SRBVerzija 0

Pre početka korišćenja ovog uređaja, pročitajte ovo Kratko uputstvo za instaliranje za informacije o pravilnom konfigurisanju i instaliranju.

Okrenite list.

Kratko uputstvo za instaliranjeDCP-193C DCP-195C DCP-197C

Postavite kertridže

5 d. Otpakujte kertridž. Okrećite zeleno dugme na žutom zaštitnom poklopcu u smeru kazaljki dok ne škljocne kako biste odvojili vakuumski zaptivač, a zatim skinite poklopac a.

Ako su sve linije jasne i vidljive, pritisnite o a (Yes) da biste završili proveru kvaliteta.

Ako primetite da neke tačkice nedostaju, opritisnite b (No) i pratite korake date na LCD-u.

Podesite kontrast LCD-a (po potrebi)

76Proverite kvalitet otiska

c. Uklonite zeleni štitnik a.

Dobro

Loše

Podesite datum i vreme

8a. Pritisnite Menu (MENI).

b. Pritisnite a ili b da biste izabrali 0.Initial Setup, pa pritisnite OK.

c. Pritisnite a ili b da biste izabrali 2.LCD Contrast, pa pritisnite OK.

d. Pritisnite a ili b da biste izabrali Dark ili Light.

e. Pritisnite OK, a zatim Stop/Exit (СТОП/ИЗЛАЗ).

a. Pritisnite Menu (MENI).

b. Pritisnite a ili b da biste izabrali 0.Initial Setup, pa pritisnite OK.

c. Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Date&Time, pa pritisnite OK.

b. Proverite kvalitet četiri bloka u boji a na listu (crna/žuta/cijan/magenta).

Otpakujte uređaj i proverite komponente

1 1Mastilo u kutiji Kertridži [x4]1

CrnaŽutaTirkiznaMagenta

Kabl za napajanje CD-ROM

Kratko uputstvo za instaliranje

User’s Guide (Uputstvo za upotrebu)

1 Oko 65% kapaciteta u odnosu na zamenski kertridž. Za detalje pogledajte odeljak „Consumable items” u „User’s Guide” (Uputstvu za upotrebu).

Plastične kese se koriste za pakovanje uređaja. Da biste izbegli opasnost od gušenja, čuvajte te kese podalje od beba i dece.

UPOzOREnjE

2 a. Izvucite ležište za papir. b. Podignite poklopac izlaznog ležišta za papir a.

Ubacite običan papir formata A4c. Pritisnite i povucite

bočne vođice za papir a i graničnik dužine papira b da biste ih podesili prema veličini papira.

Uverite se da su trouglaste oznake c na bočnim vođicama papira a i graničniku dužine papira b poravnate sa oznakama za korišćeni format papira.

d. Dobro rastresite štos papira.

e. Pažljivo stavite papir u ležište za papir. Proverite da li je papir u ležištu ravan.

f. Pažljivo podesite bočne vođice papira sa obe ruke. Uverite se da bočne vođice papira dodiruju ivice papira.

g. Zatvorite poklopac izlaznog ležišta za papir i polako ugurajte ležište za papir u uređaj.

h. Izvucite nosač papira a tako da škljocne, a zatim otvorite produžetak nosača papira b.

VAŽNOnE gurajte papir previše unutra.

Priključite kabl za napajanje.

Uređaj mora imati utikač sa uzemljenjem.UPOzOREnjE

Priključite kabl za napajanje

3Podesite jezik

4 a. Kad se na LCD-u pojavi ova poruka, pritisnite OK.

Select Language

Press OK Key

b. Pritisnite a ili b da biste izabrali jezik, pa pritisnite OK.

English e

Select ab & OK

e. Svaki kertridž postavite u pravcu koji pokazuje strelica na nalepnici. Uskladite boju ručice a sa bojom kertridža b.

Počnite ovde

Na ilustracijama u ovom Kratkom uputstvu za instaliranje prikazan je model DCP-195C.

UPOzOREnjEUpozorenja vam govore šta da radite da biste sprečili eventualno povređivanje.

VAŽNO

NE priključujte USB kabl za sada.

a. Na LCD-u je prikazano:

No Cartridge

b. Otvorite poklopac kertridža a.

a. Po završetku procesa pripreme na LCD-u se prikazuje ova poruka.

