VÒI BẾP NÓNG LẠNH DẠNG ĐÓNG MỞ ĐẦU VÒI LOẠI TKF51PN

Lắp đặt đúng theo bản hướng dẫn này để phát huy hết các tính năng của sản phẩm. Sau khi lắp đặt giải thích rõ cho khách hàng về cách sử dụng sản phẩm

CHÚ Ý AN TOÀN (tuân thủ nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn)

Trước khi lắp đặt, hãy đọc kỹ phần chú ý về an toàn này và lắp đặt theo trình tự

Trong bản hướng dẫn này, lắp đặt thiết bị đúng quy cách giúp phòng tránh tốn hại về tài sản, nguy hiểm đối với người sử dụng. Các ký hiệu được sử dụng có ý nghĩa như sau

Những nội dung cần được tuân thủ được ký hiệu như sau:

CẢNH BÁO

Nếu lắp đặt nhầm hạng mục trong cột có kí hiệu này, có thể dẫn đến tử vong hoặc bị thương

CHÚ

Ý

Nếu lắp đặt nhầm hạng mục trong cột có kí hiệu này có thể dẫn đến bị thương hoặc tổn thất về mặt vật chất

Cấm. Hình bên trái là cấm không được tháo rời

Bắt buộc. Hình bên trái là bắt buộc

CẢNH BÁO

CẤM

CẤM THÁO RỜI

Không đảo ngược đường ống nước nóng Nếu không có thể bị bỏng do nước nóng chảy ra đột ngột

Không sử dụng khi nhiệt độ cấp nước cao hơn 850C Nếu sử dụng khi nhiệt độ cao hơn 850C thì tuổi thọ của vòi nước bị rút ngắn, bị hư hại, bị bỏng và có thể gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

Không tháo dời, sửa chữa ngoài các mục được ghi trong bản hướng dẫn này. Nếu không có thể làm tồn hại, bỏng, bị thương và gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

Cấp nước nóng

Cấp nước lạnh

Dưới 850C

CẢNH BÁO

CẤM

BẮT BUỘC

BẮT BUỘC

Dùng ở vùng lạnh

Không mở vòi nước ngoài mục đích xả nước

Nếu mở vòi thoát nước đột ngột thì có thể bị bỏng do nước nóng ở nhiệt độ cao và gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

CHÚ Ý

Không dùng lực mạnh và không làm va đập.

Nếu không có thể làm hỏng và gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

Nếu sử dụng ở nơi đoán được là sẽ bị đông cứng thì quấn vật liệu bảo ôn quanh đường ống. Ngoài ra, nếu dùng ở vùng lạnh thì hãy xem 9 “Phương pháp xả nước khi dùng ở vùng lạnh” rồi thực hiện phòng ngừa cẩn thận. Nếu không có thể làm hỏng và gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

Vòi thoát nước

Khi làm sạch bộ lọc, không đột ngột vặn lỏng bộ lọc mà bắt buộc phải thực hiện sau khi đóng van khóa nước. Ngoài ra, xác nhận thân vòi và chân lắp phía nước nóng không nóng. Khi nước nóng chảy ra có thể làm bị bỏng và gây hư hại vật dụng do bị nước rò rỉ làm ướt.

Bộ lọc

Van khóa nước

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT

THÔNG SỐ

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT

* Khi áp suất cấp nước vượt quá 0.75Mpa thì hãy giảm áp suất xuống khoảng 0.2~0.3Mpa bằng van giảm áp bán trên thị trường. Chúng tôi khuyến nghị quý khách hãy điều chỉnh áp suất xuống khoảng 0.2~0.3MPa để sử dụng vòi nước hiệu quả.

* Để tránh bị bỏng do nhầm thao tác, hãy điều chỉnh áp suất cấp nước lạnh cao hơn hoặc bằng áp suất cấp nước nóng. Ngoài ra, dù tăng áp suất cho phía nước nóng thì bắt buộc phải điều chỉnh áp suất phía nước nóng thấp hơn phía nước lạnh.

