, függőlegesen a vízszinteshez képest

5°-kal felfelé és 20°-kkal lefelé.


oldaljelző fények és a rendszámtábla-világítás csak

egyszerre legyen be- és kikapcsolható.


funkcióját, a méretjelző fény és a hátsó lámpa számára előírt


Egyéb előírások: Az első fehér és a hátsó piros szélességjelző fény egy

lámpába lehet beépítve, amennyiben a felszerelési előírásokat

és a látószög tartományt betartják. A szélességjelző lámpa és

a hátsó lámpa közötti távolság min. 200 mm. Minden hátsó

lámpa és hátsó fényvisszaverő alkalmazható.

A kiegészítő fényvisszaverő eszközök használata engedélye-

zett. 2 kiegészítő szélességjelző lámpa felszerelése engedé-

lyezett. Felszerelési magasság és szélesség a fent leírtaknak

megfelelően.

Max. 400 mm

A

lehető

legmagasabbra

Útmutató:

R vagy R1 kategória = fényérték min. 4 cd, max. 12 cd

R2 kategória = fényértékek min. 4 cd., max. 30 cd

3

21

Max.

400 mm

Max. 600 mm

Min.

250 mm

Max.

900 mm

Hátsó fényvisszaverő

Érvényesség:


Darabszám: 2 darab

Szín: Piros


Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivéve: 1500 mm).

Nem több 1200 mm-nél, ha egy másik hátra irányú világítás

funkcióval van összeépítve.


A fényvisszaverők közötti távolság M1gépjárművek és

N1gépjárművek esetén nincs meghatározva. Minden más

gépjárműosztály esetén min. 600 mm a két fényvisszaverő

között, azonban legalább 400 mm, ha a gépjármű szélessége

< 1300 mm.




Egyéb előírások: A fényvisszaverő világító felülete a hátsó lámpába lehet

beépítve. A fényvisszaverő max. felszerelési magasságára

ügyelni kell!

3

22


Érvényesség:

Kötelező: Teljes kontúr jelölések a következő osztályok esetén, ha a

szélesség > 2100 mm

� N2 > 7,5 t és N3 (Kivéve vezetőfülkével rendelkező alvázak

nem teljes gépjárművek és nyerges vontatók)



lehet alkalmazni.


alkalmazni.

A részleges vagy teljes kontúrfény engedélyezett a vonaljelö-

lés helyett.



Szín: Piros vagy sárga. Országtól függően a fehér engedélyezett

lehet!





Felszerelési magasság: Alsó jelölés: min. 250 mm a padlólemez fölött, max 1500 mm

a padlólemez fölött (kivéve 2100 mm-ig).

Felső jelölés: A lehető legmagasabbra, max. 400 mm a

gépjármű felső szélétől .

Geometriai láthatóság: A jelölés legalább 80%-ának láthatónak kell lennie a

megfigyelő számára, lásd EGB R 48 § 6.21.5

Kialakítás

Hátrafelé:

Lehetőleg a jármű keresztsíkjával párhuzamosan

Egyéb előírások: 1. A feltűnő jelölések folyamatosnak tűnnek, ha az egymás

mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb,

és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem

nagyobb.

2. A gépjármű hátulján elhelyezett feltűnő jelölések és bármely

féklámpa között a távolságnak 200 mm-nél nagyobbnak kell

lennie.

3. Ha a hátsó rendszámtáblák az EGB R70 előírás szerint

vannak felszerelve, ezeket a feltűnő jelölések és azoknak a

gépjármű oldalához képest mért távolságának kiszámításakor

a gyártó döntése szerint a hátsó feltűnő jelölésekhez be lehet

számítani.

4. A gépjármű olyan részeinek, melyekre feltűnő jelöléseket

kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy min

60 mm-es jelölést el lehessen azokon helyezni.

Min.

250 mm

Min. 60 mm

Min. 60 mm

Max.

400 mm

A

lehető

legmagasabbra


Max.

1500 mm

3

23

4

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint

Első világítás

Törvényi előírások lámpákra vonatkozóan

A törvényi szabályozások terjedelme alapján ezen e helyen csak

a legfontosabb előírásokat adjuk meg.

