vandposten september 2013

medlemsblad for foreningen af vandværker i danmark

post

envand

Månedens vandværk:

Fladbjerg behøver hverken dykpumpe, filter eller tank

september nr. 190 2013

Læs også:Vejledninger om takstblad, regulativ og regnskab

Forsigtig med frivillige indsatsplaner

Gylling Vandværk: Retten til selv at bestemme

Ny hjemmeside- guide inde i bladet

Proces- benchmarking åben for alle vandværker

222

Service | Value | Responsibility

COPLATOR™ udvalgte referencer:• NibsbjergVandcenter

• FaxeVandværk

• HelsingeVandværk

• LunderskovVandværk

• LybækVandværk

• StruerVandværk

• SkjernØstVandværk

Iltning på den hygiejniske og sikre måde

Det kompakte iltningsanlæg COPLATOR™ er et effektivt alternativ til ombygning af traditionelle iltningsanlæg.

Iltningsanlæg med mange fordele:

• sikker i drift

• sparer på strømforbruget

• lukket system sikrer hygiejnen

• bortleder fugt og gasser

• minimal vedligeholdelse

www.kruger.dk Tlf. 39 69 02 22

3

Vandposten er medlemsblad for Foreningen af Vandværker i Danmark - FVD.

Udkommer fem gange årligt medio februar, april, juni, sep-tember og november.

Oplag:7.100 eksemplarer.

Ansvarshavende redaktør:Bent Soelberg

Redaktion: Steen Sørensen, Pernille Weile, Niels Toftegaard, Mette Kingod, Niels Grann. Redaktion afsluttet: 25. august 2013.

Layout:Niels Toftegaard

Tryk:Zeuner Grafisk

FVDSolrød Center 22 C 2680 Solrød Strand56 14 42 42, [email protected] CVR nr. 95 13 96 55Bank Reg.nr. 2344Kontonr. 1260 260916Telefontid: Mandag til torsdag kl. 9-14, fredag kl. 9-13.

Abonnementspris for 2013:Kr. 230,00 (ex. moms).

Opsigelse af Vandpost-abonnement og medlemskab af FVD skal ske skriftligt med min. 3 måneders varsel til årsskifte.

Annoncepriser 2013(ex. moms):1/4 side: 4.375 kr. 1/2 side: 6.550 kr.1/1 side: 8.470 kr. Bagside: 10.295 kr. Indstik: 12.350 kr.

Annoncemateriale:Annoncer modtages i PDF-format. Farver skal være gråtoner eller CMYK.

Satsformat: 1/1 side, bredde × højde: 183 × 267 mm. 1/1 side til kant: 210 × 297 + 3 mm til beskæring. 1/2 side: 183 × 131 mm og 89 × 267 mm. 1/4 side: 183 × 63 mm og 89 × 131 mm.

Vandposten trykkes med miljøvenlige vegetabilske farver.

Forsidefoto: Niels Toftegaard, FVD

Indholdleder5 Ny hjemmeside, nyt om kurser og konference på Christiansborg

kort nyt6 DHL-løb, Fredericia-udstilling og nye id-kort foreningsnyt8 Nyt om kurser: Datoer, indhold, selvstudie og meget andet10 Sådan kommer du igang med at bruge FVD’s SKI-aftaler

nyt fra sagsbehandlerne13 El-uddannelse ikke nødvendig13 Mere målrettet VVS-autorisation15 Spildevand skal nu beregnes individuelt15 Ændring af selskabslovene17 Vejledning om kvalitet, miljø og energi på vandværkerne18 Regnskab, takster og regulativ: Tre vejledninger på vej20 Drikkevandsbeskyttelse fortsætter trods forsinkede vandplaner21 Vær forsigtig med de frivillige indsatsplaner22 Kommuner kræver provision med tilbagevirkende kraft25 Vandværk vinder ret til vej25 Tinglysning og Femern-forbindelsen27 Gylling Vandværk: Retten til selv at vælge31 Nye funktioner i Tethys lanceret38 FVD’s procesbenchmarking åben for alle vandværker40 Post fra det offentlige bliver digital

vtu-fonden42 Snigpremiere på teknologiudviklingsprojekter i VTU-fonden 44 Fire nye vandprojekter i VTU-fonden

artikler46 Det videnskabelige hjørne: Vand er ikke bare vand49 It-sikkerhed: Hold øje med Forsvarets trusselsvurderinger post til vandposten51 Bellinge Vest Vandværk: Har vi fortsat tillid til foreningen?52 FVD’s svar til Bellinge Vest Vandværk54 Greve Vandværk og tværkommunalt samarbejde

månedens vandværk57 Fladbjerg Vandværk: Vand som skabt af naturen

nyt om navne61 Nyt om navne i FVD

Service | Value | Responsibility

COPLATOR™ udvalgte referencer:• NibsbjergVandcenter

• FaxeVandværk

• HelsingeVandværk

• LunderskovVandværk

• LybækVandværk

• StruerVandværk

• SkjernØstVandværk

Iltning på den hygiejniske og sikre måde

Det kompakte iltningsanlæg COPLATOR™ er et effektivt alternativ til ombygning af traditionelle iltningsanlæg.

Iltningsanlæg med mange fordele:

• sikker i drift

• sparer på strømforbruget

• lukket system sikrer hygiejnen

• bortleder fugt og gasser

• minimal vedligeholdelse

www.kruger.dk Tlf. 39 69 02 22

Guide til det nye www.fvd.dk S. 33-36

444

MULTICAL® 21Intell igente vandmålere

FjernAFLæsnIng Længe Leve!

jA! Fjernaflæsning fra service-bilen er også en kæmpe fordel langt ude på landet

Det er ikke alle, der i første omgang tror på, at vores intelligente vandmåler MULTICAL® 21 ikke har mekaniske dele, der skal serviceres, og at den kører i 16 år på ét batteri.

Ring til os og hør mere på

89 93 21 21 Besøg også multical21.dk

Den MA I Længere UD PA LAnDeT MeD...

5september 2013 | vandposten

kurser, hjemmeside og vandsektorlov | leder

Af Ole Wiil, lAndsfOrmAnd, fVd

måske har du al-lerede bemærket det: fVd er godt på vej til at få en splinterny hjemmeside. lige-som et vandværk engang i mellem skal have skiftet et par

komponenter, så er der også en sidste udløbsdato på hjemmesider.

Allerede nu er det blevet nemmere at bestille kurser og købe håndbøger på den nye hjemmeside, og den store mængde information, hjemmesiden indeholder om vandværksdrift og bestyrelsesarbejde, er nu nemmere at finde.

sekretariatets jurister får tit telefonop-kald med spørgsmål, som hjemmesi-den egentlig kan give svar på, men hid-til har informationen desværre været gemt godt af vejen. i den kommende tid vil tekster, videoer og vejledninger om alt fra boringer til forbruger blive gennemgået, så det bliver endnu nem-mere at finde, forstå og bruge denne nyttige viden – uden at skulle vente på, at fVd’s jurist ringer tilbage.

længere inde i denne Vandpost findes en guide til den nye hjemmeside.

KurserPå kursusfronten er der også flere nye ting: Alle kursusdeltagere – uanset om det er håndbogskurserne eller drifts- og hygiejnekurserne – vil nu få et deltagerbevis, så de kan dokumentere deres deltagelse.

På drifts- og hygiejnekurserne er det derudover muligt at tage en prøve – og består man, får man dernæst tilsendt et certifikat.det seneste halve år er der rundt

omkring i landet blevet afholdt ikke mindre end 31 kurser. sommerpausen har derfor givet mulighed for at eva-luere især drifts- og hygiejnekurserne. det kan du også læse mere om inde i bladet.

Konference om vandsektorlovennår disse linjer læses, er der kun få dage til fVd’s stort anlagte konference om vandsektorloven, som afholdes i magtens centrum på Christiansborg.

fVd har i mange år sagt, at de forbru-gerejede vandværker er langt mere effektive end de kommunale, og derfor intet har at gøre i vandsektorloven.

siden juni har et eksternt konsulenthus så undersøgt, om fVd’s påstand nu holder vand. Og på Christiansborg vil Copenhagen economics, som firmaet hedder, præsentere undersøgelsens resultater overfor politikere, vandværks-folk, kommunale embedsmænd og en

stor mængde indflydelsesrige personer fra hele vandsektoren.

det er den første økonomiske analyse af den forbrugerejede vandsektor i danmark. de hidtidige undersøgelser fra blandt andre Konkurrencestyrelsen og det Økonomiske råd har ude-lukkende kigget på de kommunale vandselskaber.

derfor afventer vi med spænding ana-lysens endelige resultater, men allerede nu ser det ud til, at den både bekræfter fVd’s forudsigelser om loven, inden den trådte i kraft, og også de erfaringer vi har gjort os under dens tre år lange regime.

næste nummer af Vandposten vil derfor have særligt fokus på vandsek-torloven.

Ny hjemmeside, nyt om kurser, og konference på Christiansborg

Den 30. september arrangerer FVD en stor konference på Christiansborg, hvor fremtidens vandforsyning skal diskuteres - herunder også vandsektorlovens påvirkning af navnlig de forbrugerejede vandværker. Foto: Henrik Sørensen, Folketinget.

6 vandposten | september 2013

kort nyt

Passive medlemmer Dannozzle ApSLE34DK Vandservice A/SUnified Messaging Systems ApSLindhøj Entreprenør

Velkommen til nye

medlemmerNyt i butikken: Id-kort i dankortkortstørrelseNu har vandværket mulighed for at købe nye og smarte legiti-mationskort fra FVD. De nye kort har størrelse som et dankort, er lavet i hårdfør plastik og har plads til billede.

Et legitimationskort er nyttigt, når vandværkets betyrelse eller personale er ude hos forbrugerne - det kan være i forbindelse med tilsyn af installationer, lukning af vand o.lign.

Id-kortet har en gyldighed på to år, så det passer til den periode, et bestyrelsesmedlem typisk er valgt for.

Pris: 29,- pr. kort (eksl. moms, forsendelse og porto)

A. Højfeldt A/SMads Eg Damgaards Vej 52

7400 HerningTlf. 97 12 02 22 · www. a-hoejfeldt.dk

[email protected]

K. Sørensen & Søn A/SSjællandsvej 10

9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 33 51 · www.k-sorensen.dk

[email protected]

Vand-Schmidt A/SPlatinvej 59

6000 KoldingTlf. 74 56 11 11 · www.vand-schmidt.dk

[email protected]

Vi har bragt verdens bedste vand op til overfladen siden 1927

Teknisk indsigt kombineret med solid viden om geologiske forhold sikrer optimale resultater hver gang.Vi stiller vores mangeårige knowhow til rådighed - til glæde for vore kunder og det gode danske vand

Vi hører til branchens erfarne og solide samarbejdspartnere når det drejer sig om vandforsyning inden for såvel den private som offentlige sektor. Vort højteknologiske boreudstyr og veluddannede personale sikrer desuden en skånsom og miljømæssigt forsvarlig udnyttelse af Danmarks vigtigste råstof: Koldt og krystalklart drikkevand.

Total løsninger til vandværker • Vandbehandling • Drift / serviceaftaler • Rørføringer i rustfri stål • Eftersyn af pumper • Måler- og loggerudstyr • Vandværksboringer • Boringsrenoveringer

• Råvandsstationer • Hydropuls • TV-inspektion • SRO styretavler

• Rensning / desinficering med carela produkter


kort nyt

Årets Fredericia-udstilling bliver på alle måder en nyskabelse: For første gang er der udstilling hele fredagen fra morgen til sen eftermiddag.

Og allerede nu kan vi afsløre, at fir-maerne virkelig vil gøre noget ud af standene i år: flere af virksomhederne stiller med store lastbiler – både foran messecenteret samt i selve hallen. Der er i standplanen flere store stande, og der vil helt sikkert summe af god stem-ning.

Og sidst men ikke mindst bliver der stående frokost: I hallen vil der mellem kl. 11.00-13.00 være en pølsebod, som sælger hotdogs med det hele – på den måde kan man få en bid mad sammen med udstillerne i selve hallen.

Husk at billetterne skal bestilles på forhånd.

Læs mere i det vedlagte udstillingska-talog.

Som altid foregår tilmeldingen via www.fvd.dk - og send gerne din tilmelding, selvom du ikke ønsker forplejning, så kan vi klargøre navneskiltene hjemmefra. Arkivfoto: FVD

Fredericia-udstilling med hotdogs og store lastbiler

Igen i år var FVD med til DHL Stafetten, og denne gang i Aarhus, hvor et lokalt vandværk løb med.

Årets DHL-hold havde godt vandværksislæt: Hasselager-Kolt Vand-værk stillede med driftsleder Allan Jensen og venner, og der var godt sammenhold på den hårde Aarhus-rute med den 2,5 km lange stig-ning op gennem Marselisborg.

Som noget nyt kunne de østjyske motionshold også melde sig på en gå-rute i stedet for den traditionelle 5 km lange løbetur.

Hasselager-Kolt Vandværk løb DHL i Aarhus

I teltet var der bøffer og øl, og aftenen sluttede med et stort og imponerende fyr-værkerishow.

Allan Jensen bliver sendt afsted som sidste mand.

Løbeholdet gør sig klar.

Foto: Niels Toftegaard


foreningsnyt | nyt om kurser

Henover sommeren har der været roligt med hensyn til afholdelse af kurser i fVd. det har givet mulighed for at samle op på nogle af de løse ender, der har været ved særligt hygiejne- og driftskurserne.

Revision af drifts- og hygiejnekurserAlle deltagere på forårets drifts- og hy-giejnekurser har evalueret undervisnin-gen, og nu er disse tilbagemeldinger blevet omsat til egentlige ændringer i kurserne.

fra september 2013 vil det derfor være et revideret driftskursus, der bliver afholdt. fokus har særligt været på at øge genkendeligheden i forhold til bilag 1 i naturstyrelsens bekendtgø-relse om kvalitetssikring, som beskriver hvilke emner, en uddannelse i drift af vandforsyning ifølge styrelsen skal komme omkring.

lektionernes navne svarer derfor i større omfang nu til delelementerne i bekendtgørelsens bilag 1, og enkelte delelementer har fået mere indhold end tidligere. f.eks. er der kommet mere indhold omkring beredskab og forsyningssikkerhed samt om kvalitets-sikring.

Hygiejnekurset bliver i løbet af efteråret 2013 ligeledes revideret, og her på-tænkes mere indhold om praktisk teori – dvs. teori og eksempler på, hvorledes man hygiejnemæssigt bør agere, når man fysisk har fat i vandforsyningens komponenter.

Herudover er prøvespørgsmålene

blevet gennemgået, enkelte er udgået, nye er tilføjet og nogle er justeret.

Kurser i 2014Kursuskalenderen for 1. halvår er nu udarbejdet og lagt på fVd’s hjemme-side. der er i alt syv driftskurser og syv hygiejnekurser fordelt udover det gan-ske land. i maj og juni forventes afholdt yderligere fem kurser, men hvorhenne, og om det bliver det ene eller det an-det, afhænger af efterspørgslen på de første 14 kurser. i løbet af efteråret 2013 vil kursuskalenderen for 2. halvår 2014 blive udarbejdet med udgangspunkt i den efterspørgsel, der har været på kurserne i 1. halvår 2014. der forventes yderligere ca. 12 kurser i efteråret 2014.

KompendierfVd er i gang med at udarbejde en række kompendier, som erstatter de to undervisningsbøger Vandforsyning og Mikrobiologi – Teori og praksis, som på nuværende tidspunkt bruges på drift- og hygiejnekurserne. de to bøger er glimrende som opslagsværker, men har vist sig langt mere omfattende end nødvendigt til brug på kurserne. de nye kompendier vil derfor være mere målrettet til vandværksdrift.

Selvstudie på vejfra den 30. september 2013 vil det være muligt at tilmelde sig selvstudie-forløb for begge kurser. i forbindelse med tilmeldingen vælges hvilken dato, man ønsker at tage prøven, og man vil så 6 uger forinden få tilsendt selvstu-diematerialet, som for begge kurser består af et kompendium. Prøven skal bestås, for at kursisten kan dokumen-

tere, at der er gennemført et kursus iht. bekendtgørelsen. Prøvedatoer- og steder vil være de samme som ved internatkurserne i 2014.

Nyt om kurser:

Ny datoer, revidering af indhold, selvstudie og meget andet…Sommerperioden har givet tid til at gå FVD’s drifts- og hygiejnekurser efter i sømmene – læs her om alt det nye på kursusfronten.

Af niels grAnn, fVd

Det siger bekendt-gørelse 132

Jf. bekendtgørelsens § 2, skal et alment vandforsyningsanlæg for-anledige, at den driftsansvarlige for et alment vandforsyningsanlæg gennemfører et kursus om vandfor-syningsdrift og elementær vand-værkshygiejne. Indholdet i disse kurser er beskrevet i bilag 1.

For at opfylde bekendtgørelsen er det nok at blot en enkelt person fra vandværket – den driftsansvarlige – kommer på kursus.

Den driftsansvarlige har herefter instruktionsbeføjelsen overfor øvrige medarbejdere på vandværket, samt overfor personer fra firmaer, som vandforsyningen arbejder sammen med.

Definitionen ’driftsansvarlig’ kan derfor dække over – men er ikke nødvendigvis begrænset til:

• En fastansat person med driftsansvar for et eller flere vandværker

• Et entreprenørfirma/VVS-firma, der tilser vandværket

• Et bestyrelsesmedlem, der vare-tager driftsopgaver

Masterseal®

Kan dit vandværk holde tæt?

Prøv vores drikkevandsgodkendte Masterseal® produkter, næste gang du skal have tætnet en utæt vandtank.

