vestboinfo nr 4 2011

MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011 MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011

InfoInfoInfoInfoInfoInfoInfoInfoInfo MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011

Info MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011



InfoInfoInfoVestboVestboVestboVestboVestboVestboNYtt PROsJeKt:

lyNgHAgeN BOrettslAg pÅ kNArVik i liNdÅs

side 16

VestbO-MeDLeM

NR 50 000side 12

VestbO-cUP side 28

Norske Boligbyggelag

VINN REISE VERDI 5000

AKTIVER KORTET WWW.FORDELSKORTET.NO/VESTBO

Glød

•

•

Flügger farve 20 % rabatt og 5 % bonus

Hurtigruten5 % bonus på alle reiser langs Norskekysten

www.fordelskortet.no/vestbo

Bruk Fordelskortet ditt til å få en rekke produkter og tjenester til lavere pris!Aktiverer du Fordelskortet ditt får du stadig fl ere tilbud fra mange spennende leverandører. Noen eksempler er:

Mange av tilbudene forutsetter at du har registrert dine interesser og opprettet egen bonuskonto. Logg inn på www.fordelskortet.no eller boligbyggelagets hjemmeside og aktiver kortet ditt i dag!

Boligalarm fra G4S 10 % bonus på månedspris

Lampehuset 5 % bonus på alle kjøpGjelder også rabatterte produkter

•

•

AKTIVER KORTET DITT OG FÅ FLERE FORDELER!

Medlemsblad for Vestlandske Boligbyggelag Nr. 4 • 201139. årgangOpplag 23.000

ANsVArlig:Adm. dir. Øystein Johannesen

redAktør:Sissel UrdalE-mail: [email protected]

redAksjONsutVAlg:Randi Nilsen, Morten JakobsenRita Alvær

VestlANdske BOligByggelAgPostboks 1947 Nordnes5817 BergenBesøksadresse:Strandgaten 196Telefon: 55 30 96 00Telefax: 55 31 88 66www.vestbo.no

ekspedisjONstid:8.00 – 16.00 (vinter)8.00 – 15.00 (sommer)

ANNONser:Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947, Nordnes 5817 Bergen Telefon: 55 30 96 00/ 55 30 96 93, Rita Alvær, markeds/kundekonsulent e-post: [email protected]

grAFisk prOduksjON:www.knudsen.no

Vestbo-seminaret 6

Kyrkjestien Borettslag feiret 20-års jubileum 8

Pensjonistene i Hesjholten på tur 10

Vestbo-medlem nummer 50.000 12

Nye prosjekt: Brennhaugen Borettslag 14

Lynghagen Borettslag 16

Behind Living i Fana 20

GARANTI Eiendomsmegling 22

Nissejenta 24

Vestbo har sparket i gang drømmer i 10 år 28

MAT X 37

O jul med din glede – men også høytid for brann… 38

Samarbeidspartner: Gården Rørleggerservice AS 40

Samarbeidspartner: Nr1 Fitness 42

Generell info til medlemskapet 44

Bonus til deg med aktivert Fordelskort 45

Medlemstilbud 46

«Alle» har Vestbomedlemskap 48

Sett og hørt 50

Matsider 52

Barneside 54

Kryssord 55

INNHOLDVestbO-INfO 4 • 2011

MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011 MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011

InfoInfoInfoInfoInfoInfoInfoInfoInfo MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG NR. 4 • DESEMBER 2011




InfoInfoInfoVestboVestboVestboVestboVestboVestboNYTT PROSJEKT:

LYNGHAGEN BORETTSLAG PÅ KNARVIK I LINDÅS

SIDE 16

VESTBO-MEDLEM

NR 50 000SIDE 12

VESTBO-CUP SIDE 28

Du finner Elfag på 180 steder

i Norge!Problemer med det elektriske anlegget?

Feil og mangler i rapport fra BKK?- Sikringer som ryker ofte?- Skifte til automatsikringer?- Lysstyring eller andre enøktiltak?- På tide med en oppgradering?

Kontakt oss for en uforpliktendegjennomgang av ditt elanlegg.

Nygårdsgaten 495008 BergenTlf. 55 21 05 70

Folke Bernadottesvei 44 5147 FyllingsdalenTlf. 55 15 54 00

www.se-el.no [email protected]

Vestbo-medlemmer har rabatt hos oss

4 Vestbo INFo 4/2011

Øystein JohannesenAdm. direktør

et ansvarlig styre er meget viktig

FNs internasjonale samvirkeår 2012

LeDeR

Spørsmål: Hva er viktigste oppgave for styrer i borettslag og sameier?

Svar: Styret må ha kontroll på kostnadene og vedlikeholdsstandarden.Etter sommerens generalforsamlinger i borettslagene og sameiene har det kommet mange nye personer inn i styrene. Dette er bra fordi dette gir grobunn for fornyelse og kontinuitet i det viktige styrearbeidet.

De nye styremedlemmene har svært ulik alder og erfaringsbakgrunn. Dette er også positivt, men det krever at de nye medlemmene som trenger opplæring i styrearbeid, får anledning til å tilegne seg dette. Vi ser også at en del av «den eldre garde» også har behov for påfyll fra tid til annen. Vestbo har både høst og vår en rekke kurs for styremedlemmer. Det er viktig at styrene ser gjennom vår kurskatalog for å finne aktuelle tema og sende av gårde de representantene som har lyst og behov. I tillegg til våre kurs finnes det nyttige og informative håndbøker og annen litteratur.

Styrearbeidet er viktig både med tanke på den bygningsverdien og det bomiljøet man forvalter. Boligen representerer den største formuen for de fleste og boligen skal gi den gode og trygge følelsen av sosial tilhørighet. Dersom vi tenker oss et borettslag fra 1960 tallet med 100 leiligheter og hver av disse har en markedsverdi på ca 2 millioner kroner, representerer dette en samlet eiendomsverdi på 200 millioner kroner. Dette er store verdier og det er derfor av stor betydning at driften, herunder vedlikeholdet, av boliglaget er optimal.

I de senere år har Vestbo, sammen med andre boligbyggelag, utviklet gode databaserte rutiner for å lette og optimalisere styrearbeidet. Mange lag har tatt mye mange av disse tilbudene i bruk, men vi ser fortsatt noe treghet hos enkelte som burde fornyet sitt styrearbeid. Vår oppfordring blir derfor at både nye og erfarne styremedlemmer må stille spørsmål om styrearbeidet kan gjøres enklere og sikrere ved å ta i bruk nye rutiner og ny teknologi.

FNs internasjonale samvirkeår 2012 ble offisielt åpnet 31. oktober i FNs hovedforsamling i New York. FNs begrunnelsen for et eget samvirkeår er samvirkeforetaks bidrag til sosioøkonomisk utvikling, særlig jobbskaping og sosial integrasjon.Boligbyggelagene er samvirkeforetak. Prinsippene for samvirkeforetak er blant annet beskrevet i samvirkeloven. Her fremgår det at et samvirkeforetak er en sammenslutning som har til hovedmål å fremme de økonomiske interessene til medlemmene gjennom deres deltakelse i virksomheten, enten som avtaker (for eksempel kjøper/kunde), leverandør eller på annen lignende måte. Overskuddet fra et samvirkeforetak skal enten bli stående, helt eller delvis, i

selskapet, eller fordelt mellom medlemmene på grunnlag av deres andel i handelen med samvirkeforetaket.I boligbyggelagene blir overskuddet stående i foretaket til bruk for å kjøpe tomter og tilrettelegge for bygging av nye boliger.Etter at økonomien i den vestlige verden har kommet inn i en turbulens fase, har man mange steder, bla. i USA, sett en økende interesse for samvirkemodellen. For den som ønsker nærmere opplysninger om samvirke kan det anbefales å oppsøke Samvirkesenteret. Det finner man lettest ved å gå inn på NBBLs hjemmeside: www.nbbl.no og klikke seg videre til Samvirkesenteret.

Med dette ønskes alle en God Jul og Godt Nytt År!

Vestbo-seminaret ble på tradi-sjonelt vis avviklet på solstrand Hotell og Bad i oktober. semi-naret er et møtested for tillits-valgte i Vestbos datterlag og tillitsvalgte og ansatte i Vestbo. Oppslutning til seminaret er veldig god, og vi var oppimot 150 deltakere i år også.

Tekst: Sissel Urdal

Arrangement legger opp til at deltakerne skal få faglig påfyll, få utveksle erfaringer og bygge relasjoner. Årets seminar hadde et variert og fullpakket program. De faste postene med informasjon fra Vestbos drift og fremtidsplaner ble som vanlig tatt godt hånd om. Styreleder Kolbjørn Lygre ønsket velkommen og informere om aktuelle saker fra Vestbos styre. Administrerende direktør Øystein Johannesen informerte om Vestbos virksomhet

generelt, situasjonen i boligmarkedet samt Vestbos plass i Norske Boligbyggelag, samarbeidsforhold og rammebetingelser.Det ble gjennomført delseminar i ulike tema som var rettet mot praktiske styreoppgaver; som borettslags plikter og rettigheter i forhold til naboer, styreportalen, prosjektstyring ved store rehabiliteringsprosjekt, økonomi i boligselskap og drift og vedlikehold av utomhusområdet.

Vestbo-seminaret


I tillegg var det innhentet eksterne forelesere til forelesningene i plenum.Advokat og administrerende direktør i Norske Boligbyggelags landsforbud, Thor Eek holdt foredrag om «Styreansvar og styrets kompetanse». I sitt foredrag snakket Eek om hvilket ansvar og hvilke kompetanse styret har som kollegium til å treffe vedtak på vegne av boliglaget.

Carsten O. Five hadde foredrag om utfordringer den norske velferdsmodellen står overfor. Eldrebølgen, ungdomsledighet/ utstøting, oljerikdommen, det turbulente økonomiske makrobildet og boligmarkedet var noen av de tema han var innom. Five avsluttet med å konkludere med at Norge hadde en grunderfiendtlig holding hvor janteloven råder. Han mente også at vi hadde forlest oss på eventyr om Askeladden. Dere vet, Askeladden er jo ham som plutselig får både prinsessen og hele eller halve kongeriket uten å ha gjort så mange anstrengelser i forkant.

Cato Zahl Pedersen hadde æren av å avsluttet seminarprogrammet med et foredrag under tittelen «Begrensninger finnes kun i eget hode – mulighetene likeså».

Cato Zahl Pedersen tok utgangspunkt i sine erfaringer og de utfordringene han selv sto overfor da han mistet armene som 14 åring etter å ha klatret i en høyspentmast. Cato sine betraktninger strakk seg fra sykesengen i 1973 til Sydpolen (94) og Everest i 2007.

Medlidenhet mente Zahl Pedersen det var forkastelig å bruke tid på. For å komme videre i en vanskelig situasjon måtte man sette krav til seg selv og finne løsninger. Målbevisthet, styrke og ikke minst vilje er de viktigste «hjelpemidlene». Vi er selv våre største begrensninger, hva som er mulig eller umulig kan vi i stor grad bestemme selv, mener Zahl Pedersen.

Seminardeltakerne

samlet til det tradisjo-

nelle gruppebildet.

Vestbo INFo 4/2011 7

Kyrkjestien borettslag feiret 20-års jubileum i 2011 var det 20 år siden kyrkje stien Borettslag stod fer-dig. jubileet ble markert med fest i borettslaget lørdag første oktober. jubileumsfesten var preget at feststemte andelsei-ere, mye god mat, taler og so-sialt samvær til langt på kveld. søndag formiddag samlet alle seg til brunsj kl 12 for å fort-sette feiringen, og ikke minst, spise opp all den gode maten. Å feire i to dager til ende er nesten som i et eventyr.

Tekst: Sissel Urdal Foto: Festdeltaker Sidsel Rosendahl Lippmann

Kyrkjestien Borettslag er et utrolig veldrevet borettslag, og det bar også

det vellykkede arrangementet preg av. Alt var nøye planlagt og forberedt. Invitasjoner var sendt ut, mat var bestilt, bord dekket, sanger diktet, og kransekaken var bakt. Det var ikke vanskelig å forstå at Festkomiteen nok hadde hatt en god del arbeid i forkant, for alt var på stell og ingenting glemt.

