Venez ia

whi t e

l i do

g rey

b iena l

go ldon i

murano

cana le

e lysee

Venez ia

Creado por los trabajadores de las fábricas de mosaicos de Venezia a mediados del siglo XV, el terrazo alcanzó su popularidad a mediados del siglo XX al formar parte de proyectos comerciales e institucionales debido a su resistencia, durabilidad y bajos costes de mantenimiento.

Invented by Venetian mosaic workers in the 15th century, terrazzo reached its peak in popularity in the mid-20th century as it was most commonly used in commercial and institutional buildings to ensure resistance and durability over years with low maintenance costs.

Erfunden von venezianischen Mosaik-Arbeiter im 15. Jahrhundert, erreichte Terrazzo seinen Höhepunkt in der Mitte des 20. Jahrhunderts, wo es am häufigsten in kommerziellen und institutionellen Gebäuden verwendet wurde, um Widerstand und Haltbarkeit über Jahre mit niedrigen Wartungskosten zu gewährleisten.

Inventado por trabalhadores de mosaico veneziano no século XV, o terrazzo atingiu o seu pico de popularidade em meados do século XX como era mais comumente usado em edifícios comerciais e institucionais para garantir resistência e durabilidade ao longo dos anos com baixos custos de manutenção. Crée pour les maisons des travailleurs de la mosaïque vénitienne au 15ème siècle, le terrazzo a atteint son apogée en popularité au milieu du 20ème siècle, car il était le plus utilisé dans les bâtiments commerciaux et institutionnels pour assurer la résistance et la durabilité au cours des années avec de faibles coûts de maintenance.

Использованные в качестве напольных покрытий в домах персонала, работающего на фабриках по производствумозаики в Венеции, в середине XV века, напольные покрытия терраццо достигли своей популярности в середине ХХ века. Обладая уникальными свойствами, такими как прочность и долговечность, а также имея низкие затраты в эксплуатации, данный продукт применялся как в жилых, так и в общественных помещениях.

Creato per le case dei lavoratori delle fabbriche di mosaici di Venezia della metà del 15 secolo, il terrazzo veneziano ha raggiunto la sua popolarità nella metà del 20 secolo con l’impiego in strutture commerciali e istituzionali grazie alla sua resistenza, durata e ai bassi costi di manutenzione.

4 5

V e n e z i a

Floor: Venezia Bienal Lappato 29,75x29,75 cm

76

Floor: Venezia White_Murano Lappato 29,75x29,75 cm

V e n e z i a

98

Floor: Venezia Canale Lappato 29,75x29,75 cm

La Colección Venezia de Aparici se ha inspirado en este material para crear una colección contemporánea y de gran diseño que incluye seis motivos diferentes con una variedad de formas y colores así como un suave acabado lappato que confiere al producto una superficie brillante que hará emerger los fragmentos de efecto marmoleado como si fueran gemas. Una colección porcelánica con dos sub-tonalidades – gris y blanco – que lucirán de forma exclusiva en zonas residenciales y comerciales. The Venezia Collection by Aparici has taken inspiration from the haphazard material and taken it towards a more contemporary design-led direction by creating six colourful patterns with a smooth lappato surface where the marble-effect fragments emerge like gems on a brilliant continuous surface. A porcelain collection with two sub-base tonalities – grey and white - that will look very exclusive in living and commercial spaces alike. Die Venezia-Kollektion von Aparici hat sich von diesem Material inspirieren lassen und in ein zeitgenössisches Design geführte, indem sie sechs bunte Muster mit einer glatten Lappato-Oberfläche herstellt, in der die Marmor-Effekt Fragmente wie Edelsteine auf einer brillanten, durchgehenden Oberfläche bietet. Eine Porzellansammlung mit zwei Basis-Tönen - grau und weiß - wir sind überzeugt das dieses Design in Wohn- und Gewerbeflächen sehr exklusiv aussehen wird.

A Colecção Venezia de Aparici inspirou-se neste material e levou-o para uma dimensão mais contemporânea, com grande design, criando seis padrões coloridos com uma superfície lappato lisa onde os fragmentos de efeito de mármore emergem como pedras preciosas numa brilhante superfície contínua. Uma coleção de porcelana com duas tonalidades sub-base - cinza e branco - que vai brilhar em zonas muito exclusivas em espaços residenciais e comerciais. La collection Venezia de Aparici s’est inspirée par ce matériau pour créer une collection contemporaine et une grande conception, qui comprend six motifs différents avec une variété de formes et de couleurs, aussi bien que une finition lappato lisse qui donne au produit une surface brillante où les fragments d'effet marbre émergent comme des pierres précieuses. Une collection en grès cérame avec deux tonalités de sous-couleurs - gris et blanc - décoration exclusive pour les maisons et commerces.

Коллекция Venezia фабрики Aparici была разработана на основе данного материала для создания продукта в современном стиле. Коллекция Venezia обладает оригинальным дизайном, состоящим из шести разнообразных рисунков по своей форме и цветовой гамме. Имеет лаппатированное покрытие, на блестящей поверхности которой, просматриваются фрагменты с мраморным эффектом, напоминающие драгоценные камни. Коллекция производится в керамограните и включает в себя еще две однотонные базы в сером и белом цветах. Данный материал идеально подходит для частных и общественных мест применения.

La collezione Venezia di Aparici si è ispirata a questo materiale creando una raccolta contemporanea e di grande design che include sei motivi differenti con una varietà di forme e colori, oltre ad una morbida finitura lappata che conferisce al prodotto una superficie lucida che esalta i frammenti dell'effetto marmorizzato come se fossero gemme. Una collezione in porcellanato con due tonalità di base grigio e bianco che renderanno brillanti ed esclusivi aree residenziali e commerciali.

1110

Floor: Venezia Lido Lappato 29,75x29,75 cm

V e n e z i a

1312

Floor: Venezia Elysee Lappato 29,75x29,75 cm Wall: Crayon White Marlin 20,2x59,5 cm

V e n e z i a

1312

1514

Rectified Rectificado

PorcelainPorcelánico

Double Firing Bicocción

Slight VariationLigera Variación

Venezia White Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314Venezia White Lap.Mosaico 5x529,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3666Venezia Grey Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314Venezia Grey Lap.Mosaico 5x529,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3666

Venezia Goldoni Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314

Content of recycled materialContenido de material reciclado

43%

Lappato Finish

R10UNE-ENV 12633

Clase 2

DCOF > 0,42ANSI A 137.1-2012

Venezia Canale Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314Venezia Elysee Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314

Venezia Bienal Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314Venezia Murano Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314

Venezia Lido Lappato29,75x29,75 cm 11,71”x11,71”

G-3314

Steps | Peldaños

Venezia Lappato Peld.*29,75x29,75 cm - 11,71”x11,71”

G-2119

Skirtings | Rodapiés

Venezia Lappato Rodapié*7,3x29,75 cm - 2,87”x11,71”

G-2065

*Available in White & Grey | Disponible en White & Grey

V e n e z i a

Floor: Venezia Goldoni Lappato 29,75x29,75 cm

VENEZIA1T_APR17

Venez ia