Set Paper and

Press Start

Pritisnite Colour Start (СТАРТ (BOJA)).

napomenaKomponente u kutiji mogu biti različite u zavisnosti od • zemlje.Sačuvajte ambalažu i kutiju za slučaj da zbog nečega • morate da transportujete uređaj. USB kabl nije priložen. • Morate da kupite USB 2.0 kabl koji nije duži od 2 metra.

a. Uklonite zaštitnu traku i foliju.

b. Sklonite plastičnu kesu a u kojoj su kertridži sa ležišta za papir.

c. Uverite se da imate sve komponente.

c. Pritisnite a (Yes) da biste potvrdili izabrani jezik.

napomenaAko podesite pogrešan jezik, možete ga opet promeniti nakon podešavanja datuma i vremena. (Za detalje pogledajte odeljak „Changing LCD language” u 3. poglavlju „User’s Guide” (Uputstva za upotrebu).)

f. Pažljivo ugurajte kertridž tako da škljocne. Nakon postavljanja svih kertridža, zatvorite poklopac kertridža.

napomenaUređaj će pripremiti cevovod mastila za štampanje. Taj proces traje oko četiri minuta. Ne isključujte uređaj.

d. Pritiskajte a ili b da biste uneli zadnje dve cifre godine, pa pritisnite OK.

Year:2009

(Unesite npr. 0 9 za 2009.)

e. Ponovite taj postupak za mesec, dan, sat i minut u 24-časovnom formatu.

f. Pritisnite Stop/Exit (СТОП/ИЗЛАЗ).

napomenaAko napravite grešku i želite da počnete iz početka, pritisnite Stop/Exit (СТОП/ИЗЛАЗ) da biste se vratili na korak a.

VAŽNONE priključujte USB kabl za sada.

napomenaLampica upozorenja na kontrolnoj tabli će svetleti dok ne postavite kertridže.

1

1

2

1

3

2

3

1

1

2

1

1

1

za operativni sistem Windows®za operativni sistem Mac OS X

Šta je Innobella™?

Innobella™ je paleta originalnog potrošnog materijala kompanije Brother. Naziv „Innobella™” potiče od reči „Innovation” (inovacija) i „bella” (ital. lepa) i predstavlja „inovativnu” tehnologiju koja vam pruža lepe i dugotrajne rezultate štampanja.

a. Ubacite priloženi CD-ROM disk u CD-ROM uređaj. Izaberite jezik.

b. Kliknite na Install MFL-Pro Suite, pa na Yes ako prihvatate uslove licenciranja.

a. Podignite poklopac skenera tako da se zaključa u otvorenom položaju.

f. Kad se prikaže ekran On-Line Registration, izaberite ono što želite i pratite uputstva na ekranu.

a. Kliknite na Finish da biste restartovali računar.

c. Pratite uputstva na ekranu dok se ne prikaže ovaj ekran:

d. Kliknite na OK.c. Izaberite uređaj sa liste, pa kliknite na OK.

a. Podignite poklopac skenera tako da se zaključa u otvorenom položaju.

c. Pažljivo uvucite USB kabl u predviđeni kanal tako da izađe sa zadnje strane uređaja.

d. Priključite kabl u Macintosh.

a. Ubacite priloženi CD-ROM disk u CD-ROM uređaj.

b. Dvaput kliknite na ikonu Start Here OSX.

VAŽNORačunar mora biti priključen na Internet.• Uređaj mora biti uključen i priključen na • računar.Uverite se da ste prijavljeni sa • administratorskim pravima.

a. Ponovo otvorite gornji meni izbacivanjem i ponovnim stavljanjem CD-ROM diska ili dvostrukim klikom na program start.exe u osnovnoj fascikli.

b. Prikazaće se osnovni meni CD-ROM diska. Izaberite jezik, pa kliknite na Additional Applications.

c. Kliknite na dugme FaceFilter Studio radi instaliranja.

napomenaBookScan&Whiteboard Suite možete instalirati i putem glavnog menija.

Instalirajte program FaceFilter Studio Help

14 a. Idite na Start/Svi programi/Reallusion/FaceFilter Studio na računaru.

b. Kliknite na dugmeu gornjem desnom uglu ekrana, a zatim na Check for updates da biste prešli na Reallusion veb stranu za ažuriranje.

c. Kliknite na dugme Download i izaberite fasciklu u koju će se sačuvati datoteka.

d. Zatvorite FaceFilter Studio, dvaput kliknite na preuzetu datoteku u navedenoj fascikli, a zatim pratite uputstva na ekranu za instalaciju.

d. Podignite poklopac skenera da biste ga oslobodili a. Pažljivo gurnite držač poklopca skenera naniže b i zatvorite poklopac skenera c.

