versatilidad y conﬁ anza · transductor lineal l12‑3). • rangos ajustables de visualización...

Versatilidad y confi anzaEspecifi caciones del sistema de ultrasonidos Philips HD5

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

2

1 Introducción 31.1 Aplicaciones 31.2 Prestaciones de rendimiento clave 3

2 Descripción general del sistema 42.1 Arquitectura 42.2 Modos de imagen 4 Modo 2D 4 Modo M 4 Modo M anatómico 4 Doppler 5 Doppler pulsado (PW) 5 Doppler continuo (CW) 5 Doppler color 5 Imágenes armónicas tisulares (THI) 6 Imágenes Color Power Angio (CPA) 6 Imágenes 3D en escala de grises 6 Campo de visión ampliado 6

3 Controles del sistema 73.1 Controles de optimización 73.2 Panel de control e interfaz de usuario 7

4 Flujo de trabajo 84.1 Anotaciones en pantalla 84.2 Presentación de imágenes 84.3 Revisión de imágenes Cineloop 84.4 Documentación del examen 84.5 Conectividad 9

5 Transductores 105.1 Selección del transductor 10 Array sectorial S4‑2 Array sectorial de banda ancha 10 Arrays curvos C5‑2 Array curvo de banda ancha 10 C8‑4v Array curvo de banda ancha 10 Array lineal L12‑3 Array lineal de banda ancha 105.2 Guía de aplicaciones de los transductores 11

6 Mediciones y análisis 126.1 Herramientas de medición 126.2 Análisis QLAB 126.3 Paquetes de análisis clínicos opcionales 13 Análisis de imágenes generales 13 Análisis obstétrico/ginecológico y de fertilidad 13 Análisis cardiaco 13 Análisis vascular 13

7 Especificacionesfísicas 14 Dimensiones físicas 14 Carro de gran movilidad 14 Panel de control 14 Pantalla 14 Conmutador de pie 14 ECGyfisiológicas 14 Opciones de localización 14 Requisitos de alimentación 14 Cables de alimentación 14 Normas de seguridad eléctrica 14 Temperatura ambiental 14

8 Mantenimiento y servicios 15 Mantenimiento 15 Servicios 15

Índice


3

1. Introducción

El sistema HD5 combina la formación de haces digital de banda ancha con una

excepcional gama de modos de imagen, de este modo ofrece alta definición en todo

tipo de pacientes.

1.1 Aplicaciones

• Abdominal •Partesblandasysuperficiales• Pediatría • Musculoesqueléticas • Neonatología • Urología • Obstetricia • Ginecología y fertilidad • Vascular • Doppler transcraneal • Cardiología

Pantalla de 15" plegable sobre brazo

con inclinación y giro.

Ganchos para el control de cables.

CD/DVD.

Panel de control con acceso sencillo a los

controles principales y una agrupación

lógica.

Asa circular.

Tres puertos para transductores.

Reposapiés integrado.Ruedas giratorias de cuatro posiciones.

Sistema HD5

1.2 Prestaciones de rendimiento clave

• Optimización automática iSCAN mediante la pulsación de un solo botón.

• Formación de haces de banda ancha real basada en la amplia experiencia de Philips en tecnología digital de ultrasonidos.

• Transductores sectoriales, curvos y lineales para satisfacer los diferentes requisitos de los exámenes.

•OptimizacióndelflujodetrabajomediantelaconectividadDICOM y un sencillo registro de los datos, tutorial de la guía de referencia y puertos USB.

Conector de ECG.


4

2. Descripción general del sistema

Modo 2D

• Enfoque 2D MicroFine. • Selección de la velocidad de imagen. • Zoom digital reconstruido de 16 niveles en formato

panorámico. • Zoomdealtadefiniciónconnivelvariable.• Marcador de orientación de imagen. • Revisión de imágenes Cineloop (hasta 1000 imágenes en

blanco y negro). • PersistenciaajustableentiemporealyenlarevisiónCineloop.• Curvas de compresión seleccionables. • Tamaño de sector y control de orientación. • Densidad de líneas seleccionable. • Máximo de ocho zonas de enfoque de transmisión con

control de separación. • Imágenes duales (una y dos memorias independientes). • Imágenes Chroma de Philips con múltiples mapas de color.

Modo M

• Disponible en todos los transductores de imagen. • Velocidades de barrido seleccionables. • Marcadores temporales: 0,1 y 0,2 segundos. • Colorización Croma con múltiples mapas de color. • Revisión de modo M para análisis retrospectivo de los datos

en modo M. • Visualización en modo M en pantalla completa. • Modo M en color en los transductores S4‑2 y C5‑2.