Masterseal® 550 og Masterseal® 531 indgår i vores komplette sortiment af produkter til betonreparation, tætning af vandtårne- og tanke, injicering af utætheder, indstøbning af rør og overfladebehandling.

Besøg os på www.basf-cc.dk eller kontakt vores produktchef Jørgen Krogh på tlf. 40 56 62 02.

region nord forenings-nyt

Masterseal®

Kan dit vandværk holde tæt?

Prøv vores drikkevandsgodkendte Masterseal® produkter, næste gang du skal have tætnet en utæt vandtank.

Masterseal® 550 og Masterseal® 531 indgår i vores komplette sortiment af produkter til betonreparation, tætning af vandtårne- og tanke, injicering af utætheder, indstøbning af rør og overfladebehandling.

Besøg os på www.basf-cc.dk eller kontakt vores produktchef Jørgen Krogh på tlf. 40 56 62 02.


ski | nyttige aftaler med ski

Sådan kommer du i gang med at bruge FVD’s SKI-aftaleFVD har tegnet et fælles abonnement hos SKI (Statens og Kommunernes Indkøbsservice), som alle vandværker kan benytte sig af. Læs her om relevante indkøbsaftaler.

Vil du gerne i gang med at bruge en sKi-aftale, så klik ind på sKi’s hjem-meside www.ski.dk. Her kan du se en oversigt over sKi’s rammeaftaler inden for VArer, TJenesTer og iT+Tele og danne dig et overblik over hvilke ram-meaftaler, der er relevante for dig.

Klikker du videre ned på hver aftale, kan du se en nærmere beskrivelse, hvad de dækker over, og hvordan du kommer i gang med at bruge dem.

du kan også klikke på ’kontakt’ i højre hjørne og kontakte den konsulent, der er ansvarlig for netop den aftale, du er interesseret i.

Indkøb og valg af leverandørder er forskel på, hvordan du køber ind på sKi’s rammeaftaler. det afhænger dels af dit behov, og dels af rammerne for brug af aftalen. nogle af aftalerne kræver, at du går i miniudbud med opgaven.

det betyder, at de leverandører, der er valgt på aftalen, skal konkurrere om, hvem der kan give dig det økonomisk mest fordelagtige tilbud. På den måde sikres du skarpe og individuelle priser,

der fastsættes med udgangspunkt i netop dit konkrete behov for anskaf-felse og kvalitetskrav.

På andre aftaler kan du vælge leveran-dør direkte. det betyder, at du skriver kontrakt direkte med den leverandør på aftalen, der opfylder dit behov – ud fra en række vilkår, der er fastlagt i ram-meaftalen.

Af HenrieTTe mArTHendAl, sKi

Mere informationNår du er oprettet som bruger og har spørgsmål om SKI og ind-købsaftalerne – f.eks. om de er relevante for dig – kan du ringe direkte til FVD’s kontaktperson i SKI:

Tinna [email protected] 4225

Sådan oprettes du som bruger af SKI:Hvis dit vandværk vil bruge SKI, skal du sende disse oplysninger til FVD:

Vandværkets navnKontaktpersonCVR-nummerE-mail-adresse

Send oplysningerne til Susanne Witten på [email protected]

FVD opretter dig nu som bruger, og du vil så modtage en mail med brugernavn og adgangskode til SKI’s hjemmeside.

• Vandforsyningsboringer• Regenerering• Pumper

• Råvandsstationer• Rensning af råvandsledninger• Sløjfning

Vi kommer overalt på Sjælland, Møn, Lolland og FalsterVandforsyning • Geoteknik • Miljø • Grundvandssænkning

HASBO AS • Holmetoften 5 • 2970 Hørsholm • [email protected] • 4576 3388 • www.HASBO.dk


nyttige aftaler med ski | ski

Rammeaftaler, der kan være relevante for dig

02.06 Standard softwareHar du f.eks. brug for ny software på vandværkets computere, så kan du be-nytte rammeaftale 02.06 Standard Software, der omfatter levering af standard softwareprodukter. Her kan du også købe ydelser som f.eks. service, support og it-kurser.

Hvis du ønsker at købe ind på aftalen, skal det ske på baggrund af et miniud-bud. Det betyder, at leverandørerne inden for den ønskede standard software-kategori skal konkurrere om at give dig det økonomisk mest fordelagtige tilbud.

02.04 ComputereHar du derimod behov for at få udskiftet hele computeren, kan du bruge rammeaftale 02.04 Computere. Den dækker et bredt sortiment af bærbare, håndholdte og stationære computere, samt tilbehør som headsets, højtalere, USB-nøgler, skærme og tastaturer. Og der er ingen begrænsning på, hvor meget du kan eller skal købe.

Hvis du ønsker at købe computere på aftalen, kan du gøre det via ’Det frivillige Elektroniske Hjælpeværktøj’, som SKI har udarbejdet til rammeaftalen. Værktø-jet hjælper dig gennem processen, og du får automatisk vist, hvilken leveran-dør du skal tildele ordren til ud fra dit konkrete behov.

02.08 Tele og datakommunikationDu kan også dække behovet for både fastnettelefoni, mobiltelefoni og mobilt bredbånd, internetforbindelser til hjemmearbejdspladser samt teknisk bistand med rammeaftale 02.08 Tele og datakommunikation. Du har også mulighed for at købe mobiltelefoner, smartphones og tablets samt diverse tilbehør til telefoni og mobilt bredbånd.

SKI har udarbejdet en række hjælpeværktøjer, herunder vejledninger og et elektronisk tildelingsværktøj, der gør det let for dig at bruge aftalen og hjælper dig til at finde den rette leverandør.

12.01 Bygge- og el-materialer, værktøj og beklædningDu har også mulighed for at købe f.eks. arbejdsbeklædning på rammeaftale 12.01 Bygge- og el-materialer, værktøj og beklædning. Aftalen har et meget bredt sortiment med hele 11 delaftaler.

På delaftale 11 Arbejdsbeklædning og personlige værnemidler kan du f.eks. købe alle former, typer, størrelser og kvaliteter af arbejdsbeklædning inkl. sko, støvler, handsker, hovedbeklædning, engangsbeklædning og lignende til alle typer af arbejdsopgaver. Hvis du ønsker at købe ind på aftalen, kan du både benytte direkte tildeling og miniudbud afhængigt af dit behov. Du får dag-til-dag levering på en stor del af sortimentet.

Sådan kommer du i gang med at bruge FVD’s SKI-aftale

Alle foto: Colourbox


Mere målrettet VVS-autorisation

Et nyt lovforslag lægger op til en ny fælles autori-

sationsordning på el,- VVS- og kloakområdet

med mindre detailregulering af virksomhederne

og med forenklede krav til egenkontrollen.

Forslaget lægger også op til en langt større grad

af delautorisationer, når en VVS’er skal autorise-

res af myndighederne.

FVD hilser denne del af forslaget velkomment,

idet det forudsættes, at der også hermed kan

skabes bedre muligheder for delautorisation

inden for specifikt vandområdet.

Dette vil på sigt give bedre og mere målrettede

uddannelses- og efteruddannelsesmuligheder

for vandværkspersonale – både ansat personale

og personer ansat via serviceaftaler. pw

El-uddannelse ikke nødvendigFlere vandværker modtager breve fra uddannelses- og kur-

suscentre, som reklamerer for kurser i såkaldt L-AUS, som

står for Lavspændings-Arbejde Under Spænding. Og FVD

har derfor fået spørgsmålet, om sådan et kursus nu også er

nødvendigt. Og det korte svar er nej.

Et L-AUS-kursus er kun nødvendigt, hvis en person fra

vandværket selv udfører arbejde på eksempelvis en el-

tavle, mens der stadig er spænding på. Og i det tilfælde

skal personen i forvejen være enten el-installatører eller

have tilsvarende uddannelse.

FVD vurderer i det hele taget, at de fleste vandværker

udliciterer sådanne opgaver til eksterne el-installatør, som

må formodes at have gennemført et L-AUS-kursus. nt/ss

kort nyt | nyt fra sagsbehandlerne

Foto: Niels Toftegaard

it værktøjer til vandforsyninger Rambøll har udviklet en række fleksible og brugervenlige it værktøjer til vandforsyninger. Det betyder, at data om forbrugsafregning,finansbogholderi, målerstyring, ledningsregistrering og hjemmesidealtid er lige ved hånden. Kontakt projektchef, Jan Nielsen,for yderligere info: [email protected], 5161 5912.

www.Ramboll.DK

Aquasense · Tlf. 42425080 [email protected] · www.aquasense.dk

○ Ikke kun turbiditet○ Ikke kun ledningsevne○ Ikke kun pH○ Ikke kun iltMen også UV-254, en glimrende indikator på om noget er helt galt.

MØD OS PÅFVD messen i Fredericiaden 4. okt. 2013

Har det hele og lidt til


kort nyt | nyt fra sagsbehandlerne

Ændringen af selskabsloveneDer har i den senere tid været henvendelser fra vandværker som har bemærket, at der pr. 1. januar 2014 sker en ændring af de love, som regulerer stif-telsen af selskaber med begrænset ansvar S.m.b.a og dermed også Andelsselskaber med begrænset ansvar, altså A.m.b.a.

Det er jo netop den form vi anbefaler vandværker at skifte til fra I/S eller Andelsselskab.

Man kan ikke efter 1. januar 2014 stifte S.m.b.a, men vandværkerne kan fortsat stifte A.m.b.a.-selskaber. Dette er afklaret med Erhvervsstyrelsen og det fremgår også af det vedtagne lovforslag, samt motiverne hertil.

Vandværker, der allerede er S.m.b.a.-selskaber, kan selvfølgelig fortsætte under denne selskabs-form. ss

Spildevand skal nu beregnes individueltNy regler betyder, at spildevandsforsyningerne i frem-

tiden skal fastsætte differentierede kubikmetersatser

samt beregne en variabel del af vandafledningsbidra-

get for den enkelte ejendom.

Det betyder samtidig, at ejere af ejendomme, hvorfra

der drives erhverv eller udføres anden aktivitet, i

løbet af den kommende tid skal indberette en række

oplysninger til beregningen af vandafledningsbidraget

til spildevandsforsyningen.

Efter den bekendtgørelse, der forventes at skulle træde

i kraft den 1. september 2013, får spildevandsforsynin-

gerne derfor den afgørende rolle ved beregning af de

enkelte vandafledningsbidrag. pw

Foto: Lynnettefællesskabet

§ § §§§§

OPDAG HVORDAN DUKAN NÅ MERE

Midt/NordPer Dahl JonasenTlf:: 51314256

ØstJens Esbech

SydRené Skriver Rasmussen

Geoteam tilbyder en lokal kundekonsulent i dit område. Det skulle gerne gøre det lettere for dig at komme i kontakt med os og lettere for os at give dig den service du har behov for.

Mød os på udstillingen i Fredericia 4. oktober

DIN LOKALE PARTNER TIL EFFEKTIVT OPMÅLINGSGREJREGIONSOPDELING GIVER FOKUS PÅ DIG

GEO XRNyt håndholdt RTK landmålingssystem fra Trimble med cm.nøjagtighed

Midt/NordTina Ravnsborg FabriciusTlf:: 31639356

Geoteam kan nu tilbyde en lokal kundekonsulent i dit område. Det skulle gerne gøre det lettere for dig at komme i kontakt med os og lettere for os at give dig den service du har behov for.

Jens Esbech er udpeget som teamleder og støtter de øvrige med information fra Trimble og har den løbende dialog med alle vores leverandører inden for landmålingen.

KVALITETS INSTRUMENTER TIL MARKEDETS BEDSTE PRISER GEOTEAM A/S • www.geoteam.dk • Telefon: 7733 2233 • e-mail: [email protected]

HER ER DIN LOKALE PARTNER TIL EFFEKTIV LANDMÅLINGNY REGIONSOPDELING GIVER FOKUS PÅ DIG

Jens EsbechTlf:: 51314224

René Skriver RasmussenTlf::31639388

SydRené Skriver RasmussenTlf::31639388

GEOTEAM A/S • www.geoteam.dk • Telefon: 7733 2233 • e-mail: [email protected]

Trimble med cm.nøjagtighed

Avanceret netværks Rover baseret på Trimbles220 kanalers teknologi med fuld GNSS understøttelse.Den er bygget til både præcisions landmåling oghåndbåren GIS registrering. Leveres med TrimbleAccess landmålingssoftware.

Leasing fra kr 1.995,-1) pr måned

1) Udbetaling kr. 13.500,- Oprettelsesgebyr kr. 3.250,- Løbetid 60 mdr., Restværdi kr. 13.750,-

ØstJens EsbechTlf:: 51314224

Shuttle til ultralydsniveaumåling• Måleområde op til 25 m

• Sensor der tåler drukning

• Spredning på kun 3°

• 4-20 mA udgang samt 2 relæer til styring og alarm.

mjk.com45 56 06 56

TIL MÅLING OGOVERVÅGNING AF

DRIKKEVANDS

FORSYNING


Vi har længe været bekendt med reglerne om kvalitetssikring på vand-værkerne, og mange vandværker er al-lerede godt i gang med at gennemføre reglerne enten via Tethys ledelsessyste-met eller andre systemer. mange har også fået tilmeldt sig eller allerede gen-nemført kurserne i drift eller hygiejne.

et ledelsessystem skal sætte fokus på drikkevandskvaliteten og skal derfor beskrive, hvordan en vandforsyning skal drives så risikoen for forurening mindskes mest muligt.

det fremgår af den nye vejledning, som naturstyrelsen for tiden arbejder på om kvalitetssikring. Og fVd kan med tilfredshed se, at de forslag og den tankegang, som foreningen har lagt til grund ved fortolkning af be-kendtgørelsen, svarer til den forståelse, som naturstyrelsen giver udtryk for i vejledningen.

det kan vi i fVd være glade for, og mange af de elementer, der indgår i vejledningen, gennemgås nu i sekreta-riatet, så de kan indpasses i kursusma-teriale mv.

Miljø og energiledelsei naturstyrelsens udkast til ny vejled-ning er der desuden indarbejdet afsnit om miljø- og energiledelse. det er udmøntning af en regel i vandsektor-loven, som fastsætter krav om, at myn-dighederne skal rådgive vandsektorfor-syninger om miljø- og energiledelse. for vandværket er det dog ikke et krav, at man følger kommunens rådgivning. det skal blot ses som et tilbud.

i modsætning til afsnittet om kvalitets-ledelse er der endnu ikke helt speci-fikke erfaringer med miljø- og energile-delse på vandværker.

Til gengæld findes der allerede i dag tværgående ledelsessystemer, som skal tage udgangspunkt i at forbedre en virksomheds miljøindsats. det er i forhold til effektivisering af processer og arbejdsgange, reduktion af anven-delsen af ressourcer og minimering af virksomhedens miljøbelastning, herunder besparelse i energiforbruget, vandforbruget, spildevandsafledning-en og affaldsbortskaffelsen.

Hvordan disse overordnede ret-ningslinjer skal udmøntes i forhold til

vandværker, er endnu ikke beskrevet indgående i vejledningen. natursty-relsen efterlyser da også gode ideer, der kan indgå i vejledningen. så er der gode idéer, vil vi meget gerne høre herom i fVd’s sekretariat, så vi kan videreformidle dem til naturstyrelsen.

På den baggrund har fVd anbefalet naturstyrelsen om at afsnittene om miljø- og energiledelse udgår af det nuværende udkast. så kan vi få of-fentliggjort vejledningen om kvalitets-sikring så hurtigt som muligt.

Naturstyrelsen arbejder på en vejledning, der skal give lidt mere forklaring af bekendtgørelsen om kvalitetssikring. Samtidig hittes der rede i begreberne miljø- og energiledelse.

Vejledning om kvalitet, miljø og energi på vandværkerne

Af Pernille Weile, fVd

Gode idéer til miljø- og energiledelse?Har du gode ideer, erfaringer mv. med miljø- og energiledelse, er du velkommen til at skrive til FVD’s kontaktperson på området, jurist Pernille Weile [email protected]

kvalitetssikring, miljø- og energiledelse | nyt fra sagsbehandlerne

Foto

: Col

ourb

ox


nyt fra sagsbehandlerne | regnskab, takstblad og regulativ

der findes mange måder at lave et taksblad, et regnskab og et regulativ på, og fVd får hvert år mange henven-delser fra både vandværker og fra kom-muner omkring netop disse tre dele – dels hvordan man opstiller dem, og dels hvordan de læses. derfor har fVd

samarbejdet med naturstyrelsen om tre vejledninger til hver enkelt del.

Alle tre vejledninger kommer i løbet af efteråret, og det er meningen,

at de skal gøre livet lettere for både

vandværker og kommunernes

grund-

vandsmedarbejdere. Her kan du læse mere om hver enkelt vejledning.

Regnskabsaflæggelse: Vejledning for mindre vandværkerVejledningen om regnskabsaflæggelse vil indeholde flere oplysninger om ind-regning af de enkelte poster i regnska-bet, og hvordan noter kan anvendes på en mere tydelig måde, og derved bruges ved beregning af takster.

Vejledningen er rettet mod mindre vandværker under 200.000 m3, og dermed ikke mod vandværkerne omfattet af vandsektorloven. Vejled-ningen kan dog sagtens med fordel give disse vandværker information om, hvordan et regnskab bør udarbejdes og opstilles for at overholde kravene i den gældende lovgivning på området,

herunder bl.a. årsregnskabsloven.

derudover vil vejledningen indeholde et modelregnskab,

som kan danne grundlag for vandværkets eget regnskab.

fVd har aktivt bidraget med indhold til den nye

vejledning, og den er udarbejdet i et tæt

samarbejde

Regnskab, takster og regulativ: Tre vejledninger på vej fra NaturstyrelsenHvad skal et takstblad, et regulativ og et regnskab bestå af? Nu kommer Natur-styrelsen med vejledninger til disse tre ting, og FVD har været med hele vejen.