Kyrkestien har god erfaring med å arrangere tilstellinger og sammenkomster i de flotte felleslokalene sine, som de kaller «Grendahuset». Hver år blir det arrangert julebord, en tilstelling som de fleste beboerne nødig vil gå glipp av, og ellers i året arrangeres samlinger så snart det byr seg en anledning.

Styreleder, Rune Rosenvinge ønsket velkommen og ga ordet til kveldens

toastmaster, Helge Evensen. Toastmasteren var en oppkomme av morsomme historier, og i tillegg til taler, nydelig mat og god drikke la ikke dette akkurat noe demper på de feststemte deltakerne og den gode stemningen ved bordsetet.

Tarald Farnes hadde fått oppgaven å holde hovedtalen. Farnes har bodd i laget siden starten, og ga oss et historiske tilbakeblikk fra borettslagets tilblivelse. Han hadde foretatt grundig forarbeid, og gjennomgått gamle protokoller fra byggestyret for å dokumentere fakta. Slutten av åttitallet og begynnelsen av nittitallet var en vanskelig epoke i boligmarkedet og da spesielt for nyproduksjon av boliger, kunne han fortelle. Kyrkjestien Borettslag ble presentert for Vestbos

Kyrkestien Borettslag er en flott

terrasse blokk som har en unik

beliggenhet høyt oppe

i Morvikbotn.

På vegne av borettslaget mottar styreleder, Rune Rosenvinge, blomster og jubilumsghilsen fra Vestbo.


Kyrkjestien borettslag feiret 20-års jubileum medlemmer, eller rettere sagt, lagt ut for salg både i 1988 og i 1989. Byggestart var i utgangspunktet planlagt til høsten 1988 under forutsetning av at 80% av de 110 planlagte leilighetene ble solgt. Salgskravet ble ikke oppfylt, bare en brøkdel av boligene ble solgt, og sommeren 1988 vedtok Vestbo derved å iverksette omprosjektering for å «markeds tilpasse» prosjektet. «Markedstilpassingen» besto i hovedsak i redusere antallet boliger fra 110 til 33 leiligheter, og bygge en terrasseblokk i stedet for tre. Derved ble det bare terrasseblokken med «grendahuset» som ble presenter som det nye Kyrkjestien Borettslag. Denne gangen ble de fleste leilighetene solgt, og borettslaget stod ferdig til innflytning i 1991. Nå i ettertid konkluderte Tarald med at det i grunnen var veldig fint at det ble som det ble. Et lite borettslag er oversiktlig og lettdrevet. Det har også medført et godt samhold blant dem som bor her, har han erfart. For eksempel ville det vært langt vanskeligere å ha jubilemumsfest i grendahuset om man skulle invitere beboere i 110 leiligheter. Det ville blitt litt trangt om plassen, for ikke å si umulig, å få til å avvikle et fellesarrangement på den

størrelsen i lokalet. Situasjonen man har i dag, med 33 leiligheter som eier lokalet, er langt lettere å forholde seg

til. Disse betraktningene fikk Tarald Farnes et samstemt medhold i!

Arrangementskomiteen fikk æren av å serverte kransekaken en av andelseierne hadde bakt.

Praten gikk lystig i salongene til langt på kveld.


Hesjaholten Borettslag har en aktiv pensjonistklubb som arrangerer turer og har faste treff året rundt, men lørdag 3. september var det styret i bo-rettslaget som inviterte de ak-tive miljøskaperne med på tur. klokken ti om formiddagen ble deltakerne hentet med buss, og i år gikk turen til et gårdsbesøk med etterfølgende middag på øvre-eide gård i eidsvåg.

Tekst: Sissel Urdal Foto: Sissel Urdal/ Morten Davanger

Bonden selv, Arild Nydegger ØvreEide, tok i mot på tunet og sto for omvisningen på gården. Gården ligger ved Jordalsvannet bare fem minutters kjøring fra Bergen sentrum. Etter omvisningen ute, besøkte vi stallen og loven. På loven var gamle vogner og gårdsredskap oppbevart og utstilt. Under omvisningen ble det gitt en interessant orienterning om driften av gården. Før turen gikk til hovedhuset hvor middagen ventet, var vi innom den gamle steinkjelleren under hovedhuset. I steinkjelleren, som tidligere blant annet var brukt som fangehull, ble vi traktert med varm sjokolade med krem, og underholdt med solosang.

En utrolig stemningsfull opplevelse på en ellers regntung og kald høstdag. Gårdsbesøket ble avsluttet med tre retters middag og kaff e med kaker i hovedhusets spisestue. Før maten ble servert fortalte Arild Nydegger ØvreEide om gårdens opprinnelighet og restaurering samt eiernes historie. I tillegg fi kk vi opplyst at all maten som ble servert var tilberedt av egne kokker på gårdens eget kjøkken, og Arild forsikret at ØvreEide Gård alltid velger råvarer av ypperste kvalitet, og fortrinnsvis fra lokale produsenter.

Maten smakte fortreff elig og de idylliske omgivelsene skapte stemning

Pensjonistene i Hesjholten på tur


Pensjonistene i Hesjholten på tur

rundt bordsetet. Da kaff en med de hjemmebakte kakene kom på bordet kom det forslag om ØvreEide gård som alternativt sted for pensjonistklubbens julebord.

På hjemturen var siste stopp kolonialbutikken i Myrholtet slik at alle kunne få handlet til helgen. Ideen om stopp for helgehandling ble iversatt på forrige tur og ble så populært mottatt at den ble videreført også i år. Det er ikke hver dag man blir kjørt til døren med egen buss etter at man har handlet til helgen, så denne gesten synes alle deltakerne godt om.

ØvreEide gård ligger i Eidsvåg i Åsane i idylliske omgivelser ved Jordalsvannet nord for Bergen sentrum. Den korte avstanden fra Bergen sentrum påvirker ikke stedets landlige og naturskjønne beliggenhet.

Før Harald Hårfagre samlet Norge til ett rike, skal gården ha vært sete for en småkonge. Gravfunn tyder på at gården var både stor og gammel, men som så mange andre gårder ble ØvreEide lagt øde etter Svartedauen.

I 1563 ble det igjen gårdsdrift, og var på den tid et av de større brukene i Åsane.I denne perioden ble antagelig det nåværende hovedhuset med fangehull i kjelleren bygget. Og fangehullet har vært i bruk! Blant andre skal stortyven Gjest Baardsen, som herjet Vestlandet i tiden 17911849, ha satt fengslet her.

Opp gjennom tidene har gården hatt mange eiere. I dag drives gården av 5. generasjon ØvreEide.

Faktaopplysninger fra nettsiden til gården: www.ovre-eide.no


Vestbo-medlem nummer 50 000

19. oktober 2011 ble lisa stigen Birkeland Vestbo-medlem num-mer 50.000. Medlemsnummeret skal hun benytte i forbindelse med kjøp av bolig. Hun og samboeren, Martin johansen, gleder seg til å flytte inn i ett av våre nye prosjekter, Behind living. prosjektet skal være klart for innflytting sommeren 2012.

Tekst/foto: Rita Alvær Lisa er oppvokst på Espeland i Fana, mens Martin har sine røtter i Fredrikstad. De har vært på boligjakt en stund og har vært på mange visninger,

spesielt i løpet av det siste året. De har kikket både på brukte og nye boliger, men oppdaget raskt at det ikke var så enkelt å finne en bolig som tilfredsstilte alle ønsker og behov. Konklusjonen etter en del visninger var klar: mange av bruktboligene krevde betydelig innsats når det gjaldt oppgradering og oppussing. Dette arbeidet ønsket ikke paret å prioritere og målet ble derfor å finne seg en nøkkelferdig bolig.

Siden begge jobber i Fana og trives godt der, intensiverte de boligjakten i dette området. De søkte fortrinnsvis på nettet, men det var faktisk faren til Lisa som tipset dem om Behind Living. De likte umiddelbart det de

så da de besøkte prosjektets hjemmeside. Beliggenheten, det arkitektoniske moderne preget appellerte til dem begge. Dette virket spennende og lignet drømmeboligen! Turen gikk umiddelbart til Vestbo og Garanti Eiendomsmegling. Randi Nilsen, megler på nyprosjekt, viste dem modellen og forklarte spesifikasjonene i prospektet. Lisa og Martin bestemte seg med det samme! Her ville vi bo! Prosjektet var godt igang da Lisa og Martin bestemte seg for å kjøpe, med de hadde fortsatt anledning til å påvirke valg av kjøkkenløsning. Det har derfor vært mange avgjørelser å ta i løpet av kort tid. De har allerede


Vestbo-medlem nummer 50 000

vært hos kjøkkenleverandøren HTH ved flere anledninger og de skryter av hjelpen de har fått. For å sitere Martin: «Det er mye å angre på hvis du velger feil». Det er derfor viktig at underleverandørene kommer med gode råd og gir god veiledning, slik at praktiske detaljer og design blir tilpasset den enkelte. Nå er det bare små detaljer som gjenstår i prosjektfasen, og det er Lisa og Martin glade for. Lisa og Martin føler at de gjorde et klokt valg da bestemte seg for å kjøpe bolig i nyprosjekt. De kjenner flere som har kjøpt oppussingsobjekter, og som jobber og jobber og jobber… Dette kan være strevsomt i kombina

sjon med krevende jobber og små barn. De synes det er supert med nytt, for begge har fritidsinteresser som de ønsker å prioritere.

den lille overraskelsenI Vestbo Info 3/2011 skrev vi at vi hadde en liten overraskelse på lur til Vestbomedlem nummer 50.000. Lisa har fått et gavekort fra Chilli bar &

restaurant. Gavekortet kan benyttes til bespisning i restauranten i Strandgaten, eller ved bestilling av catering. Vi ønsker Lisa lykke til med gavekortet og alt det spennende hun og Martin har foran seg i tiden som kommer!

Medlemskap gir forkjøpsrett og tilgang til gode medlemsfordeler.Les mer på www.vestbo.no

Her skal Lisa og Martin bo: Behind Living.

Rigmor Abildgaard Heimen,

leder for organisasjon og

medlemstjenester, gratulerer

Lisa Birkeland – Vestbo-medlem

nummer 50.000.

• Innflytting sommeren 2012.• Fin beliggenhet på høyden over

Living, kun 300 m fra Lagunen Storsenter

• Bybanen får stoppested ca 400 m fra prosjektet

• Vestvendt• Heis fra underliggende garasjeanlegg

opp til hvert etasjeplan• Nøkkelferdige boliger• Moderne og lettstelt

behind Living


GARANTI EiendomsmeglingBorettslagsspesialisten

Eli Lütcherathtlf: 900 48 910

GARANTI Bergen – Tlf 55 30 96 96 – www.garanti.no

Asbjørn Myrstøltlf: 991 19 190

Cecilie Korneliussentlf: 970 68 922

Espen Evensentlf: 902 45 000

Monika Hedstrømtlf: 480 42 448

Bjørn-Tore Fausketlf: 476 21 401

Steffen Lyngtutlf: 481 43 737

Randi Nilsentlf: 480 42 451

GARANTI Eiendomsmegling

GARANTI EiendomsmeglingBorettslagsspesialisten

Eli Lütcherathtlf: 900 48 910

GARANTI Bergen – Tlf 55 30 96 96 – www.garanti.no

Asbjørn Myrstøltlf: 991 19 190

Cecilie Korneliussentlf: 970 68 922

Espen Evensentlf: 902 45 000

Monika Hedstrømtlf: 480 42 448

Bjørn-Tore Fausketlf: 476 21 401

Steffen Lyngtutlf: 481 43 737

Randi Nilsentlf: 480 42 451

Skal du selge bolig?Nå tilbyr vi alle som signerer oppdrag innen 15. januar å få vasket huset på vår regning. Så har du en mindre ting å tenke på når du skal f lytte. Vi gleder oss til å høre fra deg.

Hilsen oss i GARANTI Bergen.

Ja takk, jeg vil gjerne slippe å vaske ned

RABATTKUPONG

huset mitt ved f lytting, og takker ja til at GARANTI ordner dette.