A következő rendelkezésekben minden megtalálható, ami

a jelzőfényekre, azok tulajdonságaira és alkalmazására

vonatkozik.

4

Gé

pjá

rmű

-

osztá

ly

O1

Pótkocsi 0,75 t-ig

O2

Pótkocsi 0,75 t és 3,5 t között

O3

Pótkocsi 3,5 t és 10 t között

O4

Pótkocsi 10 t fölött

Pótkocsi / lakókocsi osztályok

� ECE-R 3

Fényvisszaverő

� ECE-R 4


� ECE-R 6

Menetirányjelző hátul és oldalt

� ECE-R 7

Méretjelző fények, hátsó lámpák, féklámpák és széles-

ségjelző lámpák

� ECE-R 23


� ECE-R 38

Hátsó ködlámpák

� ECE-R 48

Felszerelés és alkalmazás céljára

� ECE-R 77

Helyzetjelző lámpák elöl és hátul

� ECE-R 91

Oldaljelző fények

� ECE-R 104

Kontúrfény

24

4

Max. 400 mm A lehető legtávolabb a szélen

A lehető

legmagasabbra

Első szélességjelző lámpa

Útmutató:


R2 kategória = fényértékek min. 4 cd, max. 30 cd

Érvényesség:

Felszerelés: Kötelező pótkocsik számára, melyek szélessége > 2,1 m

Engedélyezve pótkocsik számára, melyek szélessége > 1,8 m

- ≤ 2,1 m. R, R1 vagy R2 kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér


Felszerelési szélesség: A lehető legtávolabb a szélekre, max. 400 mm a gépjármű

szélességének legkülső pontjától.

Geom. látószög: Vízszintesen 80° kifelé, függőlegesen a vízszintestől 5° felfelé

vagy 20° lefelé





méretjelző fényekre és a hátsó lámákra előírt ellenőrző

berendezés funkcióját be kell töltenie.

Egyéb előírások: Az elülső fehér vagy hátsó szélességjelző lámpák

egy lámpába lehetnek összeépítve, amennyiben a felszerelési

előírásokat és a látószögtartományokat betartják.

Minden méretjelző ill. illetve méretjelző fényvisszaverő

alkalmazható. A kiegészítő fényvisszaverő eszközök

használata engedélyezett. Két kiegészítő szélességjelző

lámpa engedélyezett. Felszerelési magasság és szélesség a

fent leírtaknak megfelelően.

25

Első méretjelző lámpa

Felszerelés: Kötelező pótkocsikra, melyek szélessége > 1,6 m

Engedélyezve pótkocsikra, melyek szélessége ≤ 1,6 m

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivéve: 2100 mm, csak az O1

és O2 osztályba tartozó gépkocsiknál, vagy más pótkocsikon,

ha nem lehetséges rajtuk a max. 1500 mm).

Felszerelési szélesség: Max. 150 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától.

Min. 600 mm a két méretjelző lámpa között, de min. 400 mm,

ha a gépjármű szélessége < 1300 mm

Geom. látószög: Vízszintesen 5° befelé és 80° kifelé függőleges ± 15°, de ha a

felszerelési magasság < 750 mm lefelé is 5°

Elektromos kapcsolás: Olyan kivitelnek kell lennie, hogy a méretjelző lámpa, a hátsó

lámpa, az oldaljelző fény és a rendszámtábla-világítás csak

egyszerre legyen be és kikapcsolható.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező A visszajelző lámpa nem villoghat.

Nem kötelező, ha a műszerfal-világítás csak a műszerfal

méretjelző fényeivel együtt kapcsolható be.

Egyéb előírások: A fényvisszaverő világító felülete a méretjelző lámpába lehet

beépítve. A fényvisszaverő felszerelési magasságát figyelem-

be kell venni!

Min. 600 mm

Max.

1500 mm

Min.

350 mm

Max. 150 mm

Érvényesség:

4

26

Érvényesség:

Min. 600 mmMax.

150 mm

Min.

250 mm

Max.

900 mm

Első fényvisszaverő

Felszerelés: Előírás az összes pótkocsi számára

Darabszám: 2 darab

Szín: Fehér


Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivétel: 1500 mm)

Felszerelési szélesség: Max. 150 mm, min. 600 mm a két fényvisszaverő között,

azonban min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége

< 1300 mm

Geom. látószög: Vízszintesen 10° hátrafelé és 30° kifelé.