Modo M anatómico

• Emplea una imagen 2D como base para el análisis en modo M mediantecursordefinido,independientedelaorientacióndeltransductor.

• Cursor en modo M perpendicular a la anatomía, incluso en corazones con morfologías o posiciones anómalas.

• Permite obtener información en modo M sobre la dirección, posicióneintervalodecualquierecodetejidosencualquierdirección,afindeexaminarlosdiámetrosdelascámarascardiacas, el movimiento parietal regional del VI y la ubicación de las vías accesorias.

• PosibilidaddemodificarlatrazadelmodoManatómicotrasla congelación.

• Modo M anatómico en el transductor S4‑2.

2.1 Arquitectura • Diseño del carro conforme a RoHS.• Formador de haces de banda ancha completamente digital. • Enfoque2DMicroFineconajustefocaldinámicoyautomático.• Rango dinámico de entrada permanente de 232 dB. • 1024 canales digitales de procesamiento. • Orientación continuamente variable en los modos 2D, color y

Doppler. • Tonos de grises: 256 (8 bits) en 2D, modo M y análisis Doppler

espectral. • Velocidad de adquisición de imágenes: superior a 310

imágenes por segundo en modo de alta velocidad de imagen (dependiendo del transductor, el campo de visión, la profundidad y el ángulo).

• La conectividad integrada al Servicio Remoto de Philips* le permite responder con mayor rapidez consultas clínicas y problemas técnicos.

• TecnologíaXRESdeprobadaeficaciaparamejorarlaimagenadaptativa en tiempo real (sin activar/desactivar).

2.2 Modos de imagen • Enfoque2D"Microfine"dePhilips.• Color Power Angio (CPA). • Color Power Angio direccional. • Modo M. • Modo M anatómico.• Modo M en color. • Doppler pulsado (PW). • Doppler pulsado con alta frecuencia de repetición del pulso

(FRP). • Doppler continuo (CW).• 3D.• Modo Comparar color. • Modo dual. • Dúplex (2D y Doppler simultáneos). • Tríplex (2D, Doppler y color o CPA simultáneos). • Procesamiento de la señal para optimización 2D. • Imágenes armónicas tisulares (THI). • Doppler inteligente. • Zoom con imagen panorámica (zoom de lectura). • Zoomdealtadefinición(zoomdeescritura)dePhilips.• Imágenes trapezoidales. • Doppler adaptativo. • Doppler color adaptativo.

El sistema HD5 facilita la adquisición de imágenes mediante controles sencillos diseñados para una

optimización automática según las necesidades clínicas.


5

* Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las funciones remotas están disponibles en todos los países; póngase en contacto con el representante local de Philips para obtener más detalles.

Doppler

• Se visualizan las anotaciones: el modo de Doppler, la escala (cm/sokHz),lafrecuenciaderepeticióndepulsos,elajustedefiltrodepared,laganancia,elestadodesalidaacústica,eltamaño de volumen de muestra, normal o inversión de onda, la corrección de ángulo, la curva de escala de grises.

• Doppler adaptativo.• Doppler inteligente que mantiene de forma automática el ánguloóptimoconrespectoalflujo,loquepermiteobtenermediciones de la velocidad del Doppler (disponible en las aplicaciones de imágenes vasculares y generales solo con el transductor lineal L12‑3).

• Rangosajustablesdevisualizacióndevelocidadyfrecuencia.• Desplazamiento de la línea de base en ocho posiciones. • Visualización normal e invertida alrededor de la línea de base. • Velocidades de barrido seleccionables. • Curva de escala de grises seleccionable para una visualización

óptima. • Formato de visualización seleccionable (1/3‑2/3, 1/2‑1/2,

2/3‑1/3). • Doppler a pantalla completa. • Revisión Doppler para análisis retrospectivo de los datos

Doppler.

Doppler pulsado (PW)

• Disponible en todos los transductores de imagen. • Tamañoajustabledelvolumendemuestra:0,05a2,63cm.• Muestraelmovimientotisularyelflujosanguíneoen2Dy

Doppler pulsado simultáneamente. • ModoTríplex:muestraelmovimientotisularyelflujo

sanguíneo en 2D, color o CPA y Doppler pulsado simultáneamente.

• Capacidad FRP alta en todos los modos, incluidos Dúplex y Tríplex.