Garanti Bergen | Strandgaten 196 | Tlf 55 30 96 96 | www.garanti.no

Det var en kald og klar dag på det lille gårdsbruket i skogen, og mar-kene lå og skinte med alle sine snø-krystaller i den siste vintersolen.

Åh, så deilig at det er bra vær i dag, tenkte Oda da hun så ut av vinduet. Fridagen skulle benyttes til å snørekjøre med en av husets hunder, noe som var Odas store lidenskap vinterstid, og noe hun hadde drevet med siden hun bare var 56 år.

Etter frokost, gjorde hun seg klar til å dra ut, og hunden Lita, som skulle være med i dag hoppet og danset glad rundt henne da hun fant fram snørekjøreselen. Hun visste hva dette betydde, – hun skulle få være med på tur!

Vel ute, kjørte de først litt over jordene, men det

ble fort kjedelig, og ikke mye

ut

fordring, så om litt beveger de seg lenger opp i lia bak huset. Når de er vel oppe på høyden, tar de seg en pause og setter seg ned, bare for å nyte været, naturen og utsikten.Herifra kan de ikke se gården, men de har utsikt til havet på ene siden, og fj ell og skog på andre. Hun kan se helt til byen herfra på en dag som denne. Det er bare helt nydelig!Mens de sitter sånn og koser seg, synes Oda at hun hører lyder fra granskogen bak seg. Hun snur seg og ser, men kan ikke få øye på noe. Hunden Lita, har også hørt det, for hun stirrer samme veien. – Det var sikkert bare en rype, erter Oda henne med. Siden Lita er en fuglehund. Oda er vant til å være mye ute, også alene, og det er ikke mange ting som skremmer henne. Der var lyden igjen, det hørtes nesten ut som om noen gråt, tenker Oda. Hun snur seg igjen, og prøver å stirre inn gjennom grantrærne, men kan fortsatt ikke se noe.Hm.. dette var da litt merkelig. Det kan jo være en hare eller en rev, beg

ge av disse lager noen merkelige lyder til tider, men

jeg burde vel sjek

ke uansett. Kan jo være at det er noen som

trenger hjelp, sier Oda høyt. Hun snakker like mye til hunden som til seg selv.Hun reiser seg og går mot granskogen, trår litt forsiktig sånn at hun ikke skal skremme eller komme for brått på det som eventuelt måtte være der. Lita vil følge med, men får beskjed om sitte stille, noen hun gjør om enn litt slukøret.– Hallo! Er det noen der? Roper Oda på en stille måte, inn mot skogen. Dersom det er et dyr, eller en fugl, så skal det i alle fall få muligheten til å stikke av før hun kommer for nært, det er ikke så morsomt å nesten få det på seg, da kan de bli unødvendig skremte alle sammen. Men ingen svarer. Oda står litt stille for å lytte. Hun hører ingenting, eller jo, der var det som om det knakk i en kvist. – Hallo, er det noen der inne? Fortsatt bare stillhet.Hun går litt lenger, nå står hun inne i skogen. Her er det bar mark, ingen snø har lagt seg her i den tette skogen. – Dersom det er noen her, så vil jeg ikke noe vondt, bare lurer på hvem du er? Den ellers så uredde Oda,

holder på å falle bakover

Det var en kald og klar dag på det Det var en kald og klar dag på det Det var en kald og klar dag på det Det var en kald og klar dag på det lille gårdsbruket i skogen, og mar-lille gårdsbruket i skogen, og mar-lille gårdsbruket i skogen, og mar-kene lå og skinte med alle sine snø-

fordring, så om litt beveger de seg lenger opp i lia bak huset. Når de er vel oppe på høyden, tar de

ke uansett. Kan jo være at det er noen som

trenger hjelp, sier Oda

NissejentaAv Maria P. JørgensenIllustratør Linda Juanette Lande.


»»i forskrekkelse da hun plutselig ser en liten jente, kledd i røde og grønne klær, og med lue på hodet som har lang rød dusk, stå foran henne. – Det er bare meg, Nissejenta, sier jenta foran henne, og tørker bort en tåre fra kinnet.

Oda får først ikke frem et ord, men så begynner hun å le, – Nisser fi nnes nok ikke. Du skremte meg faktisk litt, hvem er du egentlig? Med det samme hun sier det, forsvinner jenta foran øynene hennes. Oda ble stående å måpe, – hva skjedde nå egentlig? – Jo det gjør de vel! Sier en stemme bak henne, Oda snur seg brått om, og der står jenta igjen.– Jeg er en Nissejente, og jeg bor

i stallen på en gård, sammen med resten av familien min.I dag skulle jeg gå ut for å fi nne røde bær som vi skal pynte til jul med, men nå har jeg klart å rote bort kurven som nesten var blitt full. Og så begynner hun å gråte. – Så det var noen som gråt altså, sier Oda. – Ja men det er greit, vi sier at du er en Nissejente og så skal jeg hjelpe deg med å lete etter kurven, OK?– Å ja! Vil du det? utbryter jenta glad. – Så klart! Hvor hadde du den sist? Og hvor fi nner man

egentlig bær på denne tiden av året? – De røde bærene som vi plukker, fi nner nok bare nisser. Det er veldig spesielle bær skjønner du. Det blir ikke jul for nisser dersom man ikke har disse bærene, og det er derfor at det er veldig viktig for meg at jeg fi nner kurven. Det er bare nisseunger som kan plukke dem, og de

Nissejenta


NissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentaNissejentavokser bare fram en natt i løpet av desember. – Åj, det høres veldig vanskelig ut, men hvorfor blir det ikke jul uten disse bærene da? Lurer Oda på. Julen kommer vel uansett, slik som hun har forstått det.– Jo det er fordi at dersom bærene som jo har magisk kraft ikke er på plass, så kan ikke vi nisser gjøre mer av det som vi gjør, julen er på en måte som et påfyll av våre krefter, og at vi fortsatt kan bo sammen eller i nærheten av mennesker, uten at det går ut over noen av oss. For eksempel at vi ikke blir sett. – Men jeg ser deg jo!– Ja, men det er fordi du enda er et barn. Når du blir voksen, så kan du ikke se meg lenger. Dersom jeg ikke vil det. Og det vil jeg nok ikke, for da hadde du bare blitt redd. Voksne tror ikke på sånne som meg. Nissejenta blir trist i blikket, – men sånn er det nå bare. Og den kurven må jeg ha med meg hjem igjen!

Oda plystrer på Lita som har vært svært så snill og sit

tet i ro hele tiden. Nå kommer

hun

susende inn i granskogen til dem, og hilser ivrig på Nissejenta. – Lita ser deg også?– Ja, hun er jo et dyr, vi nisser har god kontakt med dem, smiler jenta og stryker hunden kjærlig over hodet.– Jeg tenkte kanskje Lita kan hjelpe oss med å fi nne kurven, hunder har jo god luktesans så.– Ja det var lurt! Svarer Nissejenta og smiler glad. De lar Lita lukte på votten til jenta, og så sier Oda til henne; Søk!! Lita fl yr av gårde som den fuglehunden hun er, det ser ikke ut som det er mye leting etter kurver med bær, men det er verdt forsøket. Oda og Nissejenta går hver sin vei inni skogen, mens de leter. Skogen er ikke så veldig stor, så om de roper litt, så kan de fortsatt snakke med hverandre. – Er det bare her i skogen du har vært? Lurer Oda på.– Ja, det er kun her disse bærene vokser, svarer Jenta.En stund etter, hører de plutselig at Lita bjeff er. De ser henne ikke, og Oda roper til Nissejenta at de må løpe og se hva det er som skjer. De fi nner Lita lenger opp i skogen, der sitter hun så glad og lykkelig foran en liten kurv med røde bær! – Det hadde jeg aldri trodd! Utbryter Oda

forbauset. Så fl ink du har vært, kjempefl inke Lita!!

Nissejenta er full

av glede, og tar et bær ut av kurven og gir det til Lita som spiser det med fryd, – Tusen takk, dette betyr alt for meg, sier hun til hunden.– Ja, det var det, sier Oda. Nå bør vi vel dra hjem igjen, det begynner å bli mørkt ute. Skal du langt?Neida, jeg bor bare et lite stykke unna her, vi kan sikkert slå følge, svarer jenta. Oda tar på seg skiene, og lar Lita springe løs. – Jeg skal nedover, sier hun. – Det skal jeg også, svarer jenta. – Kanskje vi kan møtes en annen dag, lurer Oda på. – Det hadde vært koselig, svarer Nissejenta. De prater om alt og ingenting, og før de vet ordet av det, så er Oda framme ved gårdsgrinda. – Ja her bor jeg, sier hun. Så da er det bare å komme på besøk når du har lyst til det! – Takk for det! svarer jenta og smiler til henne. Så går de hver til sitt. Men Oda lurer jo litt på hvor denne jenta tar veien, for hun sa ikke noe om hvor hun egentlig bodde. Så hun lurer seg rundt hushjørnet, og ser til sin store overraskelse at jenta forsvinner inn i stallen. – Nei dette kan ikke stemme, sier hun til seg selv, nisser fi nnes ikke. Hun skynder seg å slippe hunden inn i gangen, og springer så opp til stallen, og går inn. Men der er det ingen. Ingen andre enn hestene. Hun ser igjennom hele stallen, hver en krik og krok, men fi nner ikke spor etter jenta. Dette forstår hun ikke mye av. Men får spørre neste gang de

treff es.


Knapt en uke etter møtet i skogen, står jenta å kaster snøball på soveromsvinduet til Oda, og etter dette henger de ofte sammen. Og tilslutt skjønner Oda at hun faktisk har med en ekte Nissejente å gjøre, og at det er i deres stall de bor. Men det er bare nissejenta hun noen gang får møte. De andre nissene godtar på en måte at Nissejenta har kontakt med et menneske, men de ønsker det ikke selv.Årene går, og interessen til Oda forandrer seg, eller utvikler seg blir vel det mest rette ordet. Gutter kommer inn i livet hennes, og skole blir viktig for videre vei i livet. En dag hun sitter på rommet, begynner hun å tenke på at det er lenge siden hun har vært med Nissejenta, og trangen til å møte henne blir så sterkt at hun avslutter det hun holder på med og går ut i stallen. Men det er så merkelig stille der, alle de lydene hun pleier å høre foruten de som skal være der, er borte. Hun prøver å rope på jenta, men det kommer ingen. Etter en stund gir hun opp, og går inn igjen.Tiden går, årene går. Det er igjen snart jul på den lille gården i skogen. Oda er kommet hjem for å feire høytiden sammen med familien. En morgen hun våkner i sengen på det gamle jenterommet sitt, føler hun at det er noe hun skulle ha husket på, kanskje er noe hun har drømt. Det går en liten stund, og plutselig kommer hun på det, Nissejenta! Men det var vel ikke virkelighet? Hun blir liggende å

tenke litt på det, og bestemmer seg for å ta seg en tur ut i stallen etter frokost. Nede blir hun møtt av Lita, som er like ung og spenstig som hun alltid har vært. De har fl ere ganger forundret seg over dette, for hunden er på sitt trettende år. Hadde Oda husket, så hadde hun nok skjønt at det var det magiske bæret som hadde forlenget levetiden til Lita… men det var så lenge siden nå at mye av det som hadde skjedd den gangen for lengst var gått i glemmeboken.I stallen var stort sett alt som før, en av hestene var borte, så nå var gamle Svarten alene. Lita springer bort til han og de snuser på hverandres muler/snuter, som om de hilser. De er gode venner gjennom mange år.Oda setter seg på en høyballe, og lar tankene fl y. Nissejenta… det er som om hun ikke klarer å huske det, som om hun ikke vet om det var en drøm eller virkelighet. Men minnene som dukker opp er på en måte så mange at det virket usannsynlig at det bare hadde vært en drøm. Men det kan vel være det samme nå, sier Oda høyt ut i luften, – det var den gang da, og nå er nå. Hun stryker Lita over hodet, klapper henne kjærlig, og like fort som det kommer er det bittersøte øyeblikk av svunnet barndom over. Hun reiser seg og er på tur ut av stallen da hun får øye på noe rødt på gulvet foran

seg. Hun bøyer seg ned og plukker det opp, legger det forsiktig i hånden som om det var det mest kostbare i hele verden. Et rødt bær. Et magisk rødt bær. Tårene triller varmt og stille nedover kinnene hennes, hun lukker øynene og sier et stille, – Takk... Nå vet hun at det er minner. Inne i stallen, i stigen opp til høyloftet, sitter Nissejenta. Der har hun sittet hele tiden og sett sin venninne Oda. Men Oda kunne ikke se Nissejenta lenger, for hun var blitt voksen. Og selv om Nissejenta synes det er trist, vet hun at det er sånn det må være. Selv var hun bare blitt få måneder eldre, for slik er det med nisser, de eldes ikke på samme måte som mennesker.– Men nå kommer hun i alle fall til å minnes meg for bestandig, tenker Nissejenta, og slipper det røde bæret ned på gulvet. Så klatrer hun opp stigen, og forsvinner inn på høyloftet.