Egyéb előírások: A fényvisszaverő világító felülete a méretjelző lámpába lehet

beépítve. A fényvisszaverő felszerelési magasságát figyelem-

be kell venni!

4

27

5

Oldalsó fényvisszaverő

Érvényesség:


Darabszám: Min. 1 a középső harmadban

Szín: Sárga


Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm (Kivétel: 1500 mm)

Felszerelési szélesség: Max. 3 m elölről mérve (fedéllel együtt), max. 1 m hátulról,

max. 3 m az egyes fényvisszaverők között (kivétel.: 4 m)





oldaljelző fénybe. Itt figyelembe kell venni a fényvisszaverő

felszerelési magasságát!

Max.

1000 mm

Max. 3000 mm

Max. 900 mm Min. 250 mm

Max. 3000 mm


5

28

5Max. 1500 mm

Max. 3000 mm

Min. 250 mm

Max.

1000 mm

Oldaljelző fények (SM1)

Útmutató

SM1 lámpa: fényérték min. 4 cd = Alkalmazása minden pótkocsi-osztályban

Felszerelés: Kötelező pótkocsik számára, melyek hossza > 6 m

Engedélyezve pótkocsik számára, melyek hossza < 6 m

Darabszám: (≤ 6 m)

(>6 m)

Min. 1 a középső harmadban

Legalább egy a középső és / vagy a hátsó harmadban

Szín: Elöl sárga, hátul sárga (a hátsó lámpákkal kombinálva piros is

lehet)

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 1500 mm (kivéve: 2100 mm)

Hosszirányú felszerelés: Max. 3 m elölről (fedéllel), max. 1 m hátulról, max. 3 m az

egyes oldaljelző fények között (kivétel: 4 m)




Elektromos kapcsolás: Nincs előírás

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Amennyiben rendelkezésre áll, a

funkcióját a méretjelző lámpákra és hátsó lámpákra

előírt ellenőrző berendezésnek kell teljesítenie.

Egyéb előírások: A fényvisszaverő világító felülete az oldaljelző fénye lehet

beépítve. Itt figyelembe kell venni a fényvisszaverő max.

felszerelési magasságát.

Max. 3000 mm

Érvényesség:

29

Oldalsó kiegészítő irányjelzők

(EGB 6 előírás)

Felszerelés: Engedélyezve O2-, O3- és O4gépjárművekre, melyek hossza

> 9 m

Darabszám: max. 3 lámpa 5-ös kategória esetén vagy 1 lámpa 6-os

kategória esetén gépjármű oldalanként

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: nincs előírás

Hosszirányú felszerelés: 5-ös kategória = egyenletes elosztva a pótkocsi hosszán

6-os kategória = a pótkocsi 1. és utolsó negyede között

Geom. látószög: nincs előírás

Elektromos

kapcsolás

A világításnak a többi lámpától függetlenül be kell kapcsolnia.

A gépjármű ugyanazon oldalára kell felszerelni ugyanazzal a

működtető berendezéssel a világítás be- és kikapcsolásához.

Ellenőrző berendezés: Nincs

Egyéb előírások: Nincs

Érvényesség:

5

30

Min.

250 mm

Max.

1500 mm

Min.

60 mm


Érvényesség:

Kötelező: Részleges kontúr jelölés a következő osztályokba tartozó

gépjárműveken, melyek hossza > 6000 mm:

� O3 és O4

Amennyiben azonban nem lehet az előírt kontúrjelölést

felszerelni, vonaljelölést lehet alkalmazni. Engedélyezve

minden más osztályba tartozó gépjárművön, kivéve O1.



lehet alkalmazni.


alkalmazni.

A részleges vagy teljes kontúrfény engedélyezett a vonaljelö-

lés helyett.



Szín: Fehér vagy sárga





Hosszirányú felszerelés: Folyamatosan legfeljebb 600 mm-ig a két külső széltől

� Pótkocsik esetén a gépjármű mindkét végén

(vonórúd nélkül).