Doppler continuo (CW)

• Disponible en el transductor sectorial S4‑2.• Orientable en 90°.• Rango de velocidad máximo: 19 m/s.

Doppler color • El color adaptable optimiza automáticamente las frecuencias

de color o Color Power Angio.• El modo Comparar Color muestra simultáneamente imágenes

en tiempo real de Color Power Angio, Doppler color y escala de grises unas al lado de las otras.

• La inversión automática de colores invierte automáticamente losmapasdecolorparamantenerlacodificaciónseleccionadacuando el ángulo de orientación lineal pasa a través de la vertical.

• Disponible en todos los transductores de imagen.• Revisión Cineloop. • Colorización Chroma en 2D con múltiples mapas de color. • Paletas de 256 colores. • Posibilidad de variar la angulación del área de color de forma

continua. • Región de interés en color controlada mediante el trackball:

tamaño y posición. • Mapas,filtros,sensibilidaddelcolor,densidaddelíneas,

suavizado, prioridad de escritura, persistencia del color, ganancia y línea de base optimizados automáticamente medianteajustespredefinidosodefinidosporelusuario.

• Visualización de la velocidad y la varianza. • Control de densidad de línea de color y 2D. • Selección de las unidades de pantalla de la barra de colores.


6

Imágenes armónicas tisulares (THI)

• Procesamiento del sistema para frecuencias de segundo armónico(energíanolineal)eneltejido.

• Permite aplicar las imágenes de alto rendimiento a todo tipo de pacientes.

• Disponible en los transductores S4‑2, C5‑2 y L12‑3. • Imágenes prácticamente desprovistas de artefactos.

Imágenes Color Power Angio (CPA)

• Modo de alta sensibilidad para visualización de vasos pequeños.

• Disponible en todos los transductores de imagen. • Totalmenteconfigurableporelusuario.• Revisión Cineloop. • Ajustespredefinidosmodificablesporelusuario.• Múltiples mapas, incluido CPA direccional. • CPA direccional. • Controlesespecíficosparaganancia,filtros,sensibilidad,prioridaddeescrituraecográficaeinversióndecolor.

• RegióndeinterésCPAajustable:tamañoyposición.• Persistencia seleccionable por el usuario. • Niveles de mezcla seleccionables por el usuario. • Control TGC. • Prioridad de escritura.

Imágenes 3D en escala de grises

• Disponible con la aplicación de obstetricia/ginecología.• Proporciona una visualización cualitativa de volúmenes de conjuntosdedatos2D.

• Disponible en todos los transductores de imagen.• Controlesespecíficosparamanipularlasopcionesde

visualización y renderización 3D en pantalla.

Campo de visión ampliado

• Imágenes trapezoidales. • Amplía el campo de visión de los transductores de array lineal

a 15° en cada lado en aplicaciones vasculares y generales.


7

3. Controles del sistema

Los controles del sistema HD5 ajustan automáticamente los parámetros de imagen y ofrecen una optimización rápida para obtener excelentes resultados.

3.2Paneldecontroleinterfazdeusuario• Interfazdeusuariográficaeintuitiva.• Fácil acceso y agrupación lógica de los principales controles. • Controles secundarios de uso frecuente ubicados en teclas

programables para rápido acceso; las funciones de las teclas programables cambian dinámicamente dependiendo del modo, funciónoajustepredefinidosactivosencadamomento.

• Acceso a los controles secundarios restantes mediante menús en pantalla.

• Teclado alfanumérico QWERTY con tecla de globalización para conversión al idioma local (inglés, francés, alemán, italiano y español).

• Idiomadeltecladoseleccionableporelusuario(chinosimplificado). • Trackball con teclas de Seleccionar e Intro para facilitar la

navegación por el sistema. • Altavoces estéreo integrados. • Teclas de modo de imágenes: 2D, Color Power Angio, modo M,

Doppler color, Doppler pulsado (PW). • Controles de imagen 2D: profundidad, dual izquierda, dual

derecha, congelar, THI y enfoque zoom. • Controles de realce de imagen: rango dinámico, enfoque,

ganancia, persistencia, mapas de posprocesado y suavizado. • Teclasdeoptimizaciónespecíficasdelpaciente:optimización2D,

transductor (selección de transductor) y THI. • Controles cuantitativos: cursor, cálculos, borrar, trackball. • Controles de Doppler o color: ángulo y orientación, espectral,

escala, línea de base, ganancia, potencia, volumen, Dúplex y Tríplex. • Teclas de adquisición de imagen: revisión, informe, VCR, adquirir

y dos teclas de impresión que admiten opciones de vídeo e impresión externas.