Og husk, Julen skaper også gode minner!Riktig God Jul, til store og til små!


så var det på ’an igjen! For 10. året på rad trommet Vestbo gutter og jenter sammen til fotballfest. Med 24 lag som kjemper om heder og ære, ble det som vanlig en tøff jobb for arrangørene å holde spillere og publikum orientert om hva som skjedde til en hver tid – og ikke minst hvordan det gikk med de enkelte lagene.

Tekst/foto: Hans-Gunnar Skarstein

Mange kamper og utallige dueller må til for å kåre vinnerne. Og det man kjemper om er som vanlig heder og ære pluss en drømmedag på Vestkanten for vinnerlaget, med Pizza og bading!

upartiske dommereDe mange kampene går som på skin

ner. Klokka på veggen og programmet ved sekretariatet, er som dirigent og noteark til en stor, trampende symfoni. Dommeren blåser kampen i gang på sekundet, passer på at spillereglene følges og noterer scoringene etter hvert som ballen triller i det ene eller det andre målet. Under veis kan et formanende blikk, et lite støt i fl øyta og en gest med hånden avgjøre om en ball var ute eller inne, om det er innkast eller frispark – om et lag har tapt eller vunnet. Det er det beste laget som vinner, og dommeren som dømmer. Peter og Henrik deler på oppgaven sammen med Stian og Johan om å dømme kampene rett framfor sekretariatet. De har begge satt sin ære i ikke å være partiske.– Selv om vi kjenner spillerne på et lag, har dette ingen innfl ytelse på dømmingen vår, forsikrer Henrik, som spiller i Bjarg til vanlig.

– Det vi vanligvis blåser for, er når en spiller kommer for seint inn i en situasjon og langer ut et spark lenge etter at ballen er borte. Etterslengere, forklarer Peter.– Frispark blir det uansett, legger han til.

Vafl er: Breddeidrettens grunnfjellHenrik Magnussen og Peter Losvik, er begge 14 år og rakryggete bærere av ansvaret som følger dommerfl øyta. Under kampene lar de seg ikke forstyrre av fakter og geberder fra sidelinjen eller fra overivrige spillere, som ønsker debatt om skyldspørsmål eller oppmerksomheten rettet et annet sted enn mot eget overtramp. Autoriteten deres er ekte, den blir holdt i live gjennom konsekvent håndheving av regler og lover – de er opptatt av rettferdig dømming – og blir respektert.

Vestbo har sparket i gang drømmer i 10 år


Vestbo har sparket i gang drømmer i 10 år

Mellom to kamper lar dommerduoen seg friste av vafl ene i Framohallens vestibyle. Lite tenker de vel der og da på at vafl er er en av de viktigste byggesteinene i den norske idretten. Sammen med kaff etrakterne og dugnadsinnsatsen til titusenvis av foreldre, er det vafl ene som gir breddeidretten inntekter nok til å kunne arrangere kamper, turneringer og reiser. Selv om de ikke spiller, er det slitsomt å følge spillet fra den ene banehalvdelen til den andre. Frem og tilbake, gjerne

løpende baklengs og sidelengs, med all oppmerksomhet rettet mot ballen og de mange føttene som kives om å få ballen mot motstanderens mål.

Fairplay på og utenfor banenDet er ingenting å utsette på engasjementet til lagene. Selv om det kan bli lenge å vente, er innsatsen 100 % når lagene møtes til dyst. Men også utenfor banen er det høy temperatur. Noen av foreldrene er i overkant ivrige etter å heie podene fram eller kommentere kampen om lærkula.– Det er ikke ofte, men det hender vi må konfrontere foreldre med foreldrevettkortet, da blir det raskt stille, forteller Peter, som legger til at han godt kan tenke seg en karriere som dommer.Og mens Peter kan tenke seg en karriere som dommer, leker Henrik med drømmen om et liv som proff fotballspiller. Fotballen betyr allerede mye – og, ja, det går ut over skolearbeidet, medgir den ihuga Liverpooltilhengeren. Liverpooldrakten han bærer, høster diskrete og beundrende blikk.– Hadde jeg ikke hatt fotballen, hadde jeg sikkert hatt bedre resultater på skolen, men tenk på de feite lønningene proff spillerene har…

Selv følger han midtbanespilleren, Steven Gerard på Liverpool, nøye. – Er han ditt store forbilde? – Klart, det! Har vært i England og sett kamp mellom Liverpool og Aston Villa. Liverpool vant, legger han til med et smil.

smil og tårerMed den årlige Vestbocupen, er det enda en gang duket for lagspill og soloprestasjoner, drømmepasninger og sleivspark – jubel med lagkamerater når ballen triller riktig vei – og stille, bitter gråt og trøst fra et forståelsesfullt familiemedlem, en lagkamerat eller et kosedyr, når alt går galt. Gleden over en seier, er like helhjertet som sorgen er bunnløs for den som taper.

Dommerduoen ser at det er mange fl inke spillere, men noen enestående talenter har de ikke merket seg – ennå. Og det er fortsatt mange kamper igjen.– Jevnt over gode prestasjoner, men ikke mer enn hva man bør vente seg. Det er klart det er en viss forskjell på de som tydeligvis har lagt mye trening i forberedelsene til denne cupen og denne sesongen, mens andre ikke later til å ha tatt treningen på alvor i det hele tatt, enes de om. »»

Benjamin, øverst Nicolas og Heine nederst.Kristina, Andrine, Silje og Isabell.

Dommerne Henrik og Peter synes det

smaker godt med en vaffel i pausen.


the Mighty redsI 10 sammenhengende sesonger har Vestbo arrangert cup mellom fotballlagene i boligselskapene. Også de ansattes barn – og barnebarn – får være med, selv om de ikke bor i Vestbo. Dette er en inkluderende turnering for alle som vil være med! At dette medfører noe sprik i det sportslige grunnlaget, kan noen legge merke til – mens andre jublende noterer seg for kjempeseier over et lag som aldri har trent sammen før. Og som knapt nok kjenner hverandre. – Vi kjenner hverandre, men det er noen på laget vi ikke kjenner og som

ikke kjenner oss, forteller Kristina Jakobsen Bjørnestad, (11). Hun spiller på «The Mighty Reds», laget til barna til de Vestboansatte med base på Askøy og Morvik, som av naturlige grunner ikke har hatt anledning til å trene så mye sammen. Sammen med tre venninner spiller hun på et lag med hovedsakelig gutter – og det er helt ål reit!– Isabel scoret mål! Jubler hun, når hun skal gi et sammendrag av kampen. Fra lagvenninnene ble det gjort oppmerksom på at The Mighty Reds vant 5–0!– Og det var jeg som scoret flest mål!

Kom det freidig fra benken bak jentene. Tre gutter var fortsatt i seiersrus og boblet over av optimisme og selvsikkerhet foran neste kamp.– Han ble topscorer med 3 mål! Gliste Benjamin Bergfjord og pekte på kompisen med stjerner i øynene. Heine Færestrand slo blikket blygt ned i et tiendedels sekund så inviterte de tre til seiersbilde i mølje: Heine Færestrand, Benjamin Bergfjord og Nicolas Askvik – alle 11 år og elleville etter utklassingen. Og dette blir garantert noe å snakke om på skolen på mandag, de går nemlig i 6. klasse på samme skole på Askøy, Kleppe skole, med ca 300 elever, mener de tre at dette er en ganske stor skole. Men seierskaramellen hadde ikke mer enn så vidt smeltet på tungen, før de gikk på et skikkelig nederlag mot Hesjaholten City: 1 – 5! Dermed kunne de pakke sammen og vende nesene mot søndagsmiddagen og leting etter plass til en ny medalje i samlingen. Finalelagene i årsklassen 2002 – 2003 var i år Hamrelien og Mannsverk. Hamrelien vant. I årsklassen 2000 – 2001 spilte Hesjaholten City mot Minken. Hesjaholten City ble vinneren i år. I klassen 1998 – 1999 spilte Mannsverk mot Fjellheim. Mannsverk stakk av med seieren etter 1–0 på golden gold. Nå er det 1 år til neste møte i Framohallen