Af sTeen sØrensen Og Pernille Weile, fVd

Illustration: Colourbox


Regnskab, takster og regulativ: Tre vejledninger på vej fra Naturstyrelsen

mellem naturstyrelsen og erhvervsstyrelsen samt udvalgte kommunale sagsbehandlere fra tre kommuner.

Vejledningen om regnskabsaflæggelse kommer i forbindelse med en ændring af årsregnskabsloven, som én gang for alle pålægger alle vandforsyninger at aflægge regnskab efter minimum regnskabsklasse A i årsregnskabsloven. det er dog ikke så omfattende, som det lyder til, og der er flere gode ting ved at aflægge regnskab efter principperne i klasse A.

det kan give en bedre beregning af vandværkets takster og medvirke til en hurtigere sagsbehandling, når kommunen skal godkende taksterne. Vejledningen belyser de tekniske, juridiske og administrative forhold ved netop regnskabsklasse A, samt hvordan vandværket skal forholde sig ved afskrivning af dets aktiver.

slutteligt kan vejledningen være en hjælp til at give forbru-geren et mere nuanceret og retvisende billede af, hvordan økonomien er i det enkelte vandværk.

Takstblad: Kan vi få et ensartet et af slagsen?Ja, det er der noget der tyder på. naturstyrelsen arbejder sammen med fVd og dAnVA på en vejledning om takst-blade, der dels skal hjælpe vandværkerne til at lave et korrekt og fyldestgørende takstblad og dels skabe en ensartethed, så det bliver nemmere for kommunerne at både læse og godkende takstbladene.

idéen er at lave en skabelon for takstbladet, og så i øvrigt få lavet en god beskrivelse af, hvordan taksterne i det hele taget skal udregnes. Kontrolmyndigheden i forhold til takstgodken-delse er fortsat kommunen. Vejledningen skal læses sammen med vejledningen til regnskabsaflæggelse, og sammen skal de gøre arbejdet med regnskab og takster nemmere for både vandværket og kommunen.

naturstyrelsen regner med at sende vejledningen i høring hen under efteråret.

Normalregulativ – ét fælles for hele vandsektorennaturstyrelsen arbejder også på et nyt normalregulativ til afløsning for de to gamle, som dækker henholdsvis de kom-munale vandværker og de private vandværker. det nye fælles normalregulativ, der skal komme til at gælde for alle vand-værker, er i store træk enslydende med det, der i dag gælder for de private vandforsyninger.

fVd har dog foreslået, at der kommer regler med om brand-vand, og at erhvervsdrivende i regulativet opfordres til at tegne en driftstabsforsikring, akkurat som det i dag fremstår af den skabelon til et normalregulativ, fVd har på hjemmesi-den.

mange kommuner arbejder i disse år med et fællesregulativ for alle vandværker i kommunen. nogle af dem har kontaktet fVd, og der har vi opfordret til at afvente det nye normalre-gulativ.


nyt fra sagsbehandlerne | vandplaner

Vi har tidligere skrevet i Vandposten om de forsinkede vandplaner, og hvad det betyder for kortlægningen og arbejdet med grund- og drikkevandsbeskyttel-sen. fVd har gentagne gange spurgt naturstyrelsen om den retlige status i forhold til drikkevandsbeskyttelsen, og svaret har ladet vente på sig.

det er ikke fordi vi er besværlige, men fordi det er vigtigt, at hjemmelsgrund-laget er i orden. det gælder ikke blot i forhold til de lodsejere, der skal lægge

jord til. det gælder også i forhold til de udgifter, som vandværket i de aller-fleste tilfælde skal betale.

er vandværket underlagt vandsektor-loven, skal regelgrundlaget være i orden for at være sikker på, at ud-gifterne skal kunne medregnes under prisloftet. Hvis ikke, kan det i værste fald betyde økonomisk ruin for vand-værket.

Nye regler på vejBlandt andet derfor har der været eks-

tra arbejde for naturstyrelsens jurister, godt bistået af Kammeradvokaten. Og resultatet – ja, det er en formel opryd-ning og opstramning, så alle formalia i fremtiden bliver overholdt.

naturstyrelsen satte i juli måned gang i det arbejde, og i begyndelsen af august blev der sendt en bekendtgø-relse i høring. Bekendtgørelsen skal danne grundlaget for udpegning og administration af drikkevandsressour-cer. det vil sige udpegning af områder med særlige drikkevandsressourcer

Drikkevandsbeskyttelse fortsætter trods forsinkede vandplanerMed de forsinkede vandplaner er de juridiske forhold omkring drikkevandsbeskyttelsen blevet en smule rodet og kompliceret. Men Naturstyrelsen lover FVD, at der nu bliver ryddet op omkring indsatsplaner og udpegning af drikkevandsressourcer.


Tilbage i december 2012 blev vandplanerne skudt til hjørne af

Natur- og Miljøklagenævnet. Men det juridiske tomrum har

også påvirket indsatsplaner og udpegning af drikke-

vandsressourcer. Foto: Niels Toftegaard.


Drikkevandsbeskyttelse fortsætter trods forsinkede vandplaner

vandplaner | nyt fra sagsbehandlerne

(Osd), områder med drikkevandsin-teresser (Od), nitratfølsomme indvin-dingsområder (nfi) og indsatsområder.det er glædeligt, og så behøver vi ikke være så utålmodige, mens vi venter på vandplanerne.

Men hvad så…Ja, hvad så med de indsatsplaner, der er vedtaget i perioden fra december 2011 og frem til en ny bekendtgørelse kommer?

der er ikke noget klart svar fra natur-styrelsen, men vurderingen er, at en indsatsplan nok næppe vil blive kendt ugyldig, da beskyttelsen af drikkevan-det sandsynligvis vil overskygge et hjemmelsgrundlag, der ikke er helt klart.

men rådet fra naturstyrelsen er, at indsatsplaner, der skal godkendes i peroden fremover, bør godkendes på baggrund af kommunens egen udpegning og vurdering af arealet. Og det vil på jurasprog sige, at indsats-planen skal have hjemmel i vandforsy-ningsloven § 13a og ikke som i dag i vandforsyningslovens § 13.

Det er kommunernes ansvardet er kommunerne, der i første række skal påse, at indsatsplanerne godken-des på et korrekt grundlag, men er vandværket i tvivl, er det altid en god idé at rette henvendelse til foreningen, så vi kan få drøftet sagen igennem.

Ud over grundvandskortlægningen indeholder mange indsatsplaner i dag flere initiativer, der skal gennemføres, og grundvandskortlægningen bør derfor ikke forsinke disse initiativer, hvis det kan undgås.

I samarbejde med kommunerne laves der rigtig mange samlede indsats-planer med en lang række af gode initiativer til den fremtidige beskyt-telse af drikkevandet. Det skal vi være glade for.

Men et lille hjertesuk alligevel, for i flere tilfælde har FVD konstateret, at kommunerne ’pålægger’ vandværkerne at indgå ’frivillige’ ordninger med landmanden i f.eks. udpegede indsatsområder for nitrat eller ind-vindingsområder, og på det grundlag betale landmanden kompensation. For de vandværker, der er omfattet af vandsektorloven, kan det i sidste ende komme til at betyde, at udgifterne til grundvandsbeskyttelse ikke kan medregnes i prisloftet.

Bolden ligger hos kommunenDet er heller ikke i overensstemmelse med vandforsyningslovens § 13 m.fl. og bekendtgørelsen om indsatsplaner.

Efter bekendtgørelsens § 4 skal ”kommunalbestyrelsen under inddragelse af alle de direkte berørte parter udarbejde et udkast til en beskrivelse af de foranstaltninger rettet mod den enkelte ejer, der foreslås gennemført for at afhjælpe og forebygge forureningen af vandressourcen”.

Der er derfor tale om en myndighedsopgave, hvilket også giver mening, da den – hvis lodsejeren ikke vil følge den – skal ændres til et påbud.

I forbindelse med behandlingen af loven tilbage i 1999 blev der i øvrigt også afsat midler til myndighedsbehandlingen – dengang amterne og nu kommunerne – til at kunne udarbejde indsatplaner.

Så det er efter FVD’s opfattelse kommunerne, der med deltagelse af både vandværker og landmænd skal forhandle de initiativer, der skal gennem-føres hos landmanden, og som skal indgå i den del af indsatsplanen.

Især når kommunen ’pålægger’ vandværket ’frivillige’ ordninger, bør vandværket søge rådgivning hos FVD

Vær forsigtig med de frivillige indsatsplaner



flere kommuner har i det sidste års tid fulgt en ny praksis, og forlanger i flere tilfælde garantiprovision af allerede indgåede aftaler om lånegarantier i Kommunekredit.

samlet set vil dette give en meget stor regning for vandværkerne, hvis alle kommuner vælger at følge den nye praksis. det er vel at mærke kommune-garantier, som vandværkerne fik stillet både før og i 2010 og 2011.

ifølge vores erfaring i fVd er kravene meget forskellige fra kommune til kommune, til trods for, at der endnu ikke er nogen kommuner, som har været nødt til at indfri garantien. et vandværk vil jo altid have en mulighed for at justere taksterne så det følger de afdrag, vandværket måtte have på et kommunegaranteret lån.

Ingen grund til provisiongarantien skal i princippet afspejle den risiko, som kommunen løber ved at stille garantien, men da kommunen selv er tilsynsmyndighed på takstbla-dene for de enkelte vandværker, har de alle muligheder for at påvirke vandvær-kets opkrævning, således at lånet kan indfries.

når en sådan garantiprovision opkræ-ves med tilbagevirkende kraft, er det en ændring af aftalen mellem kommu-nen og vandværket, og derfor ikke en direkte følge af risikoændring for kom-munen. ligeledes må det anføres, at når man indfører sådan en ekstra om-kostning for vandværket, er grundlaget for kommunens vurdering af projektet ikke rimeligt. Vandværket har jo ikke mulighed for at ændre på noget ved projektet som gør, at det kan indregne

den merudgift, endsige afsøge mar-kedet for andre lånemuligheder, uden at dette kan være et yderligere fordy-rende led ved en ny låneoptagelse.Penge til garantiprovision giver hver-ken bedre eller billigere vand.

det stiller i stedet de små vandforsyninger dårligere økonomisk set, og det er en løsning, der ikke samfunds-økonomisk er bedre.

Statsforvaltning afviser tilsynssag fVd har forespurgt statsforvaltningen nordjylland i en konkret sag vedrø-rende en garantiprovision til et vand-værk. fVd har spurgt ind til, om det kan være rigtigt at kommunen har ret til at opkræve garantiprovision på allerede optagne lån, når dette ikke var en del af den oprindelige aftale.

Kommuner kræver provision med tilbagevirkende kraftMange kommuner er begyndt at opkræve provision for at yde vandværkerne lånegaranti og endog med tilbagevirkende kraft, efter at Statsforvaltningen har afgjort en sag om garantiprovision.

Af sTeen sØrensen, fVd

nyt fra sagsbehandlerne | garantiprovision på lån


GEO– fra boring til vandværk

Brøndboring

Prøvepumpning

Råvandsstationer

Regenerering og relining af boringer

>>>>

Tilstandsvurderinger

Borehulslogging og TV-inspektion

Grundvandskemi og modellering

Rådgivning om kildepladser og drift

>>>>

KøbenhavnMaglebjergvej 1 2800 Kgs. Lyngby

Web: www.geo.dk Mail: [email protected].: +45 4588 4444

AarhusSødalsparken 12 8220 Brabrand

Web: www.geo.dkMail: [email protected].: +45 8627 3111

statsforvaltningen har ikke ønsket at indlede en tilsynssag, da de ikke finder at den pågældende kommune, har overtrådt nogen regler i forhold til for-valtningen. endvidere har statsforvalt-ningen udtalt i en tidligere afgørelse fra november 2012, at den ikke finder grundlag for at starte en tilsynssag, da der allerede var indgået aftale om en garantiprovision. der er dog flere kommuner som tolker dette som en blåstempling til at opkræve med tilba-gevirkende kraft.

det mener fVd ikke, da aftalen er funderet på almindelige aftaleretlige vilkår, og fordi kommunen efter vand-forsyningslovens § 53a kan yde tilskud i form af lånegarantier til vandforsy-ningsformål, samt at den direkte er hjemlet i vandsektorlovens § 16.

FVD mener på den baggrund, at kommu-nerne fortolker udta-lelsen omkring garan-tiprovision forkert.

”

FVD er kritiskder er derfor ikke tale om, at kommu-nen skal opkræve en garantiprovision, sådan som nogle kommuner vælger at læse statsforvaltningens udtalelse i den konkrete sag. statsforvaltningen siger nemlig kun, at det er tilladt at opkræve den.

det er fVd enig i, men dog ikke med tilbagevirkende kraft, da det kan have stor indflydelse på vandværkets fremtidige økonomi – uden at det har haft en mulighed for at påvirke denne udvikling, og hvor den eneste mulig-hed er at sætte vandtaksten op.

fVd mener på den baggrund, at kom-munerne fortolker udtalelsen omkring garantiprovision forkert, og bruger denne som en ukorrekt hjemmel til at opkræve garantiprovision af allerede udstedte garantier, til trods for at der ikke er nogen reel risiko forbundet med en lånegaranti.

Bygstubben 6 | 2950 Vedbæk | Tlf.: 4589 3366 | www.ee.dk | [email protected]

Mød os på VandTek – Hal A – Stand 1220

Mød os på Vandværksudstillingen i Messecenter Fredericia fredag d. 4. okt. 2013

Magnetisk induktiv flowmåler

• Med eller uden GPRS• Batteripakke indbygget, ingen eksterne moduler• Input fra tryktransmitter• Ideel til lækage kontrol

Niveaumålere:• Neddykbare niveautransmitter fra Ø17 mm• Ultralyd• Radar

Niveau- og analyse datalogger:• Med og uden GPRS• Batteridrift – lang levetid• Udover vandstand, er der mulighed for: Temperatur, ledningsevne, pH, ilt og turbiditet.• Overvåg via mobil App

Panel til on-line analyse• Mulighed for: Ilt, pH, redox, ledningsevne og turbiditet.

• Konstrueret af Vand og Teknik A/S

Clamp-on flowmåler

Gode messetilbud –kom og se på vores stand

Godt messetilbud – kom og hør nærmere

Alt i en sensor: pH, redox, ilt, ledningsevne, salt indhold, opløst tørstof, vægtfylde, temperatur, turbiditet og vandstand/tryk.

Bærbart mulitianalyse instrument

Ø17 mm

• Effektiv desinfektion• Lampelevetid på 16.000 timer• Lave drifts- omkostninger

UV - anlæg

Messeannonce highres.indd 1 16/08/13 11.57


tinglysning | nyt fra sagsbehandlerne

et mindre vandværk i Jylland har vun-det retten til at benytte vejen til selve vandværket. en ret, som vandværket faktisk havde fået korrekt tinglyst fra starten, men som alligevel måtte en tur i retten.

sagen endte heldigvis på en god og rigtig måde, men før vandværket kom dertil, skulle bestyrelsen meget igen-nem, både økonomisk men også med en del fysisk besvær, fordi lodsejeren pløjede vejen op, således at vandvær-ket ikke kunne benytte den som ad-gangsvej. det tog ligeledes to domme førend alt var på plads.

Hele striden begyndte med en uenig-hed om forpagtning af den jord, der ligger omkring boringen, hvorefter lodsejeres reaktion var at pløje vejen op.

Aftale var uklarnu har vandværket vundet sagen og kan begynde at anlægge en vej, som de selv skal betale, og lodsejer modta-ger en engangserstatning på kr. 3.500.

fVd kan derfor kun opfordre til, at man får udført klare aftaler om tinglysning af alt omkring etablering af boringer i det åbne land med tilhørende aftale

om adgangsvej. Aftalen om både vej og boring bør tinglyses og indeholde alt fra engangserstatning til hvem, der vedligeholder vejen samt bærer om-kostningerne hertil. ligesom selvfølge-lig den geografiske placering skal være tydeligt angivet.

i den konkrete sag havde vandværket godt nok en tinglyst ret til vejadgang, men den var ikke klar omkring ret-tigheder og pligter i forbindelse med vejen, og hvem der skulle afholde om-kostninger til vejens vedligeholdelse. Og det skulle der altså en dom til at få slået fast.

Vandværk vinder ret til vejEn konkret sag fra Jylland minder om vigtigheden af en ordentlig tinglysning. Der skulle en pløjet vej og en domstolsafgørelse til, før alt kom i orden.

Af sTeen sØrensen, fVd

Planlægningen af Femern-tunnellen går nu ind i næste fase, og i den forbindelse opfordrer FVD endnu engang vandværker i regio-nen til at få undersøgt tinglysning af ledninger, boringer, bygninger, adgangsveje osv.

Allerede i 2011 vurderede FVD, at 13 private vandværker kan blive berørt af projektet. Femern-tunnellen er nok til havs, men

byggeriet vil ske fra land ved Rødby på Lolland, og projektet omfatter også en udvidelse af jernbanen helt fra Ringsted.

I løbet af det næste års tid skal Transportministeriet forberede en såkaldt anlægslov til hele byg-geriet. Loven skal naturligvis i høring, og i den forbindelse vil FVD fokusere på, hvor regningen for flytning af ledninger lander.

Hold øje med borgermøderDen 29. august var der borger-møde om forbindelsen, og der vil sandsynligvis komme flere møder, som vandværker med fordel kan deltage i.