• Controlesdeanotación:texto,borrar,flechaymarcadorcorporal.• Teclasdefunción:micrófono,paciente,preconfiguraciónyconfiguración.

• Cuatro teclas opcionales que se activan con funciones adicionales (adquiridas por separado).

• Tecla de ayuda online. • La función opcional de solicitud de servicio técnico online*

ofrece respuestas rápidas a las consultas clínicas y los problemas técnicos.

• La monitorización proactiva opcional* ayuda a evitar los tiempos de parada no programados.

• Controles deslizantes para la compensación de ganancia lateral (LGC).

• Controles deslizantes para la compensación de ganancia temporal (TGC).

• Teclas de revisión e informe.

3.1Controlesdeoptimización• Procesamiento de señal para optimización 2D con

procesamiento paralelo multilínea 2X y composición de frecuencias.

• Afilaelperfildelhazlateralparaafinareltamañodelospuntos.• Reduce los artefactos producidos por el speckle para conseguir

una imagen más clara.• Tecladeoptimización2Dconhastacincoajustesespecíficosde

paciente en 2D y Doppler en color. • Optimización inteligente iSCAN mediante una sola pulsación.• AjusteautomáticoconunsolobotóndeTGCygananciadel

receptor en 2D vascular, obstetricia/ginecología e imágenes generales, para así conseguir una uniformidad y brillo tisulares óptimos en la mayoría de los exámenes.

El panel de control HD5 le facilita el acceso a las características y funciones que utiliza con más frecuencia.



8

4. Flujo de trabajo

4.1 Anotaciones en pantalla • Visualización en pantalla de todos los parámetros necesarios

para elaborar una documentación completa: tipo de transductor yrangodefrecuencia,opcionesclínicasactivasyajustespredefinidosoptimizados,profundidaddevisualización,curvadeTGC, escala de grises, mapa de color, velocidad de imagen, rango dinámico, realce de compresión y contraste, ganancia de color, mododeimagenencolor,ydatosdefiliaciónyhospitalarios.

• Sepuededesactivarlavisualizacióndelosdatosafindegenerarimágenes para publicación y presentaciones.

• Ancho del sector y marcadores de la orientación. • Ajustedeoptimización2DeiconosparaiSCAN.• Visualización en tiempo real del índice mecánico (MI). • Visualización en tiempo real del índice térmico (TIb, TIc, TIs). • Texto rápido: permite realizar anotaciones de forma sencilla en

cualquier momento durante un examen. • Texto:permitecolocar,mover,borrar,modificaroadjuntarrótulosdetextopredefinidos,textoescritoyflechas.

• Marcadores anatómicos: muestran los iconos del área corporal apropiadosparalapreconfiguraciónactivaeindicalaposiciónrelativa del transductor.

– Tanto el tipo como la ubicación de los marcadores anatómicos puedenguardarseenlosajustespredefinidosporelusuario.

– Iconos seleccionables mediante trackball y teclas programables.

• Marcador de orientación dual para indicar el búfer activo durante la visualización dual de dos búfers.

• Indicador VCR: permite al usuario conocer el momento en que está grabando el vídeo.

• La anotación se borra al iniciarse un nuevo estudio. • Tecladefinalizacióndelexamen:cierraelestudio,envíalas

imágenes a la impresora y permite al usuario volver a la pantalla deIDdepacienteparaqueelflujodetrabajoseamáseficaz.

• Mejoradelageneracióndeinformesdeobstetricia:añadeautomáticamentegráficosdetendenciasalosinformes.

4.2 Presentación de imágenes • Arribaoabajo.• Izquierda o derecha. • Múltiples formatos Dúplex (1/3‑2/3, 1/2‑1/2, 2/3‑1/3). • Profundidadhasta30cm(específicaparaexameny

transductor).

El sistema HD5 proporciona herramientas que cubren las necesidades de examen y facilitan el flujo de trabajo del servicio.

4.3 Revisión de imágenes Cineloop • Adquisición, almacenamiento en memoria y visualización en

tiempo real y modos Dúplex de un máximo de 1000 imágenes (cuatro minutos en Revisión rápida) de imágenes en color y 2D para revisión retrospectiva y selección de imágenes.

• Las imágenes únicas de datos Doppler y las imágenes en modo M se pueden archivar para su impresión o almacenamiento en soporte electrónico.

• Admite el modo dual de dos búfers de hasta 500 imágenes por búfer.