GRUPPe 02-03 fOtO: MaGNaR K. taULe VestbO-cUP 2011

Hamrelien Borettslag Langerinden Borettslag

Mannsverk Boliglag Sophus Pihlsgate idrettslag

Vestbo Hotspurs Vestbo Liverbirds

1


GRUPPe 00-01 VestbO-cUP 2011

Barkaleitet United Barkaleitet

Fjellheim Borettslag Fyllingsdalen Borettslag

Hamrelien Borettslag Hesjaholten United – City

Minken Borettslag Nedre Haukedalen Borettslag

1


GRUPPe 00-01 fOtO: MaGNaR K. taULe VestbO-cUP 2011

Sophus Pihls gates Idrettslag Sælensminde Borettslag

Vestbo The Mighty Red Vestbo United

Vestlund Borettslag Barkaleitet City


GRUPPe 98-99 VestbO-cUP 2011

Fjellheim Borettslag Hamrelien Borettslag

Mannsverk Boliglag Våkleivåsen Borettslag

HjeMMe BOrte resultAt

LaNGeRINDeN boRettsLaG MaNNsVeRk boLIGLaG 1–0

Vestbo LIVeRbIRDs soPHUs PIHLs Gt IDR.LaG 0–0

Vestbo HotsPURs LaNGeRINDeN boRettsLaG 1–0

HaMReLIeN boRettsLaG soPHUs PIHLs Gt IDR.LaG 4–0

MaNNsVeRk boLIGLaG Vestbo HotsPURs 1–0

HaMReLIeN boRettsLaG Vestbo LIVeRbIRDs 3–0

LaNGeRINDeN soPHUs PIHLs Gt IDR.LaG 1–0

seMiNFiNAle 1

Mannsverk boliglag Vestbos Liverbirds 1–0

seMiNFiNAle 2

Hamrelien borettslag Vestbos Hotspurs 1–0

FiNAle

Mannsverk boliglag Hamrelien borettslag 0–1

GRUPPe 02-03

Hamrelien Borettslag

ResULtateR 2011

1

1


ResULtateR 2011


sophus Pihls Gates Idrettslag Vestbo the Mighty Reds 3–0

barkaleitet United Hesjaholten City 3–2

Fjellheim borettslag Nedre Haukedalen borettslag 1–0

Vestlund borettslag Fyllingsdalen borettslag 0–5

sælensminde borettslag sophus Pihls Gates Idrettslag 0–3

Vestbothe Mighty Reds barkaleitet United 0–1

barkaleitet borettslag Fjellheim borettslag 1–2

Nedre Haukedalen borettslag Vestlund borettslag 5–0

barkaleitet City Minken borettslag 0–3

Vestbo United Hesjaholten United 0–3

Hesjaholten City sælensminde borettslag 6–0

sophus Pihls Gates Idrettslag barkaleitet United 2–2

Minken borettslag Vestbo United 3–1

Hesjaholten United barkaleitet City 4–1

Fyllingsdalen borettslag barkaleitet borettslag 1–0

Fjellheim borettslag Vestlund borettslag 5–0

sælensminde borettslag Vestbothe Mighty Reds 0–5

Hesjaholten City sophus Pihls Gates Idrettslag 1–0

Vestbo United barkaleitet City 0–3

Minken borettslag Hesjaholten United 1–1

Nedre Haukedalen borettslag Fyllingsdalen borettslag 3–3

barkaleitet borettslag Vestlund borettslag 6–0


Vestbo the Mighty Reds Hesjaholten City 1–5

barkaleitet United sælensminde borettslag 2–0

Fyllingsdalen borettslag Fjellheim borettslag 3–0

barkaleitet borettslag Nedre Haukedalen borettslag 1–00

kVArtFiNAle 1

barkaleitet United Minken borettslag 1–4

kVArtFiNAle 2

Hesjaholten United Fjellheim borettslag 3–0

kVArtFiNAle 3

Fyllingsdalen borettslag Hesjaholten City 0–2

kVArtFiNAle 4

barkaleitet borettslag sophus Pihls Gates Idrettslag 0–4

seMiFiNAle 1

Minken borettslag Hesjaholten United 4–0

seMiFiNAle 2

Hesjaholten City sophus Pihls Gates Idrettslag 3–0

FiNAler

Minken borettslag Hesjaholten city 0–1


HaMReLIeN boRettsLaG VåkLeIVåseN boRettsLaG 1–1

MaNNsVeRk boLIGLaG FjeLLHeIM boRettsLaG 4–1

MaNNsVeRk boLIGLaG HaMReLIeN boRettsLaG 1–1

VåkLeIVåseN boRettsLaG FjeLLHeIM boRettsLaG 1–0

HaMReLIeN boRettsLaG FjeLLHeIM boRettsLaG 0–1

VåkLeIVåseN boRettsLaG MaNNsVeRk boLIGLaG 0–0

seMiNFiNAle 1

Mannsverk boliglag Hamrelien borettslag 7–1

seMiNFiNAle 2

Våkleivåsen borettslag Fjellheim borettslag 0–1

FiNAle

Mannsverk boliglag Fjellheim borettslag 1–0

GRUPPe 00-01

GRUPPe 98-99


Juletrefest

ww

w.k

nuds

en.n

o

Vestlandske BoligByggelagPostboks 1947 Nordnes5817 BergenTelefon: 55 30 96 00 Telefaks: 55 31 88 66 www.vestbo.no

Vestbo inViterer store og små medlemmer til juletrefest i grieghallen, tirsdag 3. januar 2012 kl 17.30 – 19.30

• Underholdning med kaptein skrekk og kaptein Jojo

• Juletregang med Fortunens Musikkorps

• Julenisser som har smågaver til snille barn

• Hotdog og brus til barna, kake/ kaffe/te, samt hotdog til de voksne

Påmelding snarest og innen 29. desember 2011.

Billetter kan kjøpes på Vestbos kundesenter i Strandgaten 196.

Du kan også bestille billetter ved å ringe 55 30 96 00

eller å gå inn på www.vestbo.no. Vær rask med

påmeldingen. Deltakerantallet er begrenset.

Når vi har mottatt påmelding sender vi ut

billettene sammen med

inn betalingsblankett.

Voksne kr 120,-. Barn gratis.

Juletrefest Juletrefest Juletrefest 2012 i Grieghallen

Vestbos

Kan sendes ufrankert i

Norge. Vestbo vil

betale portoen

SVARSENDINGAvtale nr 501/112/22

Vestlandske BoligbyggelagNordnes, 5817 BERGEN

JULETREFESTJa , vi ønsker å delta på Vestbo sin juletrefest i Grieghallen tirsdag 3. januar

Antall voksne Antall barn

Familienavn: Medlemsnr:

Adresse: Postnr.: Telefon:

Vær rask med påmeldingen. Deltakerantallet er begrenset. Når vi har mottatt påmelding sender vi ut billettene sammen med innbetalingsblankett.

Mat x nr 4 • 2011

prem

ie: 5

FlA

X-l

Od

d. s

end

løsn

ing

en t

il V

estb

o-i

nfo

, po

stb

oks

194

7 N

ord

nes

, 581

7 B

erg

en. M

erk

kon

volu

tten

«M

atk

ryss

ord

». H

usk

fri

st f

or

inn

sen

del

se n

r 4/

2011

er

15. f

ebru

ar 2

012

Nav

n:

Ad

ress

e:

kry

sso

rdvi

nn

er 3

/201

1: j

oh

n H

elg

e M

oe,

Ber

gen

Kle

svas

k-hj

elpe

m.

Sivb

åtSm

ell

25

0gr

amT

rang

Ret

ning

Års

tidId

rett

s-la

g

En halv

-fla

ske

Byr

de

Toal

ette

t

Bak

st

Kra

ft

Polit

iskko

nkur

-ra

nse

Gre

i

100

gsa

mm

alt

Toal

ett-

papi

rLø

kke

Stel

l til

Tysk

by

Bet

rodd

e

2 ts

Ro

man

-de

tekt

iv

Hån

d

Nab

oer

Ove

r-ga

ng

Bak

verk

Kam

erat

Vin

ter-

figur

en

Foto

:Br

odo

g-ko

rn.n

o

Bib.

-nav

n

Lym

fe-

knut

e

Plan

teEm

bal-

lasj

e

Avi

s

Polit

i-en

het

Gra

veFr

iidre

tts-

gren

Mo

der

neFi

sk

Hen

ge-

hode

Dek

ke

No

rsk

by

65

0gr

am

Etse

His

sig

Dyr

Hø

yde

Slag

Byg

ge-

mat

eria

le

Kys

tfisk

Red

skap

Gru

nn-

stof

f

© N

ors

kSe

rieb

yrå/

No

rsk

Fag-

pres

seby

råR

esp

ons

1/2

pak

ke

Ette

r-lig

ning

Egge

Plan

te

Nyh

ets-

byrå

Hum

re

Des

sert

Påsk

emat

TV

-se

lska

p

Plag

g-de

ler

Spar

ke

Run

dt

Inne

ha

Kom

-m

une

Om

-ve

ndt

met

all

Land

-br

uks-

mas

kin

Belg

fruk

t

Del

ikat

e

Tau

Pøls

e

Spø

rre-

utro

p

Plan

teTi

dl.

kom

m.

Ant

ydet

Bak

e-in

gre-

die

nsPr

ofe

ter

Ho

ved-

stad

Mun

nen

Irri

tere

r

Eske

Setn

ing

Bry

gger

ii F

lorø

Hin

neSj

arm

Dyr

Rin

g

Uro

Av

sam

-m

e sl

ag

Bro

rav

Mo

ses

Fugl

en

Øy

Sam

ova

r

Dre

tte

Ara

bisk

flyse

lsk.

Kul

e

Avi

s

Hel

ligD

istri

kt

Erte

Tall

Ned

erla

g

Smer

te

Gjø

rbo

t

Dri

kk

Lusi

ngB

yge

Vek

t-en

hete

rR

ovd

yrEn

kelt

Pers

on-

lighe

t

Kjø

tt-

styk

ke1,

2 dl

4

Se hele oppskriften på www.matkryss.no

av G

eo

rg

Mat

his

en

D

istr

: Nor

sk

Seri

ebyr

å

JULETREFEST

O jul med din glede – men også høytid for brann…Førjulstiden er en tid for for-ventning, hygge og tenning av utallige stearinlys. Og det er vel ikke for ingenting at desember statistisk sett er den måneden i året der det oppstår fl est bran-ner her til lands. derfor er det viktig å være seg bevisst hvilke brannforebyggende tiltak man kan gjøre. Og når uhellet først er ute er det umåtelig viktig å være godt nok sikret i form av røykvarslere og brannsluk-kingsapparat.

I denne artikkelen skal vi si litt om hvor ansvaret for brannsikring i borettslag og sameier ligger.

AnsvarsforholdDet følger av forskrift om brannforebyggende tiltak og tilsyn § 21 at «eier av ethvert brannobjekt skal sørge for at dette er bygget, utstyrt og vedlike-holdt i samsvar med gjeldende lover og forskrifter om forebygging av brann». Et borettslag er et selskap som eies av andelseierne. Eier av bygningen er dermed borettslaget som sådan og ansvaret for brannforebyggende tiltak tilligger borettslaget ved styret. Annerledes er det i eierseksjonssameier, som ikke på samme måte som borettslag er organisert som et selskap. I sameier anses således hver seksjonseier som eier av sin enhet og ansvaret påligger hver enkelt. Men det vil ofte være praktisk og betryggende at styret i sameiet påser at seksjonseierne følger opp sitt ansvar.

Men hvilke tiltak er eier forpliktet til å sette i verk? Brannforskriftens § 25, første ledd angir at eier skal sørge for at hver bolig er utstyrt med minst en sertifi sert røykvarsler. Riktig plassering er svært viktig for hvor raskt varslerne reagerer på røyk. Røykvarslere bør monteres på høyeste punkt i taket og minimum

50 cm fra vegg. Varslere skal dessuten være plassert slik at de høres tydelig på alle soverom selv når dører er lukket. Det er ingen tvil om at røykvarslere redder mange liv hvert år. Røykvarslere gir et tidlig varsel om at brann er under utvikling. Du får anledning til å redde deg selv og andre ut av boligen og kanskje også muligheten til å slukke brannen.

Men selv om forskriften bare stiller krav om èn røykvarsler er det likevel anbefalt å ha fl ere røykvarslere i boligen. Dette gjelder spesielt der boligen er noe større og/eller den består av fl ere etasjer. Generelt bør det være en røykvarsler i hver etasje, men helst en i hvert soverom og på andre sentrale steder i huset.Videre vil det være en klar fordel å ha røykvarslere som er sammenkoblet slik at de varsler samtidig. Slik vil alle i boligen kunne bli varslet om brann selv om de skulle befi nne seg i en annen etasje. Det fi nnes dessuten ulike typer røykvarslere på markedet. Forskjellen ligger i måten de oppdager røyk på. Ioniske varslere «lukter» røyk, mens optiske varslere «ser» røyk. En anbefaling er at man har begge typer varslere, fordi de har ulik reaksjonstid på fl ammebranner og ulmebranner.

Studier viser at funksjonsevnen på røykvarslere reduseres når varsleren er ti år gammel. Dersom røykvarslerne i borettslaget/sameiet er eldre enn dette, bør styret/eier ta initiativ til en eventuell utbytting av disse.

I følge forskriftens § 25, andre ledd skal eier dessuten sørge for at boligen er utstyrt med slukkeutstyr. Dette kan være i form av brannslukkingsappa-rat (enten pulverapparat eller skum/vannapparat) eller brannslange. Det er viktig at slukkeutstyret er tilgjengelig slik at det kan brukes i alle rom.

Har andelshaverne noe ansvar for brannsikring?Ja, det har de absolutt. Når eier (borettslaget) først har sørget for tilstrekkelig installering av røykvarslere og slukkeutstyr i boligen, er det bruker av boligen som skal kontrollere at sikringstiltak og sikringsinnretninger fortsatt virker, jf. forskriftens § 22. Dette innebærer en funksjonstesting av røykvarslere. Med jevne mellomrom må bruker teste at røykvarslere faktisk virker og han må også bytter batteri om nødvendig. Det anbefales at røykvarslere testes minst en gang i måneden. De bør da også rengjøres for støv og smuss. Batteri på røykvarslere bør vanligvis skiftes en gang pr. år. Mange har gjort det til en vane å bytte batteri 1. desember hvert år – 1. desember er nemlig røykvarslerens dag. Styret sender gjerne ut en påminnelse om dette til beboerne.

Bruker/andelseier skal også snu på brannslukkingsapparatet etter leverandørens anvisning slik at det fungerer som det skal dersom det skulle bli behov for å bruke det. Det er samtidig lurt å påse at slukkeutstyret er plassert der det skal, dvs. lett tilgjengelig og synlig. Bruksanvisningen må være leselig og være vendt utover. Forsegling/plombering må ikke være brutt og det må ikke være fremmedlegemer i utløpsdysen.