Holde øje med Femern-forbindel-sens hjemmeside www.femern.dk og tilmeld dig eventuelt nyheds-brevet. nt

Vigtigt: Tinglysning og Femern-forbindelsen

Sådan kommer tunneltilkørslen til at se ud på den danske side af Femern-forbindelse ved Rødby. Illustration: Femern A/S

Fremtidens vand– Fra kilde til Forbruger

Fokus på sammenhæng i produktionen aF vand

kildeplads › ressourceundersøgelse › kildepladsoptimering › kildepladsrenovering › boringskontrol › boringsrenovering › kildepladssikring

vandværk › vandværkstilsyn › procesforbedring › produktionsbesparelser › produktionstilpasning › bygningsrenovering › overvågning

ledningsnet › Forsyningssikkerhed › ledningsnetberegning › trykforhold › lækageovervågning › ledningsrenovering › Forbrugerkontakt

se mere på www.cowi.dk

parallelvej 2

2800 kongens lyngby

56 40 00 00

[email protected]

adresse

tlF.

mail


”det var faktisk prisen for vand, der efter vores mening var helt urimelig, så den ville vi have prøvet ved dom-stolene”, siger Karl lambert sørensen – formand for gylling Vandværk syd for Odder.

det var sådan retssagen begyndte, for egentlig havde gylling Vandværk principielt accepteret kommunens påbud om at skulle tilsluttes et andet vandværk.

flere års problemer med BAm i drik-kevandet og mange forsøg på at få problemet løst slog fejl. det var ikke muligt at finde et område, hvor der

kunne etableres en ny boring med lodsejerens gode vilje, kommunen ville ikke ekspropriere, og kommunen var heller ikke til sinds at meddele en ny indvindingstilladelse. Kommune ville kun meddele påbud om tilslutning til et andet vandværk. Og sådan blev det.

næsten, for gylling Vandværk syntes vandprisen hos det andet vandværk var alt for høj, og mente fortsat at BAm-problemet kunne løses på anden måde. den boring, der gav anledning til de forhøjede tal var nemlig gammel og nedslidt – og derfor utæt.

”Vi valgte derfor den ret, vi har efter

vandforsyningsloven, til at lave en ny boring inden for fem meter fra den gamle boring”, fortæller Karl, ”men det måtte vi heller ikke, sagde kommunen, for vi skulle tilsluttes Odder Vandværk”.

En lille smule ulydigerstatningsboringen blev alligevel en realitet, og hurtigt viste der sig et markant fald i BAm-værdien, og vandværket kunne uden problemer levere rent vand til værkets forbrugere - stadig til en langt billigere pris, end hvis sammenlægningen med det andet vandværk var blevet til noget.

Retten til selv at vælgeSom omtalt i sidste nummer af Vandposten vandt Gylling Vandværk i foråret en sag for landsretten over Odder Kommune om et ulovligt påbud. Men hvad var det egentlig, der skete?

Af Pernille Weile Og

niels TOfTegAArd, fVd

Formanden for Gylling Vandværk Karl Lambert står ved stridens kerne: En ny boring skulle løse vandværkets problem med BAM - den mørke plet på græsset i baggrunden viser, hvor den tidligere boring lå. Men kommunen ville hellere have, at Gylling Vandværk lagde sig sammen med det kommunale Odder Vandværk. Foto: Niels Toftegaard.

Fortsættes på næste side ->


netop vandprisen var afgørende for, at gylling Vandværk besluttede ikke at efterkomme kommunens påbud. det er strafbart efter vandforsyningsloven, og vandværket blev da også meldt til politiet, og sagen blev behandlet ved retten i Århus i foråret 2012 – og tabt.

En tur tilså skulle man jo tro, at den ikke var længere. men gylling Vandværk besluttede at fortsætte ved at anke dommen til landsretten. Her blev sagen behandlet i foråret 2013 – og den tog pludselig en helt ny drejning. for nu blev fokus sat på, hvad kom-munen egentlig kan fastsætte af krav i et påbud, og hvor langt man som ”den svage part” har krav på selv at måtte gå for at løse problemerne.

Og når man læser dommen, er der gjort et grundigt stykke arbejde for at belyse, hvor langt kommunen lovligt kan gå, når den påbyder at løse et forureningsproblem. Ved søgning i de tidligere regler er det et gennemgå-ende tema i teksterne: et påbud skal bruges til at løse et forureningspro-blem, men ikke ved at foreskrive en bestemt løsningsmodel. det er altså op til modtageren af påbuddet – i denne sammenhæng vandværket – at finde den bedste løsning.

det var sådan set også sket for gylling Vandværk, da den erstatningsboring, som kommunen i første omgang havde sagt nej til, leverer vand af god kvalitet. det vil sige: det er problemet, der bliver påbudt om, og ikke måden hvorpå det skal løses. det stemmer i øvrigt meget godt med den øvrige miljølovgivning, hvor det er modta-geren af påbuddet, der bestemmer hvorledes forureningsproblemet kan afhjælpes.

Efter retssagenKarl lambert går rundt på vandværkets græsplæne og udpeger det område, hvor BAm-forureningen egentlig opstod. Tidligere lå der et bælte af grus omkring vandværkets bygning og boringen tæt ved. Og der blev brugt ukrudtsmiddel.

”sådan en bastion som den der fik jo en ordentlig tur – for der måtte ikke være noget ukrudt,” siger han og peger på den ældste af vandværkets to borin-ger, som dog ikke længere bruges.

På grund af skorstenseffekten, hvor miljøfremmede stoffer løber ned langs borestammen, blev det altså til en BAm-forurening i den anden boring. men da først vandværket fik etableret

erstatningsboringen lige ved siden af, gik det hurtigt den rigtige vej.

”Vi tog prøver fra den nye boring hver måned, og vi kunne se, at BAm-tallet blev ved med at falde.”

dagligdagen på gylling Vandværk er efterhånden ved at indfinde sig, idet Odder Kommune i slutningen af august endeligt arkiverede sagen. Kommunen har oplyst natur- og miljøklagenævnet om, at kommunens afslag om erstatningsboring og afgø-relse om oppumpning af afværgevand er frafaldet, og en politianmeldelse er også trukket tilbage.

nyt fra sagsbehandlerne | gylling vandværk - efter retssagen

Der er ikke længere BAM i Gylling Vandværks boringer, men formand Karl Lambert vil gerne have gravet det øverste jordlag væk omkring bygningen for at helt at fjerne resterne af ukrudtsmiddel. Her lå der tidligere et lag grus, som blev sprøjtet for at fjerne ukrudt. Foto: Niels Toftegaard.

Gylling Vandværk

Gylling Vandværk leverer vand til Gylling by og omegn, som ligger syd for Odder, tæt ved den østjyske kyst.

Vandværket udpumper ca. 100.000 m3 vand til ca. 400 forbrugere.

Har nedsat vandprisen fra 5,15 kroner per m3 til nu 2 kroner.

Vi valgte derfor den ret, vi har efter vandforsyningsloven, til at lave en ny boring inden for fem meter fra den gamle boring, men det måtte vi heller ikke, sagde kommunen, for vi skulle tilsluttes Odder Vandværk.Karl Lambert

”

46 Vandposten nr. 166 – November 2008

2-nov.:Layout 1 12/01/09 12:31 Side 46

Overjordisk råvandsstation og installations kabinetEt kabinet med afrundede kanter og hjørner, der står diskret og harmonisk i specielt grønne omgivelser.De glatte og rengøringsvenlige overflader sikrer og signaliserer høj hygiejne.

Fremstillet i kompositmaterialet, glasfiber- armeret polyester i sandwichkonstrktion, højisoleret med polyurethanskum.

Indvendig udstyret med stor skruefast montagetavle for el-installationer og måleudstyr.

Alle beslag og hængsler er udført i rustfri stål.

Kabinettet åbnes med et specielt gasfjedre hængsel, der giver en let og sikker oplukning og fastholder tillige kabinettet i åben stilling.

Adelgade 29 • DK-8400 Ebeltoft • Tlf.: 86 34 36 00 • www.vandmand.dk

Midt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 [email protected]

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk


ny version af tethys | tethys

som beskrevet i seneste nummer af Vandposten er Tethys – fVd’s digitale ledelsessystem – i konstant udvikling, og nu er de første nyskabelser lanceret:

• Vedhæft filer til hver enkelt opgave – f.eks. billeder, word- og pdf-dokumenter.

• Tilføj en leverandør fra dit register til en opgave.

• en omfattende manual, som guider dig igennem alle funktioner i Tethys.

Udover de synlige ændringer i selve programmet, er der også sket en

række forbedringer i Tethys’ digitale maskinrum. det betyder blandt andet, at Tethys er bedre til at tilpasse sig iPhones og iPads, samt at der bliver mulighed for pop-up-hjælpetekster i f.eks. formularer.

samtidig er introduktionen for vand-værker, der første gang åbner program-met, blevet bedre. På den måde er det nemmere at oprette de nødvendige opgaver fra begyndelsen.

Tethys tager udgangspunkt i HACCP På det lidt mere overordnede plan har Tethys-arbejdsgruppen besluttet, at

den kommende risikovurdering i syste-met skal tage udgangspunkt i HACCP-principperne. det står for Hazard Analy-sis and Critical Control Points, og er en analyse i syv trin af risici i vandværkets produktionssystem.

især større vandværker har efterspurgt, at Tethys læner sig op af HACCP, som er en eU-vedtaget norm for risikoanalyser i fødevarevirksomheder. Vandposten vil bringe flere detaljer om risikovurde-ringen, når funktionen implementeres i Tethys.

Nye funktioner i Tethys lanceretNu kan brugere af Tethys vedhæfte dokumenter, billeder og adresser på leverandører til hver enkelt opgave. Samtidig er der hjælp at hente i den nye manual.

Af niels TOfTegAArd, fVd

DELTAFIXApSDELTAFIX ApS. Birkevænget 5, DK-7130 Juelsminde. Tlf. +45 76830140 Fax +45 76830141Mail: [email protected] www.deltafix.dk

Vandstand, Temperatur og evt. Ledningsevne/SaltindholdSe dine måledata direkte på nettet !Alt i udstyr til:• Grund- og overfladevand• Nedbør- og vejrstationer• Vandkvalitet• Glatføremålestationer• Landmåling

Midt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 [email protected]

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk


Xergi a/s forsynerde danske vandværkermed sikkerhed...Komplette vandværksstyringer• aQa2000P - automatik til udpumpning• aQa2500 - automatik til råvandsstyring• aQa3000 - Integreret løsninger til mindre vandværker• aQa-web - Overvågning• aQa5000 - sRO anlæg • automatik til råvands stationer• automatik til sektionsbrønde• automatik til trykforøgere

Engageret rådgivningog effektive løsninger• Teknisk rådgivning• Tilstandsvurderinger• Individuelle løsninger• Optimering af vandforsyningen

Xergi a/s er en aktiv og fleksibelsamarbejdspartner for både store ogsmå vandforsyninger.Vi har egen software udviklingog tilbyder vandværkerne optimal sikkerhedfor service, kvalitet og udvikling af effektiveløsninger på vandforsyningsområdet

Hove

dtav

le m

ed A

QA2

000

og A

QA2

500

Stan

dard

tavl

e fo

r 4

pum

per

2,2

kW

AQA3

000

Kom

plet

hov

edta

vle

Xergi A/SHermesvej 1 • 9530 støvring • Tlf. 99 35 16 00Fax: 99 35 16 99 • [email protected] • www.xergivand.dk

Døgnvagt +45 40 70 16 00

FVD får ny hjemmesideMen først beklager vi: Vi roder – bygger om, maler vægge og rydder op. I løbet af de næste måneder flytter vi gradvist ind i den nye hjemmeside.

Allerede nu har du måske lagt mærke til, at kursustilmeldingen ser lidt anderledes ud, ligesom butikken med håndbøger og gaveartikler gør det. Det er nemlig første fase i projekt ”Ny Hjemmeside”. Hele planen ser sådan ud:

Fase 1: Ny kursus- og arrangementstilmelding og ny butik.Fase 2: Selve hjemmesiden med nyheder, information og vejledninger.Fase 3: Din Side går i luften - her kan du blandt andet indberette forbrugstal til FVD, rette i Vandpost-abonnementer, læse presseklip fra trykte medier og se en oversigt over de kurser, du er tilmeldt.

Riv ud og gem

Guide til den nye hjemmeside

Fase 1: Kursusbestilling - sådan gør duPå kursusoversigten får du et godt overblik over de kurser, FVD og de fem regioner har planlagt.

Din bestilling:Når du har valgt et kursus, du gerne vil deltage i, kan du til venstre se, hvad du har bestilt.

Når du vil gøre din bestilling færdig, trykker du på den blå knap.

Sorter efter...Du kan sortere kurserne på tre forskellige måder: Dato, kursus-navn eller region.

Den orange knapTrykker du her, kan du læse flere detaljer om hvert enkelt kursus.

Det er også ved at trykke på denne knap, du går videre i processen med at tilmelde dig et kursus.

Teksten kan variere fra ’Læs mere’ til ’Få pladser’ og ’Ud-solgt’ for at vise, hvor mange pladser der er tilbage.

Se flere kurserNederst på siden i kursusoversigten kan du klikke dig videre og se flere kurser

- uanset om du har sorteret efter dato, navn eller region.

Når du har trykket på ’Læs mere’...Når du har trykket på den orange knap i kursusoversigten, kommer du videre til denne side, som viser flere detaljer om kurset, såsom tid og sted, tilmeldings-frist, undervisere og kursusleder, forplejning og meget mere.

Ruller du videre ned på siden, kan du læse, hvad kurset inde-holder samt programmet for kurset eller arrangementet.

Tilmeld digOg du kan naturligvis tilmelde dig kurset ved at trykke på knappen ”Læg i kurven”.

Til venstre kan du vælge, om der er flere personer fra dit vandværk, der skal deltage i kurset.

Når du har trykket her, kommer du videre til næste trin i kursusbestil-lingen.

Bekræftelse og godkendNår alle felter er udfyldt, klikker du på den orange ’bekræft’-knap.

Dernæst får du en oversigt med detaljerne i din bestilling. Her er det sidste chance for at rette. Når du derefter trykker ’god-kend’, bliver der sendt en kvittering til din mailadresse.

Bemærk: Du kan IKKE tilmelde dig flere forskellige kurser i samme ombæring. Du skal først afslutte en kursusbestilling, før du kan tilmelde dig et andet kursus.

DeltagerlisteAlle kursustilmeldinger kommer direkte ind i foreningens medlems- og økono-misystem. Herfra dannes der en deltageliste.

Tryk på linket, og et pdf-dokument med deltagerlisten kommer frem.

Listen opdateres en gang i døgnet, så hav tålmodighed, hvis du lige har tilmeldt dig et kursus.

Når du har trykket på ’Læg i kurv’...Når du har trykket på læg i kurv og dernæst bekræftet antallet af deltagere, skal du udfylde dine kontaktoplysninger.

Indtast de første bogstaver i vandværkets navn, og vælg dernæst det rette vandværk fra listen. Dernæst udfylder du resten af felterne.

Hvis du tidligere har bestilt et kursus, vil dit navn også komme frem, når du begynder at skrive i navnefeltet.

VIGTIGT!Den endelige bekræftelse på, at du er optaget på kurset, bliver først sendt, når tilmeldingsfristen er udløbet. Den kvittering du får, når du tilmelder dig på hjemmesiden, er altså IKKE den endelige kursus-bekræftelse.

Hvis kurset er meget eftertragtet, kan du risikere at komme på venteliste - men det får du også besked om.

Fase 2: Resten af hjemmesiden

Din sideNår du trykker på den blå knap med nøglen får du mulighed for at logge ind på Din Side på fvd.dk, hvorfra du kan rette kontaktoplysninger, Vandpost-abonnementer og meget mere.

RegionerneDanmarkskortet har fået en overhaling. Klik dig videre herfra til regioner, vandråd og intranet.

GenvejeGenveje til de ting, du typisk har brug for. De bliver løbende opdateret.

ForsikringHer klikker du dig videre til mere information om forsikringerne.Hvis du skal anmelde en skade, trykker du på den blå knap.

Banner og ’Nyt fra FVD’Her vil kunne se nyheder og vigtige meddelelser om, hvad der sker i FVD og vandværksbranchen.

Særligt vigtige nyheder får en plads i det store banner for oven.

Kurser og arrange-menterHer vises de førstkommende arran-gementer i FVD. Nedenunder kan du klikke på linket og se hele oversigten.

PresseklipPresseklippene er en gammel favorit, som nu findes hernede. Tryk på ’Se alle presseklip’ for at se de seneste måneders vandhistorier i medierne.

VideoerHer finder du en samlet oversigt med de videoer, FVD har produceret. Andre relevante videoer kan også vises herfra.

ButikHåndbøger og gavear-tiklerne er flyttet herop. Butikken fungerer på samme måde som før, men er blevet mere overskuelig.

Bestyrelse og driftTopmenuen ser ud som før - og alle vejledninger findes under de to punkter ’Drift og administration’ og ’Bestyrelse’.

Testversion

- ikke endelig

Fase 3: Din SideDin Side eksisterer sådan set allerede - det er herfra, vandværkets årlige forbrugstal indberettes til FVD, så vi kan beregne medlemskontingent og sørge for, at vandværkets forsikring dækker korrekt. Fra Din Side har det også være muligt at læse presseklip fra trykte medier i pdf-format.

