viesmann tipas bw/bws 301.a21 iki a45 · 2019. 5. 15. · montažo ir aptarnavimo instrukcija...

Montažo ir aptarnavimoinstrukcijaspecialistui

VIESMANN

Vitocal 300-GTipas BW/BWS 301.A21 iki A45, 21,2 iki 58,9 kW1 ir 2 pakopų šilumos siurblys

Galiojimo nuorodos žr. paskutinį puslapį

VITOCAL 300-G

5546 257 LT 6/2014 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojausžmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalos aplin-kai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuo-roda“, pateikiama papildoma informa-cija.

Paskirtis

Ši instrukcija skirta tik autorizuotiemsspecialistams.■ Su šaltnešio apytakos ratu leidžiama

dirbti tik įgaliojimus turintiems specia-listams.

■ Elektros įrangos darbus leidžiamaatlikti tik profesionaliems elektrikams.

■ Pirmą kartą eksploataciją pradėti turiįrenginio statytojas arba jo nurodytasspecialistas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės ■ šalyje galiojančių instaliavimo taisy-

klių,■ įstatyminių nelaimingų atsitikimų pre-

vencijos reikalavimų,■ įstatyminių aplinkosaugos reikala-

vimų,

■ profesinių organizacijų nustatytų rei-kalavimų,

■ atitinkamų DIN, EN, DVGW, STR irVDE nurodytų darbo saugos taisykliųbei Lietuvoje galiojančio STR.a ÖNORM, EN ir ÖVE.c SEV, SUVA, SVTI, SWKI ir

SVGW

Darbai su sistema

■ Išjunkite įtampą sistemoje (pvz., ats-kiru saugos išjungikliu arba pagrindi-niu jungikliu) ir patikrinkite, ar įtampostikrai nėra.

NuorodaBe reguliavimo elektros grandinės,papildomai dar gali būti keletas galioselektros grandinių.

PavojusPrisilietus prie konstrukciniųdalių, kuriomis teka el. srovė,galima sunkiai susižeisti. Kaikuriose elektronikos plokštėseesančiose konstrukcinėsedalyse įtampa dar yra ir išjun-gus el. tinklo įtampą.Prieš nuimdami nuo prietaisųuždangas palaukite ne trum-piau kaip 4 min., kol įtampaišnyks.

■ Sistemą apsaugokite, kad nebūtų

įjungta vėl.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos

5546

257

LT

3

! DėmesioElektrostatinės iškrovos galiapgadinti elektroninius konstruk-cinius mazgus.Prieš pradėdami darbą palieskitetinkamus objektus, pvz., šildymoarba vandentiekio vamzdžius, irneutralizuokite statines įkrovas.

Remonto darbai

! DėmesioSaugos funkcijas atliekančių kon-strukcinių dalių remontas keliapavojų saugiam sistemos dar-bui.Sugedusias konstrukcines dalisreikia keisti originaliomis Viess-mann dalimis.

Papildomi komponentai, atsarginės irgreitai susidėvinčios dalys

! DėmesioAtsarginės ir greitai susidėvinčiosdalys, kurios nebuvo patikrintossu sistema, gali neigiamaipaveikti jos funkcijas. Neapro-buotų komponentų įmontavimasbei neteisėti pakeitimai ir rekonst-rukcijos gali pakenkti saugumui irapriboti garantijas.Keisdami naudokite tik originaliasViessmann dalis arba atsarginesdalis, aprobuotas Viessmann.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos (tęsinys)55

46 2

57 L

T

4

Montažo instrukcijaPasiruošimas montažuiNaudojimas pagal paskirtį.................................................................................... 6Informacija apie gaminį........................................................................................ 6Ženklinimas sistemų pavyzdžiuose...................................................................... 8Pirminis apytakos ratas, tipas BW........................................................................ 9Pirminis apytakos ratas, tipas BW + BWS (2 pakopų)......................................... 12Reikalavimai užsakovo pusės jungtims................................................................ 20Įrengimui keliami reikalavimai.............................................................................. 23

Montažo eigaŠilumos siurblio pastatymas................................................................................. 26Hidraulinis prijungimas......................................................................................... 28Elektros prijungimas............................................................................................. 31El. tinklo jungtis.................................................................................................... 57Jungčių prie gnybtų X3.8/X3.9 sujungimas.......................................................... 67Uždaryti šilumos siurblį......................................................................................... 68Įvadų antgalių kontrolė......................................................................................... 70

Aptarnavimo instrukcijaPirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimasDarbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas........ 72Tolimesnė darbo eiga........................................................................................... 73

Sutrikimų šalinimasRemontas............................................................................................................. 89

Vitocal 300-G, tipo BW 301.A, atskirų dalių sąrašasKonstrukcinių grupių apžvalga............................................................................. 99Korpusas.............................................................................................................. 100Elektros įranga..................................................................................................... 102Šilumos siurblio modulis....................................................................................... 105Pagrindinis karkasas............................................................................................ 108Kita....................................................................................................................... 110

Tipo BWS 301.A atskirų dalių sąrašasKonstrukcinių grupių apžvalga............................................................................. 111Korpusas.............................................................................................................. 112Elektros įranga..................................................................................................... 114Šilumos siurblio modulis....................................................................................... 116Pagrindinis karkasas............................................................................................ 119Kita....................................................................................................................... 121

Turinys

Turinys

5546

257

LT

5

ProtokolaiHidraulinių parametrų protokolas......................................................................... 122Reguliavimo parametrų protokolas....................................................................... 123

Techniniai duomenysDarbinės terpės / vandens šilumos siurbliai......................................................... 137Vandens / vandens šilumos siurbliai.................................................................... 139

PriedasPirmojo paleidimo užsakymas.............................................................................. 143

PažymosAtitikties deklaracija.............................................................................................. 144

Abėcėlinė terminų rodyklė................................................................................ 145

Turinys

Turinys (tęsinys)55

46 2

57 L

T

6

Pagal paskirtį prietaisą galima instaliuotiir naudoti tik uždarose šildymo siste-mose pagal EN 12828, atsižvelgiant į ati-tinkamas montavimo, techninio aptarna-vimo ir naudojimo instrukcijas.

Priklausomai nuo modelio, prietaisasgali būti naudojamas tik:■ patalpoms šildyti■ patalpoms vėsinti■ geriamajam vandeniui šildyti

Funkcijų apimtį galima išplėsti papildo-mais komponentais ir priedais.

Naudojimo pagal paskirtį prielaida yrafiksuota instaliacija kartu su konkrečiaisistemai leistais komponentais.

Naudojimas versle arba pramonėje kito-kiu nei patalpų šildymo (vėsinimo) arbageriamojo vandens šildymo tikslu laiko-mas naudojimu ne pagal paskirtį.

Kitokiam naudojimui turi būti gautas ats-kiras gamintojo leidimas.

Naudoti arba valdyti prietaisą netinkamai(pvz., sistemos eksploatuotojui atidarytiprietaisą) draudžiama ir tokiu atvejugarantija netenka galios. Netinkamunaudojimu laikoma ir tai, jeigu pakei-čiama pagal paskirtį numatyta šildymosistemos komponentų funkcija.

NuorodaPrietaisas numatytas naudojimui tiknamų ūkyje, t. y., prietaisą gali saugiaivaldyti ir neinstruktuoti asmenys.

Informacija apie gaminį

Tipas BW 301.A

■ Darbinės terpės / vandens šilumossiurblys su šilumos siurblio reguliato-riumi Vitotronic 200 patalpoms šildyti(vėsinti) ir geriamajam vandeniui šil-dyti. Vėsinama vėsinimo režimuiparengtu šildymo apytakos ratu arbaatskiru vėsinimo apytakos ratu.

■ Šalčio apytakos rate yra elektroninisplėtimosi vožtuvas (EEV) su savaran-kiška reguliavimo grandine (šalčioapytakos rato reguliatorius).

■ Pirminį siurblį, antrinį siurblį ir cirkulia-cinį vandens šildytuvo kaitinimo siurblįgalima įsigyti kaip priedus.

■ Patalpų ir geriamojo vandens šildymuipapildomai gali būti siunčiamas val-dymo signalas momentiniam šildymovandens šildytuvui (įrengiamas užsa-kovo).

Pasiruošimas montažui

Naudojimas pagal paskirtį

5546

257

LT

7

■ Tipo BW 301.A galią galima padidinti2-os pakopos šilumos siurbliu(tipu BWS).

■ BW tipo darbinės terpės / vandensšilumos siurblį su permontavimo kom-plektu (priedas) galima paversti van-dens / vandens šilumos siurbliu. Čiaatskiras šulinio apytakos ratas per ski-riamąjį šilumokaitį (priedas) aprūpinašilumos energija pirminį apytakos ratą.Šulinio ir pirminio apytakos rato kom-ponentus valdo šilumos siurblio regu-liatorius.

Tipas BWS 301.B (2-os pakopos šilumos siurblys)

■ 2-os pakopos šilumos siurblyje yraatskiras šalčio apytakos ratas su šal-čio apytakos rato reguliatoriumi, tačiaujame nėra atskiro šilumos siurblioreguliatoriaus. 2-ą pakopą valdo 1-ospakopos šilumos siurblio reguliatorius.

■ Priklausomai nuo hidraulinės integra-cijos, 2-os pakopos šilumos siurblįgalima naudoti ir patalpoms, ir geria-majam vandeniui šildyti. Atitinkamai 2-os pakopos šilumos siurbliui reikalin-gas atskiras antrinis siurblys ir atskirasvandens šildytuvo kaitinimo siurblys.

■ Pirminėje pusėje 2 pakopų modelyjegalima naudoti arba kiekvienai pako-pai atskirą pirminį siurblį, arba bendrąpriminį siurblį. Nepriklausomai nuo to,pirminio apytakos rato paduodamos irgrįžtamosios temperatūros jutikliaimontuojami prie bendros paduoda-mos ir grįžtamosios linijos.

■ 2-os pakopos šilumos siurblį reikia sta-tyti 1-os pakopos šilumos siurbliui iškairės.