*Hãy đặt đường ống cấp nước nóng từ máy cấp nước nóng ở cự lý ngắn nhất và hãy quấn vật liệu bảo ôn.

*Hãy chuẩn bị van khóa nước riêng để dễ điểu chỉnh nước và kiểm tra phụ tùng. Có thể lắp đặt vị trị van khóa nước trong phạm vi như trong hình.

Đơn vị:mm

KIỂM TRA LINH KIỆN

Tay gạt xả nước

Miệng xả nước

Vòi nước

Tay gạt điều chỉnh nhiệt độ

Đầu nối dùng để lắp

mặt trên

Ống cấp nước nóng

Ống cấp nước lạnh

Nắp bảo vệ

Phần thân vòi

nước

Khác Vít chặn cố định

thân vòi (phụ tùng) Phiếu hướng dẫn

Bản hướng dẫn lắp đặt Tô vít lục giác

(4mm) Bản hướng dẫn

sử dụng

Khóa đóng mở

Nhãn ghi cách xả nước (chỉ dùng ơ vùng lạnh)

Bắt buộc giao cho khách hàng

Khớp nối có gắn bộ lọc

Vùng bình thường

Vùng lạnh

Đầu nối có gắn bộ lọc

Vòi thoát nước

* Hình dạng của linh kiện với hình ảnh có thể khác nhau tùy vào mã sản phẩm

Xác nhận đủ những linh kiện sau:

Do việc kiểm tra tính năng được tiến hành trên từng sản phẩm ngay tại nhà máy, nước vẫn có thể còn sót lại nhưng không có vấn đề gì.

Áp lực cấp nước nóng, lạnh

Áp lực thấp nhất

Áp lực cao nhất

0.05MPa (khi nước chảy)

0.75MPa (khi nước ngừng chảy)

Nhiệt độ cao nhất có thể sử dụng Dưới 850C

Loại nước có thể sử dụng Nước giếng và nước máy dùng trong sinh hoạt

Nhiệt độ ở môi trường sử dụng

Ở nơi thông thường

Ở vùng lạnh

1~ 400C

-20 ~ 400C (tuy nhiên, dưới 00C là trạng thái đã xả nước)

Ứng dụng Dùng ở nhà bếp gia đình thông thường

SƠ ĐỒ HOÀN THÀNH * Hình dạng của linh kiện với hình ảnh có thể khác nhau tùy vào mã sản phẩm

Đơn vị: mm

Đến đầu vòi

miệng tiếp xúc (lúc đặt

thẳng ống)

Lỗ lắp đặt φ35 +4/-2

TRÌNH TỰ LẮP ĐẶT

Lắp thân vòi nước

Lắp đầu nối dùng để lắp mặt trên

Nối ống cấp nước nóng, lạnh

Vệ sinh trong đường ống cấp nước nóng, lạnh

Vệ sinh trong đường ống cấp nước nóng, lạnh Quan trọng Trước khi lắp đặt, bắt buộc phải rửa sạch rác, bụi bẩn ở trong đường ống cấp

nước lạnh và cấp nước nóng

Lắp đầu nối dùng để lắp mặt trên

Điểm chú ý khi lắp đặt đầu nối dùng lắp mặt trên

●Hãy lắp chính xác đầu nối dùng để lắp mặt trên. Có thể dùng tấm cố định tăng cường bằng inox để cố định thân vòi, tránh rò rỉ nước sang kệ bếp. Không có tấm cố định tăng cường là nguyên nhân phát sinh hiện tượng lỏng thân vòi.

● Nếu không có tấm tăng cường ở kệ bếp làm bằng inox thì hãy lắp cố định tấm tăng cường khác (tấm gỗ dán)

●Hãy lắp tấm tăng cường ở trạng thái đã sấy khô.

●Nếu có khí ẩm ở tấm tăng cường thì lau sạch hơi nước và sấy khô bằng máy sấy.

●Nếu có tấm dán lót ở bề mặt lắp đặt thì hãy gỡ bỏ ra.