Nu udvides Din Side

i slutningen af oktober vil der blive åbnet for flere funktioner på din side - blandt andet:

• Oversigt med de kurser, du har tilmeldt dig eller deltaget i.• medlemsoversigt - her kan du ændre dine kontaktoplysninger, hvis du f.eks. flytter eller får ny e-mail-adresse.• Værdiansættelsen udvides med en oversigt over allerede indtastede data og udregninger, som du kan hente som pdf.

derudover tildeles en person fra vandværket rollen som administrator. Vedkommende har yderligere mulighed for at:

• Udfylde den årlige indberetning med vandværkets forbrugstal.• Administrere abonnementer på Vandposten.• Ændre personer tilknyttet vandværket - f.eks. hvis der vælges nye bestyrelsesmedlemmer.

På vandværket bestemmer i selv, hvem der skal være administrator - om det er kasseren, formanden eller en ansat fra vand-værkets administration. Alle med adgang til din side kan se, hvem der f.eks. får Vandposten, men det er altså kun administra-toren, som kan ændre i abonnementerne.

Læs mere i næste nummer af Vandposten - til den tid vil Din Side være fuldt implementeret.

Testversion

- ikke endelig

Regnskabskontor Nord er specialister i at håndtere den regnskabsmæssige del af arbejdet for vandværker!

[Skriv tekst]

Vandværksteknik er vores speciale

Skitseprojekter

Vand og Teknik udarbejder gerne ideoplæg og skitseprojekter af ombygning eller nye vandværker.

Tilstandsrapporter

Ideoplæg og proceslayout

Ny bygning og renovering

Maskinudrustning

Montage og service

El og SRO

Energioptimering

Fra kilde til hane

Kontakt Vand og Teknik A/S: Michael Drewsens vej 23 · 8270 Højbjerg · tlf.: 8744 1055 · mail: [email protected]


FVD’s procesbenchmarking åben for alle vandværkerHvordan er mit strømforbrug sammenlignet med andre vandværkers? Og hvad med mit vandspild? Den og mange andre sammenligninger bliver snart mulig via Tethys’ hjemmeside, og allerede nu kan vandværker indberette nøgletal fra siden.

nu er der åbnet for, at alle vandværker kan indberette en række nøgletal fra deres forsyning til fVd’s kommende procesbenchmarkingoversigt, som efter planen lanceres til februar. indbe-retningen af disse tal sker fra Tethys-systemets hjemmeside. Bemærk - altså ikke fra selve systemet, men fra www.tethys.dk.

Nemmere at lære af de bedsteProcesbencharmarkingen skal gøre det muligt for alle vandværker på tværs af landet at sammenligne forskellige tal som strømforbrug, vandspild, udgifter til analyser og måleradministration med mere. På den måde kan det enkelte vandværk finde de steder i produktionen, som kan optimeres. der-næst kan man kontakte de vandværker, som gør det godt, og måske få idéer til, hvordan eksempelvis strømforbruget helt konkret kan nedsættes.

Baggrunden for, at vandværkerne allerede nu kan indberette tallene er,

at fVd skal bruge nogle reelle data fra vandværkerne, for at kunne konstruere en fornuftig sammenligningsmodel, som rent faktisk kan bruges til noget. for eksempel giver det ikke mening at sammenligne to vandværkers strømfor-brug, hvis det ene vandværk oppum-per vand fra 10 meters dybde, mens det andet vandværk oppumper fra 200 meters dybde. den slags situationer - og mange andre - skal helst luges ud, inden systemet går i luften.

Kun proces - ikke resultatHvordan selve benchmarkingen så kommer til at fungere og se ud, er endnu ikke fastlagt. men det bliver ikke blot et enkelt tal, og vandvær-ker omfattet af vandsektorloven og forsyningssekretariatets benchmar-kingprogrammer behøver ikke frygte et stort og uigennemsigtigt system. i den nedsatte arbejdsgruppe sidder der flere vandværker over 200.000 m3, så erfaringen herfra også kommer med.

samtidig vil der udelukkende blive tale om en procesbenchmarking, og ikke resultatprocesbenchmarking, som efter fVd’s opfattelse giver et unuanceret og dårligt billede af, hvordan vandværkets drift reelt hænger sammen.

Hvad er proces-benchmarking?

Benchmarking er et engelsk udtryk, der kan oversættes med sammenligning.

Procesbenchmarking er en meto-de, så vandværket kan kortlægge sine arbejdsgange og de anvendte ressourcer i den forbindelse, og dernæst kigge efter muligheden for forbedring af disse arbejdspro-cesser - f.eks. ved at sammenligne med andre vandværker.


tethys | procesbenchmarking

RØNHØJVEJ 12 · 8300 ODDERTELEFON 86 54 62 33

Mangler du at få registreret dine ledninger digitalt, løser vi gerne opgaven.Har du dine ledninger registreret i et andet system, konverterer vi gerne til Thvilum GIS.

Vores løsninger tager altid udgangspunkt i vandværkets behov.

Vi har ekspertisen - vi jo laver ikke andet!

Benyt Thvilum GIS!

WWW.THVILUM.DK

Markedets mest brugervenlige ledningsregistreringssystem


Sådan indberetter du til FVD’s benchmarking:

1 Klik ind på www.tethys.dk Klik dernæst på menupunktet ’benchmarking’ i toppen af siden.

3

2Indtast de første bogstaver i vandværkets navn og vælg dernæst vandværket fra listen.

Udfyld indberetningsfelterne med tal for 2012. Husk at benytte den korrekte enhed, som er angivet i det grå felt til venstre for indtastningsfeltet f.eks. m3 eller kwh.Er du i tvivl om noget? Frygt ej: ved alle felter er der et blåt spørgsmålstegn til højre - holder du musen henover, kommer der en blå boks frem med en forklarende tekst.

Husk FVD-medlemsnr. (fem cifre)

Enhed

4Afslut ved at trykke ’Registrer dine data’ forneden. Har du udfyldt noget forkert, for du en besked om hvor.Vigtigt: Du kan ikke ændre dine data, når du har trykket på den blå knap. Vær der-for sikker på, at tallene korrekte.

procesbenchmarking | tethys


nyt fra sagsbehandlerne | digital postkasse

Fra 1. november skal virksomheder med et CVR-nummer kunne modtage digital post fra det offentlige. Og der skal mere til end blot en e-mail-adresse. Men hvordan opretter vandværket en digital postkasse på virk.dk og ikke mindst: Hvordan får man det rigtige NemID? Få svar på spørgsmålene her.

Post fra det offentlige bliver digital

Få en NemID Medarbejdersignatur

For at kunne tilmelde vandværket

digital post skal du bruge en

NemID Medarbejdersignatur. Det

bestilles her: www.nets-danid.dk/

medarbejdersignatur

VIGTIGT: Der findes forskellige slags

NemID – nogle vandværker bruger

måske den type, der hedder NemID

Erhverv. Den kan KUN bruges til

netbank, og altså IKKE til digital

post.

Den rigtige type NemID har tilnav-

net Medarbejdersignatur – og den

er gratis.

Opret en postkasse

Følg guiden på www.virk.dk/

postkasse

VIGTIGT: Vandværket skal beslutte,

hvem der skal håndtere post fra

det offentlige – er det kasseren,

formanden eller kontorlederen?

Vedkommende bliver automatisk

administrator, når han eller

hun opretter postkassen. I den

forbindelse skal der også angives

en e-mailadresse – det er derfor

nødvendigt at vandværket i det

hele taget har sådan én.

Tilpas postkassen til dine behov

Når postkassen er oprettet, kan

den tilpasses de behov, netop dit

vandværk har. Skal flere personer

have adgang til postkassen? Skal

post videresendes til en e-mail-

adresse? Eller er det nok med en

notifikation om, at der er post?

Mulighederne er mange og kræver,

at der justeres på forskellige

indstillinger. Kontakt Erhvervssty-

relsens hjælpeservice, hvis alt går

galt - læs hvordan på næste side.

Sådan gør du:

1 2 3



digital postkasse | nyt fra sagsbehandlerne

Post fra det offentlige bliver digital

Hvem vil sende Di-gital Post?• SKAT• FerieKonto• Danmarks Statistik• Erhvervsstyrelsen• Barselsrefusion• Breve om tabt arbejds-

fortjeneste• Lignende breve fra kom-

munen

Få hjælp og vejledningDet er Erhvervssty-relsen, som står for projekt Digital Post, og styrelsen har sam-mensat en guide, som beskriver hvordan du opretter en digital postkasse:

1. På hjemmesiden www.virk.dk/postkasse er der vejledninger, videoer og svar på ofte stillede spørgsmål. Så kig der til at begynde med.

2. Du kan også ringe til Digital Post Hotline: 70 80 86 86

3. Tag på biblioteket: Hvis alt andet er håbløst, kan man også få hjælp på biblioteket til at oprette en digital postkasse, samt vejledning i hvordan man læ-ser eventuel post. Bibliotekernes computerhjælpere finder du typisk på det største bibliotek i kommunen – og altså ikke på de mindre af slagsen.

Hvorfor Digital Post?

Målet med Digital Post er at spare samfundet for 400 mio. kroner hvert år på f.eks. porto.

Det papirløse samfund ligger nok fortsat mange år ude i fremtiden, men fra den 1. november vil brevkontakten mellem det offentlige og alle landets virksomheder og foreninger i stigende grad blive elektronisk.

Sådan får du en god e-mailadresse

For at kunne modtage Digital Post, skal vandværket have en e-mail-adresse. Og det kan gøres ganske gratis hos blandt andre Google, Yahoo og Hotmail.

Har vandværket en hjemmeside, er det også muligt at få en e-mail-adresse der. Kontakt vandværkets hjemmesideleverandør.Er der internetforbindelse på vandværket, er det også muligt at få en e-mail-adresse gennem internetudbyderen, hvadenten det er TDC, Telenor eller et helt tredje selskab.

Men hvad skal man kalde sin mail-adresse? En god måde er at undgå navne, men i stedet bruge titler – f.eks. [email protected], drift@vandbyvand eller [email protected]

På den måde kan vandværket få ny formand, uden at mail-adressen skal ændres.

Tidsplan for Digital Post:

August – september – oktober:

• Erhvervsstyrelsen sender

fysiske breve ud til alle virk-

somheder og foreninger med

et CVR-nummer for at fortælle

om Digital Post.

• Annoncer, avisartikler og

tv-spots i medierne fortæller

også om Digital Post.

1. november:

• Frist for at oprette en post-

kasse til offentlig digital post.

November – decem-ber:

• Har du undladt at tilmelde

dig en digital postkasse til

vandværket, vil du modtage

et sidste fysisk brev, når der

første gang ligger et digitalt

brev fra det offentlige.

• Herefter er der ikke flere

påmindelser, og vandværket

har selv ansvaret.


vtu-fonden | informationsmøde

flere private vandværker spiller en vigtig rolle i de drikkevandsprojekter, Vandsektorens Teknologiudviklings-fond (VTU-fonden) støtter. det var tydeligt, da fonden den 11. juni afholdt sin første temadag. Her blev udvalgte drikkevandsprojekter præsenteret og resultaterne diskuteret.

Opdag forurening hurtigtet af de store emner blandt projekterne

er måling og identifikation af bakterier. gandrup Vandværk samarbejder med Aalborg Kommune, Aalborg Universi-tet, HOfOr samt firmaet Amphi-Bac om at udvikle et såkaldt dnA-kit til drikkevand.

På temadagen fortalte Amphi-Bacs tek-niske direktør søren Bastholm-Olesen om projektet, og målet er at kunne identificere kilden (dyregruppe eller

planteart) til en drikkevandsforurening, hvor der er fund af coliforme bakterier – herunder e.coli.

dette projekt ligger tæt op ad et andet projekt, som blev præsenteret af di-rektør Jeppe resen Amossen fra Heed diagnostics, og som i samarbejde med

Af TAnJA nielsen, VTU-fOndenDer var stor spørgelyst ved VTU-fondens tema-dag, som du kan læse mere om her: http://vtu-fonden.dk/aktuelt/arrangementerFoto: VTU-Fonden

Snigpremiere på teknologi-udviklingsprojekter i VTU-Fonden

Hvad er det egentlig, VTU-fonden går og deler penge ud til? Det spørgsmål var baggrund for den første temadag om projekterne, hvor flere private vandværker spiller en aktiv rolle.

Få gode kort på hånden og på skærmen§ Vi leverer aktuelle kortdata for Jylland, Sjælland og Bornholm§ Vi leverer til hele ledningsejerbranchen – herunder 400 vandværker§ Vi leverer i alle gængse dataformater og koordinatsystemer§ Vi leverer digitale luftfotos og højdedata§ Vi ajourfører i byer hvert tredje år og på landet hvert sjette år.

KortCenter.dk A/S § Vognmagervej 14, 8800 Viborg § 62 25 99 99

www.kortcenter.dk


informationsmøde | vtu-fonden

Vandværker vigtig del af projekter

Fælles for alle de her nævnte projekter er, at de kun kan gen-nemføres i tæt samarbejde med flere partnere, typisk en eller flere virksomheder, en myndighed og en forskningsenhed – samt natur-ligvis et eller flere vandværker.

Derfor vil et vandværk aldrig stå alene i et projekt.

Er du og dit vandværk interes-seret i at være med til at udvikle ny vandteknologi sammen med firmaerne i branchen, kan du kontakte VTU-fonden og høre mere om mulighederne:

Rikke Hansen og Tanja NielsenVTU-fonden7262 [email protected]

Ærø Vand, Køge forsyning og nK-for-syning sigter mod at udvikle en hurtig metode til detektion af sygdomsfrem-kaldende bakterier. På temadagen blev de to projekter sammenlignet, og der var enighed om, at de supplerede hinanden godt, idet den første metode fortæller hvor forureningen kommer fra og den anden metode fortæller, hvilken organisme, der forurener drik-kevandet.

greve Vandværk deltager i projektet ”realtids procesmåling og modellering af vandkvalitet i forsyningssystemer”. det blev gennemgået af innovations-chef Anders lynggaard-Jensen fra firmaet dHi. Udover greve Vandværk udføres projektet i samarbejde med HOfOr, nordvand, grontmij og Aal-borg Universitet.

dette projekt bruger kendte teknolo-gier og sensorer til at sammensætte et værktøj i et mobilt anlæg for at kunne styre og optimere vandkvaliteten.dette involverer indsamling af et stort datagrundlag, fortolkning af disse data og udvikling af en vandkvalitetsmodel. Projektet afsluttes i 2014.

Nikkel i Køge Bugt-områdetKarlstrup Vandværk ligger ud til Køge Bugt, og området har ofte en høj kon-centration af nikkel i grundvandet. derfor samarbejder vandværket med silhorko, solrød Kommune og COWi om et pilotforsøg med afprøvning af selektiv ionbytning til fjernelse af nikkel i grundvand.

seniorkemiker flemming dahl fra COWi fortalte om projektet: der udpumpes årligt en stor mængde nikkelforurenet vandmængde fra Karlstrup Kalkgrav til Køge Bugt. denne vandmængde vil Karlstrup Vandværk i stedet udnytte til drikkevand efter nikkelrensning. der er dog forhindring-er i form af et politisk ønske om ikke at efterbehandle drikkevand, og dette har udmøntet sig i forsinkelser for udførel-sen af dette projekt. det påregnes dog at ønsket efterkommes, og at pilotfor-søget udføres og afsluttes i eftersom-meren.

Installer Aquadis Ringstempelmålere for koldt vand og få minimum 15 års drifts tid på målerparken. Med AnyQuest Cyble Basic radiokommunikationsmodul monteret på målerne, aflæses med AnyQuest Håndterminal i op til 600 meters afstand:

- Tællerstand. - Lækageovervågning. - Tilbageløbs indeks. - Alarmfunktion.

Kontakt os for yderligere information.

Islandsvej 29, 8700 Horsens, telefon nr.: 7561 8888, www.flonidan.dk

Læs mere om VTU-fondens nye drikkevandsprojekter på næste side.


DIGITAL Lækagesøger EUREKA3

Præcis og hurtig - 16 bit digital korrelationsprocessor Lys i displayet med touch-skærm (iPad) Vandtæt IP68 Dansk software med indbygget manual og

lækagerapportering Alt i én kuffert incl. indbygget opladning

Overfør Eureka resultat til en PC for:

1. Gennemgang og kontrol af dagens lækagesøgning 2. Sammenligner denne måling med andre resultater 3. Ubegrænset lager af alle lækagesøgninger 4. De fundne lækager kan printes ud på alle typer printere

NYHED: Med den 16 bit digital korrelationsprocessor har vi haft stor succes med lækagesøgning på plastledninger og kan, hvis det ønskes, refererer til de vandforsyninger, der allerede er i gang med EUREKA3.

Nærmere info: www.kobberoee.dk Jens Kobberøe Mobil 4032 1990

vtu-fonden | fire nye projekter

Fire nye vandprojekter i VTU-fondenBestyrelsen i Vandsektorens Teknologiudviklingsfond har udvalgt nye projekter for 2013, som får støtte fra puljen på 5 mio. kroner. Læs her om de fire drikkevandsprojekter, der blev valgt blandt et felt på 26 ansøgninger.

Af riKKe HAnsen, VTU-fOnden

Automatiseret alarmbaseret prøvetagning

Projektpartnerne udvikler en automa-tiseret og fjernstyret vandprøvetager, der ved aktivering udtager større volumener (10-100 liter), som filtreres gennem en række filtre. filtrene anven-des efterfølgende til kvantificering af coliforme, e. coli og enterokokker mv. med en meget lav detektionsgrænse. Ved aktivering udtages vandprøver fra forudbestemte lokaliteter simultant og automatisk. Hermed sikres en effektiv opfølgning på en alarm med et mini-malt ressourceforbrug.

Partnere: Amphi-Bac Aps, Aarhus Vand A/s samt et i skrivende stund ikke udpeget mindre vandværk.