Dersom andelseier i borettslag oppdager avvik ved røykvarsler eller slukkeutstyr må man ta kontakt med styret for å få utbedret feilen.

Ansvar for kontroll og ettersyn av brannutstyrMer inngående kontroll og tilsyn med utstyret er det eier (borettslaget) som har ansvar for, jf. forskriftens § 24. Styret i borettslag er således for eksempel ansvarlig for at kvalifi sert personell


fører jevnlig kontroll med brannslukkingsapparat. Det er ulike kontrollintervaller for dette avhengig av om det er pulverapparat eller skumapparat. Noen typer apparater skal kontrolleres så ofte som hvert annet år og noen hvert femte år. Det kreves også at apparatene sendes inn til service innenfor en gitt intervall. Videre stilles det bl.a. krav om at eier skal melde fra til kommunen ved installasjon av nye ildsteder. Eier skal dessuten sørge for at skorstein og øvrige fyringsanlegg er intakt og virker som forutsatt.

Andelshaver er forpliktet til å stille boligen til disposisjon slik at nødvendig ettersyn og eventuelt arbeid med brannsikring kan utføres, jf. borettslagslovens § 517, tredje ledd. Slikt arbeid skal imidlertid gjennomføres slik at det ikke er til unødig ulempe for bruker av boligen.

Styret bør innta brannsikring som en del av sin HMSrutine i borettslaget. Formålet med den såkalte internkontrollforskriften er å fremme et forbedringsarbeid for en mer systematisk gjennomføring av tiltak slik at målene i helse, miljø og sikkerhetslovgivningen oppnås. Dette gjøres i form av

systematiske tiltak som skal sikre at virksomhetens aktiviteter planlegges, organiseres, utføres og vedlikeholdes i samsvar med krav fastsatt i eller i medhold av helse, miljø og sikkerhetslovgivningen. For at brannsikringen skal være i henhold til internkontrollforskriften og myndighetenes forventning kreves således en betydelig innsats fra styret.

Aksjon boligbrannSom en påminnelse på hvor lett brann kan oppstå og hvor lett det er å unngå brann, gjennomfører brannvesenet hvert år Aksjon boligbrann. I Bergen kommune arrangerers denne i år i dagene 6. – 8. desember. Da vil brannvesenet oppsøke husstander for en enkel sjekk, veiledning og informasjon om brannsikkerhet.

Som en oppfordring til økt fokus på brannsikkerhet, kan det jo kanskje være en idè for styrene å gjennomføre sin egen lille aksjon boligbrann i borettslaget/sameiet. Et tips til styrene for å gjøre brannsikringsdelen av HMS-jobben enklere, kan være å be-stille NBBLs Sikkerhetspose. Denne inneholder bl.a. røykvarslerbatteri, røykstikker for å teste røykvarslere,

folder med sjekkpunkt for sikkerhet i boligen, svarkort til styret m.m. Alt er samlet i en pose som enkelt henges på beboernes dørhåndtak. Bestillingsskjema fi nner du på www.brannsikkerthjem.no eller ved å ringe Trygg og Sikker på tlf. 21 53 12 34.

Med ønske om en riktig god jul!

Foto

: sH

Utt

eRst

oC

k

Av Nanette Allers-HansenJurist/forvaltningskonsulent


saMaRbeIDsPaRtNeR: GÅRDeN RøRLeGGeRseRVIce as

«best PÅ baD»

skal du ha nytt bad? Gå til Gården

Rørleggerservice as. Da slipper du

å bruke tid på å fi nne rørlegger,

snekker, elektriker og fl iselegger.

I stedet kan du konsentrere deg om å ta

riktige valg, slik at badet blir akkurat slik

familien ønsker seg. – og skulle noe dukke

opp, har du én leverandør å forholde deg

til – Gården Rørleggerservice as.

at bademiljø er «best på bad» betyr ikke

at vi bare arbeider med rehabilitering og

levering av komplette bad og våtrom. som

godkjent rørleggerbedrift utfører Gården

Rørleggerservice as alle typer arbeid du

kan forvente av en rørleggerbedrift: alt fra

sanitæranlegg, kjøleanlegg, varmeanlegg,

gulvvarmeanlegg, varmepumpeanlegg,

sentralstøvsugeranlegg og industrianlegg.

utskifting på badet

Hos Gården Rørleggerservice as fi nner

du også et bredt utvalg på alt du trenger

til badet. Fordi de fl este av produktene

krever montering som er faglig riktig utført,

kan det være nyttig å vite at bedriftene i

bademiljø-kjeden er godkjente rørleggerbe-

drifter. Gjør våre rørleggere jobben, er du

trygg på at utstyret monteres i henhold til

gjeldende regler.

sjekk VVs-utstyret ditt

Du er selv ansvarlig for at VVs-utstyret

ditt er i orden og uten lekkasjer. Gården

Rørlegger service as kan tilby deg en

tilstandsrapport av VVs-installasjonene dine

til en fast pris.

Vi står til tjeneste!

kontaktinfo:

Gården Rørleggerservice AS

Lindealleen 1, Minde, 5072 bergen

telefon 55 27 36 00

e-post: [email protected]

www.gaardenror.no

Åpningstider 1/4–30/9

Mandag – onsdag 09.00 – 17.00

torsdag 09.00 – 19.00

Fredag 09.00 – 17.00

Lørdag 09.00 – 14.00

Åpningstider 1/10–31/3

Mandag – onsdag 09.00 – 18.00

torsdag 09.00 – 19.00

Fredag 09.00 – 18.00

Lørdag 09.00 – 14.00


HTH KjøKKenforum Bergen fjøsangerveien 57, 5024 Bergen . Tlf: 55 59 94 40

modell Concept Hvit eik/finer

gjør kjøkkenet ditt til en øy. HTH har funnet opp kjøkkenøyen på nytt, i en helt ny møbelversjon. enkel og stilfull.

HTH nyheter 2012

Den nye modellen Sense kombinerer romantiske detaljer på skap og vitrinevegger, med en lekker gasskomfyr.Kom inn i butikken og se mer på www.hth.no

modell Sense

saMaRbeIDsPaRtNeR: NR1 fItNess

NYtt åR – NYe MULIGHeteR!

enda et år går mot slutten og fl ere hundre

medlemmer har i løpet av året knyttet seg

til våre sentre. Nr1 Fitness er i dag utrolig

stolt over å være bergens raskest voksende

treningssenterkjede. 2012 skal bli et år

hvor «kvalitetssikring» vil stå i fokus. Vårt

mål er at våre medlemmer skal trives og at

vi sammen skal skape en bedre hverdag.

som treningssenterkjede skal vi tilrettelegge

trening for alle, uansett mål og ambisjoner.

bare 15% av dagens befolkning er i dag til-

knyttet et treningstilbud, men 95% mener

at god helse er viktig. Det betyr at det er

et hav av mennesker der ute som egentlig

bare venter på å sette i gang. akkurat her

skal Nr1 Fitness være en viktig bidragsyter.

Vi skal legge forholdene til rette, med god

service og en hyggelig atmosfære. sentrene

våre skal være rene og pene og utstyrt med

det siste innen treningsutstyr. Våre veiledere

gir deg full opplæring slik at du når dine

mål, helt gratis!

januar kampanje

«jula varer helt til påske»

I januar smeller det! Ferske nyttårsforsetter

som: bedre helse, røykekutt, vektreduksjon,

styrke, kondisjon, spise sunnere, mer sosial.

Det fi nnes så mange grunner for å trene. Vi

mener at helsen bør stå i fokus og har du

dette som utgangspunkt, er alt mulig.

Nr1 Fitness gir deg tidenes nyttårskampan-

je. Gratis trening fra 1. januar 2012 frem til

påske. 3 mnd med gratis trening, du sparer

inntil 1200,- kroner. Dette forutsetter at du

inngår en 12 mnd treningsavtale. Vi gleder

oss vanvittig til å starte dette tilbudet. Fra

før av, har vi de laveste prisene på fullskala

treningssentre og med januar kampanjen

sprenger vi nye grenser innen trenings-

senter bransjen. Dette gir deg en glimrende

anledning til å starte en mer aktiv hverdag.

Få mer energi og overskudd til familie og

venner. Gjør deg selv en tjeneste og ta vare

på det du har.

Nr1 gir deg følgende

tips for å lykkes i 2012:

1. sett deg realistiske mål. Utarbeid gjerne

målet sammen med en treningsveileder,

de har erfaringen og vet hva som skal til.

2. Finn treningsaktiviteter som du liker. skal

du leve med dette resten av livet, må

du trives med det du gjør. Velg derfor

de aktivitetene som du mener gir deg

mest. også her kan våre veiledere gi deg

en grundig og utfyllende beskrivelse av

timeplan og ulike treningsaktiviteter.

3. tren regelmessig. Dette punktet er utrolig

viktig for dine kommende prestasjoner.

Finn tid hvor du prioriterer trening. Ha

gjerne en fast avtale med en venn eller

en vennine. Husk at din livsforsikring er

ingenting annet en regelmessig trening.

4. La aldri en nedtur knekke deg. alle opp-

lever til tider at motivasjonen svikter, eller

at noe setter oss ut. Dette er helt vanlig.

Men da kan vi alltid trøste oss med, at

etter en nedtur kommer det alltid en

opptur.

5. Vær positiv og stolt over det du gjør. Du

har tatt valget om en mer aktiv livsstil,

vær stolt av valget ditt. si til deg selv

at bare 15% av norges befolkning gjør

dette. DU er en av de :-)

Vi sees i januar!


GOD JUL OG GODT NYTTÅRFra oss i

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALASENTREBYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALASENTRE

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET• GRATIS INNMELDING• TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du kan trene på følgende steder:LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANERing oss på: 55 16 57 00 WWW.NR1FITNESS.NO

TIL ALLE VESTBO MEDLEMMERFRA NR1 FITNESS

349,-KUN PER MND.Gjelder ved 12 mnd avtale.Du sparer kr. 1650,-

Tilbudet varer ut januar 2012

DERETTERMeld deg inn NÅ - tren GRATIS ut mars 2012!

VI GIR DEG TIDENES KAMPANJETILBUD!


Generell info til medlemskapet

Foto

: sH

Utt

eRst

oC

k

innmelding og årskontingent Ved innmelding betales en andelsavgift på kr 500.

årskontingenten utgjør kr 250 og betales ved inn-

melding før 1. oktober.

juniormedlemmer under 18 år er fritatt for årskon-

tingent.

Ved innmelding i forbindelse med kjøp av bolig skiller

vi mellom hovedeier og medeier(e). Hovedeier og

medeier(e) har samme rettigheter i boligen.

I henhold til borettslagsloven av 15.08.2005 må også

medeier(e) være medlem i boligbyggelaget. Hoved-

eier betaler en andelsavgift på kr 500. Hovedeier

betaler ikke årskontingent. Medeier(e) betaler en

andelsavgift på kr 500, samt årskontingent på

kr 250. Medeier(e) betaler en årlig kontingent på

kr 250.

Den årlige årskontingenten forfaller til betaling 15.4.

Forkjøpsrett på brukte boligerForkjøpsretten annonseres på www.vestbo.no og

oppdateres med nye boliger hver tirsdag og torsdag

(kan avvike ved høytider og røde dager.)

Ved utlysning tirsdag og torsdag, vil behandling av

forkjøpsrett bli foretatt onsdag og fredag. Regelverk

og meldeskjema fi nner du på vår hjemmeside.

Medlemskapet kan brukes igjen og igjen og igjen…Husk at medlemskapet kan brukes fl ere ganger, selv

om du har brukt det ved kjøp av bolig.

Overføring er gratisDen største medlemsfordelen din er forkjøpsretten.

behovene endrer seg etter hvilken livsfase man er

i. tenk langsiktig når det gjelder medlemskapet og

opparbeidet ansiennitet.

Vurder overføring fremfor utmelding. Les mer om

overføring av medlemskap på www.vestbo.no

til deg som er på fl yttefotHusk å melde adresseendring til oss, så opprettholder

du alle fordelene dine.

utmeldingMedlemmer som ikke har betalt kontingent de tre

siste årene blir automatisk strøket fra vårt medlems-

register. Medlemmene mister da alle rettigheter i for-

hold til forkjøpsrett, ansiennitet og medlemsfordeler.