Informacija apie gaminį (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

8

--230

V--

-KM

mag

istra

lė-

--F6-

-

--F0-

-

--F8-

-

--F14

--

--212

.3--

--211

.2--

--211

.4--

-2/X

3.8;

3.9-

2

2

[HF

[YFF

--2/F14--

--2/211.2--

-2/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

oR

iE

oE oP

oQ

oW

oE

--2/F14--oEoE


Ženklinimas sistemų pavyzdžiuose

5546

257

LT

9

Su vandens / vandens šilumos siurblio permontavimo kom-plektu

Hidraulinės instaliacijos schema

19

24

26

28 1

22

20

2

--K

M m

agis

tralė

--

--X

3.8;

3.9-

-

--21

1.1-

-

--23

0V--

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1--

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

--X

3.3;

3.4-

-

21--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1--

15-----

P


Pirminis apytakos ratas, tipas BW55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

10

Reikalingi prietaisaiPoz. Pavadinimas1 Šilumos siurblys2 Šilumos siurblio reguliatoriusqT Pirminis siurblysqO Pirminio apytakos rato apsaugos nuo užšalimo kontrolės relėwP Darbinės terpės priedų komplektaswQ Pirminio apytakos rato slėgio kontrolės relėwW Pirminio apytakos rato skiriamasis šilumokaitiswE Šulinio apytakos rato srauto kontrolės relė (prijungiant nuimti tiltą)wR PurvagaudėwZ Šulinio siurblys (gruntinio vandens siurbimo siurblys, prijungti per užsa-

kovo parūpinamą kontaktorių su apsauga)■ 230 V jungtis: Žr. 11 psl.■ 400 V jungtis: Žr. 11 psl.

wU Įsiurbimo šulinyswI Išleidimo šulinys

Elektros instaliacijos schema

Elektros jungčių apžvalgą ir smulkesnęinformaciją apie elektronikos plokštes žr.nuo 36 psl. ir techninės priežiūrosinstrukcijoje „Šilumos siurblio reguliato-rius Vitotronic 200“.


Pirminis apytakos ratas, tipas BW (tęsinys)

5546

257

LT

11

Su šulinio siurblio 230 V~ jungtimi

M1~

M1~X1.

X2.N

UP

UPN

L 200 W

NL1

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.8

X3.9

230

V / 5

0 H

z

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

K1

2

qT

wZ

wE

wQ

qO

sHsYYA.

Su užsakovo įrengiama šulinio siurblio 400 V~ jungtimi

X1.X2.N

UP

UP

M3~ 26

2

N

L15

200 W26

L1230

V /

50 H

z

K1

211.1

L2 L3

M1~


Pirminis apytakos ratas, tipas BW (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

12

Su vandens / vandens šilumos siurblio permontavimo kom-plektu, su 2 pirminiais siurbliais


19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21--2/X3.8;3.9--

9 1

2

--K

M m

agis

tralė

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--2/224.2-- --2/211.1----F3--

17

--F2

----

211.

1--

--F3

----

224.

2--

25 15

--X

3.3:

3.4-

-

P


Pirminis apytakos ratas, tipas BW + BWS (2 pakopų)

5546

257

LT

13

Reikalingi prietaisaiPoz. Pavadinimas1 1-os pakopos šilumos siurblys2 Šilumos siurblio reguliatorius9 2-os pakopos šilumos siurblysqT 1-os pakopos šilumos siurblio pirminis siurblysqZ Pirminio apytakos rato paduodamos temperatūros jutiklis (montavimą

žr. 53 psl.)qU Pirminio apytakos rato grįžtamosios temperatūros jutiklis (montavimą

žr. 53 psl.)qO Pirminio apytakos rato apsaugos nuo užšalimo kontrolės relėwP Darbinės terpės priedų komplektaswQ Pirminio apytakos rato slėgio kontrolės relėwW Pirminio apytakos rato šilumokaitiswE Šulinio apytakos rato srauto kontrolės relė (prieš jungiant nuimti tiltą)wR PurvagaudėwT 2-os pakopos šilumos siurblio pirminis siurblyswZ Šulinio siurblys (gruntinio vandens siurbimo siurblys, prijungti per užsa-

kovo parūpinamą kontaktorių su apsauga)■ 230 V jungtis: Žr. 14 psl.■ 400 V jungtis: Žr. 15 psl.


NuorodaSu pridėtu panardinimo gilzių komplektusumontuokite pirminio apytakos ratopaduodamos ir grįžtamosios temperatū-ros jutiklius.




Pirminis apytakos ratas, tipas BW + BWS (2 pakopų) (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

14

Šulinio siurblio 230 V~ jungtis montavimo vietoje

wZ

wT

2

M1~

M1~

M1~

230

V / 5

0 H

z

UP

200 W

UP

200 W

UP

NL1

K3

K2K1

qT211.1

224.2


Pirminis apytakos ratas, tipas BW + BWS (2 pakopų) (tęsinys)

5546

257

LT

15

Šulinio siurblio 400 V~ jungtis montavimo vietoje

2

230

V /

50 H

z

211.1

X1.X2.N

UP 25

200 W224.2

X1.X2.N

UP 15

200 W

X3.1

K2K1X2.N

UPM3~ 26

L1

K1

L2 L3

M1~

M1~

Jutiklių ir kontrolės relių jungtis

2

qU

wE

wQ

qO

230

V / 5

0 H

zM

aža

įtam

pa

PT500

PT500

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

qZF2

F3

aS

aD



46 2

57 L

T

Mon

taža

s

16

Su permontavimo komplektu vandens / vandens šilumos siurb-lys, su vienu bendru pirminiu siurbliu

NuorodaJeigu instaliuojami 1-os ir 2-os pakoposšilumos siurbliai yra skirtingos vardinėsšiluminės galios, dėl skirtingų debitų rei-kia naudoti 2 pirminius siurblius (žr. 12psl.).



5546

257

LT

17


19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21

--2/

X3.

8;3.

9--

9 1

2

--K

M m

agis

tralė

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--F3--

17

--F2

--

--21

1.1-

---

F3--

--2/

211.

1--

15

--22

4.2-

-

P

Reikalingi prietaisaiPoz. Pavadinimas1 1-os pakopos šilumos siurblys2 Šilumos siurblio reguliatorius9 2-os pakopos šilumos siurblysqT Bendras pirminis siurblys



46 2

57 L

T

Mon

taža

s

18

Poz. PavadinimasqZ Pirminio apytakos rato paduodamos temperatūros jutiklis (montavimą

žr. 53 psl.)qU Pirminio apytakos rato grįžtamosios temperatūros jutiklis (montavimą

žr. 53 psl.)qO Pirminio apytakos rato apsaugos nuo užšalimo kontrolės relėwP Darbinės terpės priedų komplektaswQ Pirminio apytakos rato slėgio kontrolės relėwW Pirminio apytakos rato šilumokaitiswE Šulinio apytakos rato srauto kontrolės relė (prieš jungiant nuimti tiltą)wR PurvagaudėwZ Šulinio siurblys (gruntinio vandens siurbimo siurblys, prijungti per užsa-

kovo parūpinamą kontaktorių su apsauga)400 V jungtis: žr. 19 psl.


NuorodaSu pridėtu panardinimo gilzių komplektusumontuokite pirminio apytakos ratopaduodamos ir grįžtamosios temperatū-ros jutiklius.





5546

257

LT

19

Šulinio siurblio 400 V~ jungtis užsakovo jėgomis

2

230

V /

50 H

z

211.1

X1.

X2.N

UPM1~

200 W

224.2

L1 L2 L3

X2.N UPM3~ 26

Jutiklių ir kontrolės relių jungtis

2

qU

wE

wQ

qO

230

V / 5

0 H

zM

aža

įtam

pa

PT500

PT500

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

qZF2

F3

aS

aD



46 2

57 L

T

Mon

taža

s

20

Vienos pakopos (tipas BW)

86

100

270540780

171

301

8810

74

230

400 V

230 V < 42 V

1162


Reikalavimai užsakovo pusės jungtims

5546

257

LT

21

Dviejų pakopų (tipas BW + BWS)

= 300

88

1074

100

270540780

86 171

301

230100

270540780

230

400 V

230 V < 42 V

400 V

230 V < 42 V

Antrinio apytakos rato paduo-dama linija (paduodamas šildy-mo vanduo)Antrinio apytakos rato grįžta-moji linija (grįžtamasis šildymovanduo)Pirminio apytakos rato grįžta-moji linija (šilumos siurblio dar-binės terpės išvadas)Pirminio apytakos rato paduo-dama linija (šilumos siurbliodarbinės terpės įvadas)


Reikalavimai užsakovo pusės jungtims (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

22

■ Montavimo vietoje hidraulinės jungtysturi būti įrengtos be įtampų.

■ Hidrauliniai sujungimai tarp abiejų šilu-mos siurblių (tipas BW/BWS 301.A)įrengiami užsakovo jėgomis.

■ Visus vėsinimo apytakos ratui reikalin-gus komponentus (su atitinkamo pro-jektinio dydžio šilumokaičiu) privalopateikti užsakovas.

Linijų ilgiai šilumos siurblyje plius atstumas iki sienos:Tipas BW 301.A BWS 301.AŠilumos siurblio reguliato-riaus el. tinklo jungtis(230 V~)

1,0 m El. tinklo maitinimas jungia-mas per sujungimo liniją.

Kompresoriaus el. tinklojungtis (400 V~)

1,0 m 1,0 m

Kitos prijungimo linijos 1,5 m Sujungimo linija

Rekomenduojami el. tinklo jungties laidai:Tipas Šilumos siurblio

reguliatorius(230 V~)

Kompresorius (400 V~) Maks. laido ilgis

BW 301.A21 3 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2 50 mBWS 301.A21 — 4 x 2,5 mm2 50 mBW 301.A29 3 x 1,5 mm2 4 x 4,0 mm2 50 mBWS 301.A29 — 4 x 4,0 mm2 50 mBW 301.A45 3 x 1,5 mm2 4 x 6,0 mm2 40 mBWS 301.A45 — 4 x 6,0 mm2 40 m

NuorodaMomentinis šildymo vandens šildytuvas(įrengiamas užsakovo) gali būti montuo-jamas tik ne šilumos siurblyje. Sistemospaduodamo vandens temperatūros jutik-lis turi būti sumontuotas srauto kryptimiuž momentinio šildymo vandens šildy-tuvo.


Reikalavimai užsakovo pusės jungtims (tęsinys)

5546

257

LT

23

Įgabenimui šilumos siurblio modulįgalima išmontuoti (žr. 95 psl.).

! DėmesioStengtis neapgadinti prietaisotransportuojant.Neapkrauti prietaiso viršutinėspusės, priekio ir šoninių sienelių.

! DėmesioStipriai pavertus šilumos siurblyjeesantį kompresorių prietaisassugadinamas.Pavertimo kampas maks. 45°.

Reikalavimai įrengimo patalpai

! DėmesioĮrengimo patalpa turi būti sausa irapsaugota nuo šalčio.Užtikrinti nuo 0 iki 35 °C aplinkostemperatūrą.

! DėmesioDulkės, dujos, garai kelia spro-gimo pavojų.Stengtis, kad įrengimo patalpojenebūtų dulkių, dujų, garų.

! DėmesioAtkreipti dėmesį į leidžiamąsiasgrindų apkrovas.■ Išlyginti prietaisą, kad būtų

horizontalus.Jeigu grindų nelygumai kom-pensuojami reguliavimo kojo-mis (maks. 10 mm), regulia-vimo kojas veikianti slėgioapkrova turi būti paskirstytatolygiai.

■ Atsižvelgti į bendrą svorį (žr.lentelę).

Bendras svorisTipas Svoris, kgBWBW 301.A21 245 kgBW 301.A29 272 kgBW 301.A45 298 kgBWSBWS 301.A21 240 kgBWS 301.A29 267 kgBWS 301.A45 293 kg

Kad per konstrukcijas nebūtų skleidžia-mas triukšmas, prietaiso neįrengti antmedinių perdangų, pvz., viršutiniameaukšte.