Kad instalirate program Presto! PageManager, u Brother ControlCenter2 se dodaje mogućnost prepoznavanja teksta (OCR). Pomoću programa Presto! PageManager možete lako skenirati, deliti i organizovati fotografije i dokumente.

12

b. Priključite USB kabl u USB utičnicu označenu simbolom . USB utičnica se nalazi unutar uređaja, kao na donjoj slici.

Dvaput kliknite na ikonu Presto! PageManager i pratite uputstva na ekranu.

e. Instalacija će se nastaviti automatski.Instalacioni ekrani se prikazuju jedan za drugim.

Pre instaliranja

9Instalirajte program MFL-Pro Suite

10

Priključite USB kabl

11 b. Priključite USB kabl u USB utičnicu označenu simbolom . USB utičnica se nalazi unutar uređaja, kao na slici.

c. Pažljivo uvucite USB kabl u predviđeni kanal tako da izađe sa zadnje strane uređaja. Priključite kabl u računar.

VAŽNONE priključujte uređaj u USB • priključak na tastaturi ili u nenapajani USB razdelnik. Priključite uređaj direktno u računar.Uverite se da kabl • ne sprečava zatvaranje poklopca, inače može doći do greške.

VAŽNONE isključujte nijedan od ekrana. Instalacija može potrajati nekoliko minuta.

Završite i restartujte računarInstalacija je sada završena.

Instalirajte opcionalne aplikacije kompanije Reallusion, Inc.

13

Pre instaliranja

9Priključite USB kabl

10

VAŽNONE priključujte uređaj u USB • priključak na tastaturi ili u nenapajani USB razdelnik. Priključite uređaj direktno u Macintosh.Uverite se da kabl ne sprečava • zatvaranje poklopca, inače može doći do greške.

e. Podignite poklopac skenera da biste ga oslobodili a. Pažljivo gurnite držač poklopca skenera naniže b i zatvorite poklopac skenera c.

Instalirajte program MFL-Pro Suite

11

Instalirajte program Presto! PageManager

12Instalacija je sada završena.

Uverite se da je računar uključen i da ste prijavljeni sa administratorskim pravima.VAŽNO NE priključujte USB kabl za sada.• zatvorite sve aplikacije.• Uverite se da nisu priključene nikakve memorijske kartice niti USB memorije.• Ekran može izgledati drugačije, što zavisi od operativnog sistema.• Priloženi CD-ROM sadrži program ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.• Ovaj softver podržava operativne sisteme Windows• ® 2000 (SP4 ili noviji), XP (SP2 ili noviji), XP Professional x64 Edition i Windows Vista®. Instalirajte najnoviji servisni paket za Windows® pre nego što instalirate program MFL-Pro Suite.Kad se u operativnom sistemu Windows Vista• ® prikaže ekran Kontrola korisničkog naloga, kliknite na Dozvoli.

napomenaAko se ekran Brother ne pojavi automatski, idite u Moj računar (Računar), dvaput kliknite na ikonu CD-ROM uređaja, pa dvaput kliknite na start.exe.

napomenaAko se tokom instaliranja softvera pojavi poruka o grešci, pokrenite program Installation Diagnostics koji se nalazi u fascikli Start/Svi programi/Brother/DCP-XXXX (gde je DCP-XXXX naziv vašeg modela).

FaceFilter Studio vam omogućava da menjate fotografije i dodajete im efekte kao što su smanjenje crvenila očiju i poboljšanje boje kože.

napomenaDa biste prikazali FaceFilter Studio Help, idite u Start/Svi programi/Reallusion/FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help na računaru.

Uverite se da je uređaj uključen u struju i da je Macintosh uključen. Morate biti prijavljeni sa administratorskim pravima.

VAŽNOUverite se da nisu priključene nikakve • memorijske kartice niti USB memorije. Ako imate operativni sistem Mac OS X • 10.3.0 do 10.3.8, nadogradite ga na verziju Mac OS X 10.3.9–10.5.x. (za najnovije informacije o sistemu Mac OS X posetite sajt http://solutions.brother.com/)

napomena

Instalacija može potrajati nekoliko minuta. Nakon instaliranja kliknite na Restart.Kraj

Kraj

b. Izaberite postavku ažuriranja firmvera i kliknite na OK.

napomenaXML Paper Specification Printer Driver XML Paper Specification Printer Driver je najpogodniji za štampanje iz aplikacija koje koriste dokumente sa XML specifikacijom papira. Preuzmite najnoviji upravljački program sa sajta Brother Solutions Center na adresi http://solutions.brother.com/

napomenaZa ažuriranje firmvera neophodan je pristup Internetu.

2

1

3

2

1

3