Mottar du mer enn ett medlemsblad?Gi oss en tilbakemelding dersom du mottar fl ere

medlemsblader enn nødvendig.


bonus til deg med aktivert fordelskort

Flere fordeler med aktivert Fordelskort Visste du at du får rabatter og i tillegg kan samle opp

bonus når du har aktivert og bruker Fordelskortet?

Flere samarbeidspartnere gir deg mulighet til å spare

penger på din egen bonuskonto. For å gjøre dette må

du aktivere Fordelskortet ditt. bonusen kan du over-

føre direkte til din egen bankkonto. (Gjelder beløp

over kr 100,-).

FordelskortetFordelskortet ditt gjelder tom april 2012. Dersom du

har mistet/tapt Fordelskortet og ønsker erstatnings-

kort, kan dette bestilles hos Vestbo for kr 50,-.

Du fi nner informasjon om aktivering og hvilke leveran-

dører som gir rabatt og/eller bonus på


Vinn reise aktivér Fordelskortet og vær med i trekningen av

et reisegavekort til en verdi av kr 5.000. trekning

31.12.2011.

ta gjerne kontakt på [email protected] eller

55 30 96 00 dersom du har spørsmål knyttet til

medlemskap/medlemsfordeler.

BT har kåret Fordelskortet til ett av

de beste rabattkortene!Fordelskortet gir deg

opptil 42% rabatt!

Den største fordelen med å være

medlem i Vestbo er at du får for-

kjøpsrett. Det betyr at du går foran

andre i konkurransen om alle nye

og de fl este brukte boliger. er fl ere

medlemmer interessert i samme

bolig, går boligen til den med

lengst ansiennitet. Derfor er det

lurt å melde seg inn tidlig.

Vestbo tilbyr to typer medlemskap,

ett for voksne og ett for junior.

juniormedlemmer under 18 år er

fritatt for årskontingent.

eNkelt Og greit

Les mer, meld deg inn og betal på

www.vestbo.no

Julegavetips:

Kjøp medlemskap!


0-36%ÅsaNe: Hesthaugveien 18, 5119 Ulset

NORDÅs: Nordåsdalen 26, 5235 Rådal

DROtNINGsVIK: janafl aten 22, 5179 Godvik

telefon: 04020

www.byggmakker.no

Rabattmatrise: www.fordelskortet.no/vestbo

15 % sPORtsGaLLeRIet aVD. GaLLeRIet

telefon: 55 96 09 25

sPORtsGaLLeRIet aVD. VestKaNteN

telefon: 55 93 69 00

www.sportsgalleriet.no

20%Postboks 84, 5346 ågotnes

telefon: 56 31 26 31

www.fbtvent.no

10-15%kokstaddalen 31, 5257 kokstad

telefon: 55 98 88 60/962 09 600

www.markisesenteret.no

15 % på alle typer markiser

10 % på alle andre produkter

20% strandgaten 190, 5004 bergen

telefon: 55 30 42 50/95 00 65 00

www.chillibar.no

20 % rabatt ved bespisning i restauranten.

20 % rabatt på catering (vennefester, konfi rma-

sjoner, bryllup osv.)

15/50%MINDe: Fabrikkgaten 6, 5059 bergen

MIDttUN: totlandsveien 8, 5224 Nesttun

telefon: 55 38 04 44

www.autoteambergen.no

15 % rabatt på arbeid ved reparasjon og 50 %

rabatt på eU-kontroll.

10%

seNtRUM: teatergaten 20, 5010 bergen

sOtRa/beRGeN Vest: 2. etg. på

shellstasjonen på straume

telefon: 55 21 44 50

www.bergenogomegn.no.

10 % rabatt på tjenester ved begravelser og

bisettelser. (Gjelder ikke minnesamvær med

bespisning.)

20 % kanalveien 62, 5068 bergen

telefon: 55 20 57 00

www.fl isekompaniet.no

20 % toppemyr 2 C, 5136 Mjølkeråen

kokstadveien 48 b, 5257 kokstad

telefon: 55 70 70 70

www.ramirent.no

se betingelser på www.fordelskortet.no/vestbo

10-25%Nygårdsgaten 49, 5008 bergen

telefon: 55 21 05 70

Folke bernadottesvei 44, 5147 Fyllingsdalen

telefon: 55 15 54 00

www.se-el.no

10 % rabatt på timepris

25 % rabatt på materiell

15 %

seNtRUM: sandbrugaten 11, 5003 bergen

telefon: 55 32 26 00

sOtRa: sartor senter

telefon: 56 33 00 00

www.carlsenidreggen.no

Gården Rørleggerservice AS

10-15 % Lindealléen 1, 5072 bergen

telefon: 55 28 33 90

www.gaardenror.no

15 % rabatt på ordinære varer

10 % rabatt på gjeldende timepris

NYHet!

Nr1 Fitness kr 349,- per måned

(Gjelder ved 12 mnd avtale)

Gratis treningsveiledning hele året

Gratis innmelding

Landås, Fyllingsdalen, osterøy, sentrum, åsane

telefon: 55 16 57 00

www.nr1fi tness.no

LOKaLe aVtaLeR:

sPaR PeNGeR – bRUK fORDeLsKORtet DItt!

OBS! RABATTENE GJELDER IKKE ANBUDS-, TILBUDS-, KAMPANJE- ELLER BESTILLINGSVARER!

• Informer om at du er Vestbo-medlem før en eventuell handel inngås.

• Gyldig Fordelskort må uoppfordret vises ved varekjøp.

• Fordelskortet trenger pr i dag ikke å være aktivert for å benytte de lokale medlems-tilbudene.

• Vi tar forbehold om at det kan være opplyst feil i rabattsatsene.


kjøp dekk hos Dekkmann og få gunstige rabatter på hele produktspekteret ved fremvisning av Fordelskortet.12 % på bildekk26 % på MC-dekk20 % på dekkhotell 40-42 % på batterier38 % på alle felgerFinn din nærmeste Dekkmann på www.dekkmann.no.

Medlemmer får særrabatt på forsikringer fra tryg. Har du spørsmål eller ønsker hjelp til gjennom-gang av forsikringsbehovet ditt? kontakt tryg på gratis grønt nummer 800 33 669 eller send e-post til [email protected] for et uforpliktende tilbud.

NbbL-aVtaLeR:

5 % bonus med aktivert Fordelskort på alle reiser langs Norskekysten. bestilling: bI Reiser v/bjørn Inge Nordland – 992 18 112. e-post: [email protected] spesialtilbud på www.vestbo.no

I tillegg til egne spesialtilbud får du alltid 5 % bonus på alle varer – også kampanjevarer.Husk å fylle ut Fordelskortnummeret ditt (9 siffer) når du registrerer deg som kunde i Lampehusets nettbutikk.

topp 3 garanti på Dine Pengers strømbarometer. Med aktivert Fordelskort kan du bestille et av landets beste spotpristilbud her: www.vestbo.no.

trådløse ringeklokker, lys- og varmestyring fra svakstrømspesialiten. 20% rabatt og 5% bonus på alle varer med aktivert Fordelskort. besøk vår nettbutikk: www.fordelskortet.no/vestbo

GRatIs INstaLLasJON aV aLaRM (GJeLDeR tIL 31.12.2011). bestill bolig alarm på www.vestbo.no eller ring G4s på 02468. 10 % bonus på månedsprisen med aktivert Fordelskort!

Få 10 % rabatt på alle malerier og ytterligere 5 % bonus med aktivert Fordelskort. bestill original kunst på www.impasto.no

bILLÅN fRa DNb fINaNsNy bil, motorsykkel eller caravan? send e-post til [email protected] eller ring 815 81 095 for et godt medlemstilbud.

spesialtilbud på falck bil og falck Hjem samt en rekke andre sikkerhetsprodukter.

Gjør oppussingen og vedlikeholdet gøy med 20 % rabatt på alle varer og ytterligere 5 % bonus med aktivert Fordelskort hos Flügger farve. Finn din lokale Flügger-butikk på www.vestbo.no eller www.fl ugger.no

er du medlem kan du bestille ny mobil, mobilt-bredbånd , telefoni og bredbånd hos telenor.som medlem får du mange rabatter:Fasttelefoni: opptil 15%bredbåndstelefoni: opptil 15%bredbånd: opptil 15%Mobiltelefoni: 30 minutter ekstra ringetid pr mnd. sjekk ut dine medlemsvilkår og bestill rabattene på www.fordelskortet.no/vestbo.

Du som bor i bolig forvaltet av Vestbo:Har styret meldt inn borettslaget ditt, får du automatisk rabatt på fasttelefon, bredbånds-telefon og bredbånd.

er du på fl yttefot fra Vestbo-bolig som har avtale med telenor? Meld fl ytting via fl ytte-skjemaet på www.fordelskortet.no/vestbo

boligbyggelagsrabatten kan ikke kombineres med andre rabattordninger fra telenor.


stORbY-aVtaLeR:

sPaR PeNGeR – bRUK fORDeLsKORtet DItt!

VINN REISE VERDI 5000AKTIVER KORTET WWW.FORDELSKORTET.NO/VESTBOtReKNING 31.12.2011.


i oktober fi kk kundesenteret besøk av en hyggelig mann, leif larsen, som ville kjøpe juniormedlemskap i dåpsgave til sitt barnebarn, lille robin på ca to måneder.

Medlemskap i et boligbyggelag var viktig å få tidlig, mente Leif Larsen. Når barnet var voksen ville Robin allerede ha opparbeidet seg mange års ansiennitet på medlemskapet sitt. Dette gir mange muligheter den dagen det blir aktuelt for Robin å kjøpe egen bolig.

Kundesenteret opplyste om at medlemskapet, gjennom Storbysamarbeidet, også gir forkjøpsrett til utleie og bruktboliger i Tromsø, Trondheim, Stavanger samt Oslo og omegn – i tillegg til Bergen selvfølgelig. Det kan komme godt med dersom det blir aktuelt for Robin å studere utenbys.

Praten gikk livlig og Leif Larsen fortalte at han valgte medlemsskap hos Vestbo fordi han selv også var mangeårig

«alle» har Vestbomedlemskap

Vestbomedlem. Hans medlemsnummer hadde gitt ham muligheten til å kjøpe bolig i Hellenesset Borettslag på Lønborg. En bolig og et borettslag han stortrives i! Leif Larsen er oppvokst i dette området, men i 2003 ønsket han seg bort fra arbeidet og forpliktelsene som fulgte med eneboligen. Borettslag er en ideell boform når man vil ha det enkelt og greit, synes Larsen.

På veien ut fortalte Leif Larsen at også en av døtrene med familie bor i borettslag tilknyttet Vestbo. I deres familie har «alle» Vestbomedlemskap!

Medlemskap gir forkjøpsrettØnsker du også å bli medlem?Meld deg inn på www.vestbo.no

Vestbos bomiljøpris kjenner du noen som har bidratt til et bedre bo-miljø? Vestbos Bomiljøpris tildeles til en eller fl ere personer som har gjort en ekstraordinær innsats for bomiljøet.

Med Vestbos Bomiljøpris ønsker vi å sette fokus på personer som engasjerer seg og viser omtanke for nærmiljøet sitt. Prisen går til en eller fl ere personer som over en lengre periode har bidratt til et bedre bomiljø. Vi ønsker å gi personer som har gitt og gir en slik innsats i bomiljøet en påskjønnelse som takk for det arbeidet de har lagt ned i nærmiljøet. Prisutdelingen vil foregå på generalforsamlingen til det laget som vinneren bor i.

send inn forslag med navn og begrunnelse på verdige vinnere innen 31. mars 2012. Forslag sendes til Vestbo – Postboks 1947 Nordnes – 5817 BERGEN. For nærmere informasjon kontakt Morten Jakobsen på telefon 55 30 96 16 eller epost: [email protected].

Leif Larsen koser seg i sofakroken med barnebarna Robin og Kevin og datteren

Mona.