Įrengimui keliami reikalavimai55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

24

Minimalus patalpos tūris (pagal EN 378)

Tipas Pagrindo plotas Minimalus patalpos tūrisBW 301.A21BWS 301.A21

5 m2 11 m3

BW 301.A29BWS 301.A29

7 m2 14 m3

BW 301.A45BWS 301.A45

9 m2 17,5 m3

Minimalūs atstumai

Vienos pakopos (tipas BW)

≥ 400 ≥ 400

≥ 15

00

A

A Atstumas priklausomai nuo užsa-kovo įrengiamos instaliacijos irįmontavimo padėties


Įrengimui keliami reikalavimai (tęsinys)

5546

257

LT

25

Dviejų pakopų (tipas BW + tipas BWS)

≥ 400

≥ 15

00

A

= 300 ≥ 400

A Atstumas priklausomai nuo užsa-kovo įrengiamos instaliacijos irįmontavimo padėties


Įrengimui keliami reikalavimai (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

26

Šilumos siurblio išlygiavimas

4x

Pagal 23 puslapyje pateiktus duomenisįrenkite ir horizontaliai išlyginkite šilumossiurblį.

Montažo eiga

Šilumos siurblio pastatymas

5546

257

LT

27

Transportinių fiksatorių nuėmimas

! DėmesioEksploatuojant su neišimtaistransportiniais fiksatoriais, prie-taisas vibruoja ir kelia stiprųtriukšmą.

Išimkite transportinius fiksatoriusir apatiniais varžtais prisukitejuos prie pagrindinio laikiklio (žr.4 darbo žingsnį).

3.

2.

1.

4x

4x

4.

4x

Montažo eiga

Šilumos siurblio pastatymas (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

28

Viršutinio skydo numontavimas

1.

Hidraulinis prijungimas

Hidraulinių jungčių išdėstymą žr. 20 psl.

Pirminio apytakos rato prijungimas

! DėmesioNaudojamos konstrukcinės dalysturi būti atsparios šilumnešiui.Negalima naudoti cinkuotų linijų.

1. Pirminiame apytakos rate įrenkiteplėtimosi indą ir apsaugos vožtuvą(pagal DIN 4757).

Montažo eiga

Šilumos siurblio pastatymas (tęsinys)

5546

257

LT

29

Nuoroda■ Plėtimosi indas turi būti sertifikuo-

tas pagal DIN 4807. Plėtimosi indomembranos ir apsaugos vožtuvasturi būti tinkami šilumnešiui.

■ Išpūtimo ir ištekėjimo linijų žiotysturi užsibaigti talpykloje. Šioje tal-pykloje turi tilpti maks. galimasšilumnešio plėtimosi tūris.

2. Visuose vamzdžių išvaduose per sie-nas įrenkite šilumos ir garso izolia-ciją.

3. Prie šilumos siurblio prijunkite pirmi-nio apytakos rato linijas.

! DėmesioNesugadinkite prietaisų.Užsakovo pusės pirminio apy-takos rato linijas prie šilumossiurblio reikia prijungti beapkrovų ir įvaržų.

! DėmesioPirminės pusės hidraulinėsjungtys turi būti sujungtossandariai.Atkreipkite dėmesį, kad būtųteisingai įdėti žarnų išvadųįvadų antgaliai. Jeigu reikia,žarnų išvadus užsandarinkitesandarinimo juosta.

4. Pastato viduje linijas izoliuokite nuošilumos ir drėgmės.

5. Pripildykite pirminį apytakos ratąViessmann šilumnešio ir pašalinkiteiš jo orą.

NuorodaUžtikrinti apsaugą nuo šalčio nemažiau kaip iki –19 °C.Viessmann šilumnešio terpė yragatavas mišinys etileno glikoliopagrindu. Jame yra apsaugai nuokorozijos skirtų inhibitorių. Šilumnešįgalima naudoti iki –19 °C.

NuorodaĮvadų antgalius žr. 70 psl.

Antrinio apytakos rato prijungimas

1. Antriniame apytakos rate užsakovojėgomis įrenkite plėtimosi indą ir sau-gos grupę (pagal DIN 4757).Saugos grupę montuokite į užsakovoįrengiamą liniją grįžtamojoje šildymovandens linijoje.

2. Prie šilumos siurblio prijunkite antri-nio apytakos rato linijas(7 ≥ 42 mm).

Montažo eiga

Hidraulinis prijungimas (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

30

! DėmesioNesugadinkite prietaisų.Užsakovo pusės antrinio apy-takos rato linijas prie šilumossiurblio reikia prijungti beapkrovų ir įvaržų.

! DėmesioAntrinės pusės hidraulinėsjungtys turi būti sujungtossandariai.Atkreipkite dėmesį, kad būtųteisingai įdėti žarnų išvadųįvadų antgaliai. Jeigu reikia,žarnų įvadų antgalius užsan-darinkite sandarinimo juosta,žr. 70 psl.

3. Pripildykite antrinį apytakos ratą irpašalinkite iš jo orą.

4. Pastato viduje linijas apšiltinkite.

Nuoroda■ Grindų šildymo apytakos rate užsa-

kovo jėgomis turi būti įmontuojamašiluminė relė kaip maksimalios grindųšildymo temperatūros ribotuvas.

■ Užtikrinti minimalų debitą, pvz., perte-kėjimo vožtuvu (žr. „Techninius duo-menis“ nuo 137 psl.).

Montažo eiga

Hidraulinis prijungimas (tęsinys)

5546

257

LT

31

Valdymo mazgo montavimas (tipas BW 301.A)

2x

3.

2.

1.

Montažo eiga

Elektros prijungimas55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

32

6x

[XÖX

7.

8.

4.

6.

9.

11.

10.

5.

Elektros linijų nutiesimas į jungčių skyrių

PavojusApgadinta laidų izoliacija galisužaloti žmones ir sugadinti prie-taisą.Laidus tiesti taip, kad jie nesi-glaustų prie stipriai įkaistančių,vibruojančių arba aštrių dalių.

PavojusDėl netinkamai sujungtų elek-trinių sujungimų galimi sunkūssužeidimai elektros srove ir žalaprietaisui.Elektriniai prijungiant atkreiptidėmesį į tokius dalykus:

Montažo eiga

Elektros prijungimas (tęsinys)

5546

257

LT

33

■ < 42 V mažos įtampos linijas ir> 42 V/230 V~/400 V~ linijas tiesti ats-kirai vienas nuo kitų.

■ Nuo laidų gaubiamąją izoliaciją nuim-kite kuo mažesniame ilgyje prie patprijungimo gnybtų ir suriškite juos kuoarčiau atitinkamų gnybtų.

■ Laidus pritvirtinkite laidų rišikliais.■ Jeigu 2 komponentai jungiami kartu

prie vieno gnybto, reikia abi gyslaskartu įspausti vienoje galinėje gyslųįvorėje.

Taip užtikrinama, kad atsiradus gedimui(pvz., jeigu atsipalaiduoja viena viela)vielos nepasislinks į gretimas įtamposzonas.Užsakovo įrengiamų elektros prijungimolinijų nutiesimui reikia atsižvelgti į prie-taiso užpakalinėje sienelėje esančiolinijų išvado padėtį (žr. 20 psl.).

400 V

230 V

34

3. Pro „400 V“ angą į jungčių sritį nuves-kite kompresoriaus el. tinklo prijun-gimo liniją. El. tinklo jungtį žr.nuo 57 psl.

Montažo eiga


5546

257

LT

35

Elektrinis 1-os pakopos (tipo BW) ir 2-os pakopos (tipo BWS)sujungimas

B

C

230 V~

230 V~

BC

BC 2.

A

D

aVGaJB

1.

< 42 V

< 42 V

[C-ÖX

aBH

5.

BC

3.

4.

BaJ BaJ

X[XG

aVG aVG

Montažo eiga

Elektros prijungimas (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

36

A 2-os pakopos šilumos siurblio(tipas BWS) jungčių skyrius

B < 42 V mažos įtampos sujungimolinijos:■ Su kištukais aJB ir aVG 2-os

pakopos šilumos siurblio(tipas BWS) jungčių skyriui.

■ Su kištukais aJB ir aVG 1-ospakopos šilumos siurblio(tipas BW) jungčių skyriui.

C 230 V~ sujungimo linijos:■ Su nepaženklintais kištukais 2-os

pakopos šilumos siurblio(tipas BWS) jungčių skyriui.

■ Su kištukais „X300“ ir aBH 1-ospakopos šilumos siurblio(tipas BW) jungčių skyriui.

D 1-os pakopos šilumos siurblio(tipas BW) jungčių skyrius

Elektros jungčių šilumos siurblio reguliatoriuje(tipas BW 301.A) apžvalga

X15

X2X3

F1

X1

X31

X25

X24

F0 F4F27F8F6

F13F7

F11

F12

F14F16

F20

193B

193C

F3

193A

F26

J4J3

A Kontaktų formavimo plokštėF1 Saugiklis T 6,3 A

B Praplėtimo elektronikos plokštė antpagrindinės plokštės

C Pagrindinė plokštėF3 Saugiklis T 6,3 A

D Reguliatorių ir jutiklių plokštė

Montažo eiga


5546

257

LT

37

Pagrindinė plokštė

Nuorodos dėl prijungimo verčių■ Nurodyta galia yra rekomenduojama

prijungtoji galia.■ Visų tiesiogiai prie šilumos siurblio

reguliatoriaus prijungtų komponentų(pvz., siurblių, vožtuvų, signalinių įren-ginių, kontaktorių) galių suma negalibūti didesnė kaip 1000 W.Jeigu bendra galia yra < 1000 W, ats-kirą vieno komponento (pvz., siurblio,vožtuvo, signalinio įrenginio, kontakto-riaus) galią galima parinkti didesnę neinurodyta. Tai darant negali būti virši-jama atitinkamos relės komutavimogalia.

■ Pateikta srovės vertė nurodo jungimokontakto maks. įjungimo srovę(atkreipti dėmesį į 5 A bendrą srovę).

■ Išorinio šilumos gamybos įrenginio irbendrojo sutrikimų pranešimo val-dymo signalui netinka saugi mažaįtampa.

Reikalingus parametrus nustatyti prade-dant eksploataciją, žr. nuo 76 psl.

230 V~ eksploataciniai komponentai

Kištukas sYAGnybtai Funkcija Paaiškinimas211.1

1.

■ Pirminis siurblys (1-ospakopos šilumos siurblioarba bendras pirminissiurblys)

■ Šulinio siurblio valdymosignalas

Prijungimo vertės■ Galia: 200 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 4 (2) A

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

38

Gnybtai Funkcija Paaiškinimas211.2

1.

Antrinis siurblys (1-os pako-pos šilumos siurblys)

■ Sistemoje be šildymo vandens kaupik-lio daugiau šildymo apytakos rato siur-blių nebereikia (žr. gnybtą 212.2).