• Control de selección imagen por imagen mediante el trackball. • Velocidad de reproducción variable. • Función de recorte. • Funciona con imágenes 2D y armónicas tisulares, con el modo

M y con los modos Doppler pulsado, Doppler continuo, Doppler color y Color Power Angio.

4.4 Documentación del examen Periféricos• Grabadora de videocasete Mitsubishi HS‑MD7000 Super‑VHS – Resolución: > 400 líneas. – Formato de vídeo: NTSC o PAL. – El corrector de base de tiempo digital incorporado

reduce las distorsiones, asimetrías y difuminación cromática durante la reproducción.

– Reducción digital del ruido. – Unidad para avance y retroceso extremadamente

rápido (aprox. 120 segundos con cinta T‑120). – Dimensiones (al/an/f): 125 x 270 x 366 mm/4,9 x 10,6 x

14,4 in. – Peso: 6,5 kg/14,3 lb. • Impresora térmica digital en blanco y negro (conexión USB). • Impresora digital en color (conexión USB). • Compatibilidad con diversas impresoras de papel

convencional. • Compatibilidad con hasta tres periféricos con acoplamiento

de estante. • Compatibilidad con capacidades de lector de código de

barras 1D con entrada de datos de campo NHC en la pantalla ID de paciente para los siguientes tipos de código de barras: Code 39, Code 128, Codabar, UPC, EAN, Interleaved 2 of 5, Reduced Space Symbology, Code 93 y Codablock.


9

Puertos de entrada y salida • Seis puertos disponibles. • Puertos USB (3). • Interfaz USB estándar para uso de impresoras de papel

normal aptas. • Vídeo compuesto: salida a monitor externo, VCR o impresora

(opcional). • Salida de vídeo compuesto en blanco y negro (opcional). • Activación de impresión externa. • Conector LAN: utilizado con Servicio Remoto de Philips*. • Salida VGA. • Salida S‑video para VCR (opcional). • Puerto de conmutador de pie para conectar el conmutador

de pie opcional. • Puerto RS‑232 para transferencia de datos. • Filtro de aire de fácil acceso y limpiable.

Informesdeutilización• Los informes de utilización opcionales* proporcionan datos

para gestionar los activos de ultrasonidos y registrar los usos, y para resumir los datos sobre tipos de examen, duración y pacientes remitidos.

4.5 Conectividad • Tres puertos USB. • Espacio de disco duro de 500 GB. • DVD/CD de lectura y escritura. • La conectividad al Servicio Remoto de Philips* permite que

el servicio clínico y técnico realice visitas virtuales in situ, y soluciona con más rapidez consultas y problemas.

• Almacenamiento digital directo de la copia de seguridad de la configuracióndelsistema,incluidoslosajustespredefinidospor el usuario y los datos de tendencias para obstetricia, en dispositivo USB o DVD/CD.

• Almacenamiento digital directo de imágenes únicas en color yblancoynegroendiscodurointerno,memoriaflashUSBydisco compacto.

• Almacenamiento digital directo de ciclos en blanco y negro y encoloreneldiscodurointerno,memoriaflashUSBydiscocompacto.

• El CD multisesión integrado permite almacenar en distintos momentos varios estudios individuales en un único disco, en lugar de emplear una única sesión de grabación.

• DVD de única sesión integrado. • Admite disco compacto de 4,7 GB. • Posibilidad de exportar clips AVI e imágenes BMP a memoria flashUSBparasuvisualizaciónenPC.

• Interfaz completamente integrada. • Gestión de imágenes ampliada: revisión en miniatura, edición de Cineloopygeneracióndeinformesdepacientesconfigurablespor el usuario.

• El administrador de estudios permite al usuario adquirir, revisar y editar digitalmente los estudios completos del paciente.

• Directorio de exámenes. • Posibilidad de eliminar y reemplazar imágenes recuperadas. • Múltiples formatos de archivo de estudios (paleta de colores,

RGB, YBR). • Usuario de clase de servicio de impresión y almacenamiento

DICOM 3.0.• Múltiples servidores DICOM.• MúltiplespreconfiguracionesDICOM.• Creación de informes estructurados DICOM para cardiología y

obstetricia/ginecología.• Impresiónconfigurable.• El usuario puede seleccionar las imágenes a imprimir a partir de

todas las imágenes adquiridas. • Salida de Ethernet 10BaseT o 100BaseT. • DirecciónIPconfigurable,puertoyAETitle.• Modality Performed Procedure Step (MPPS). • Modality Worklist. – Funciona con los sistemas de información de radiología y

cardiología. –Introducciónautomáticadelosdatosdefiliación.• Capacidad para exportar informes a formato PDF para transferirlosaunaunidadflashUSBparasuvisualizaciónoimpresión en PC.