A vízszintes jelölés teljes hosszának a következő méretek

legalább 80 %-át kell kitennie.

� Pótkocsin: a gépjármű hossza (vonórúd nélkül). Amennyi-

ben műszakilag másképp nem valósítható meg, az értéket

60 %-ra csökkenteni lehet.



Felső jelölés: a lehető legmagasabbra, max. 400 mm

a gépjármű felső peremétől.

Geometriai láthatóság: A jelölések 80 %-ának láthatónak kell lennie a megfigyelő

számára, lásd EGB R 48 § 6.21.5

Kialakítás oldal: A gépjármű hosszanti középsíkjával párhuzamosan.

Egyéb előírások: 1. A feltűnő jelölések akkor számítanak folyamatosnak, ha

az egymás mellett elhelyezett elemek közti távolság a lehető

legkisebb, és nem több egy ilyen elem legrövidebb hosszának

50%-ánál.

2. Részleges kontúrfény esetén minden felső sarkot két

darab, 250 mm hosszú, egymással 90°-os szöget bezáró

vonallal kell jelölni.

3. A gépjárművön azoknak a helyeknek, ahol feltűnő

jelöléseket kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy

egy min 60 mm széles jelölést el lehessen helyezni.

Max.

400 mm


A lehető

legmagasabbra

Min. 60 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

5

31

6

Hátsó fényvisszaverő


Darabszám: 2 darab

Szín: Piros

Forma: Háromszög

Felszerelés: A háromszög csúcsának felfelé kell mutatnia.

Felszerelési magasság: Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivétel: 1500 mm)

Felszerelési szélesség: Max. 400 mm a gépjármű szélességének külső pontjától,

min. 600 mm a két fényvisszaverő között, de min.

400 mm, ha gépjármű szélessége < 1300 mm


Függőlegesen ± 15°, azonban ha a felszerelési magasság


Egyéb előírások: Egy hátsó lámpa felszerelése beépített négyzet alakú

fényvisszaverővel engedélyezett a pótkocsin. Kiegészítő

fényvisszaverő eszközök engedélyezettek.

Min. 600 mm

Max.

900 mmMin.

250 mm

Max. 400 mm


6

Érvényesség:

32

6Min. 600 mm

Max. 400 mm

Min.

350 mm

Max.

1500 mm

Hátsó irányjelző

Útmutatás:

2a kategória: fényerőszint = fényértékek min. 50 cd, max. 350 cd

2b kategória: két fényerőszint = fényértékek nappal min. 175 cd, max. 700 cd,

ha 2 villogó van felszerelve oldalanként 980 cd

fényértékek éjjel min. 40 cd,max. 120 cd,

ha oldalanként 2 van felszerelve max. 168 cd

Felszerelés: Kötelező minden pótkocsira. 2a vagy 2b kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Sárga

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (kivétel: 2100 mm csak,

ha nincs 2 kiegészítő villogó felszerelve).

A kiegészítő villogók felszerelési magassága: min. 600 mm

az előírt villogók fölött.


Ez nem csak a kiegészítő villogókra vonatkozik.

Min. 600 mm a két villogó között, azonban

min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes befelé 45° és kifelé 80° között.


< 750 mm 5° lefelé is.

Elektromos kapcsolás: A világításnak a többi lámpától függetlenül be kell kapcsolnia.

A gépjármű egyik oldalán ugyanazzal a működtető berende-

zéssel kell be- és kikapcsolhatónak lenniük. Szinkronban kell

villogniuk.

Ellenőrző berendezés: Kötelező A működésellenőrzés az első és hátsó irányjelzőkre

egyaránt elő van írva. A pótkocsi vontatására kialakított

gépjárműveknek különleges működésellenőrzéssel kell rendel-

kezniük a pótkocsi irányjelzőire vonatkozóan, kivéve, ha egy

irányjelző minden működésellenőrzője az így kialakított

vontatmányban a vonó gépjármű ellenőrző berendezéséről

leolvasható.

A pótkocsikon található két kiegészítő irányjelzőhöz nem

szükséges a működésellenőrzés.

Egyéb előírások: Két kiegészítő villogó felszerelése (2a vagy 2b) minden olyan

pótkocsira engedélyezett, melyek az O2, O3, O4 osztályokba

tartoznak .