■ Šiluminę relę kaip grindų šildymo apy-takos rato maksimalios temperatūrosribotuvą (jei yra) prijungti nuosekliai.


211.3

r1.

Momentinio šildymo van-dens šildytuvo, 1 pakopa,valdymo signalas


211.4 Mr ■ 3 krypčių perjungimo vož-

tuvas „Šildymas / geria-mojo vandens šildymas“

Prijungimo vertės■ Galia: 130 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 4 (2) A■ Vandens šildytuvo kaitini-

mo cirkuliacinis siurblys

211.5 NC Vėsinimo funkcijos „Natūra-

lus vėsinimas“ valdymo sig-nalas

Grandinė užsakovo jėgomis


Kištukas sYSGnybtai Funkcija Paaiškinimas212.1

AC Vėsinimo funkcijos „Akty-vus vėsinimas“ valdymosignalas.

Grandinė užsakovo jėgomis


Montažo eiga


5546

257

LT

39


A1 Šildymo apytakos ratosiurblys, šildymo apytakosratas be maišytuvo A1/ŠR1

■ Jeigu yra šildymo vandens kaupiklis,šis siurblys prijungiamas papildomaišalia antrinio siurblio.

■ Šiluminę relę kaip grindų šildymo apy-takos rato maksimalios temperatūrosribotuvą (jei yra) prijungti nuosekliai.


212.3 Geriamojo vandens recir-kuliacinis siurblys


212.4 3 perjungimo vožtuvas šil-dymo vandens kaupiklioapylankai arba šilumossiurblys bivalentiniu alter-natyviuoju režimu


Šiluminės relės kaip grindų šildymo apytakos rato maksimalios temperatūrosribotuvo prijungimas

Šiluminės relės B bendrai jungtis

M1~C

B

X2.N?A

X1.

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

40

Šiluminės relės užsak. Nr. 7151 728,7151 729 B jungtis

M1~C

B

sÖ

X2.N?

AX1.

Jungtis A priereguliatoriaus

Cirkuliacinis siurblysC

Šildymo apytakos ratas be maišytuvo A1/ŠR1■ Be šildymo vandens kaupiklio 211.2 Antrinis siurblys■ Su šildymo vandens kaupikliu 212.2 Šildymo apytakos rato

siurblys A1/ŠR1Šildymo apytakos ratas su maišy-tuvu M2/ŠR2

225.1 Šildymo apytakos ratosiurblys M2/ŠR2

Montažo eiga


5546

257

LT

41

Šiluminės relės užsak. Nr. 7151 728,7151 729 B jungtis prie maišytuvopraplėtimo komplekto

M1~C

B

A

sÖ

sÖ

A Kištukas sÖ, įstatyti į praplėtimokomplektą.

B Šiluminė relėC Šildymo apytakos rato siurblys M3/

ŠR3

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

42

Praplėtimo elektronikos plokštė ant pagrindinės plokštės

Nuorodos dėl prijungimo verčių■ Nurodyta galia yra rekomenduojama

prijungtoji galia.■ Visų tiesiogiai prie šilumos siurblio

reguliatoriaus prijungtų komponentų(pvz., siurblių, vožtuvų, signalinių įren-ginių, kontaktorių) galių suma negalibūti didesnė kaip 1000 W.Jeigu bendra galia yra < 1000 W, ats-kirą vieno komponento (pvz., siurblio,vožtuvo, signalinio įrenginio, kontakto-riaus) galią galima parinkti didesnę neinurodyta. Tai darant negali būti virši-jama atitinkamos relės komutavimogalia.

■ Pateikta srovės vertė nurodo jungimokontakto maks. įjungimo srovę(atkreipti dėmesį į 5 A bendrą srovę).

■ Išorinio šilumos gamybos įrenginio irbendrojo sutrikimų pranešimo val-dymo signalui netinka saugi mažaįtampa.


Kištukas sXSGnybtai Funkcija Paaiškinimas222.1

Išorinio šilumos gamybosįrenginio maišytuvo varikliovaldymo signalasSignalas maišytuvas UŽ-DARYTAS

Prijungimo vertės■ Galia: 10 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 0,2 (0,1) A

222.2 Išorinio šilumos gamybosįrenginio maišytuvo varikliovaldymo signalasSignalas maišytuvas ATI-DARYTAS

Prijungimo vertės■ Galia: 10 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 0,2 (0,1) A

Montažo eiga


5546

257

LT

43

Gnybtai Funkcija Paaiškinimas222.3222.4

Išorinių šilumos gamybosįrenginių ir po 1 apsauginiotemperatūros ribotuvo(įrengiami užsakovo, maks.70 °C) valdymo signalai to-kiems komponentams iš-jungti arba perjungti:

Bepotencialinis kontaktas

Prijungimo vertės (kontakto apkrova)■ Įtampa: 230 V~

(netinka saugiai mažai įtampai)■ Maks. įjungimo srovė: 4 (2) A

Patalpų šildymas:■ Šilumos siurblio antrinis

siurblys■ 2-os pakopos šilumos

siurblio (jei yra) antrinissiurblys

■ Išorinis šilumos gamybosįrenginys

Jungtys apsauginiams temperatūros ri-botuvams, šildant patalpas:■ Nuosekliai su antriniu siurbliu (pagrin-

dinės plokštės gnybtas 211.2).■ Nuosekliai su 2-os pakopos šilumos

siurblio antriniu siurbliu (gnybtas224.3).

■ Nuosekliai su išorinio šilumos gamybosįrenginio valdymo signalu (gnybtas222.3).

Papildomas geriamojo van-dens šildymas:■ Vandens šildytuvo kaitini-

mo cirkuliacinis siurblysarba

■ 3 krypčių perjungimo vož-tuvas „Šildymas / geria-mojo vandens šildymas“

Jungtys apsauginiams temperatūros ri-botuvams, papildomai šildant geriamąjįvandenį:■ Nuosekliai su vandens šildytuvo kaiti-

nimo cirkuliaciniu siurbliu arba 3 kryp-čių perjungimo vožtuvu „Šildymas / ge-riamojo vandens šildymas“ (gnybtas211.4 pagrindinėje plokštėje).

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

44

Apsauginis šilumos siurblio tempera-tūros ribotuvas kartu su išoriniu šilu-mos gamybos įrenginiu

222.3

222.4A

X3.1

X2.N

C

B

K1

D

A Gnybtai ant praplėtimo elektronikosplokštės

B Uždėti tiltą nuo X3.1 į 222.3

C Jungtis su išoriniu šilumos gamybosįrenginiu prie išorinio pareikalavimognybtų

D Apsauginis temperatūros ribotuvas(maks. 70 °C) šilumos siurblioapsaugai

K1 Relės, parametrai pagal išorinį šilu-mos gamybos įrenginį, laikytis sau-gos reikalavimų

Kištukas sXDGnybtai Funkcija Paaiškinimas223.1223.2

U

Bendrasis sutrikimo prane-šimas

Bepotencialinis kontaktas:■ Sujungtas: Klaida■ Atidarytas: klaidos nėra■ Netinka saugiai mažai įtampai.

Prijungimo vertės (kontakto apkrova):■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 4(2) A

Montažo eiga


5546

257

LT

45

Bendrasis sutrikimų pranešimas

223.1L1

230 V~, 0,5 A

N

223.2

A

A Gnybtai ant praplėtimo elektronikosplokštės

Kištukas sXFGnybtai Funkcija Paaiškinimas224.2

2.2-os pakopos šilumos siur-blio pirminis siurblys

Prijungimo vertės■ Galia: 200 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 4(2) A

224.3

2.

2-os pakopos šilumos siur-blio antrinis siurblys


224.4

r2. Momentinio šildymo van-

dens šildytuvo, 2 pakopa,valdymo signalas.


224.5

2.

2-os pakopos šilumos siur-blio vandens šildytuvo kaiti-nimo cirkuliacinis siurblys.


Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

46


M

■ Vandens šildytuvo įkro-vos siurblys (geriamojovandens pusė)

■ 2 krypčių skiriamasis vož-tuvas

Vandens šildytuvo įkrovos siurblį ir 2krypčių skiriamąjį vožtuvą prijungti lygia-grečiai.


224.7 Papildomo geriamojo van-dens pašildymo cirkuliaci-nis siurblysarbaElektrinio kaitintuvo (tūri-niame vandens šildytuve)valdymo signalas


Elektros kaitintuvas (400 V~)

224.7

X2.N

NL3L2L1 ?

B

A

A Elektros kaitintuvas, maitinimoįtampa 3/N/PE 400 V/50 Hz

B Šilumos siurblio reguliatoriaus jun-giamieji gnybtai

Montažo eiga


5546

257

LT

47

Kištukas sXGGnybtai Funkcija Paaiškinimas225.1

M2r

Šildymo apytakos rato sumaišytuvu M2/ŠR2 šildymoapytakos rato siurblys

Šiluminę relę kaip grindų šildymo apyta-kos rato maksimalios temperatūros ribo-tuvą (jei yra) prijungti nuosekliai.

Prijungimo vertės:■ Galia: 100 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 4 (2) A

225.2

M2

Šildymo apytakos rato M2/ŠR2 maišytuvo variklio val-dymo signalasSignalas maišytuvas UŽD.

Prijungimo vertės:■ Galia: 10 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 0,2 (0,1) A

225.3

M2

Šildymo apytakos rato M2/ŠR2 maišytuvo variklio val-dymo signalasSignalas maišytuvas ATID.

Prijungimo vertės:■ Galia: 10 W■ Įtampa: 230 V~■ Maks. įjungimo srovė: 0,2 (0,1) A

Kontaktų formavimo plokštė


Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

48

Signalinės ir saugos jungtys

Gnybtai Funkcija PaaiškinimasF1 Saugiklis T 6,3 A X1 Apsauginis laidas X1.? Gnybtai visų atitinkamų sistemos kom-

ponentų apsauginiams laidamsX2 Nulinis laidas X2.N Gnybtai visų atitinkamų sistemos kom-

ponentų nuliniams laidamsX3 ■ Reguliatoriaus el. tinklo

jungties „L1“ ir papildomųkomponentų prijungimognybtai

■ Jungiamoji fazė L1:X3.1, X3.2, X3.3, X3.7,X3.11, X3.13

Gnybtai signalinėms ir saugos jungtims

Jungiamoji fazė L1:■ Jungiamąją fazę galima naudoti užsa-

kovo įrengtiems sistemos komponen-tams.

■ Atkreipti dėmesį į 1000 W bendrą visųprijungtų komponentų apkrovą.

X3.1 Fazė įjungta X3.2X3.14

„Išorinio blokavimo“ signa-las (išorinis kompresorių irsiurblių blokavimas, maišy-tuvas reguliavimo režimuarba UŽD.)