●Đường kính lỗ kệ bếp có thể lắp đặt là φ35 ~ φ39. ●Nếu sử dụng tô vít điện thì hãy cài đặt lực thao tác ly hợp trong phạm vi từ 2~3.4N/m. Ngoài ra, không điều chỉnh tốc độ vặn ly hợp xuống “tốc độ thấp”. Lực lớn có hể làm hỏng máy

⑤ Vặn lỏng ốc chặn của phần dưới thân vòi.

⑥ Tháo đầu nối dùng lắp mặt trên ra.

Vít chặn Thân máy

Xoay 2~3 vòng để vặn lỏng

Không tháo rời vít chặn Kéo căng

Đầu nối dùng lắp mặt trên

① Để ở trạng thái đã đóng chốt.

② Xỏ đầu nối dùng lắp mặt trên vào lỗ của bệ bếp

Chú ý Hãy chú ý kỹ hướng của đầu nối

dùng lắp mặt trên

Phía sau

Mặt trước

Chú ý hướng

Nhãn hiển thị phía sau

Chốt

Xỏ vào

③ Xoay hết cỡ sang phải

Chú ý

Chú ý

Nếu không xoay sang phải thì có thể rò nước sang bệ bếp và làm lỏng thân vòi nước.

Xoay hết cỡ sang phải

Quan trọng

Xoay

Phía phải

Xoay

Chốt

⑧ Mở rộng chốt

Sau khi lắp đặt, hãy xác nhận chốt cố định xoay được. Nếu chốt cố định không xoay thì hãy vặn chặt lại sau khi đã nới lỏng đinh vít.

⑦ Cầm thẳng tô vít lục giác và vặn đều trái, phải.

⑥ Cầm tô vít lục giác theo chiều ngang và vặn thêm 1 vòng nữa để cố định chắc chắn.

Xác nhận xem chốt có xoay không

Nếu thò lỗ ra mà không nhìn thấy

chốt là OK

Cầm tô vít theo chiều thẳng đứng

Vặn chặt

Vặn hết cỡ

Vặn thêm nữa

Vặn 1 vòng

Quan trọng

Tiếp mặt sau

Lắp thân vòi nước

① Thông ống cấp nước lạnh, cấp nước nóng

④ Lồng chắc chắn sao cho vít chặn của thân vòi khớp với phần lõm của đầu nối dùng lắp mặt trên.

Chú ý

Chú ý sao cho không bị lồi ở thân vòi nước.

③ Lắp vít chặn của thân vòi theo chiều dọc của tô vít lục giác cho đến khi không vặn được nữa..

② Lắp theo hướng ngang của tô vít lục giác và xoay 900

Chú ý

Không sử dụng tô vít trên 80mm (có thể làm hư hại phần ốc)

Thân vòi nước

Vít chặn

Ống cấp nước nóng Ống cấp nước

lạnh Phần lõm

Mặt trước

Vít lục giác

Cầm dọc tô vít Cầm ngang tô vít

Nối ống cấp nước lạnh – cấp nước nóng

② Cố định ổ cắm ở van khóa nước

Chú ý Hãy lắp sao cho không làm bong băng dính dán ở ổ cắm Có thể để nguyên như vậy mà xỏ ống vào.

① Xác nhận không có dị vật bám dính ở ống cấp nước lạnh, cấp nước nóng, ấn thẳng cho đến hết cỡ vào ổ cắm (đến khi nghe thấy tiếng “khấc”. Nếu không ấn chặt thì có thể làm rò rỉ nước.

Lúc này, hãy treo phiếu hướng dẫn của “khớp nối” được đóng gói cùng vào ổ cắm hoặc van khóa nước.

Kéo thẳng đến mức căng ống và kiểm tra chắc chắn không bị tuột (không bong ra)

Sau khi lắp đặt, nếu không may ống bị bong ra thì hãy kiểm tra phiếu hướng dẫn của “khớp nối” rồi xỏ ống vào sau khi xả hết nước tồn trong ống và ổ cắm.