Érvényesség:

33

Hátsó lámpa

Felszerelés: Kötelező minden pótkocsira. R, R1 vagy R2 kategória

Darabszám: 2 darab

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (Kivéve.: 2100 mm csak

ha nincs 2 kiegészítő hátsó lámpa felszerelve). A kiegészítő

hátsó lámpák felszerelési magassága:

Min. 600 mm a kötelező hátsó lámpák fölött.


Ez nem érvényes a kiegészítő hátsó lámpákra.

Min. 600 mm a két hátsó lámpa között, de min. 400 mm ha a

gépjármű szélessége < 1300 mm.

Geom. látószög: Vízszintes befelé 45° és kifelé 80° között.

Függőlegesen ± 15°, de ha a felszerelési magasság

< 750 mm lefelé is 5°.




Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező A méretjelző lámpák ellenőrző berendezésével

kell kombinálva lennie.

Egyéb előírások: Kivéve, ha szélességjelző lámpák vannak felszerelve, 2

kiegészítő méretjelző lámpa és hátsó lámpa szerelhető fel

minden olyan pótkocsira, mely az O2, O3, O4 osztályok

valamelyikébe tartozik.

Min. 600 mm

Max.

1500 mmMin.

350 mm

Max. 400 mm

Útmutatás:


R 2 kategória = fényértékek min. 4 cd, max. 30 cd

Érvényesség:

6

34

Min. 600 mm

Min.

350 mm

Max.

1500 mm

Féklámpa

Útmutatás:

S1 kategória: állandó = fényértékek min. 60 cd, max. 185 cd

S2 kategória: változó = fényértékek nappal min. 60 cd, max. 521 cd

Felszerelés: Kötelező minden pótkocsira. S1 vagy S2 kategória

Darabszám: 2 darab

Kivéve, ha S3 vagy S4 kategóriába tartozó féklámpák vannak

felszerelve, két S1 vagy S2 kategóriába tartozó kiegészítő

féklámpa szerelhető fel az O2, O3 és O4 osztályokba tartozó

járművekre.

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 350 mm, max. 1500 mm (kivéve.: 2100 mm, ha nincs 2

kiegészítő féklámpa felszerelve).

A kiegészítő féklámpák felszerelési magassága:

Min. 600 mm a kötelező féklámpák felett.

Felszerelési szélesség: Minden pótkocsi esetében min. 600 mm a két féklámpa

között, de min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége

< 1300 mm.


Függőleges ± 15º, de ha a felszerelési magasság < 750 mm

(a világító sík alsó széle) 5º lefelé is

Elektromos kapcsolás: Világítania kell, ha a féket működtetik.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll., csak működésellenőrző

lámpaként egy villogó figyelmeztető lámpa formájában, mely

meghibásodás esetén világít.

Egyéb előírások: Az S1 vagy S2 féklámpa távolsága előírás szerint a hátsó

ködlámpától > 100 mm. 2 S1 vagy S2 kategóriás kiegészítő

féklámpa felszerelése engedélyezett minden olyan pótkocsira,

mely az O2, O3 és O4 osztályba tartozik. S3 vagy S4

féklámpák felszerelése csak akkor engedélyezett, ha

nincsenek S1 vagy S2 kategóriába tartozó féklámpák

felszerelve.

Érvényesség:

6

35

Magasra helyezett féklámpa

Felszerelés: Engedélyezve minden pótkocsi számára, S3 vagy S4

kategória, kivéve ha a S1 vagy S2 kategóriás kiegészítő

féklámpák vannak felszerelve.

Darabszám: 1 darab

Ha a gépjármű hosszirányú középsíkja nincs szilárd fallal

elválasztva, hanem például ajtókkal van leválasztva, és nem áll

rendelkezésre S3 vagy S4 típusú féklámpa, két S3 vagy S4

"D" típusú féklámpát lehet a hosszirány középsíktól balra vagy

jobbra felszerelni.

Szín: Piros

Felszerelési magasság: Min. 850 mm a talaj fölött és az S1 és S2 féklámpák fölött.

Felszerelési szélesség: A hivatkozási pontnak a pótkocsi hosszirányú középsíkjában

kell lennie. Ha két S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve,

mindkettőt a lehető legközelebb kell a hosszirányú középsík-

hoz felszerelni.