Reikalingas bepotencialinis sujungia-masis kontaktas:■ Sujungtas: blokavimas aktyvus■ Atidarytas: blokavimo nėra■ Jungimo geba 230 V~, 2 mA

Nuoroda■ Gali būti, kad sistemos apsauga nuo

užšalimo neužtikrinama.■ Šią ir kitas išorines funkcijas, pvz., išo-

rinį nustatytosios vertės nurodymą al-ternatyviai galima prijungti per praplėti-mą EA1.

„Praplėtimo EA1“ montažo in-strukcija

Montažo eiga


5546

257

LT

49

Gnybtai Funkcija PaaiškinimasX3.3X3.4

Srauto kontrolės relė Reikalingas bepotencialinis sujungia-masis kontaktas (aktyvintas):■ Sujungtas: šilumos siurblys veikia■ Atidarytas: šilumos siurblys neveikia■ Jungimo geba 230 V~, 0,15 A

■ Kai kuriuose prietaisuose įdėtas tiltas.■ Jeigu prijungta srauto kontrolės relė, til-

to turi nebūti.X3.6X3.7

G ETĮ blokavimas Reikalingas bepotencialinis atjungiama-sis kontaktas:■ Sujungtas: blokavimo nėra (saugos

grandinė nepertraukta)■ Atidarytas: blokavimas aktyvus■ Jungimo geba 230 V~, 0,15 A

Nuoroda■ Parametrų nustatyti nereikia■ Jeigu prijungtas ETĮ blokavimo kontak-

tas, tilto turi nebūti.■ Kompresorius išjungiamas „kietai“, kai

tik kontaktas atsijungia.■ ETĮ blokavimo signalu išjungiama ati-

tinkamo eksploatacinio komponentomaitinimo įtampa (priklausomai nuoETĮ).

■ Momentiniam šildymo vandens šildytu-vui galima parinkti norimas išjungti pa-kopas (parametras „Maks. moment.šild. vandens šildyt. galia kai blo-kuoja ETĮ 790A“).

■ Šilumos siurblio reguliatoriaus el. tinklojungtį (3 x 1,5 mm2) ir ETĮ blokavimosignalo liniją galima sujungti kartu vie-name 5 gyslų kabelyje.

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

50


PPirminio apytakos rato slė-gio kontrolės relėir (arba)

Reikalingas bepotencialinis atjungiama-sis kontaktas:■ Sujungtas: saugos grandinė neper-

traukta■ Atidarytas: saugos grandinė pertrauk-

ta, šilumos siurblys nedirba■ Jungimo geba 230 V~, 0,15 A

■ Nuoseklus jungimas, jeigu yra 2 sau-gos komponentai

■ Įstatyti tiltą, jeigu nėra jokių saugoskomponentų.

Apsaugos nuo užšalimokontrolės relė

arbaTiltas

X3.10X3.11

Sekos šilumos siurblio pa-kopinėje sistemoje sutriki-mo pranešimasarbaTiltas

Reikalingas bepotencialinis atjungiama-sis kontaktas:■ Sujungtas: Sutrikimo nėra■ Atidarytas: Sutrikimas■ Jungimo geba 230 V~, 0,15 A

Jeigu prijungtas signalinis kontaktas, tiltoturi nebūti.

X3.12X3.13

„Išorinio pareikalavimo“ sig-nalas (išorinis kompresoriųir siurblių įjungimas, maišy-tuvas reguliavimo režimuarba ATID., keleto sistemoskomponentų darbo būse-nos perjungimas).

Reikalingas bepotencialinis sujungiama-sis kontaktas:■ Sujungtas: Reikalavimas■ Atidarytas: pareikalavimo nėra■ Jungimo geba 230 V, 2 mA

Nuoroda■ Šią ir kitas išorines funkcijas, pvz., išo-

rinį nustatytosios vertės nurodymą al-ternatyviai galima prijungti per išorinįpraplėtimą EA1.

„Praplėtimo EA1“ montažo in-strukcija

Montažo eiga


5546

257

LT

51


Saugiklis F1 T 6,3 A

X3.18 Šilumos siurblio reguliato-riaus el. tinklo jungtis:Fazė L1X1.1 Apsauginio laido

jungtisX2.1 Nulinio laido jungtis

El. tinklo maitinimas 230 V~

Reguliatorių ir jutiklių plokštė


NuorodaPaduodamo vandens temperatūrosjutiklis šildymo apytakos ratui su mai-šytuvu M3/ŠR3: paduodamo vandenstemperatūros jutiklis šildymo apytakosratui su maišytuvu M3/ŠR3 jungiamasprie maišytuvo praplėtimo komplekto(priedas).

Kištukas Jutiklis TipasF0.1/F0.2 Lauko temperatūros jutiklis NTC 10 kΩF0.2/F0.3 Radijo laikrodžio signalų imtuvas (priedas) DCFF4 Kaupiklio temperatūros jutiklis NTC 10 kΩF6 Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis viršuje NTC 10 kΩF7 Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis apačioje NTC 10 kΩF11 Primontuojamasis drėgnio jungiklis 24 V– ―F12 Šildymo apytakos rato su maišytuvu M2/ŠR2 paduodamo

vandens temperatūros jutiklisNTC 10 kΩ

F13 Sistemos paduodamo vandens temperatūros jutiklis, supanardinimo gilze, už šildymo vandens kaupiklio

NTC 10 kΩ

F14 Vėsinimo apytakos rato paduodamo vandens temperatū-ros jutiklis (šildymo apytakos ratas be maišytuvo A1/ŠR1arba atskiras vėsinimo apytakos ratas SKK)

NTC 10 kΩ

F16 Patalpų temperatūros jutiklis atskiram vėsinimo apytakosratui

NTC 10 kΩ

F20 Išorinio šilumos gamybos įrenginio katilo vandens tem-peratūra

NTC 10 kΩ

F26 Kaupiklio temperatūros jutiklis vėsinimui NTC 10 kΩF27 2-os pakopos šilumos siurblio antrinio apytakos rato pa-

duodamo vandens temperatūros jutiklisPt500A(PTC)

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

52

Kištukas Jutiklis TipasaJB(X25.13/X25.14)

2-os pakopos šilumos siurblio (jei yra) antrinio apytakosrato grįžtamojo vandens temperatūros jutiklis

Pt500A(PTC)

aVG KM magistralė (gyslas galima keisti)Jeigu norima prijungti keletą prietaisų, naudoti KM ma-gistralės skirstytuvą (priedas).

KM magistralės abonentas (pavyzdžiai):■ Maišytuvo praplėtimo komplektas M3/ŠR3■ Nuotolinio valdymo įtaisas Vitotrol 200A arba

Vitotrol 300B (nuotolinio valdymo įtaise nustatyti šildy-mo apytakos ratų priskirtį)

■ Praplėtimas EA1, praplėtimas AM1■ Vitocom 100, tipo GSM2, komunikacijos sąsaja

sVA Modbus 2 (gyslų negalima sukeisti)Energijos skaitiklio jungtis

J3 Tiltas Modbus 2 galinei varžaiGalinė varža aktyvi (gamyklinė nuostata)Galinė varža neaktyvi

J4 Tiltas Modbus 2 pagrindinio / valdomojo įtaiso nuostataiŠilumos siurblio reguliatorius yra valdomasis įtaisasŠilumos siurblio reguliatorius yra pagrindinis įtaisas(gamyklinė nuostata)

X18 Modbus 1Viessmann prietaisaiJeigu norima prijungti daugiau Viessmann prietaisų, įsta-tyti Modbus skirstytuvą (priedas).

X24 LON komunikacinio modulio (priedas) jungtis X31 Kodavimo kištuko jungties vieta a:DA Pirminio siurblio ITM signalas a:DB Antrinio siurblio ITM signalas a:DC Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinio siurblio ITM sig-

nalas

Montažo eiga


5546

257

LT

53

Pirminio apytakos rato paduodamos / grįžtamosios temperatūros jutiklio jung-tis, 2 pakopų šilumos siurblys

< 42 V

1.

[GX

3.

aS

aS

aD

aD

aS

aD

aS

aD

aS

aD[XGX

2.

aS Pirminio apytakos rato paduodamostemperatūros jutiklis

aD Pirminio apytakos rato grįžtamosiostemperatūros jutiklis

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

54

! DėmesioPažymėti jutiklių linijas. Jutiklių linijas ir išmontuotas lini-jas (su kištukais aS/aD) įtvirtintipridedamais kabelių rišikliaiskartu su kitomis mažos įtamposlinijomis.

Momentinis šildymo vandens šildytuvas (įrengiamas užsakovo)

JungtisMontažo instrukcijaMomentinis šildymo vandens šil-dytuvas (įrengiamas užsakovo).

Momentinio šildymo vandens šildytuvo valdymo signalas ir galios elektrosgrandinė

211.3224.4X2.N

NL3L2L1

?

!?

A

B

A Momentinis šildymo vandens šildy-tuvas

B Jungtis prie pagrindinės plokštės supraplėtimu ir prie kontaktų forma-vimo plokštės211.3 1. pakopa224.4 2. pakopa

Montažo eiga


5546

257

LT

55

Baseino šildymas

Nuoroda■ Baseino šildymo valdymo signalas

siunčiamas KM magistrale per praplė-timą EA1.

■ Jungtis prie praplėtimo EA1 jungti tikpagal tolesnį paveikslėlį.

■ Filtravimo apytakos rato siurblio val-dyti šilumos siurblio reguliatoriuminegalima.

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

56

A

[{S

DE

[{{]

0-10

Vf-]A

[{A

DE

[{D

DE

+-

56

34

12

12

BL1

N

H

L1 N

M1~

CD

F G

E

K

A Praplėtimas EA1B El. tinklo jungtis 1/N/PE 230 V/

50 HzC Atšakinis lizdas (įrengiamas užsa-

kovo)D Baseino šildymo cirkuliacinio siur-

blio (priedas) saugiklis ir galios kon-taktorius

E TiltasF 3 krypčių perjungimo vožtuvas

„Baseinas“ (be el. srovės: šildymovandens kaupiklio šildymas)

G Baseino šildymo cirkuliacinis siurb-lys (priedas)

H Baseino vandens temperatūrosreguliavimo termoreguliatorius(bepotencialinis kontaktas:230 V~, 0,1 A; priedas)

K Jungtis reguliatorių ir jutiklių plokš-tėje

Montažo eiga


5546

257

LT

57

Neįžemintų laidų atskiriamieji įtaisai■ Pagrindinis jungiklis (jeigu yra) turi

vienu metu atjungti nuo el. tinklo visusneįžemintus laidus ne mažesniu kaip3 mm kontakto tarpu.

■ Papildomai mes rekomenduojame dėlnuolatinės (gedimo) srovės, kuri galiatsirasti dėl efektyviai energiją naudo-jančių gamybinių priemonių, įrengtivisoms srovės rūšims jautrų apsauginįgedimo srovės išjungiklį (FI klasė B

).■ Jeigu pagrindinis jungiklis neįrengia-

mas, visus neįžemintus laidus nuo el.tinklo ne mažesniu kaip 3 mm kontaktotarpu turi atskirti prieš sistemą įjungtaslinijos apsaugos jungiklis.

