TZ - 2018/04 - KZAV.IV 1/2 (93/195/EHS příl. IV, r. 97/684/ES)

VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ

pro zpětný dovoz evidovaných koní, kteří se zúčastnili Racing World Cup

v Dubai po dočasném vývozu na dobu méně než 90 dní

HEALTH CERTIFICATE

for re-entry of registered horses that have taken part in the Dubai Racing World-Cup

after temporary export for less than 90 days

Číslo osvědčení:

Certificate No: ........................................................

Třetí země odeslání: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Exporting third country: UNITED ARAB EMIRATES

Příslušné ministerstvo: Ministerstvo zemědělství

Responsible ministry: Ministry of Agriculture

I. Identifikace koně

Identification of horse

a) Číslo průkazu totožnosti:

No of identification document: .............................................................................................................

b) Potvrzen:

Validated by: ..........................................................................................................................................

(název příslušného orgánu / Name of competent authority)

II. Původ koně

Origin of horse

Kůň je odeslán z:

The horse is to be sent from:

....................................................................................................................................................................... (místo odeslání / place whence consigned)

do:

to: ................................................................................................................................................................. (místo určení / place of destination)

letecky:

by air: ........................................................................................................................................................... (uveďte číslo letu / give flight number)

Jméno a adresa odesílatele:

Name and address of consignor: .................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Jméno a adresa příjemce:

Name and address of consignee: .................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Číslo osvědčení: Certificate No: ....................................................................

TZ - 2018/04 - KZAV.IV 2/2 (93/195/EHS příl. IV, r. 97/684/ES)

III. Údaje o zdravotním stavu

Health information

Já, níže podepsaný, potvrzuji, že výše zmíněný kůň splňuje požadavky stanovené v oddíle III písmenech

a), b), c), e), f), g) a h) přílohy II rozhodnutí 93/195/EHS, že pobýval v úředně schválených

hospodářstvích pod úředním veterinárním dozorem od vstupu na území Spojených arabských emirátů

dne ....................................... (méně než 90 dní) a že během tohoto období pobýval v oddělených

prostorách, aniž by se dostal do styku s koňovitými jiného nákazového statusu, s výjimkou soutěží.

I, the undersigned, certify that the above horse meets the requirements set out in point III (a), (b), (c),

(e), (f), (g) and (h) of Annex II to Decision 93/195/EEC and that it has been kept under official

veterinary supervision on approved premises protected from vector insects since entering the territory

of the United Arab Emirates on ………………………………….. less than 90 days) and during that

period has been kept in separated stabling out of contact with equidae of lower health status, except

during the competitions.

IV. Kůň bude odeslán v dopravním prostředku předem vyčištěném a vydezinfikovaném přípravkem, který je úředně schválen ve Spojených arabských emirátech.

The horse will be consigned in a means of transport cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the United Arab Emirates.

V. Toto osvědčení je platné po dobu 10 dní.

This certificate is valid for 10 days.

Datum

Date

Místo

Place

Razítko a podpis úředního veterinárního lékaře(1)

Stamp and signature of the official veterinarian(1)

Hůlkovým písmem jméno a funkce

Name in block capitals and capacity

(1) Barva razítka a podpisu musí být jiná než barva tisku. / The colour of the stamp and the signature

must be different to that of the printing.