Ống cấp nước nóng

Ống cấp nước lạnh Hãy cố định chắc chắn ống cấp nước lạnh, cấp nước nóng để phòng ngừa lỏng ống

Tháo ra

Tháo ra Nắp bảo vệ

Van khóa nước

Khớp nối

Cấm bóc băng dính ra Băng dính

Phiếu hướng dẫn

Hãy kéo thẳng và xác nhận không thấy bị tuột ra Quan

trọng

Điểm chú ý khi lắp đặt ống cấp nóng, lạnh

●Hãy chú ý để không làm gãy ống do gập quá sức cần thiết. Bán kính gập nhỏ nhất của ống là 60mm. Nếu gập nhỏ hơn thế mà sử dụng thì sẽ làm gẫy ống, nếu không có đủ lưu lượng chảy ra thì có thể làm hỏng, rò rỉ nước.

●Không lắp đặt khi ống bị uốn cong ống đến vô cùng từ đầu thân vòi. ● Không kéo căng ống quá mức vì có thể gây rách ống.

●Tránh tiếp xức không cần thiết giữa thân ống với nhau. Có thể gây giảm tính năng của ống do vết xước bên ngoài bởi ma sát của lớp tăng cường bên ngoài.

Ống cấp nước nóng Ống cấp

nước lạnh R60 trở lên

R60 trở lên

ĐIỀU CHỈNH SAU LẮP ĐẶT

1.Kiểm tra nước chảy ra

Sau khi lắp đặt xong, mở van tổng của đường ống và kiểm tra xem nước có chảy ra từ vòi không.

Điều chỉnh lưu lượng bằng van khóa nước.

Nâng lên

Vặn van khóa nước ở đường ống

Dùng tô vít 2 cạnh để điều chỉnh van khóa nước khi cần thiết.

Ít dần

Ít dần

Nhiều dần

Nhiều dần Van khóa nước

2. Vệ sinh bộ lọc Sau khi kiểm tra nước chảy ra thì bắt buộc phải vệ sinh bộ lọc và miệng xả nước. Nếu bộ lọc và miệng xả nước bị tắc thì không thể phát huy hết chức năng cũng như lưu lượng chảy ra ít và không thể điều chỉnh tốt nhiệt độ. Hãy làm vệ sinh sạch sẽ.

*Khi vệ sinh bộ lọc và miệng xả nước, chỉ thực hiện sau khi đóng cần gạt tay gạt. (chi tiết xem “Vệ sinh hàng ngày” trong bản hướng dẫn sử dụng) Van khóa nước

Khóa đóng mở

Nắp Bộ lọc

Vặn lỏng

Đóng

3.Điều chỉnh lưu lượng bấm lượng thích hợp

1. Điều chỉnh tay gạt xả bước vào nấc bấm lần 1 rồi xả nước.

2. Vặn hết cỡ tay gạt điều chỉnh nhiệt độ lên trên (phía nước nóng) và điều chỉnh lưu lượng mong muốn bằng van khóa nước phía nước nóng. *Khi xoay theo chiều kim đồng hồ thì lưu lượng ít, khi xoay ngược chiều kim đồng hồ thì chảy nhiều.

Cảnh báo

Bắt buộc

Chú ý cẩn thận khi điều chỉnh phía nước nóng. Có thể bị bỏng do nước nóng chảy ra

3. Vặn hết cỡ tay gạt điều chỉnh nhiệt độ xuống dưới (phía nước lạnh) và điều chỉnh lưu lượng mong muốn bằng van khóa nước phía nước lạnh. . *Hãy điều chỉnh ở mức độ tương đường với lượng nước nóng.

4. Vặn tay gạt chiều chỉnh nhiệt độ về vị trí nhiệt độ thích hợp và kiểm tra lưu lượng. *Nếu không chỉnh được lưu lượng mong muốn thì hãy lặp lại thao tác trên.