PavojusDėl netinkamai atliktos elektrosinstaliacijos galimi sužeidimaielektros srove ir žala prietaisui.

El. tinklą prijungti ir apsaugospriemonių (pvz., FI grandinę)imtis pagal tokius reikalavimus:■ IEC 60364-4-41■ VDE taisykles■ vietinės energijos tiekimo

įmonės (ETĮ) technines prijun-gimo sąlygas (TPS)

■ Šilumos siurblio reguliatoriausel. tinklo prijungimo linijąapsaugoti maks. 16 A.

PavojusJeigu sistemos komponentaineįžeminti, atsiradus gedimuielektros sistemoje gali imti tekėtižmonėms pavojinga elektrossrovė.Prietaisas ir vamzdynas turi būtisujungti su namo potencialo išly-ginimu.

PavojusNeteisingai priskirtos gyslos galitapti sunkių sužalojimų ir prie-taiso gedimų priežastimi.Nesupainiokite gyslų „L“ ir „N“.

■ Pasitarus su ETĮ, galios el. grandiniųmaitinimui galima naudoti įvairius tari-fus.Atkreipti dėmesį į ETĮ technines prijun-gimo sąlygas.

■ Jeigu kompresorius ir (arba) momen-tinis šildymo vandens šildytuvas (jeiyra) eksploatuojamas mažu tarifu (ETĮblokavimas), nuo skaitiklio spintos įšilumos siurblio reguliatorių reikianutiesti dar vieną laidą (pvz.,3 x 1,5 mm2) ETĮ blokavimo signalui.arbaETĮ blokavimo signalo liniją ir šilumossiurblio reguliatoriaus el. tinklo jungtį(3 x 1,5 mm2) sujungti kartu viename 5gyslų kabelyje.

■ ETĮ blokavimo priskyrimas (kompre-soriui ir (arba) momentiniam šildymovandens šildytuvui) apsprendžiamasjungties rūšimi ir šilumos siurblio regu-liatoriuje nustatytais parametrais.Vokietijoje maitinimo iš el. tinklo blo-kavimas yra apribotas maks. 3 kartuspo 2 valandas per parą (24 h).

Montažo eiga

El. tinklo jungtis55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

58

■ Šilumos siurblio reguliatorius /elektronika turi būti maitinami be ETĮblokavimo. Išjungiamųjų tarifų tamnaudoti negalima.Šilumos siurblio reguliatoriaus el. tin-klo jungtį (3 x 1,5 mm2) ir ETĮ bloka-vimo signalo liniją galima sujungtikartu viename 5 gyslų kabelyje.

■ Mes rekomenduojame priedų ir išo-rinių komponentų, kurie nejungiamiprie šilumos siurblio reguliatoriaus, el.tinklo jungtį prijungti prie to paties sau-giklio arba bent jau prie tos pačiosfazės, kaip ir šilumos siurblio regulia-torius.Prijungus prie to paties saugiklio padi-dėja saugumas dingus el. srovei. Rei-kia atsižvelgti į prijungtų vartotojų ima-mąją srovę.

Nuorodos dėl kompresoriaus el. tin-klo jungties■

! DėmesioNeteisinga fazių seka galisugadinti prietaisą.Kompresoriaus el. tinklo jungtisturi būti jungiama tik pagalnurodytą fazių seką (žr. prijun-gimo gnybtus) pagal laikro-džio rodyklę sukančiu suka-muoju lauku.

■ El. tinklo saugiklių kompresoriui cha-

rakteristikas žr. „Techniniuose duome-nyse“.

El. tinklo prijungimo linijosPE gysla turi būti apie 10 mm ilgesnė užN ir L gyslas.

Šilumos siurblio reguliatoriaus el. tinklo jungtis 230 V~

L1X3.18NX2.1?X1.1

A

1/N/PE230 V / 50 Hz

maks. 16 A

A El. tinklo prijungimo gnybtai šilumossiurblio reguliatoriuje

NuorodaŠios jungties blokuoti negalima.

■ Apsauga maks. 16 A■ Normalus tarifas: mažas tarifas su ETĮ

šilumos siurblio reguliatoriaus bloka-vimu negalimas

■ Rekomenduojama el. tinklo prijungimolinija:3 x 1,5 mm2

■ Rekomenduojamas el. tinklo prijun-gimo laidas su kompresoriaus /momentinio šildymo vandens šildy-tuvo ETĮ blokavimu:5 x 1,5 mm2

Montažo eiga

El. tinklo jungtis (tęsinys)

5546

257

LT

59

Kompresoriaus el. tinklo jungtis (400 V~)

L1

400 V/50 Hz

?

L2L3N

PE

3 / N / PE

L1

L2L3N

■ Apsauga pagal kompresoriaus galią(žr. techninius duomenis).

■ Galima naudoti mažą tarifą ir ETĮ blo-kavimą.

■ Jeigu naudojamas mažas tarifas suETĮ blokavimu, parametrų nustatinėtinereikia. Blokavimo laiku kompreso-rius neveikia.

■ Rekomenduojama el. tinklo prijungimolinija:tipas BW/BWS 301.A21:4 x 2,5 mm2tipas BW/BWS 301.A29:4 x 4,0 mm2tipas BW/BWS 301.A45:4 x 6,0 mm2

Maitinimas su ETĮ blokavimu

ETĮ blokavimas be galios atskyrimo užsakovo pusėje

ETĮ blokavimo signalas prijungiamas tie-siai šilumos siurblio reguliatoriuje. Kaiaktyvus ETĮ blokavimas, kompresoriusišjungiamas „kietai“, 2-ų pakopų mode-liuose (tipai BW + BWS) – abu kompre-soriai.Parametru „Maks. moment. šild. van-dens šildyt. galia kai blokuoja ETĮ790A“ nustatoma, ar ir kokia pakopapaliekamas veikti momentinis šildymovandens šildytuvas (jei yra) blokavimometu.

Techninės priežiūros instrukcija„Šilumos siurblio reguliatoriusVitotronic 200“

NuorodaAtkreipti dėmesį į technines kompeten-tingos energijos tiekimo įmonės (ETĮ)prijungimo sąlygas.

Montažo eiga

El. tinklo jungtis (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

60

Vienos pakopos

X3.7

X3.6 CB

A

HD

F

E

5 43

3

44

3

3/N3/N

≈

4G

kWhkWh

Parodyta be saugiklių ir apsauginio FI jungiklio.

A Šilumos siurblio reguliatorius (jung-tis prie kontaktų formavimo plokš-tės)

B Momentinis šildymo vandens šildy-tuvas (jei yra)

C KompresoriusD Didelio tarifo skaitiklis

E Daugiaadresio valdymo imtuvas(kontaktas atidarytas: blokavimasaktyvus)

F Pirminis daugiaadresio valdymoimtuvo saugiklis

G Įvadas: TNC sistemaH Mažo tarifo skaitiklis

Montažo eiga


5546

257

LT

61


X3.7

X3.6 CB

A

HD

F

E

5 43

3

44

3

3/N3/N

≈

4G

kWhkWh

K

4




C 1 pakopos šilumos siurblio kompre-sorius (tipas BW)

D Didelio tarifo skaitiklisE Daugiaadresio valdymo imtuvas

(kontaktas atidarytas: blokavimasaktyvus)

F Pirminis daugiaadresio valdymoimtuvo saugiklis

G Įvadas: TNC sistemaH Mažo tarifo skaitiklisK 2 pakopos šilumos siurblio kompre-

sorius (tipas BWS)

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

62

ETĮ blokavimas su galios atskyrimu užsakovo pusėje

ETĮ blokavimo signalas prijungiamasprie mažo tarifo maitinimo kontaktoriaus,įrengiamo užsakovo, ir šilumos siurblioreguliatoriuje. Kai aktyvus ETĮ blokavi-mas, kompresorius ir momentinis šil-dymo vandens šildytuvas (jei yra) atjun-giami „kietai“, 2-ų pakopų modeliuose(tipai BW + BWS) – abu kompresoriaiir momentinis šildymo vandens šildytu-vas.

NuorodaAtkreipti dėmesį į technines kompeten-tingos energijos tiekimo įmonės (ETĮ)prijungimo sąlygas.

Vienos pakopos

CB

A

≈

F H

5 4

3

4 4

3

3/N 3/NG

K

4

kWh kWh

3

E

D

X3.7X3.6


Montažo eiga


5546

257

LT

63



C KompresoriusD Reguliatoriaus el. tinklo jungtis

E Pagrindinis jungiklisF Didelio tarifo skaitiklisG Daugiaadresio valdymo imtuvas

(kontaktas atidarytas: blokavimasaktyvus) su pirminiu saugikliu

H Mažo tarifo skaitiklisK Įvadas: TNC sistema


CB

A

≈

F H

5 4

3

4 4

3

3/N 3/N

K

4

kWh kWh

3

E

D

X3.7X3.6

L

4

G




C 1-os pakopos šilumos siurblio kom-presorius (tipas BW)

D Reguliatoriaus el. tinklo jungtisE Pagrindinis jungiklisF Didelio tarifo skaitiklis

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

64

G Daugiaadresio valdymo imtuvas(kontaktas atidarytas: blokavimasaktyvus) su pirminiu saugikliu

H Mažo tarifo skaitiklis

K Įvadas: TNC sistemaL 2-os pakopos šilumos siurblio kom-

presorius (tipas BWS)

El. tinklo maitinimas kartu su savosios elektros naudojimu

Be ETĮ blokavimo

kWh

G

F

L

kWh

F

L

E

kWh

N E1E2 D /D

L1 L1 L2 L2 L3 L3

C

A

M

NN

A

~~= D

H K

M

F

B

F

A Šilumos siurblysB Kiti (savosios elektros) vartotojai

namų ūkyje

C Energijos skaitiklisD Inverteris

Montažo eiga


5546

257

LT

65

E Atskiriamasis įtaisas fotovoltinei sis-temai

F Prijungimo gnybtasG Dviejų tarifų skaitiklis (specialusis

tarifas šilumos siurbliui)Negali būti naudojamas kartu sufotovoltine sistema, skirta savosioselektros naudojimui

H Dviejų krypčių skaitiklis (fotovoltineisistemai, skirtai savosios elektrosnaudojimui):energijos vartojimas iš ETĮ ir ener-gijos tiekimas į ETĮ

K Skaitiklis su grįžimo blokatoriumi:energijos fotovoltine sistema gene-ravimui

L Atskiriamasis įtaisas namo jungčiai(paskirstymo spinta)

M Paskirstymo spintaN Namo jungčių dėžutė

Fazių kontrolės relė (jei yra)

Fazių kontrolės relė naudojama kompre-soriaus maitinimui stebėti.Jeigu viršijami vidiniai leidžiamieji nuo-krypiai, fazių kontrolės relė išjungia (jun-gimo kontaktas atsijungia).Jeigu vertės vėl yra leidžiamųjų nuo-krypių ribose, fazių kontrolės relė auto-matiškai vėl prijungia el. tinklą.