Værktøj til eliminering af skorstenseffekten

i dette projekt udvikles et værktøj, der skal forhindre nedsivning af miljøfrem-mede stoffer langs borestammen. endvidere stoppes udveksling af vand mellem forskellige magasiner og dermed sammenblanding af forskel-ligartede vandtyper og således undgå okkerudfældning i boringsfilteret og den omgivende geologi.

Partnere: Vandcenter syd A/s, Kjul & Co. Aps, dAnTOniT A/s.

Foto: Lars Kjærgaard/FVD


fire nye projekter | vtu-fonden

Den ’lille’ puljeVTU-fondens ’lille’ pulje på 5 mio. kroner er modsat hovedpuljen ikke begrænset i form af tematisering.

Det har betydet at ansøgerfeltet i år var meget bredt rent idémæs-sigt. Puljen er hermed lukket for i år, men åbner igen i 2014.

Driftsoptimering af råvandsnettet - fra boring til vandværk

målet er et planlægningsværktøj, der skal baseres på online målinger fra driftsdata, og vil således være en overbygning på srO’en, hvor der samtidig trækkes på data fra en simpel ledningsnetmodel over råvandsnettet. systemet giver et overblik over kilde-pladser og boringer i en gis-flade og i tabeloverblik.

Partnere: envidan Water A/s, i-gis, TrefOr Vand A/s, Aarhus Universitet – institut for geoscience samt Hornslet Vandværk.

HYDRUS er en ultralydsmåler, der giver præcis måling af vandforbruget. Dens sim-ple plug&play installation giver en større fleksibilitet. Med en batterilevetid på 16 år garanteres der langvarig og stabil måling. Et integreret radiomodul bringer frem-tiden tættere på, så man kan foretage fjernaflæsning uden yderligere installation.

Kontakt os i dag for mere information.

HYDRUSforener præcision og kvalitet

Glentevej 1 . 6705 Esbjerg Ø Telefon +45 7613 4300 . Fax +45 7613 4301 [email protected] . www.diehl-metering.dk

Friktionsreducerende teknologi i rør - inspireret af rygsvømmeren

i projektet udvikles en belægning i vandbærende rør, der er inspireret af det lille insekt rygsvømmerens evne til at opbygge en friktionsnedsæt-tende lufthinde med sine fine ryghår. i projektet opbygges en belægning i 3d på nano-niveau, der medfører mindre energiforbrug til pumper, større kapa-citet i rørene, længere levetid, bedre anti-mikrobiel kontrol og lavere vedli-geholdelses- og rengøringsudgifter.

Partnere: WAgOnBlAsT Aps, Tre-fOr Vand A/s, fOrCe Technology, Kiwit Aps samt et endnu ikke udpeget vandværk.

Foto: Thomas Bresson/Wikimedia Foto: Arkivfoto/FVD


Det videnskabelige hjørne:

Vand er ikke bare vand

Vandværker ved alt om forskellige kvaliteter af drikkevand. Men bag murene i medicinalindu-strien og på atomkraftværker bruges der helt særlige slags vand. Læs her om hvilke.


Destilleret vandAlmindeligt hanevand indeholder meget andet end vand: kalk, magnesium og forskellige mineraler og salte. fint for os, men ikke godt nok hvis man f.eks. laver medicin. Her kommer destilleret vand ind i billedet, som er det tætteste man kommer på ægte H

20 – vand i sin mest basale form.

destilleret vand bliver fremstillet ved at koge vand og indsamle dampen. Tricket er, at vand koger ved 100 grader, mens salt f.eks. først koger ved over 1.000 grader, og derfor ikke kommer med i dampen. eventuelle bakterier vil dø på grund af varmen, og resterne af dem kommer hellet ikke med i dampen.

Kan det så drikkes? sagtens, men der er uenighed blandt læger og forskere om, hvorvidt det er godt eller dårligt på længere sigt. Kroppen har nemlig brug for f.eks. magnesium og mineraler, og hvis vi ikke får det gennem vores mad er det nødvendigt, at det findes i drikkevandet.

samtidig vil vand meget gerne opløse andre stoffer i sig, så hvis man kun drikker destilleret vand, vil det på længere sigt udvaske de mineraler og salte, man allerede har i kroppen.

Demineraliseret vanddet kræver store mængder energi at få vand til at koge, og derfor er destilleret vand ret dyrt. Hvis kravene til renhed ikke er helt så høje, kan man derfor bruge det billigere demi-neraliseret vand.

Her er mineraler, salte og ikke mindst kalk fjernet i en ionbyt-ter. en ion er et negativt eller positivt ladet atom - calciumio-ner er f.eks. positivt ladede. i en ionbytter passerer vandet gennem et filtermateriale - typisk af polystyrenlignende kugler - inde i en beholder. når vandet passerer, snupper kuglerne eksempelvis en calciumion og afgiver typisk en na-triumion. På et tidspunkt kan kuglerne ikke bytte sig til mere calcium, og så skal ionbytteren regenereres. det kan gøres med kraftig saltsyre, som efterfølgende skylles ud med vand.

ionbyttere benyttes i stor udstrækning i industri og erhverv, hvor man vil undgå kalk i vandet - f.eks. på restauranter og caféer, så kaffemaskinerne ikke kalker til med det samme.demineraliseret vand kan købes mange steder til hus-holdningen, og kan blandt andet bruges i strygejern for at undgå tilkalkning. men drikker man det, har det samme langtidsvirkning som destilleret vand.

artikel | forskellige slags vand

En opstilling til at lave destil-leret vand. Foto: Guruleninn, Wikimedia.

En ionbytter i brug på en kaffebar. På den måde kalker kaffemaskinerne ikke til. Foto: Robert Holmquist, Super-kaffeforsyningen.


Saltvandden kender vi – kystnære vandværker i særdeleshed, da de lever med frygten for indtrængende saltvand, hvis der pumpes for hårdt i boringerne.

97% af al vand i verden er saltvand. i verdenshavene er koncentrationen størst i det røde Hav og middelhavet, og lavest ved polerne. men kan det drikkes? Både ja og nej. Vores krop består mestendels af vand, som faktisk har en saltkoncentration på 0,9 %. Af netop samme grund er øjen-dråber og vand til kontaktlinser salt, så det passer til vandet i kroppen. Hvis man sveder meget, vil man også miste salt gennem sveden, og skal det erstattes hurtigt, er der ikke noget i vejen for at drikke saltholdigt vand.

Cykelryttere skal derfor efter en hård bjergetape drikke en angiveligt afskyelig cocktail af vand, sukker, salt og forskel-lige mineraler for at fylde depoterne op igen.

men det er ikke godt at rykke for meget ved kroppens saltbalance: drikker man kun saltvand vil det meget hurtigt ophobes i kroppen og ødelægge nyrerne.

Tungt vandUnder 2. verdenskrig fik nazisterne aldrig konstrueret atom-våben, fordi de ikke kunne skaffe nok tungt vand. denne form for vand bliver nemlig hovedsageligt brugt på kerne-kraftværker og til fremstilling af plutonium til atomvåben.

Almindeligt vand består af to dele brint-atomer og en del ilt-atomer. men der findes forskellige udgaver af brint-atomet – disse udgaver kaldes isotoper – og i tungt vand er de almindelige og lette brint-atomer skiftet ud med den tungere isotop deuterium. Og så får man bogstaveligt talt tungt vand: en liter vejer ca. 1,1 kg.

selvom tungt vand bruges i atomindustrien er det ikke i sig selv radioaktivt. men drikker man nok af det, vil vandet i ens krop blive udskiftet med tungt vand – og det vil have fatale følger for en række biologiske processer i kroppen.

risikoen for at drikke for meget tungt vand er dog begræn-set: dels er det temmeligt kostbart og koster et sted mellem 1.000 og 2.000 kroner per liter, og dels er den internationale handel med tungt vand nøje overvåget, fordi det netop bruges til a-kraft og kernevåben.

På nogle atomkraftværker bruges tungt vand som såkaldt moderator - dvs. at den bremser de hurtige neutroner, som bevæger sig væk fra selve uransta-vene under kernespaltningsprocessen. Foto: Colourbox.

En saltaflejring i Det Døde Hav, hvor saltkoncentrationen er ca. 30%, fordi vandet over hundreder af år er fordampet, uden tilførsel af nyt vand. Stedet ligger derfor 400 meter under havets overflade. Foto: Colourbox.

AMTech Aqua Miljø ApS / Herlev Hovedgade 119 / 2730 Herlev / 44 94 33 08 / [email protected]

Vi har monteret systemet på 40 vandværker i Danmark

Mød os på messen iFredericia

Kalkknuseren virkerVirkningen bevist på Aalborg UniversitetEt studie afsluttet i januar 2013 på Aalborg Universitet (AAU), be-viser virkningen af AMTech Aqua Miljøs system til knusning af kalk i vandet – både på vandværksniveau og hos slutbrugeren. Så det vi i AMTech Aqua Miljø har set virke i praksis siden 1994, har vi nuogså videnskabeligt belæg for. På www.kalkknuser.dk under menupuntet ‘Kalkknuserenvirker’ kan du hente rapporten fra AAU samt udtalelsen fra em-bedslægen om de sundhedsmæssige aspekter.

Hvad gør kalkknuseren?Ved hjælp af lyd ændres krystalstrukturen i kalken, så den ikkebinder sig som før til varmelegemer, indersider af rørsystemerog overfl ader i øvrigt. Det medfører blandt andet, at der skalbruges mindre energi til cirkulation af vandet og derved nedsæt-tes CO2-udslippet.Samtidig er det muligt at reducere mængden af pleje- og ren-gøringsmidler hos slutbrugerne. Det betyder, fx at vaskepulver-mængden kan nedsættes med 1/3, at der kun er behov for 1/2 opvasketab, og at der ikke længere er behov for afkalkningsmidler.

Vamdrup – det første vandværk (2009)

Solrød – det største vandværk

Taulov – vandværk nr. 40 (juli 2013)


hold øje med it-trusler | artikel

risikoen for it-hacking og virusangreb kan variere fra den ene dag til den anden, så derfor er det vigtigt også for vandværker at holde øjne og ører åbne. det fortæller Center for Cybersikkerhed – en del af forsvarets efterretningstje-neste (fe) – til fVd.

Centrets hjemmeside opdateres lø-bende i takt med ændringer i situati-ons- og trusselsbilledet, og vandvær-kerne opfordres derfor til at følge med i informationen fra både Center for Cybersikkerhed og fe, men også PeT og telelselskaber, banker og nemid, som løbende informerer om falske e-mails og trusler mod netbanker.

Kontakt din leverandørmange vandværker har overladt

vedligeholdelsen af srO-systermerne til leverandøren af programmerne. derfor kan det være en god idé også at bede disse firmaer om at følge med i informationen på området. nogle af fe’s vejledninger er nemlig temmelig computertekniske, og kan derfor sand-synligvis bedst forstås af leverandører-nes it-eksperter.

Henover sommeren har medierne haft fornyet fokus på it-sikkerhed efter et angreb mod teleselskabet Telenor, som forhindrede firmaets kunder i at logge på deres webmail. Vandposten har tidligere skrevet om it-trusler mod vandforsyninger, som på linje med f.eks. el-forsyninger er særligt vigtige at beskytte mod hacking og computer-virus.

fVd vil også løbende følge Center for Cybersikkerheds information, og orien-tere vandværkerne, hvis der er væsent-ligt nyt at fortælle. det er dog vigtigt at pointere, at fVd endnu ikke har hørt om målrettede angreb på vandvær-kernes it-systemer – som i forvejen er forskellige fra vandværk til vandværk.

Udviklingen indenfor hacking og computervirus går lynende stærkt. Derfor er der en god idé et følge med i informationen fra Center for Cybersikkerhed, som er en del af Forsvarets Efterretningstjeneste.


Læs merePå FVD’s hjemmeside er der gode råd til, hvordan vandværkerne kan beskytte deres it-systemer, og her findes også links til Center for Cy-bersikkerheds trusselsvurderinger samt andre nyttige hjemmesider om it-sikkerhed.

It-sikkerhed

Følg med i Forsvarets trusselsvurderinger

Flere og flere vandværker kan nu fjernovervåges og -styres via internettet, men det øger samtidig risikoen for, at ondsindede personer kan hacke f.eks. et SRO-system og ændre vandværkets drift. Derfor at det vigtigt nu også at have fokus på sikkerheden på vandværkets computersystemer. Illustrationsfoto: Niels Toftegaard.

AMTech Aqua Miljø ApS / Herlev Hovedgade 119 / 2730 Herlev / 44 94 33 08 / [email protected]

Vi har monteret systemet på 40 vandværker i Danmark

Mød os på messen iFredericia

Kalkknuseren virkerVirkningen bevist på Aalborg UniversitetEt studie afsluttet i januar 2013 på Aalborg Universitet (AAU), be-viser virkningen af AMTech Aqua Miljøs system til knusning af kalk i vandet – både på vandværksniveau og hos slutbrugeren. Så det vi i AMTech Aqua Miljø har set virke i praksis siden 1994, har vi nuogså videnskabeligt belæg for. På www.kalkknuser.dk under menupuntet ‘Kalkknuserenvirker’ kan du hente rapporten fra AAU samt udtalelsen fra em-bedslægen om de sundhedsmæssige aspekter.

Hvad gør kalkknuseren?Ved hjælp af lyd ændres krystalstrukturen i kalken, så den ikkebinder sig som før til varmelegemer, indersider af rørsystemerog overfl ader i øvrigt. Det medfører blandt andet, at der skalbruges mindre energi til cirkulation af vandet og derved nedsæt-tes CO2-udslippet.Samtidig er det muligt at reducere mængden af pleje- og ren-gøringsmidler hos slutbrugerne. Det betyder, fx at vaskepulver-mængden kan nedsættes med 1/3, at der kun er behov for 1/2 opvasketab, og at der ikke længere er behov for afkalkningsmidler.

Vamdrup – det første vandværk (2009)

Solrød – det største vandværk

Taulov – vandværk nr. 40 (juli 2013)

SILHORKO-EUROWATER A/S

Jylland/Fyn: +45 87 93 83 00Sjælland: +45 48 20 10 00

[email protected]

Fuld dokumenteret serviceSILHORKO sammensætter en serviceaftale så den passer til dit vandværk. Aftalen sikrer at vandbehandlingsprocessen altid fungerer optimalt og leverer rent drikkevand.

Vores serviceteknikere er specialuddannede og særdeles erfarne i at servicere vandværker. Vi arbejder efter gældende forskrifter indenfor arbejdsmiljø og de højeste hygiejnestandarder.

Efter hvert besøg modtager vandværket en komplet oversigt over de aftalte kontrol-punkter og en servicerapport med angivelse af driftsdata, anlægsindstillinger, analyse- resultater mv.

Ring til serviceleder Bjarne Søes eller gå ind på www.silhorko.dk for at læse mere om vores serviceaftaler.

ServiceeftersynForebyggende

vedligeholdelse

Råd og vejledning

Individuel risikovurdering

Specialuddannede serviceteknikere

Vandanalyse på udvalgte parametre

Fuld dokumenteret service med tjekskemaer

Tilkaldevagt døgnet rundt

Udskiftning af defekte dele

Intet tillæg for tilkaldevagt

Præventiv udskiftning af udvalgte dele

Bortskaffelse af udskiftede dele

Det får I med en SILHORKO serviceaftale


i Vandposten juni 2013 side 8 er beskrevet en højesteretsdom, der er i overensstemmelse med fVd-anbefalin-ger. det kan man jo drage lære af, men man kan også indhøste erfaring ved at læse de domme, der er gået stik imod de anbefalinger, som fVd har givet, så hvorfor ikke skrive lidt om det, da det måske ville give et mere nuanceret bil-lede af den rådgivning, som medlem-merne kan indhente hos fVd.

Her er kort fortalt om en retssag, som Bellinge Vest Vandværk tabte trods mange gode råd fra fVd.

Bellinge Vest Vandværk kræver ved enhver udstykning, at afregningsmå-leren placeres i en målerbrønd. Hvis et byggefirma på en enkelt matrikel opfører et antal boliger og ønsker disse afregnet gennem fælles målerbrønd, er dette i overensstemmelse med gæl-dende praksis.

Hvis byggefirmaet efter byggeriets færdiggørelse senere ønsker individuel afregning og samtidig foretager en ud-matrikulering, således at hver bolig får sin egen matrikel, kan byggefirmaet nu omgå vandværkets krav om afregning gennem måler placeret i målerbrønd på den enkelte matrikel.

denne fremgangsmåde er godkendt ved domsafsigelse i Østre landsret d. 27. marts 2013.

Vandværket har inden sagens start, både ved By- og ved landsretten, ind-hentet særdeles megen rådgivning og vejledning hos foreningen. samtidig er der også fra foreningens side givet ud-tryk for, at Byrettens dom var en forkert afgørelse, der burde ankes.

Jeg har brugt umådelig meget tid på denne sag, og ved at læse domsud-skrifterne både fra By- og landsretten må jeg desværre komme til den erken-delse, at vort normalregulativ ikke er tydeliggjort i tilstrækkeligt omfang. Jeg tænker her specielt på ordlyden i § 9.3, hvor det klart skal fremgå, at vand-målerens placering er vandværkets beslutning.

de råd, vi har fået hos fVd, har en pris på 118.000 kr. i sagsomkostninger!!nu er det jo i sidste ende vandværkets egen afgørelse at anlægge sagen, men jeg har i min naivitet forespurgt foreningen, om man ville bidrage med et tilskud til denne udgift?svaret fra foreningens direktør Bent soelberg var ret kort og kontant: ”da sagen ikke har principiel karakter, kan fVd ikke yde tilskud til denne”.