*Van khóa nước không được đóng gói cùng sản phẩm. Nếu không lắp đặt van khóa nước thì không thể điều chỉnh lưu lượng dạng bấm lượng thích hợp. *Nếu lắp màng lọc vào đầu miệng xả nước hoặc lắp ở vùng có áp lực nước cao thì không thể điều chỉnh lưu lượng dạng bấm

Bấm lần 2

Bấm lần 1

Tay gạt xả nước

Phía nước nóng

Phía nước lạnh Tay gạt

điều chỉnh nhiệt độ

Van khóa nước phía nước nóng

Van khóa nước phía nước lạnh

Nhiều dần

Ít dần

CHÚ Ý KHI SỬ DỤNG

*Có những khi phát sinh hiện tượng dưới đây khi sử dụng nhưng đây không phải sự cố.

Hiện tượng

Giải thích

Nếu lâu không sử dụng thì có cảm giác thao tác nặng hơn so với lúc bắt đầu sử dụng

Do sử dụng nhiều nên quen và ổn định với các linh kiện trong sản phẩm. Đây không phải sự cố

PHƯƠNG PHÁP XẢ NƯỚC KHI DÙNG Ở VÙNG LẠNH

Trường hợp lắp đặt ở nơi đoán trước sẽ bị đóng băng thì hãy xả nước trước. Ngoài ra, hãy giải thích cho khách hàng về phương pháp xả nước.

1.Ngăn nước chảy bằng van thoát nước của đường ống và xả nước ra

2.Điều chỉnh tay gạt điều chỉnh nhiệt độ vào vị trí như trong hình và nâng cần gạt xả nước rồi xả nước trong vòi ra.

Hãy xác nhận lúc này không có nước chảy ra.

3.Chuẩn bị chậu đựng nước ở dưới vòi thoát nước và mở 2 vòi thoát nước ra.

(chuẩn bị chậu đựng có dung lượng của chậu trên 300ml)

4. Sau khi xả hết nước thì phải đóng vòi xả nước lại và hạ tay gạt xuống (trạng thái không có nước chảy ra)

Tay gạt điều chỉnh nhiệt độ

Nâng lên

Hạ xuống

Tay gạt xả nước

Vòi thoát nước (2 vị trí)

Đóng

Mở

Chậu đựng nước

Đóng

Mở

Trạng thái thoát nước

Trạng thái bình thường

Quan trọng

HẠNG MỤC KIỂM TRA

Sau khi lắp đặt, hãy kiểm tra các mục dưới đây

Bộ lọc

Gioăng

Ống thông bọt

Nắp đậy miệng xả nước

Thân vòi nước

Ống cấp nước lạnh

Ống cấp nước nóng

Đầu nối dùng lắp mặt trên

Khớp nối

Van khóa nước

Nắp

Kiểm tra lưu lượng và nhiệt độ nước xả ra

Trường hợp lưu lượng ít và không thể điều chỉnh nhiệt độ phù hợp thì hãy xác nhận mục sau:

Có bị tắc rác trong bộ lọc không?

Xem “2.Vệ sinh bộ lọc”

Có bị tắc rác trong miệng xả nước không?

Vệ sinh miệng xả nước

Có mở van khóa nước không? Xem “Kiểm tra nước xả”

Nhiều dần

Ít dần

Kiểm tra hiện tượng lung lay

Hãy kiểm tra xem có bị lỏng không?

Ốc cố định thân vòi nước có bị lỏng không?

Xem "Lắp đặt thân vòi”

Đầu nối dùng lắp mặt trên có được cố định chắc chắn không?

Xem “Lắp đầu nối dùng để lắp đặt mặt trên”

Kiểm tra hiện tượng rò nước

Hãy kiểm tra xem có bị rò nước không?

Ống cấp nước lạnh, cấp nước nóng đã được lồng chắc chắn vào ổ cắm chưa?

Xem “Nối ống cấp nước lạnh, cấp nước nóng”

Dùng ở vùng lạnh

Vòi thoát nước đã đóng chắc chắn chưa?

Đóng vòi thoát nước Vòi thoát nước

Đóng

Hãy giao cho khách hàng bản hướng dẫn sử dụng được đóng gói cùng