Jeigu relė suveikė, reikia pašalinti prie-žastį. Relių atsklęsti ar atstatyti nerei-kia.

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

66

Konstrukcija 1

AH

B

C

G

F

E

D

D

U

A1

AsyPhRel

A2

L1

L2

L3

14

11

12

U

Asy

t

2

412

%

15

10

5

%

2010

6

0.1

A Viršįtampis ar sumažintoji įtampa, %B Fazių asimetrija, %C Jungimo delsa, sD Naudojamas kontaktas saugos

grandinėje (sujungiamasis kontak-tas)

E Veikimo indikacija („Rel“)F Trūkstamos fazės / fazių sekos

sutrikimo indikacija („Ph“)G Sutrikimo indikacija: asimetrija

(„Asy“)H Viršįtampio / sumažintosios įtampos

sutrikimo indikacija („U“)

Šviesos diodų paaiškinimas■ Šviesos diodas „Rel“ šviečia žaliai:

visos įtampos ir sukamasis laukas(sukantis pagal laikrodžio rodyklę)tvarkoje.

■ Šviesos diodas „Ph“ šviečia raudonai:relė suveikė, sukamasis laukas sukaprieš laikrodžio rodyklę.

■ Nešviečia nė vienas šviesos diodas:trūksta vienos ar kelių fazių.

■ Šviesos diodas „U“ šviečia raudo-nai:vienoje ar keliose fazėse neteisingaįtampa.

■ Šviesos diodas „Asy“ šviečia raudo-nai:vienoje ar keliose fazėse asimetrija.

Montažo eiga


5546

257

LT

67

Konstrukcija 2

A

B

L1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L2L3

L1 L2 L3

N 11 21

22 24

12 14

Šviesos diodų paaiškinimasA Įtampa „U“:

šviečia žaliai, kai yra įtampa.B Relė „R“:

kai fazių seka teisinga, šviečia gel-tonai;kai fazių seka neteisinga, nešviečia.

Jungčių prie gnybtų X3.8/X3.9 sujungimas

Prijungus el. tinklą reikia prie gnybtųX3.8 ir X3.9 prijungti vieną iš šių kompo-nentų:■ Pirminio apytakos rato slėgio kontro-

lės relė ir (arba) apsaugos nuo užša-limo kontrolės relėarba

■ pridėtą tiltą.

Montažo eiga


46 2

57 L

T

Mon

taža

s

68

! DėmesioNesandarūs hidrauliniai sujungi-mai gadina prietaisą.■ Patikrinti, ar sandarūs vidiniai

hidrauliniai sujungimai.■ Prietaisą uždaryti sandariai

garsui ir garams.

! DėmesioJeigu korpuso durys sandariaineuždarytos, gali kenkti susida-rantis kondensatas ir kylantisdidelis triukšmas.Sandariai uždaryti korpusoduris.

PavojusJeigu sistemos komponentaineįžeminti, atsiradus gedimuielektros sistemoje gali imti tekėtižmonėms pavojinga elektrossrovė.Sumontuoti apsauginius laidusprie priekinio, viršutinio ir šoninioskydų.

Montažo eiga

Uždaryti šilumos siurblį

5546

257

LT

69

8.2.

1.

Montažo eiga

Uždaryti šilumos siurblį (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

70

10x

5.

4.

3.

Įvadų antgalių kontrolė

! DėmesioPrietaisą uždaryti sandariai gar-sui ir garams.Atkreipkite dėmesį, kad būtų tei-singai įdėti žarnų išvadų įvadųantgaliai A.Jeigu reikia, įvadų antgalius Aužsandarinkite lipnia juosta.

Montažo eiga

Uždaryti šilumos siurblį (tęsinys)

5546

257

LT

71

A

Montažo eiga

Įvadų antgalių kontrolė (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Mon

taža

s

72

Smulkesnės darbo eigos nuorodos pateiktos nurodytuose puslapiuose

Pirmojo paleidimo darbų eiga

Patikrinimo darbų eiga

Techninio aptarnavimo darbų eiga Puslapis

• • • 1. Atidaryti šilumos siurblį................................................... 73• 2. Paruošti protokolus.......................................................... 73• • • 3. Patikrinti šalčio apytakos rato sandarumą..................... 74• 4. Užpildyti pirminį apytakos ratą ir pašalinti iš jo orą...... 74• 5. Užpildyti antrinį apytakos ratą iš pašalinti iš jo orą...... 74• • • 6. Patikrinti pirminio apytakos rato / šildymo apytakos

rato plėtimosi indus ir slėgį............................................. 75

• 7. Pradėti sistemos eksploataciją....................................... 76• • • 8. Šilumos siurblio uždarymas• 9. Instruktuoti sistemos eksploatuotoją............................. 88

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimas

Darbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas

5546

257

LT

73

Atidaryti šilumos siurblį

PavojusPrisilietus prie konstrukciniųdalių, kuriose yra įtampa, galimapatirti pavojingus elektros srovėssukeliamus sužeidimus.■ Neliesti jungčių skyrių (šilu-

mos siurblio reguliatoriaus ir el.tinklo jungčių, žr. 36 psl.).

■ Dirbdami su prietaisu išjunkitesistemoje įtampą, pvz., atskirusaugikliu arba pagrindiniu jun-gikliu. Patikrinkite, ar įtampostikrai nėra ir apsaugokite, kadnebūtų ji įjungta netyčia.

PavojusJei konstrukcinės dalysneįžemintos, kilus elektros gedi-mui gali imti tekėti pavojingažmonėms el. srovė ir būti apga-dintos konstrukcinės dalys.Būtinai vėl sujungti visus apsau-ginių laidų sujungimus.

! DėmesioKad prietaisas nebūtų apgadin-tas, tarp jo įrengimo ir eksploata-cijos pradžios turi praeiti nemažiau kaip 30 min.Darbus su šalčio apytakos ratuleidžiama atlikti tik šaldymotechnikos specialistui.

1. Priekinį skydą nuimti atvirkštine eilėstvarka, žr. 68 psl.

2. Užbaigę darbus uždarykite šilumossiurblį, žr. 68 psl.

Apie prietaiso eksploatacijos pra-džią žr. taip pat ir eksploatacijosinstrukcijoje „Šilumos siurblioreguliatorius Vitotronic 200“.

Paruošti protokolus

Toliau aprašyto pirmojo paleidimo metuužfiksuotas matuojamąsias vertes reikiaįrašyti į nuo 122 psl. pateiktus protoko-lus.


Tolimesnė darbo eiga55

46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

74

Patikrinti šalčio apytakos rato sandarumą

Patikrinkite dugną, armatūras ir mato-mas litavimo jungtis, ar nėra alyvos pėd-sakų.

NuorodaAlyvos pėdsakai rodo, kad šalčio apyta-kos ratas nesandarus. Paveskite šal-dymo technikos specialistui patikrintišilumos siurblį.

Užpildyti pirminį apytakos ratą ir pašalinti iš jo orą

! DėmesioNesugadinkite prietaisų.pirminį apytakos ratą reikia užpil-dyti prieš įjungiant el. tinkloįtampą.

1. Patikrinkite pirminį plėtimosi indoslėgį.

2. Pripildykite pirminį apytakos ratąViessmann šilumnešio ir pašalinkiteiš jo orą.

NuorodaUžtikrinti apsaugą nuo šalčio nemažiau kaip iki –19 °C.Viessmann šilumnešio terpė yragatavas mišinys etileno glikoliopagrindu. Jame yra apsaugai nuokorozijos skirtų inhibitorių. Šilumnešįgalima naudoti iki –19 °C.

3. Patikrinkite jungčių sandarumą.Pakeiskite apgadintus arba persikrei-pusius sandariklius.

Užpildyti antrinį apytakos ratą iš pašalinti iš jo orą

Netinkamas pildymo ir papildymo van-duo skatina nuosėdų susidarymą ir koro-ziją. Tai gali sukelti sistemos gedimus.

Dėl šildymo vandens, įskaitant pildymo irpapildymo vandenį, kokybės ir kiekio rei-kia atsižvelgti į VDI 2035.


Tolimesnė darbo eiga (tęsinys)

5546

257

LT

75

■ Prieš pildant kruopščiai išskalauti šil-dymo sistemą.

■ Pildyti tik geriamojo vandens kokybėsvandeniu.

■ Kietesnį nei 16,8 °dH (3,0 mol/m3) pil-dymo vandenį reikia suminkštinti,pvz., nedidelio našumo šildymo van-dens minkštinimo įrenginiu: žr. Vitosetkainoraštį.

! DėmesioNesugadinkite prietaisų.Saugoti ant korpuso durų esan-čius elektros komponentus nuoištekančių skysčių.

NuorodaPrieš užpildant sistemą atkreipti dėmesįį VDI 2035, 1 lapą.

1. Jei yra, atidarykite užsakovo įrengtusatgalinio srauto blokatorius.

2. Patikrinkite pirminį plėtimosi indoslėgį.

3. Pripildykite (praplaukite) antrinį apy-takos ratą ir pašalinkite iš jo orą.

4. ! DėmesioNesugadinkite prietaisų.■ Patikrinkite antrinio apyta-

kos rato paduodamo irgrįžtamojo vandens jungčiųprie šilumos siurblio sanda-rumą.

■ Radus nesandarumų, prie-taisą tuojau pat išjungti,vandenį išleisti ir patikrinti,ar gerai sudėti sandarinimožiedai. Pasislinkusius san-darinimo žiedus būtinaipakeisti naujais.

5. Patikrinkite sistemos slėgį. Jei reikia,papildykite vandens.■ Minimalus slėgis sistemoje:

0,8 bar (80 kPa)■ Leidž. darbinis slėgis:

2,5 bar (250 kPa)

Patikrinti pirminio apytakos rato / šildymo apytakos rato plėti-mosi indus ir slėgį

Atkreipti dėmesį į projekta-vimo nuorodas.Šilumos siurblių projektavimodokumentacija


Tolimesnė darbo eiga (tęsinys)55

46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

76

Pradėti sistemos eksploataciją

Sistemos eksploataciją galima pradėti(ją konfigūruoti, nustatyti parametrus irpatikrinti funkcijas) naudojantis eksploa-tacijos pradžios pagelbikliu arba be jo(žr. tolesnį skyrių ir šilumos siurblio regu-liatoriaus techninės priežiūros instruk-ciją).

NuorodaParametrų rūšis ir apimtis priklauso nuoprietaiso tipo, pasirinktos sistemos sche-mos ir naudojamų priedų.

Eksploatacijos pradžia su eksploatacijos pradžios pagelbikliu

Eksploatacijos pradžios pagelbiklisautomatiškai veda per visus meniu,kuriuose reikia ką nors nustatyti. Čiaautomatiškai aktyvus „Kodavimo lygmuo1“.

! DėmesioNeteisingi veiksmai „Kodavimolygmenyje 1“ gali sugadinti prie-taisą ir šildymo sistemą.Būtinai laikykitės šilumos siurblioreguliatoriaus „Vitotronic 200“techninės priežiūros instrukcijojepateiktų nurodymų, kitaip garan-tija netenka galios.