Ha csak egy S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve a hosszirá-

nyú középsík mellett, a távolság nem lehet nagyobb

150 mm-nél.


Függőleges irányban a vízszinteshez képest + 10° és - 5º.

Elektromos kapcsolás: Világítani kell, ha a fékberendezés megfelelő jelet ad.

Bekapcsolás ellenőrzése: Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll, csak működésellenőrző

lámpaként egy nem villogó figyelmeztető lámpa formájában,

mely üzemzavar esetén világít.

Egyéb előírások: Egy S3 vagy S4 féklámpa nem lehet másik lámpával

összeépítve.

Min.

850 mm

Útmutatás:

S3 kategóriába tartozó, magasra szerelt féklámpa = fényérték min. 25 cd, max. 80 cd

S3 kategóriába tartozó "D" típusú kettős lámpa = fényértékek min. 25 cd, max. 55 cd

S4 kategóriába tartozó magasra szerelt féklámpa = fényértékek min. 25 cd,

max. 114 cd

S4 kategóriába tartozó, „D“ típusú dupla lámpa = fényértékek min. 25 cd,

max. 80 cd

Érvényesség:

6

36

Min.

250 mm

Max.

1200 mm


Felszerelés: Kötelező minden pótkocsi számára, mely az O2,

O3 és O4 osztályba tartozik. Engedélyezve O1 osztályba

tartozó pótkocsik számára.

Darabszám: 1 darab kötelező, egy 2. engedélyezett, ha a pótkocsi < 6 m.

2 darab kötelező, ha a pótkocsi > 6 m és 2 további

engedélyezett minden más pótkocsin.

Szín: Fehér



Geom. látószög: 1 lámpa: vízszintes ± 45°.

2 lámpa: vízszintesen 30° befelé és 45° kifelé között.

Függőleges 15° felfelé és 5° lefelé között.

Elektromos kapcsolás: Bekapcsolás csak bekapcsolt hátrameneti fokozat esetén.

A kiegészítő hátrameneti fényszórók elektromos bekapcsolá-

sának úgy kell működnie, hogy a hátrameneti fényszórók csak

akkor világítsanak, ha a méretjelző lámák , a hátsó lámpák, az

oldaljelző fények és a rendszámtábla-világítás egyszerre

be- és kikapcsolható.


Egyéb előírások: A kiegészítő hátrameneti fényszórók felszerelése a gépjármű

hátulján vagy oldalán lehetséges. Az oldalsó hátrameneti

világítás a legfeljebb 10 km/h sebességgel haladó gépjármű-

veken engedélyezett, amennyiben automatikus kikapcsolás

lehetséges.

A berendezésnek kapcsolóval be- és kikapcsolhatónak kell

lennie.

Hátsó ködlámpa

Útmutató:

F kategória vagy F1 állandó = fényértékek min. 150 cd, max. 300 cd

F2 kategória változó = fényértékek min. 150 cd., max. 840 cd

Felszerelés: Kötelező minden pótkocsira. F, F1 vagy F2 kategória

Darabszám: 1 vagy 2 darab

Szín: Piros



Felszerelés általában: 1 darab hátsó ködlámpa esetén:

Középvonaltól balra = jobb oldali forgalom,

Középvonaltól jobbra = bal oldali forgalom.

Felszerelés középen engedélyezett


Függőleges ± 5°.

Elektromos kapcsolás: Bekapcsolás csak akkor, ha a tompított fényszóró, a távolsági

fényszóró vagy a ködfényszóró be van kapcsolva.

Bekapcsolás ellenőrzése: Kötelező Független, nem villogó ellenőrző lámpa.

Egyéb előírások: A féklámpától a távolságnak > 100 mm-nek kell lennie.

Min.

250 mm

Max.