• Informes de estudios disponibles como imágenes DICOM. • El sistema puede utilizar formato de imagen JPG con pérdidas conunarelacióndecompresiónconfigurableporelusuario.



10

5. Transductores

Los transductores lineales, curvos y sectoriales del sistema HD5 son compatibles con una gran

variedad de requisitos de exámenes clínicos.

5.1 Selección del transductor • Conmutación electrónica de hasta tres transductores de imagen

conectados simultáneamente. • El sistema admite hasta 4 transductores para una gran variedad

de aplicaciones clínicas.

Array sectorialS4‑2 Array sectorial de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre

4 y 2 MHz. • Imágenes de alta resolución para aplicaciones abdominales, de

obstetricia/ginecología y cardiacas. • Admite 2D, color, Doppler PW y CW, imágenes armónicas

tisulares y Color Power Angio. • Dispone de un kit para biopsia.

Arrays curvosC5‑2 Array curvo de banda ancha • Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre

2 y 5 MHz. • Imágenes de alta resolución para aplicaciones abdominales y

obstétricas/ginecológicas. • Admite 2D, color, Doppler pulsado, THI (imágenes armónicas

tisulares) y Color Power Angio.• Disponible un kit para biopsia multiángulo. C8‑4v Array curvo de banda ancha

• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 8 MHz.

• Sectorend‑fire,radiodecurvaturade11mm,campodevisión de 135°.

• Admite 2D, color, Doppler pulsado, y Color Power Angio. • Aplicaciones endovaginales. • Dispone de un kit para biopsia.

Array linealL12‑3 Array lineal de banda ancha • Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre

3 y 12 MHz. • Imágenes trapezoidales de 15°. • Imágenesdealtaresoluciónparaaplicacionessuperficiales,

como vasculares, de partes blandas y musculoesqueléticas.• Admite 2D, color, imágenes armónicas tisulares, Doppler

pulsado y Color Power Angio.


11

5.2Guíadeaplicacionesdelostransductores

Transductores

Transductor S4‑2 C5‑2 C8‑4v L12‑3

Tipo de array Sectorial Curvo Curvo Lineal

Aplicación

Abdominal 0‑4 cm • •Abdominal 5‑10 cm • • •Abdominal > 11 cm • •Ginecológica vaginal 8‑10 cm (profundidad máxima) •Ginecológica transabdominal < 10 cm •Ginecológica transabdominal > 11 cm •Obstetricia vaginal 6 a 8 cm (profundidad máxima) •Obstetricia 1º trimestre 10 a 12 cm (máx.) • •Obstetricia 2º trimestre 12 a 18 cm (máx.) • •Obstetricia 3er trimestre 15 a 20 cm (máx.) • •Abdominal pediátrica/neonatal, menor peso •Abdominal pediátrica, mayor peso • •Vascular 0 a 3 cm •Vascular 3 a 8 cm •Cardiaca < 22,7 kg / 50 lb •Cardiaca > 22,7 kg / 50 lb •Mama •Doppler transcraneal •Partes blandas < 3 cm •Partes blandas > 3 cm •Musculoesqueléticas •Guías de biopsia Reutilizable Reutilizable Reutilizable Reutilizable


12

6. Mediciones y análisis

6.1 Herramientas de medición • Distancia 2D. • Área o circunferencia 2D por elipse, traza continua, traza por

puntos. • Distancia curva‑lineal 2D. • Distancia de modo M (profundidad, tiempo, pendiente). • Distancia Doppler manual. • Traza Doppler manual. • Traza Doppler automática: traza la visualización espectral

congelada para calcular y mostrar las mediciones seleccionadas porelusuarioenlamayoríadelosajustespredefinidos.

• Mediciones temporales y de pendiente en modo M y Doppler. – Tiempo desacel Ao – Tiempo desacel VM – Tiempo desacel AP – Tiempo acel AP • Valores Doppler que incluyen los índices IP, IR, S/D. • Volumen 2D. • Frecuencia cardiaca. • Cursores de medición electrónicos controlados mediante trackball:ochoconjuntos.

• Protocolos,medicionesyecuacionesdefinidosporelusuario.• Rótulos de medición instantánea. • Información técnica de resultados completamente editable. • Informe de examen de paciente integrado. • El recuadro de resultados desplazable se puede trasladar a

cualquier esquina de la pantalla. • Medicionesdefinidasporelusuario.• Cálculosdefinidosporelusuario.• Tablasdecrecimientofetaldefinidasporelusuario.