Svært gunstig innboforsikring Samarbeidsavtalen mellom Vestbo og Tryg gir deg blant annet tilbud om en rimelig innboforsikring til fast pris.

Ditt bosted Innbo Innbo Ekstra Bergen kr 798 kr 1.093

Forsikringssummen er på 1,5 millioner kroner, og egenandelen ved skade er 4.000 kroner.

På øvrige forsikringer du kjøper hos Tryg gir medlemskapet ditt i Vestbo deg inntil 22 prosent rabatt.

Ring oss på grønt nummer 800 33 669, så hjelper vi deg med å velge forsikringer som passer til dine behov.

Les mer om dine forsikringsfordeler på www.tryg.no

Bruker du dine medlemsfordeler hos Tryg Forsikring?

Telefon 55 38 04 44 Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21www.autoteambergen.no

Sjekk våre nettsiderfor når din bil skal påEU-kontroll

Autoteam AS er et seriøst verksted med høy yrkesstolthet, vi leverer alltid høyeste kvalitet på alt vårt arbeid!

for VESTBO sine medlemmer.Samt 15 % rabatt på arbeid ved reparasjon.Gyldig medlemskort må fremvises.

Vi tilbyr nå

50% rabattpå EU-kontroll

Autoteam Vestbo_halvside:Layout 1 10.02.11 11.04 Side 1


sett OG HøRt

Vi øNsker stOFF FrA lAgeNe til sett Og Hørt sideNe. ta kontakt med Vestbo på tlf. 55 30 96 00 eller på e-post til [email protected]

P U B P I MJ A R L S B E R G T O R S K AN A L U V R I T U A L E T

E N S S K O L E E D L E FE K T E S K A P E T T R Å LK E I T E T R V T Ø

J A R L S B E R G H E N T E TT B U K E K A Ø R V I S A E

P O T E T P U R E L O K O M O T I V N LR E H A B I P A G S M E R T E D I TS M Ø R Å S T E D O V E R A L T E R IK A V E K T P E L S V B Ø S M A L

T E E N E S P R I T A R A K P S BF O R T Æ R E E D E L F I N L Ø Y P EI S R Ø D E R N Å L T R E K K E R

E L T E H G I H V E T E N A K N EE O R E G A N O I E N P U R R E DT O M A T E R H J E R N E R Y S T E L S E

3

Se h

ele

opps

krift

en p

å w

ww

.mat

krys

s.no

av Georg Mathisen Distr: Norsk

Seriebyrå

FASIT

Vinner av Ipad-konkur-ransenVestbo hadde i vår en konkurranse på hjemmesidene der medlemmene hadde anledning til å vinne en Ipad. Vi har nå trukket vinneren og kan gratulere Aake Borrevik som vinner. Han vil få tilsendt en Ipad.

Valgkomiteen i Vestbo Arbeidet i valgkomiteen starter over nyttår. Valgkomiteen ber om at de som har kandidatforlag til tillitsverv i Vestbo snarest tar kontakt med:Valgkomiteens leder Kjell Trengereid, tlf 970 18 792. Adresse c/o Vestlandske Boligbyggelag, Postboks 1947 Nordnes, 5017 Bergen

Gjør betalingen av fellesutgiftene enklere. Vestbo tilbyr både Efaktura og Avtalegiro for betaling av fellesutgiftene. Du kan dermed velge hvilken av disse elektroniske betalingsordningene du vil benytte. I tillegg til at du da forenkler ditt eget arbeid med betalingen, sparer du miljøet.

Dersom du ønsker å benytte deg av disse betalingsmetodene, gå inn i din egen nettbank og velg.

Vi håper dette tilbudet vil bli tatt godt imot av våre kunder.

mvh Vestlandske Boligbyggelag Gratis Mikro spot («mobilrens») til alle som trykker «liker» www.facebook.com/vestbo.no

Vinnere Facebook-konkurranse Vestbo Info 3/2011: Liv Tone Vilhelmsen Torill Beate Jakobsen Jan Sagstad Silje Aileen Hjortland Haukedal Jorunn Kjønås Dag Lothe Liv Røyrvik AnneBirthe Telle Tore Beitveit Morten Jakobsen

Vi gratulerer og sender en overraskelse i posten.

sPaR MILJøet! benytt e-faktura eller avtalegiro


Send sms BESTILL NBBL til 2000 og få 30 minutters ekstra ringetid pr måned for dine private fakturabaserte mobilabonnement fra Telenor. *Gjelder ikke Djuice, Surfprat, SuperSim, Superkontroll og kontantkort. Må fornyes etter 2 år.

Som medlem har du nøkkelen til mange fordeler.Sjekk ut dine medlemsvilkår og bestill rabattene på www.nbbl.no/bestill

10% 25%

Fasttelefoni Bredbånd

Opptil Opptil

25%

Bredbåndstelefoni

30min

Mobiltelefoni

Opptil ekstra

ringetid*

Er du medlem kan du bestille Superbredbånd, ny mobil, mobiltbredbånd og telefoni gjennom oss.

www.nbbl.no/bestill

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker i perioden 15. t.o.m. 31. desember.

÷20%PÅ ALT LAGERFØRT SNØRYDDEUTSTYR

(Ikke maskiner) Gjelder ut året for alle Vestbo-medlemmer.


thorbjørn er kokk og daglig leder på Chilli. Han har mange års erfaring fra

kjøkken både i inn- og utland. I dette nummeret av Vestbo Info har han valgt å

fokusere på juletapas, Pintxos.

Pintxos uttales «pinchos» og betyr stics eller spyd. Dette er den typiske nord-

spanske tapasen fra baskerland. Det er meget lang tradisjon og historie rundt

«Pintxos» og her kommer oppskriftene på norsk vis.

Pintxos passer godt i de fleste anledninger. Meget sosialt for eksempel som

cocktail- og festmat. I prisnippet er det mindre enheter på sticks eller spyd, ofte

på grillet brød. så her er det bare fantasien som sette begrensninger.

M

ATSP

ALT

EN m

ed Th

orbjørn Thorsen

juletapas – Pintxos!olivenolje Hvitløk, brød (gjerne Focaccia) salatbladtomat, 1 skiveGressløk , hakket 1 spsDill, hakket 1 spsLime, 1 stkMajones PestoPillede reker

Del skivene i ca 3 cm tykkelse og del dem til små skiver ca 4 x 4 cm, uten skorper. brunes lett på pannen med hvitløksolje (olje med knust hvitløk i).sil av rekene og press limejuice over, ha i dill og gressløk – blandes med majones. smakes til med litt salt og pepper. Ha litt majones/eventuelt aioli på skiven. Legg på salat og bygg på med, tomat og rekesalaten. tre spyd igjennom, for å holde det hele på plass.

4 stK1 paprika 4 ansjoserHvitløksoljesalat

enklere enn dette blir det ikke! skrell paprika ved å brenne skallet eller bake paprikaen i ovnen.skrap av det tynne skinnet , kun kjøttet skal brukes. Det selges også ferdig-skrelte paprika i butikken. Grill brød lett i panne med hvitløksolje, ha på litt aioli og salatblad Dekk skiven med gul eller rød paprika, legge en skive ansjos over. Pynt med hvitløk, oliven og tomat og persille.

Pintxos ensalada de gambas: Rekesalat

Pintxos pimiento anchovies: Paprika og ansjos med hvitløk


Chilli åpner ny tapasbar i Bergen Mathall,

i Frescohallen 1. mars 2012.

Her kan Pintxos prøves ut

eller tas med hjem.

Pintxos setas con Manchego: sopp m/ost

Pintxos serrano con tomata:serrano med tomat

4 stK.sjampinjong 4 stkManchego ost, 100 gramolivenolje m/hvitløk salatbrød

start med å fjerne stilken i soppen. Forstek soppen litt i olje ca 5 minutter.Fyll soppen med en stor terning ost og stek soppen med ostesiden ned. Lag en fi n stekeskorpe på osten og bak soppen ferdig i ovn på 160 grader i ca 10 – 15 minutter.

Grill brødet, ha på aioli og salat, fest soppen med en sticks.om soppen er stor deles den i to.

God serrano skinke tomat i skiver (en til hver Pintxos )salatRødløkolivenRevet manchego aiolibrød

Denne er enkel!Grill brødet, ha på aioli, salat og tomat-skive. Form skinken luftig og ha i en tresticks for å holde den på plass. Pynt med en halv oliven, revet manchego og rødløkskive.

For viderekommende kan man bruke tomat concasse , fl ådde tomater kuttet i terninger, kun kjøttet brukes – med olivenolje og rødløk. Man kan gratinere osten med en brenner.

ca 15 stK. en klassiker, lages i stekepanne og bakes ferdig i ovn.Poteter, 3 stk.kepaløk, 1 stkHvitløk, 2 fedd knustegg, 8 stksalt og pepperChorizo, 150 gram brød aiolisalat

start med å skrelle potetene og kutt i terninger, ca 2 x 2 cm.stekes lett i panne med olje. De skal fremdeles være rå inni.Chorizo skjæres i små terninger og stekes lett i pannen.Løk skrelles og kuttes i terninger evnt. strimles. smeltes lett i pannen sammen med chorizo.Visp eggene lett i en bolle og tilsett potetene og løken, ha i salt og pepper.bland det hele lett sammen. Ha blandingen i en tefl onpanne med litt kanter på og sett på komfyren. Ikke rør i det. kok opp og la det få sette seg litt i bunnen (uten å brenne det) – ca 10 minutter.Ha så hele pannen i ovnen på 120 grader i ca 30 minutter eller til den er fast i toppen. La den avkjøle seg litt før du vender den ut av pannen.brød stekes lett på panne i hvitløksolje Ha aioli og salat på brødet, ha på en skive av omeletten og fest det hele med en tresticks. Pynt gjerne med en skive stekt chorico på toppen.

Pintxos tortilla de patata con Chorizo: spansk omelett med chorizo


BArNesider

Gåte

av Ø. SAGÅSEN© Norsk Seriebyrå

www.norskseriebyraa.no

motorveier blir laget med flere svinger enn nødvendig, slik at bilførerne ikke skal sovne bak rattet.

140

hvem er det som kler på seg når det blir varmt og av seg når

det blir kaldt?

løvtrærne

hvilke nasjoner tilhører disse flaggene?

1 2 3 4 5

- interesserer du deg for dårlige bøker, far?- selvsagt ikke!

- det er bra! da skal du slippe å se karakterboka mi.

hva er det flest av på bildet? regndråper, hagl eller snøfnugg?

børre skal bygge et vedskjul med 4 vegger. hver vegg består av 12 bord, og hvert bord trenger 8 spikere. hvor mange spikere trenger han tilsammen?

hvilke dyr består denne merkelige skapningen av? bytt ut tallene med bokstaver (a = 1, b = 2 osv.), så finner du ut

hva gudmund sier til einar.

svar: 1: argentina 2: Monaco 3: Bolivia 4: Peru 5: nigeria

svar: hagl svar: 384

struts, hummer, bie og skorpion svar: du må reparere lakrismaskinen


VestbO x nr 4 • 2011

løsNiNg

kryssordvinner 3/2011

Rita Andersen, Fyllingsdalen

løsning Vestbo X 3/2011

premie: 5 FlAX-lOdd. send løsningen til Vestbo-info, postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen. Merk konvolutten «kryssord».

Husk frist for innsendelse nr 4/2011 er 15. februar 2012

Navn: Adresse:


B-BlAdRetURaDResse:Vestboboks 1947 NoRDNes5817 beRGeN

Få tilgang til millioner av låter!

Nå kan du få tilgang til millioner av låter på PC-en din – uten å betale noe ekstra! Som Canal Digital-kunde får du nemlig musikktjenesten WiMP inkludert i digital-tv-abonnementet ditt. Bor du i et borettslag eller sameie med en fellesavtale om digital-tv fra Canal Digital har du tilgang allerede.

Er du blant dem? Last ned WiMP og kom i gang på canaldigital.no

Nå spanderer Canal Digital musikk-tjenesten på kundene sine!Nå spanderer Canal Digital musikk-tjenesten på kundene sine!

Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opp-lysning om den nye adressen.

vestboinfo nr 4 2011

Documents