1000 mm

Érvényesség:

Érvényesség:

6

37

A lehető legtávolabb a szélenMax. 400 mm

A

lehető

legmagasabbra

Útmutató:

R vagy R1 kategória állandó = fényértékek min. 4 cd, max. 12 cd

R2 kategória változó = fényértékek min. 4 cd., max. 30 cd



Darabszám: 1 vagy több

Szín: Fehér

A rendszámtábla

felszerelése:

Középen vagy balra

(ill. jobbra baloldali forgalomnál)

Elektromos kapcsolás: Úgy kell elhelyezni, hogy a méretjelző lámpák, hátsó lámpák

és oldaljelző fények csak egyszerre legyenek be- és kikap-

csolhatóak.

Bekapcsolás ellenőrzé-

se:

Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll ellenőrző berendezés, a

funkcióját a méretjelző lámpákra és hátsó lámpákra előírt


Hátsó szélességjelző lámpa

Felszerelés: Kötelező pótkocsik számára, melyek szélessége > 2,1 m

Engedélyezve olyan pótkocsikra, melyek szélessége > 1,8 m

és ≤ 2,1 m között van R, R1 vagy R2 kategória.

Darabszám: 2 darab

Szín: Piros


Felszerelési szélesség: A lehető legtávolabb a szélekre, max. 400 mm a gépjármű

szélességének legkülső pontjától.

Geom. látószög: Vízszintes 80° kifelé

a vízszintes fölött 5°-kal és alatta 20°-kal




Bekapcsolás ellenőrzé-

se:

Engedélyezve. Ha rendelkezésre áll ellenőrző berendezés, a

funkcióját a méretjelző és hátsó lámpákra előírt ellenőrző

berendezésnek kell teljesítenie.

Egyéb előírások: A hátsó piros és az első fehér szélességjelző lámpa egy

lámpába lehet összeépítve, amennyiben a felszerelési

előírások és a látószög tartományok betartásra kerülnek.

Távolság a szélességjelző és a hátsó lámpa között min.

200 mm. Minden hátsó lámpa ill. hátsó fényvisszaverő lámpa

alkalmazható.

A kiegészítő fényvisszaverő eszközök használata engedélye-

zett. A kiegészítő szélességjelző lámpa felszerelése engedé-

lyezett. A felszerelési magasság és felszerelési szélesség a

fentieknek felel meg!

Érvényesség:

Érvényesség:

6

38

Min.

250 mm

Min.

60 mm

Min.

400 mm

Max.

1500 mm

Feltűnő jelölések (EGB 104 szabályozás)

Kötelező: Teljes kontúr jelölések a következő osztályokhoz, melyek

szélessége > 2100 mm:

� N2 > 7,5 t és N3 (Kivéve vezetőfülkével szerelt alvázak,

nem teljes járművek és nyerges vontatók)



lehet alkalmazni.


alkalmazni. Részleges vagy teljes kontúr jelölés engedélyezett

a vonaljelölés helyett.

Felszerelés: Vízszintesen és függőlegesen, ahogy a formával, a szerkezet-

tel és a kialakítással összeegyeztethető.

Szín: Piros vagy sárga. Egyes országokban a fehér is engedélyezett

lehet!







Felső jelölés: A lehető legmagasabbra, max. 400 mm a

gépjármű felső szélétől .

Geometriai láthatóság: A jelölés legalább 80%-ának láthatónak kell lennie a

megfigyelő számára, lásd EGB R 48 § 6.21.5

Kialakítás

Hátrafelé:

Lehetőleg a jármű keresztsíkjával párhuzamosan

Egyéb előírások: 1. A feltűnő jelölések folyamatosnak tűnnek, ha az egymás

mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb,

és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem

nagyobb.

2. A gépjármű hátulján elhelyezett feltűnő jelölések és bármely

féklámpa között a távolságnak 200 mm-nél nagyobbnak kell

lennie.

3. Ha a hátsó rendszámtáblák az EGB R70 előírás szerint

vannak felszerelve, ezeket a feltűnő jelölések és azoknak a

gépjármű oldalához képest mért távolságának kiszámításakor

a gyártó döntése szerint a hátsó feltűnő jelölésekhez be lehet

számítani.

4. A gépjármű olyan részeinek, melyekre feltűnő jelöléseket

kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy min

60 mm-es jelölést el lehessen azokon helyezni.

Érvényesség:

A

lehető

legmagasabbra


Min.

60 mm

6

39

világító és fényjelző berendezések beépítésére vonatkozó eu szabályok

Documents