Hvis sagen, efter Bent soelbergs vurdering, ikke har principiel karakter, er Bent soelberg nok ene om denne opfattelse, men hvorfor har han så ikke tilkendegivet dette synspunkt på et tidligere tidspunkt i sagen? Han har jo været bekendt med den.

Tilliden til foreningen er faldende, det er jo ikke blot i en sag som denne, men også den kendsgerning, at foreningen ikke i højere grad tager til genmæle over for det uhyrlig administrative ar-bejde, der bliver vandværkerne pålagt.

det at producere vand er jo såre enkelt: man pumper noget vand op af jorden, og når det er filtreret, pumpes det ud til forbrugerne. man kan så hænge smarte styringsfunktioner på denne proces, og det kan vi på vandværkerne sagtens finde ud af.

der, hvor foreningen i højere grad bør koncentrere sin indsats, er gennem dialog med div. politikere, eller hvilke kanaler man nu anvender, for at få lydhørhed for sine synspunkter, til at vi fortsat kan oppumpe rent drikkevand.Her tænker jeg ikke alene på det omfattende forbrug og behandling af sprøjte- og gødningsmidler, der skader vort grundvand, men også på at gøre en større indsats mod den stadig tiltagende bureaukratisering af vand-forsyningen.

de byrder, der pålægges de private vandforsyninger, er efterhånden af en størrelsesorden, der vil svække inte-ressen for at deltage i ledelsen af et vandværk. guleroden for at deltage kan blive et lønkrav, og dermed den omkostningsforøgelse der bevirker, at de private vandværkers eksistensikke længere har nogen berettigelse.

så til sidst: At der i henhold til lovgiv-ningen skal afholdes hygiejnekursus og driftskursus kan der på nuværende tidspunkt ikke gøres noget ved, men kravet om obligatorisk prøve er ren pa-rodi, idet vedkommende i tilfælde af at prøven ikke bestås fortsat kan varetage hvervet som vandværkspasser – det oplyste formanden Ole Wiil på fVd-fyn generalforsamlingen d. 17. april. sløjf dog denne prøve, det er jo ikke et krav i henhold til lovgivningen.

Post til Vandposten:

Har vi fortsat tillid til foreningen?Mogens Pedersen,Formand, Bellinge Vest Vandværk

SILHORKO-EUROWATER A/S

Jylland/Fyn: +45 87 93 83 00Sjælland: +45 48 20 10 00

[email protected]

Fuld dokumenteret serviceSILHORKO sammensætter en serviceaftale så den passer til dit vandværk. Aftalen sikrer at vandbehandlingsprocessen altid fungerer optimalt og leverer rent drikkevand.

Vores serviceteknikere er specialuddannede og særdeles erfarne i at servicere vandværker. Vi arbejder efter gældende forskrifter indenfor arbejdsmiljø og de højeste hygiejnestandarder.

Efter hvert besøg modtager vandværket en komplet oversigt over de aftalte kontrol-punkter og en servicerapport med angivelse af driftsdata, anlægsindstillinger, analyse- resultater mv.

Ring til serviceleder Bjarne Søes eller gå ind på www.silhorko.dk for at læse mere om vores serviceaftaler.

ServiceeftersynForebyggende

vedligeholdelse

Råd og vejledning

Individuel risikovurdering

Specialuddannede serviceteknikere

Vandanalyse på udvalgte parametre

Fuld dokumenteret service med tjekskemaer

Tilkaldevagt døgnet rundt

Udskiftning af defekte dele

Intet tillæg for tilkaldevagt

Præventiv udskiftning af udvalgte dele

Bortskaffelse af udskiftede dele

Det får I med en SILHORKO serviceaftale

Læs FVD’s svar på næste side

kritik af fvd | post til vandposten


Tak for jeres læserbrev, der sætter fokus på fVd’s rådgiv-ning og på vores rolle i forbindelse med ny lovgivning mv. det kalder på to svar.

for det første anser vi det for en af vores ypperste opgaver at give medlemmerne en god, ansvarlig og rigtig rådgivning. det gør vi også, og den lange række af praksis og principper for drift af vandværker, som er opbygget, har vi gjort os umage for at formidle til alle vores medlemmer.

det er praksis og principper, som vi også arbejder på at fastholde. ikke desto mindre vil der altid opstå situatio-ner, hvor der ikke er enighed i de holdninger, vi har. Og som vores samfund er indrettet, kan det så prøves for en domstol. det var lige præcis, hvad der skete i denne sag, og sagen blev overdraget til vandværkets advokat. efter byrettens dom anbefalede advokaten at anke byretssagen til landsretten, men udfaldet blev desværre en stadfæstelse af byretsdommen.

det betyder så ikke, at sagen er slut der. for – principiel eller ikke principiel – ja, så har dommen betydet, at fVd har foreslået et par præciseringer af det nuvæ-rende normalregulativ, og det er naturstyrelsen positiv overfor. som omtalt andet sted i Vandposten vil udkast til nyt normalregulativ blive sendt i høring i løbet af efteråret.

FVD’s rolle i ny lovgivningen stor del af vores tid går til dialog med lovgiverne, repræsenteret ved flere forskellige styrelser, og det er

Svar på læserbrev

Svar fra FVD til Bellinge Vest

Fyns Pumpe-og Brøndservice ApSlBrøndboring Etablering af nye boringer Regenering af boringer Myndighedsbehandling

lRensning og desinfektion Rentvandstanke Iltningstrapper Vandledninger Rensegrise

lVandværker og filteranlæg Dimensionering og nybygning Renovering og servicering

lPumper: Dimensionering og servicering Udpumpningsanlæg Dykpumper

Erholmvej 16 · 5560 Aarup · Tlf. 64 45 11 61www.vand.nu · e-mail:[email protected]

Bent Soelberg,Direktør, FVD Steen Sørensen,Jurist, FVD


Svar på læserbrev

Svar fra FVD til Bellinge Vest

Vandværksstyringer med PC-baseret overvågning og “harmonisk indvinding”.

• Fjernstyring og overvågning med PC, tablets og smartphones.• GSM/GPRS kommunikation med boringer, trykforøgere og målerbrønde m.m.• Intelligent trykstyring og energioptimering.• Logning af driftsdata (m³, tryk, niveauer m.m.).• Rapporter, dag, måned og år.• Alarmering via SMS og mail.• Sektionsmålerbrønde.• Pumper og pumpeanlæg med trykstyring.• Tryk- reduktion/forøgning.

Alle styre- og Ring og få et uforpligtende besøg!fordelingstavlerbygges på egetbygges på egetværksted.

Ring og få et uforpligtende besøg!

Aarhusvej 38, 4800 Nykøbing Fwww.contech-automat ic .dk

tlf.: 54 88 44 40

25 ÅRSERFARING MEDVANDVÆRKER!

Foto af Helga Olga A´

vores helt klare opfattelse, at vi faktisk har en indvirk-ning på processerne, og at der bliver lyttet til os. men selvfølgelig får vi ikke altid vores vilje, da der jo også er andre interessenter her.

Vi er netop i gang med en forenkling omkring regu-lativer, takstblade og regnskabsaflæggelse, så det i fremtiden kan blive endnu lettere at udarbejde egne regulativer og takstblade mv.

Vi er også tilhænger af, at der indføres et ordentligt ledelsessystem, som kan medvirke til vidensdeling, således at flere kan have en interesse i at træde ind i vandværksarbejdet uden at skulle være i besiddelse af den store viden på området.

med hensyn til kravene om at gennemføre kurser er det erkendt, at det nok er på tide, at en så vigtig kilde til sundhed og ernæring som vand er underkastet egenkontrol og uddannede mennesker. det handler om at gøre alt, hvad vi kan, for at undgå forureninger - eller i hvert fald mindske disse ved menneskelige fejl.

Vi sætter jo ikke spørgsmålstegn til slagteren og hans uddannelse med hensyn til hygiejne, og derfor bør vandværkerne også undergå den videreudvikling af området, det er at uddanne personalet til at varetage en sikker vandforsyning i fremtiden.

Også her er der lyttet til ønsker, for nu er det muligt at gennemføre kurserne og enten modtage et kur-susbevis eller et eksamensbevis som dokumentation.


Ole Wiil skriver i lederen ”de private vandværker er i topklasse” i Vandposten nr. 189, 2013, at ”greve Vand-værk har for eksempel opgivet et tværkommunalt grundvandssamarbejde om for eksempel skovrejsning, fordi forsyningssekretariatet siger nej.”

dette er ikke korrekt. greve Vandværk opgiver ikke sine grundvandsbeskyttende indsatser så let, blot fordi vandsektorloven og forsyningssekretariatets fortolk-ning heraf kan gøre sådanne indsatser vanskeligere at håndtere.

greve Vandværk etablerede i 2007 sammen med greve Kommunes øvrige private vandværker og HOfOr ”i/s Vandsamarbejdet greve” med det formål at varetage kortlægning, overvågning og beskyttelse af de vandres-sourcer, som deltagernes anlæg indvinder fra.

etableringen skete efter ”henstilling” fra det daværende roskilde Amt i forbindelse med Amtets indsatsplan for grundvandsbeskyttelse i greveområdet (2005). Vand-værkerne aftalte at indbetale et årligt bidrag til gen-nemførelse af grundvandsbeskyttende aktiviteter.

som et led heri indgik Vandsamarbejdet i 2007 en sam-arbejdsaftale med naturstyrelsen og greve Kommune om etablering af ”Tune skov”, og de enkelte parters årlige økonomiske bidrag hertil blev fastsat.

greve Vandværk bad forsyningssekretariatet om at få godkendt dette skovrejsningsprojekt som et miljømål i henhold til vandsektorloven for derigennem at kunne indregne vandværkets bidrag i prisloftet for 2011.

Post til Vandposten:

Greve Vandværk og tvær- kommunalt samarbejdePreben Fogd Jørgensen,Formand, Greve Vandværk A.m.b.a. Hans Griffenfeldt Larsen,Formand, I/S Vandsamarbejdet Greve

R. Dons’ Vandanalytisk Laboratorium A/s

Donslab Lejrvej 29 • Kr. Værløse 3500 VærløseTlf.: 45 80 31 33

Akkrediteret siden 1976.Analyser siden 1915.

Morten Due Civ. ing., Adm. dir.

Karin Due EH, laborant

Personlig service – altid fleksibel

Undersøgelser af:

• Drikkevand

• Bakteriologisk kontrol – også BactiQuant

• Skyllevand/Udledning

• Driftsprøver

Vi er til

DisPosition

døgnet rundt

Tlf.: 45 80 31 [email protected] • www.donslab.dk


forsyningssekretariatet afslog dette, og greve Vandværk indklagede derfor forsyningssekretariatets afgørelse til Konkurrenceankenævnet. samtidig bad greve Vandværk om, at indbetaling af bidrag til Vandsamarbejdet blev sat i bero for 2012 og 2013. dette blev besluttet, og situa-tionen er derfor, at ingen samarbejdspartnere indbetaler bidrag for tiden.

det betyder ikke, at skovrejsningsprojektet er opgivet. der er i dag etableret ca. 60 – 65 ha skov, d.v.s. ca. 25 % af de ca. 240 ha, som skovrejsningsprojektet omfatter. etab-leringen er sket for midler indbetalt til Vandsamarbejdet i perioden 2009 – 2011.

Konkurrenceankenævnet afgav sin kendelse i april 2013. denne kendelse godkender selve samarbejdsaftalen som et juridisk korrekt grundlag for, at greve Vandværk kan få sin deltagelse i samarbejdet og sit bidrag godkendt som et miljømål i vandsektorlovens betydning, men en teknisk fodfejl vedrørende det ansøgte beløbs størrelse har betydet, at Konkurrenceankenævnet gav forsynings-sekretariatet medhold i sin afgørelse. for at få en afklaring på dette dilemma mellem formalia og realia har greve Vandværk derfor aftalt et møde med forsyningssekreta-riatet. i mellemtiden fortsætter de øvrige grundvandsbeskyt-tende foranstaltninger i i/s Vandsamarbejdet greve. det drejer sig bl.a. om et omfattende moniteringsprogram over grundvandskvalitet, -dannelse og –strømning, samt kortlægning af forureningskilder i greve Kommune. sam-tidig overvejes formuleringen af andre samarbejdsaftaler vedrørende større grundvandsbeskyttende foranstaltnin-ger, som uden videre kan finde nåde for forsyningssekre-tariatets øjne.

dette er noget helt andet, end at greve Vandværk opgi-ver et tværkommunalt samarbejde.

Har du noget at sige? Send dit læser-brev til [email protected]. Så kommer det i Vandposten.

Wavin PE SafeTech wavin.dk

Den sikre vej til rent drikkevand

Solutions for Essentials

Wavins PE SafeTech rør forsyner Danmark med rent drikkevand.

PE SafeTech er et komplet rørsystem, der er nemt at

håndtere og installere. Rørets styrke og holdbarhed

gør det ekstremt modstandsdygtigt over for over-

fladeskader og punktbelastninger. Røret produceres i

Danmark og matcher alle markedets krav til kvalitet,

miljø, funktionalitet, økonomi og holdbarhed.

Men det stopper ikke der. I vores moderne Wavin

Solution Center har du mulighed for at dygtiggøre dig

i håndteringen af det driftssikre rør.

Scan koden, læs mere om

kurserne og tilmeld dig

på wavin.dk

ysk Vandrensning AS/

Jyllandsvej 49, 7330 Brande, Tlf. 97 18 06 56www.jysk-vandrensning.dk

mail: [email protected]

Jysk Vandrensning har arbejdet med vandrensning og vandværker i ca. 60 år.Det er blevet til en del vandværker, renoveringer, nybygninger og serviceaftaler.

Her er nogle eksempler:

Renovering af Grænge Vandværk på Lolland

Kontakt os vedr.:Reparationer - Skift af filtermateriale - Totalrenovering - Ny installation - Serviceaftale - Gennemgang af vandværket

Søby og Omegns Vandværk på Fyn

Ramsing Vandværk ved Skive

Søby og Omegns Vandværk, Fyn. Ca. 220 m3/døgn. Vi monterede midlertidig vand-værk der forsynede området med vand i ombygningsperioden. Rør og ventiler, afløb o.l. blev fjernet fra rentvandstanken. Byg-ning, iltningstårn og filterkar blev klargjort. Derefter blev der lavet afdækning af filter-kar, automatisk returskylning og monteret nye rentvandspumper.

Ramsing Vandværk, ved Skive, leverer ca. 250 m3. i døgnet. Ændret fra åbne filtre og hydrofore, til trykfiltre, nye rentvandspum-per, SRO anlæg, 2 rentvandstanke. Under ombygningen havde vi monteret midlerti-dig vandværk.

Renovering af Grænge Vandværk på Lol-land, 100 m3/ døgn. Vores container anlæg forsynede byen med vand i ombygningspe-rioden. Vandværket blev ændret fra åbne filtre til trykfilteranlæg med en ydelse på 14 m3/t. Nye rentvandspumper og SRO anlæg.


fladbjerg vandværk - uden filter | månedens vandværk

Fladbjerg Vandværk:

Vand som skabt af naturen


Fladbjerg Vandværk er et ”skrabet” et af slagsen. Her er hverken brug for dykpumper, filtre eller rentvandstanke. Læs her om et ualmindeligt vandværk, der trods sin simple opbygning falder ned mellem lovgivningens mange stole.

Fladbjerg Vandværk ligger i en dal mellem to høje skovbeklædte bakker, som grundvandet løber un-der. Det giver så meget tryk, at vandværket ikke behøver pumpe vandet op - det kommer af sig selv.

Vandværket ligger ikke dybt inde i sko-ven, men stille og ro – det er her. land-skabet langs mariager fjord bugter og bakker sig, og netop det landskab er med til at gøre fladbjerg Vandværk til et særligt et af slagsen.

”Jeg mener, at jeg har hørt om et enkelt andet vandværk på sjælland, der er ligesom os,” siger formand signe Andersen. ”ellers er vi vist de eneste af den her slags.”

som i enhver anden dansk landsby ejer de 67 forbrugere i fladbjerg selv deres vandværk. men her slipper de for

udgifter til dybe boringer, dykpumper, filteranlæg og rentvandstank – og indtil for nyligt var her heller ikke noget iltningsanlæg.

”Vi ligger inde i en ægte slugt, og grundvandet får derfor et naturligt tryk, fordi det løber langs skrænterne og samler sig hernede i bunden. derfor behøver vi heller ikke pumpe det op fra boringen,” siger hun, mens hun viser vej ned til at en smal kilde, der risler sig gennem skovbunden.

inden grundvandet løber herned og ud i fjorden, tager fladbjerg dog sin

beskedne andel på 4.000 m3 om året. Udover den manglende dykpumpe i den enlige boring, har vandværket hel-ler ikke behov for noget filter. Vandet overholder grænseværdierne for jern og mangan fint uden, og da grundvan-det kommer fra et skovområde uden landbrug, er der heller ikke frygt for problemer fra den kant.

Væk med tankeni det hele taget forsøger signe Ander-sen og resten af bestyrelsen at styre vandværket efter reglen om, at den simple løsning oftest er den bedste. Af samme grund er den tidligere

Alle fotos: Niels Toftegaard


månedens vandværk | fladbjerg vandværk - uden filter

rentvandstank taget ud af brug, og udpumpningsanlægget sidder direkte på ledningen fra boringen.

”man kan jo ikke forurene det her system,” siger signe Andersen.

Ikke nok iltderfor var det også en streg i regnin-gen, da fladbjerg Vandværk måtte bøje princippet om simpelhed en anelse og installere et lille iltningsan-læg. indtil da var vandet ikke i kontakt med andet end ledningernes inder-side.