6.2 Análisis QLAB• Softwareopcionaloff‑linequefacilitalacuantificaciónavanzada

para ultrasonidos.• Cuantificaciónderegióndeinterés(ROI). – Análisis del contenido de datos. – Análisis de la intensidad del contraste. – Escala de grises, Power/Angio. – Cálculo de desviación media, intermedia y estándar de la

intensidad por imagen. –Visualizacióngráficadetiempoenoposiciónadatosde

intensidad. –Datosgráficosdelajustedecurva. – Comparación de imágenes y regiones de interés.• Medición automatizada de grosor íntima‑media (IMT). – Evaluación automatizada del IMT o imagen seleccionada por

elusuario. –Dirigidoalacarótidayotrasarteriassuperficiales.


13

Análisis cardiaco• Volumen por método de área o longitud. • Análisis de modo M. • Gradientes medio y máximo. • Tiempo de hemipresión. • Ecuación de continuidad. • Función diastólica. • Gasto cardiaco. • Relación Qp:Qs. • Análisis vena pulmonar. • Análisis valvular: –Áreadesuperficiedeisovelocidadproximal(PISA). – Relación E/A. • Análisis ventricular: – Fracción de eyección (a través del método Teichholz o

método cúbico). – Plano único y biplano de Simpson. – Masa del VI. – IVRT.

Análisis vascular• Vascular abdominal. • Cerebrovascular. • Protocolos de vasculatura transcraneal. • Protocolos para extremidades superiores e inferiores,

derecha e izquierda. • Herramientas opcionales: reducción porcentual de diámetro

y área. – Códigos de búsqueda automáticos y comentarios del

usuario.

6.3Paquetesdeanálisisclínicoopcionales• Mediciones,cálculoseinformesdeaplicacionesespecíficas

exhaustivos con imágenes incrustadas, incluidas funciones ampliadas cardiovasculares, obstetricia/ginecología y generales para obtener documentación completa de los exámenes.

Análisis de imágenes generales • Abdominales generales. • Partes blandas. • Generales pediátricas. • Musculoesqueléticas.

Análisisobstétrico/ginecológicoydefertilidad

• Biometría fetal. • Perfilbiofísico.• Índice de líquido amniótico. • Gestación primer trimestre. • Longitud huesos fetales. • Cráneo fetal. • Grosor de la nuca. • Otras mediciones OB: – Ecocardiografía 2D. – Modo M fetal. – Doppler fetal. –Dopplerecocardiográfico. –Tablasdecrecimientofetaldefinidasporelusuario.• Cálculosytablasdeobstetriciaconfigurablesporelusuario.• Datos de tendencias de obstetricia para un máximo de diez

estudios por paciente. • Ginecología y fertilidad: – Útero. – Volumen de ovarios derecho e izquierdo. – Folículos derecho e izquierdo.


14

7. Especificaciones físicas

ECGyfisiológicas• Una entrada para ECG de tres derivaciones. • Una entrada de ECG externa. • Doscanalesdeentradafisiológicos(1V,p‑p).• Oclusión seleccionable del disparo de ECG entre 1 y 20.

OpcionesdelocalizaciónSoftware Inglés,chinosimplificado,francés,

alemán, español y portugués.Documentación del usuario y de formación

Inglés,chinosimplificado,francés,alemán, español, polaco, portugués, indonesio, búlgaro, rumano, checo y húngaro.

Ayuda online Inglés, francés, alemán, chino simplificadoyportugués.

Requisitos de alimentación

Alimentación 1150 VaConsumo 600 VaFrecuencia 50 a 60 HzTensión 100 a 240 V CA

Cables de alimentación • Disponibles para los estándares eléctricos de todo el mundo. Normasdeseguridadeléctrica• CSA C22.2 Nº 601.1 • IEC 60601‑1 • UL 60601‑1 • EN 60601‑1

Temperatura ambiental

Sistema 0 a 40 °C con 20% a 80% de humedad relativa.

VCR e impresoras 0 a 40 °C con 80% de humedad relativa (sin condensación).