Įjunkite el. tinklo jungiklį reguliatoriuje.■ Peržiūra „Paleisti eksploatacijos

pradžią?“ pirmą kartą pradedant eks-ploataciją pasirodo automatiškai.

NuorodaEksploatacijos pradžios pagelbiklįgalima paleisti ir rankiniu būdu.Tam įjungiant šilumos siurblio regulia-torių laikyti nuspaustą (matosi pro-ceso eigos juostelė).

■ Pirmojo paleidimo metu pasirodovokiški užrašai.

Sprache

DanskCeskyBulgarskiDeutsch

Wählen mit

ê

ê

çDEBGCZDK

ê

ê

(

■ Dėl kai kurių prietaiso komponentų

valdymo rankiniu būdu pradedant eks-ploataciją reguliatoriuje rodomi prane-šimai. Šie pranešimai nėra prietaisogedimas.



5546

257

LT

77

Veikimo patikrinimaspaleisti

Funkcijaparinkti

Abonentų patikrinimasatlikti

Vykdymo elementų testasatlikti

Signalų įėjimairodyti

Jutiklių vertėsrodyti

Parametrainustatyti

Paleisti eksploatacijos pradžią?

Parametrų grupėparinkti

Kalbanustatyti

Data / laikasnustatyti

Temperatūros jutikliai

Signalų įėjimai

Vykdymo elementų testas

Eksploat. pradžia baigta Reguliavimo režimas

OK

OK OK

OK

OK OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NE TAIP

OKVeikimopatikrinimas

Kodavimo lygmuo 1

Abonentų patikrinimas (LON)

Laikasnustatyti

Datanustatyti



46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

78

Eksploatacijos pradžia be eksploatacijos pradžios pagelbiklio

Techninės priežiūros meniu aktyvini-mas

Techninės priežiūros meniu galima akty-vinti iš bet kurio meniu.Maždaug 4 s kartu spauskite OK +å.

Techninės priežiūros meniu išaktyvi-nimas

Techninės priežiūros meniu išlieka akty-vus tol, kol išaktyvinamas su „Baigtitech. priežiūrą?“ arba jeigu 30 minneatliekama jokių veiksmų.

Parametrų nustatymas, remiantis„Sistemos schemos“ pavyzdžiu

Norint nustatyti kurį nors parametrą, pir-miausia reikia pasirinkti parametrųgrupę, o po to parametrą.Visi parametrai rodomi aiškiuoju tekstu.Papildomai kiekvienam parametrui yrapriskirtas parametro kodas.

Techninės priežiūros meniu:1. Maždaug 4 s kartu spauskite OK +

å.2. Pasirinkite „Kodavimo lygmenį 1“.3. Pasirinkite parametrų grupę: „Siste-

mos apibrėžimas“

4. Parinkite parametrą: „Sistemosschema 7000“

5. Nustatykite sistemos schemą: „6“

Kitas būdas, jeigu jau aktyvintas techni-nės priežiūros meniu:

Išplėstinis meniu:1. å2. „Tech. priežiūra“3. Pasirinkite „Kodavimo lygmenį 1“.4. Pasirinkite parametrų grupę: „Siste-

mos apibrėžimas“5. Parinkite parametrą: „Sistemos

schema“6. Patvirtinkite parametro kodą: „7000“7. Nustatykite sistemos schemą: „6“

Užsakovo jėgomis prijungtiems kom-ponentams reikalingi parametrai

Parametrus reikia nustatyti priklausomainuo prietaiso tipo, pasirinktos sistemosschemos ir naudojamų priedų.Reikalingų parametrų apžvalga: žr.tolesnius skyrius.

Smulkūs parametrų paaiškini-maiTechninės priežiūros instrukcija„Šilumos siurblio reguliatoriusVitotronic 200“



5546

257

LT

79

Sistemos schema

Visų galimų sistemos schemų apžvalgaKompo-nentas

Sistemos schema0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Šildymo apytakos ratasA1/ŠR1 — X X — — X X — — X X —M2/ŠR2 — — — X X X X X X X X —M3/ŠR3 — — — — — — — X X X X —Tūrinis vandens šildytuvas X — X — X — X — X — X —Elektrinis kaitintuvas 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —Šildymo vandens kaupiklis — 0 0 X X X X X X X X —Išorinis šilumos gamybos įrenginys 0 0*1 0*1 0 0 0 0 0 0 0 0 —Momentinis šildymo vandens šildytuvas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Baseinas — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Saulės kolektorių įranga 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —VėsinimasA1/ŠR1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —M2/ŠR2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —M3/ŠR3 — — — — — — — 0 0 0 0 —Atskirasvės. apyt. r.SKK

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Vėsinimo vandens kaupiklis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Ledo kaupiklis ir saulės energijos oro absorberis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 03 fazių energijos skaitiklis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Vitovent 300-F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

*1 Tik kartu su šildymo vandens kaupikliu.



46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

80

X Komponentas parinktas.0 Komponentą galima pridėti papildo-

mai.

„Šilumos siurblių sistemų pavyz-džiai“

Siurbliai ir kiti komponentai

Siurblys / komponen-tas

Parametrai Nuostata

Šildymo apytakos ratosiurblys

„Sistemos apibrėžimas“Ó

„Sistemos schema7000“

■ Su šildymo apytakos ra-tu A1/ŠR1 (šildymo apy-takos ratui be maišytuvo)arba

■ Su šildymo apytakos ra-tu M2/ŠR2 (šildymo apy-takos ratui su maišytuvu)arba

■ Su šildymo apytakos ra-tu M3/ŠR3 (šildymo apy-takos ratui su maišytuvu)

Vandens šildytuvo kaiti-nimo cirkuliacinis siurb-lysarbaVandens šildytuvo įkro-vos siurblys

„Sistemos apibrėžimas“Ó „Sistemos schema7000“

Su geriamojo vandens šildy-mu

Geriamojo vandens recir-kuliacinis siurblys

Išplėstinis meniu:„Cirkuliacijos laiko pro-grama“

Nustatyti laiko programą

Maišytuvo praplėtimokomplektas šildymo apy-takos ratui M3/ŠR3

„Sistemos apibrėžimas“Ó

„Sistemos schema7000“

Su šildymo apytakos ra-tu M3/ŠR3

NuorodaSukamąjį praplėtimo kom-plekto jungiklį S1 nustatytities „2“ (žr. praplėtimo kom-plekto montažo instrukciją).



5546

257

LT

81

Siurblys / komponen-tas

Parametrai Nuostata

Nuotolio valdymo įtaisas Šildymo (vėsinimo) apyta-kos ratui:„Šild. apyt. ratas 1“ Ó„Nuotolinis valdymas2003“arba„Šild. apyt. ratas 2“ Ó„Nuotolinis valdymas3003“arba„Šild. apyt. ratas 3“ Ó„Nuotolinis valdymas4003“

„1“

NuorodaVitotrol nustatykite šildymoapytakos ratų priskirtį (žr.„Vitotrol“ montažo instrukci-ją).

Atskiram vėsinimo apyta-kos ratui:„Vėsinimas“ Ó„Nuotolinis vėsinimo ap.rato valdymas 7116“

„1“

„Vėsinimas“ Ó„Atskiro vėsinimo apyt.rato patalpų t. jut. kont.formav. 7106“

„0“ F16„1“ A1/ŠR1„2“ M2/ŠR2„3“ M3/ŠR3„4“ SKK

Vitocom 100, tipas GSM „Sistemos apibrėžimas“Ó

„Vitocom 100 7017“

„1“

Išorinis praplėtimas „Sistemos apibrėžimas“Ó

„Išorinis praplėtimas7010“

„1“ Išorinis praplėtimasEA1

„2“ Išorinis praplėtimasAM1

„3“ EA1 ir AM1

NuorodaIšorinių funkcijų parametrusžr. lentelėje „Išorinės funkci-jos“.



46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

82

2 pakopų šilumos siurblys

Parametras NuostataKompresorius 2: ■ „Leidimas kompresoriui 5100“ „1“■ „Kompres. pakopos 2 galia 5130“ Vertė pagal 2-os pakopos šilu-

mos siurblio vardinę šiluminę ga-lią, žr. specifikacijų lentelę

Išorinės funkcijos

Išorinės funkcijos Parametrai NuostataIšorinis pareikalavimas Jei reikia, „Vidinė hidrauli-

ka“ Ó „Paduodama temperat.esant išoriniam pareikala-vimui 730C“

Nustatytoji paduoda-mo vandens tempera-tūros vertė, esant išo-riniam pareikalavimui

Išorinis kompresoriaus įjungi-mas, maišytuvo reguliavimorežimas arba ATIDARYTA

„Sistemos apibrėžimas“ Ó

„Išorinio pareikalav. po-veikis šilum.siurbl./šild.ap.ratams 7014“

„0“ iki „7“(atkreipti dėmesį į pa-rametrą „Paduoda-ma temperat. esantišoriniam pareikala-vimui 730C“)

Išorinis įvairių sistemos kom-ponentų darbo būsenos per-jungimas


„Sistemos komponentasišoriniam perjungimui7011“

„0“ iki „127“


„Darbo būsena išoriniamperjungimui 7012“

„0“ iki „3“


„Išorinio perjungimo truk-mė 7013“

„0“ iki „12“



5546

257

LT

83

Išorinės funkcijos Parametrai NuostataIšorinis kompresorių ir siurbliųblokavimas


„Išorinio blokavimo povei-kis siurbliams / kompreso-riui 701A“

„0“ iki „31“

Išorinis kompresoriaus bloka-vimas, maišytuvas reguliavi-mo režimu arba UŽD.


„Išorinio blokavimo povei-kis šilumos siurbliui / šil-dymo ap. ratams 7015“

„0“ iki „8“


„Išorinio blokavimo povei-kis siurbliams / kompreso-riui 701A“

„0“ iki „31“

Momentinis šildymo vandens šildytuvas

Parametrai Momentinis šildymo vandens šildytuvas

Nuostata

„Elektr. pap. šildymas“ Ó „Leidimas momentiniam šildymo vandens šil-dytuvui 7900“

„1“

Jei reikia, „Elektr. pap. šildymas“ Ó „Leidimas moment. šildymo vand. šildytuvuipatalpų šild. 7902“

„1“

„Elektr. pap. šildymas“ Ó „Maks. moment. šild. vandens šildyt. galia kaiblokuoja ETĮ 790A“

„1“: 3 kW„2“: 6 kW„3“: 9 kW

Jei reikia, „Karštas vanduo“ Ó „Elektrinio šildymo leidimas karštam vande-niui ruošti 6015“

„1“



46 2

57 L

T

Tech

ninė

prie

žiūr

a

84

Išorinis šilumos gamybos įrenginys

Išorinio šilumos gamybos įrengini

viesmann tipas bw/bws 301.a21 iki a45 · 2019. 5. 15. · montažo ir aptarnavimo instrukcija...

Documents