versiones biblicas de la biblia

3

Upload: silverwolf-aliaga

Post on 10-Jan-2017

68 views

Category:

Spiritual


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Versiones biblicas de la biblia
Page 2: Versiones biblicas de la biblia

Describe en forma ordenada los nombres de los tipos de escritura de acuerdo a los que menciono a continuación: Biblia en hebreo, Biblia en

griego y Biblia del griego al latín

BIBLIA HEBREA

Conocida también como Biblia Hebraica. La Biblia hebrea se la conoce popularmente como TaNa"J. Está formada solo por los escritos hebreos y se estructura en tres secciones: La Torá ("Pentateuco"), los Noviim ("Profetas"), y los Ketuvim ("Escritos").

El Pentateuco (Torah). Comprende los cinco primeros libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio). Para uso litúrgico se sigue escribiendo en rollos de pergamino, como en la antigüedad, por escribas especiales, y se conserva con toda veneración en el lugar de honor de la sinagoga de donde se saca en procesión para la lectura solemne del sábado. La tradición judía atribuye su redacción a Moisés, el legislador. Los cinco libros abarcan desde la creación del mundo, la historia de los patriarcas, la entrega de la ley en el Sinaí y la muerte de Moisés ante Canaán. En el siglo V-IV a.C., la narración fue dividida en cinco partes y trascrita en cinco volúmenes o rollos por motivos de conveniencia (de ahí la denominación de Pentateuco)

Los Escritos ("Ketuvim"). Contienen escritos muy diversos como poesía, literatura sapiencial, libros históricos. Cinco de estos libros forman los "cinco rollos'' (Megillot) leídos en las fiestas anuales de la sinagoga.

Los Profetas ("Noviim"). La Biblia Hebrea contiene dos secciones proféticas: Los "profetas anteriores" que dan una interpretación de la historia de Israel

desde la perspectiva de la enseñanza profética. Su relato es una continuación del Pentateuco desde la entrada en Canaán después del éxodo de Egipto, hasta la cautividad de Babilonia.

Los "profetas posteriores". Constituye un conjunto de obras que abraza un arco desde el siglo VIII al V a.C., la formación y vicisitudes de los reinos de Israel y Judá, el exilio de Babilonia y los comienzos del segundo Templo.

BIBLIA GRIEGA

Llamada también Biblia Septuaginta. Es una colección de escritos, la mayor parte de ellos traducidos del hebreo y algunos redactados originalmente en griego, que fue compuesta a lo largo de cuatro siglos, desde el III a.C. hasta el I d.C.

El nombre de Septuaginta hace referencia al número de setenta eruditos que tradujeron la Torá judía ("Pentateuco") en la ciudad de Alejandría.

BIBLIA VULGATA

La Biblia Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV por Jerónimo de Estridón. Fue encargada por el papa Dámaso I.

El objetivo de la Vulgata era ser más fácil de entender y más exacta que sus predecesoras.