Disipación del calor < 2500 BTU/hora (a plena carga)

Dimensionesfísicas

Profundidad 73 cmAltura 136 cmAltura del panel de control(bordemásbajo)

80 cm

Ancho 55 cmPeso 47 kg

Carro de gran movilidad • Fácil maniobrabilidad: – Asas en la parte frontal para facilitar el transporte. – Cuatro ruedas giratorias. – Bloqueo de giro y freno en dos ruedas. – Estructura ligera de aluminio. • Reposamanos. • La repisa posterior permite acceder fácilmente a los dispositivos

de impresión y documentación. • El acondicionador integrado de alimentación CA proporciona aislamientoanteposiblesfluctuacionesdelatensióneinterferencias de ruido eléctrico.

• Ventiladoresinternosdealtacapacidadconajustedevelocidadautomáticoparaoptimizarlaeficienciaderefrigeraciónconunnivel de ruido mínimo.

Panel de control • Permitetrabajarconcomodidadtantodepiecomosentado.• Acceso sencillo a los controles.

Pantalla • 15" (327 x 254 mm)• Inclinación (+60/‑90 grados)• Giro (+/‑ 90 grados)• Control de brillo, control de estabilidad de retroiluminación

automática (Automatic Backlight Stability, BLS; esta tecnología asegura una rápida puesta en marcha y una iluminación uniforme durante toda la vida útil del equipo).

• Panel In‑Plane Switching (SI‑PS) para obtener un ángulo de visión y una reproducción de escala de grises óptimos.

Conmutador de pie • Tres pedales. • Incluyedosfuncionesderegistrodefiniblesporelusuario.


15

8. Mantenimiento y servicios

Mantenimiento • Plataformafiableycontrastada.• Accesosencillodelclientealtrackballyalfiltrodeaireparasu

limpieza. • Contratos de mantenimiento opcionales para: – Limitar los riesgos. – Aumentar el tiempo de funcionamiento. – Acceder al excelente servicio de Philips.

Servicios• Servicio técnico para aplicaciones clínicas. • La conectividad al Servicio Remoto de Philips* ofrece

numerosas funciones avanzadas: – Visitas virtuales in situ que permiten al

servicio clínico y técnico ofrecer una rápida resolución de consultas y problemas.

– Formación clínica remota. – La transferencia remota de archivos de registro

reduce los tiempos de parada, ya que permite que el personal del centro de atención al cliente realice un diagnóstico rápido de los problemas.

– Solicitud de aviso online. •Simplificaelcontactoconelserviciotécnico. • Ofrece una respuesta rápida a consultas

clínicas y problemas técnicos. • El usuario puede introducir su solicitud aviso

directamente en el sistema de ultrasonidos. – Monitorización proactiva. • Ayuda a evitar los tiempos de parada no programados. • Controla los parámetros clave del sistema. • Envía una alerta al centro de atención al cliente de

Philips de forma que se pueden tomar medidas antes de que se vea afectado el funcionamiento del sistema.

• Los informes de utilización opcionales proporcionan datos para ayudar a gestionar los activos de ultrasonidos del centro.

– Información sobre los usos del sistema y los transductores. – Datos acerca del número, los tipos de estudios y la

duración de los estudios. – Ofrece datos de las credenciales y acreditaciones del

personal. – Ayudaaidentificarlasoportunidadesenmateriade

comunicación externa y de orientación del paciente.



EspañaPhilips HealthcareMaría de Portugal, 1‑328050 MadridTel.: +34 91 566 9000Fax: +34 91 403 4269

Latin America Headquarters BrazilRua Verbo Divino 1400 TerreoChacara Santo AntonioSao PauloTel.: +55 11 5188 0764Fax: +55 11 5188 0761

Latin America Headquarters Miami1550 Sawgrass CorporateParkway, suite 300Sunrise, FL 33323Tel.: 954 835 2600Fax: 954 835 2626

©2013KoninklijkePhilipsN.V.Reservados todos los derechos.

PhilipsHealthcaresereservaelderechoarealizarcambiosenlasespecificacionesoainterrumpirlafabricacióndecualquierproductoencualquiermomentosinprevioavisoniobligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicación.

ImpresoenlosPaísesBajos.4522 962 99114 * APR 2015

Visite www.philips.com/HD5

PhilipsHealthcareformapartede Royal Philips

Cómo contactar con nosotroswww.philips.com/[email protected]

AsiaTel.: +49 7031 463 2254

Europa, Oriente Medio, ÁfricaTel.: +49 7031 463 2254

LatinoaméricaTel.: +55 11 2125 0744

América del NorteTel.: +1 425 487 7000800 285 5585 (llamada gratuita; solo en EE. UU.)


versatilidad y conﬁ anza · transductor lineal l12‑3). • rangos ajustables de visualización...

Documents