”Vi var kede af at skulle åbne det, for ellers var det jo et fuldstændig lukket system, hvor der ikke kunne komme snegle, insekter eller bakterier ind,” siger hun.

men der var ikke nok ilt i vandet. 1,7 mg og 2,4 mg per liter, viser nogle af analyserne under punktet ’ilt’. Og grænseværdien siger 5 mg per liter.

”Vi forsøgte at få dispensation fra kom-munen, for der er intet i vejen med vores vand ellers. så vi opponerede imod at vi skulle have et iltningssy-stem,” siger hun.

dispensationen udeblev dog, og vand-værket har nu fået et lukket iltnings-system, hvor komprimeret luft blæses ind i vandet. så anlægget er derfor fortsat ikke så åbent, at signe Ander-sen ville kæmpe en lang og trættende

kamp om at få en dispensation:”det er fint nok, og vi ligger på 10 mg ilt per liter nu. Og vi kan jo ikke alle sammen bestemme,” siger hun.

Kurser – det kommer jo nokfladbjerg Vandværk er også lidt ufor-stående overfor de nye krav om vand-værksuddannelse – for der er jo ikke meget at holde øje med, som signe Andersen siger. endnu har hun heller ikke meldt nogen fra vandværket på drifts- og hygiejnekurser.

”men det burde vi jo gøre på et tids-punkt,” siger hun med et skævt smil, selvom det ikke bliver hende selv, for hun står bare for papirarbejdet, som hun siger.

Al teknisk vedligeholdelse er udlici-teret til et lokalt entreprenørfirma, så vandværket vil nok i sidste ende sende en person herfra på kursus.

Økonomien skal også nok klare det, for den 14 år gamle brønd er den ældste

”Vores vand smager fantastisk,” siger Fladbjerg Vandværks formand Signe Andersen, og tapper et glas direkte fra hanen på bygningens væg.

Tidligere havde Fladbjerg ikke noget iltningsanlæg, men efter krav fra kommunen er der nu sat et op (tv.), selv-om vandværket havde foretrukket at fortsætte med det tidligere simple og helt lukkede system.

Men vi tillader dog os at spørge – hvorfor lige os, når vi nu er så heldige fra naturens og geologiens hånd, at vi ikke behøver gøre noget ved vandet?Signe Andersen - om kursuskravene

”


Læs mere på www.jh-dyk.dk

RENSNING OG INSPEKTION AF RENTVANDS TANKE

• Rensning + videoinspektion + tilstandskontrol af vand-tanke og vandbeholdere

• Spuling + desinficering af vandtanke og vandbeholdere

Rensning, herefter videoinspektion og tilstandskontrol af vandtan-ken udført af en dykker, dette sker samtidig med at værket er i drift.

Vi udfører også spuling og desinficering af vandtanke. Samtidig foretages et grundigt tjek af vedligeholdelsestilstanden.

Alt sammen dokumenteret i en rapportmappe.

JH-DYK har siden 2001 udarbejdet tilstandskontroller for vandværker i hele landet.

Bjarkevej 12 - Skovby - 8464 Galten - Tlf.: 4082 [email protected] - www.jh-dyk.dk

Hvad sker der, hvis din vandværks-styring holder op med at virke

kan du få reservedele

Kontakt os og få et forslag til hel eller delvis opgradering af din styring/SRO til

vandværket

– Vi er klar med et hurtigt svar!

SRO - VANDVÆRKSSTYRINGER

Nye styringer eller

opdatering af eksisterende styringer

SAAP Engineering A/S – Karetmagervej 25 – 7000 Fredericia

Tel. +45 7631 5500—[email protected]—www.saap.dk

Energioptimering

SMS alarmhåndtering

Rapportering

Driftsikkerhed

Betjeningsvenlig

Skalerbarhed

El-tavler & Installation

Døgnservice

Vores viden – Din løsning

Fladbjerg VandværkFladbjerg Vandværk forsyner 67 forbrugere med 4.000 m3 vand om året. Heraf er der 37 sommerhuse.

Vandværket ligger på Mariager Fjords sydside, et par kilometer uden for selve Mariager by.

I foråret kunne vandværket fejre 50-års jubilæum, og det blev markeret på vand-værkets generalforsamling.

Vandet kommer fra en enkelt boring, der ligger lige ved siden af selve vandværks-bygningen.

Hele ledningsnettet blev fornyet i 2003-2005, pumperne er tre år gamle, og iltningsanlægget sat op i år.

Prisen ligger på 2,50 kr./m3 og den faste afgift er 800 kroner.

komponent i systemet – de andre dele inklusiv ledningsnet er fornyet inden-for de seneste ti år.

”Vi skylder ikke noget, og alt er betalt ud. Og vi vil jo heller ikke gøre det til et kæmpe problem, for kommer der nogle nye krav, så må vi jo bare leve op til dem. men vi tillader dog os at spørge – hvorfor lige os, når vi nu er så heldige fra naturens og geologiens hånd, at vi ikke behøver gøre noget ved vandet?”

ANLÆG TILPASSET DIT BEHOV

VANDFORSYNINGSANLÆGUanset om du har meget plads, lidt plads, stort flow eller et lille flow:vi har vandforsyningsanlægget uden membranbeholder, der skræddersys til dine ønsker. Vi er nemlig ikke bare en komponent leverandør - vi kan komme med hele pakken inkl. rør og el arbejde. Vi kalder det plug and pump.

Kontakt os for at høre mere:Jylland & Fyn: Peter Jørgensen - tlf. 28 940 466Sjælland: Klaus Hee - tlf. 30 61 66 86Produktansvarlig: R. Khan - tlf. 23 29 20 20

www.flygt.dk


Åbent hus i splinternyt Bolderslev Vandværk

Nyt om runde fødselsdage, jubilæer, nye driftsledere og bestyrelses-medlemmer

Navnenyt i FVD Meld gerne navnestof ind til FVD på [email protected]

Bolderslev Vandværk i sønderjylland inviterer alle inte-resserede til åbent hus, når det splinternye vandværk indvies:

21. september, kl. 11:00 – 15:00 i Bolderslev Hoved-gade 11, 6392 Bolderslev.

Bolderslev Vandværk udpumper ca. 280.000 m3 om året, men det nye anlæg er opdelt i to separate strenge, som hver især kan yde 300.000 m3. Vandværket er nemlig meget optaget af så høj forsyningssikkerhed som muligt, da det leverer vand til brødfabrikken Kohberg.

med to strenge kan den ene tage over, hvis der er efter-syn, vedligehold eller problemer med den anden streng.

Foto: KEMIC Vandrens

efter mere end 25 års tilknytning til ejby Vandværk har vores nuværende forretningsfører erik Andresen valgt at stoppe for at gå på pension pr. 1. august. erik Andresen begyndte på ejby Vandværk som kasserer i 1987 og blev ansat som forretningsfø-rer i 2001, da han valgte at flytte uden for vandværkets forsyningsområde.

Vandværket har som ny forretningsfører ansat Jan drøscher. Han har en økonomisk baggrund og kommer fra en stilling som økonomichef i Begravelse danmark.

den 17. september var der reception på vandværket, hvor man dels kunne ønske erik Andresen god vind og dels byde Jan drøscher velkommen til ejby Vandværk.

Reception i Ejby Vandværk

Nyt Hesselager Vandværk indvietden 31. august indviede Hesselager Vandværk sit splin-ternye vandbehandlingsanlæg – blandt andet med nye trykfiltre og fuldautomatisk styring, der tilmed er koblet på internettet, så driften kan overvåges hjemmefra.

Hesselager Vandværk udpumper knap 47.000 m3 vand årligt til 274 forbrugere.

indvielsen blev fejret med en reception med mange fremmødte gæster.

foto: Jesper Boldrup Jensen, silhorko.

nyt om navne | foreningsnyt

LEIF KOCH A/S, Rugvænget 312630 Taastrup, Telefon: 7023 9898

Email: [email protected]

De bedste instrumenter tillækagesporing og ledningssøgning

Året - Døgnet - Danmark rundt Lækagesporing og ledningssøgning

Vi lagerfører et komplet program af instrumenter, lige fra små håndlytteinstrumenter, spindelsøgere, plast- og jernledningssøgere, korrelatorer, lækagestøjloggere og

sporgasudstyr m.m. til udstyr for komplet udrustede målevogne.

JernledningssøgereTil søgning på ledninger i jern, søgning vha. glasfibersonde samt søgning af markører.

Digitale korrelatorerTil finlokalisering på alle typerledninger, inkl. blandede rør

PlastledningssøgerTil søgning på ledninger i

plast og metal.

JordmikrofonerTil finlokalisering på alle

typer ledninger, inkl. blandede rør

SpindelsøgereTil søgning af spindler og dæksler

- også op af metalhegn m.m.

HåndlytteinstrumenterTil grovlokalisering af lækager

på alle typer vandrør.

SporgasdetektorerTil finlokalisering på bl.a.

jord- og stikledninger.

®

Grundlagt 1974

0

5

25

75

95

100

Instrumentannonce august 2013 A4

7. august 2013 08:29:42


Nye i FVD’s sekretariat nyt om navne | foreningsnyt

Ny bogholder i FVD: Linda NielsenJeg har nu været ansat som bogholder i fVd i tre måneder – men hidtil kun som vikar. derfor er jeg meget glad for nu at have fået en fast stilling.

det har taget lidt tid at få overblik og styr på det hele, men både de medlemmer, jeg har talt med, og kollegaerne her på sekretariatet har været søde og forstående.

Jeg glæder mig til fortsat at have god kontakt med medlemmerne, og i er selvfølgelig velkom-ne til at ringe eller skrive, hvis der er spørgsmål, jeg kan hjælpe med at svare på.

mail: [email protected]

Ny studentermedhjælper i FVD’s juristkontor: Julie RabølleJeg er på det sidste år af jurastudiet på syddansk Universitet i Odense. Juraen har altid interes-seret mig, da det er et meget alsidigt område og noget, der giver en masse udfordringer.

derfor er det også en glæde at starte hos fVd. det giver mig muligheden for at lære en masse praktisk arbejde, frem for kun at sidde med et par bøger.

Jeg kommer til at indgå som en ekstra hånd på sagsbehandlerkontoret, og jeg vil være behjæl-pelig med at svare på spørgsmål fra vandværkerne. Jeg nyder, at ikke een dag er ens, og derfor er jeg frisk på de udfordringer, der måtte komme.Jeg ser frem til at snakke med jer - skriv til mig på: [email protected]

Dansk Vandtank ServiceRensning og inspektion af rentvandsbeholdere.

Dansk Vandtank Service er din fremtidigesamarbejdspartner omkring din rentvandstank!

Med vores ekspertise kan du med ro i sindet få renset og inspiceret din rentvandstank under den allerstørste professionalisme du kan tænkedig. På vores hjemmeside www.dvts.dk kan du se reference liste fra tidligere arbejde.

Vi tilbyder at gøre dette enten ved at tømme tanken, rense og inspicere og derefter desinficere den, eller vi kan gøre det med dykkere, somer vores speciale, og som efter vores mening er den skånsomste måde at få inspiceret sin rentvandstank. Vi har ridset fordele og ulemper oppå begge vores metoder på vores hjemmeside www.dvts.dk Hvor du også kan se mere om arbejdsgangen ved dykning.

Uanset hvilken metoder du vælger, så udfører vi, når tanken er renset og efterset, en rapport med billeder og video til dokumentation aftanken og det udførte arbejde. Viser det sig at der er fejl i tanken, revner i beton der skal repareres, rør der skal flyttes, kan vi også det.

Vi er selvfølgelig meget opmærksomme på, og omhyggelige med hygiejnen i forbindelse med udførelsen af arbejdet i tankene. Se mere påvores hjemmeside www.dvts.dk hvor du også kan bestille vores demovideo for dykning.

Du er meget velkommen til at ringe til os og få en uforpligtende snak om din tank. Mv. Benjamin og Carsten

Dansk Vandtank Service Aps. / Tværgade 2/ 8882 Fårvang./ Tlf. 7023 8668

646464

Leve

randørf

ort

egnel

se

Brøndboring

A. Højfeldt A/S Tlf. 97 12 02 22, Fax 97 12 65 22 www .a-hoejfeldt.dk

GEO Tlf. København 45 88 44 44 Tlf. Aarhus 86 27 31 11 www.geo.dk, Mail: [email protected]

HASBO AS Holmetoften 5, 2970 Hørsholm Tlf. 45 76 33 88, Fax 45 76 00 73 www.hasbo.dk Mail: [email protected]

Næstved Brøndboring ApS Erantisvej 53, 4700 Næstved Tlf. 55 72 02 34, [email protected]

Søren Pedersen Brøndboring A/S Tlf. 86 96 42 61, [email protected] www.godtvand.dk

Forsikring

FVD forsikring (TRYG) Vandværksforsikringen Tlf. 56 14 42 42, www.fvd.dk

Administrative EDB-systemer

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70 25 99 22, [email protected]

Rambøll Danmark A/S Projektchef Jan Nielsen Tlf. 51 61 59 12, M: [email protected]

Lækagesøgning

Ankers Lækagesøgning Nygårdspark 71, 3520 Farum Tlf. 70 25 31 71

Leif Koch Rugvænget 31, 2630 Taastrup Tlf. 70 23 98 98, M: [email protected]

Ledningsregistrering

Galten Elværk Erhverv A/S Web-baseret ledningsregistrering Opmåling med nyeste GPS-udstyr Tlf. 87 54 06 46 / 23 72 62 05 Mail: [email protected]

Mal-tek Asylgade 31B, VOKSEVÆRKET, VitaPark 8300 Odder, www.mal-tek.dk Tlf. 86 55 00 72, Mobil: 29 64 01 27

Thvilum A/S Rønhøjvej 12, 8300 Odder Tlf. 86 54 62 33, www.thvilum.dk Mail: [email protected]

Målere og kontraventiler

E. Eberhardt ApS Bygstubben 6, 2950 Vedbæk Tlf. 45 89 33 66, www.eeberhardt.dk

Regnskab og revision

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70 25 99 22, [email protected]

DIEHL Metering Tlf. 76 13 43 00, www.diehl.com Mail: [email protected]

Flonidan A/S Islandsvej 29, 8700 Horsens Tlf. 75 61 88 88, www.flonidan.dk

Kamstrup Industrivej 28, 8660 Skanderborg Tlf. 89 93 10 00, www.kamstrup.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86 34 36 00, www.vandmand.dk

Vandværksadministration Tlf. 97 74 12 00 Mail: [email protected]

H F Jensen A/S Tlf. 39 53 60 15, [email protected] www.hfjensen.dk

Nielsen & Christensen Aalborg • Aars • København Tlf. 98 18 33 33 Mail: [email protected], w www.n-c.dk

Als Bogføring Møllegade 71, 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 13 14, [email protected]

Affugtere

Fugtkontrol Charlottevej 2, 4270 Høng Tlf. 58 85 10 08, Fax 58 85 11 08 Mail: [email protected] www.fugtkontrol.dk

Fyns Pumpe- og Brøndservice ApS Erholmvej 16, 5560 Aarup Tlf. 64 45 11 61, Mail: [email protected]

Vandfax A/S Tlf. 75 33 60 04, www.vandfax.dk

Pumper

Grundfos Tlf. 87 50 50 50, www.grundfos.dk Mail: [email protected]

Fyns Pumpe- og Brøndservice ApS Erholmvej 16, 5560 Aarup Tlf. 64 45 11 61, Mail: [email protected]

HR Revision-Roskilde Tlf. 41 78 55 20, www.hrrevision.dk

Forbrugsafregning & bogføring

Vandværkernes Regnskabskontor Tlf. 22525842, www.fvd.dk, [email protected]

65

Vand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 [email protected] www.vandogteknik.dk

Styring, regulering og overvågning (SRO)

Contech Automatic ApS Tlf. 54 88 44 49, Fax 54 86 14 92 www.contech-automatic.dk

DME Fabersvej 7, 7500 Holstebro Tlf. 97 40 3111, www.dme.as

JH Dyk ApS Bjarkevej 12, 8464 Galten Tlf. 40823000, www.jh-dyk.dk

Øvrige

Midtfyns Vandforsyning A.m.b.A Tlf. 62 62 12 05, [email protected], www.midtfynsvandforsyning.dk

Danwatec tlf. 20 62 73 50, [email protected], www.danwatec.dk

Dansk Vandtank Service Tlf. 70 23 86 68, [email protected], www.dvts.dk

Tankinspektion-og rensning

COWI A/S Besøg os på www.cowi.dk eller ring 56 40 00 00

Dansk Vandtank Service Tlf. 20686532, www.dvts.dk, [email protected]

Danwatec tlf. 20 62 73 50, [email protected], www.danwatec.dk

JH Dyk ApS Bjarkevej 12, 8464 Galten Tlf. 40823000, www.jh-dyk.dk

Midt-Jysk Vandrens A/S Tlf. 97120383, Fax 97126522 [email protected], www.mjvr.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, [email protected] www.silhorko.dk

FR. Dahlgaard Tlf. 59 43 02 30, [email protected] www.dahlgaard.dk

Vand-Schmidt A/S Tlf. 74 56 11 11, [email protected], www.vand-schmidt.dk

Vand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 [email protected] www.vandogteknik.dk

AquaSense Tlf. 42 42 50 80, www.aquasense. dk, [email protected]

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, [email protected] www.hfjensen.dk

Xergi A/S Tlf. 99 35 16 00, [email protected] www.xergi.com

Rør, ventiler og tilbehør

SOCLA Tlf.: 86 52 00 32, www.socla.com, [email protected]

Ulefos NV Tlf. 36 49 61 11, Fax 36 49 08 91 [email protected], www.ulefosnv.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86 34 36 00, www.vandmand.dk

Rådgivende firmaer

H F Jensen A/S Tlf. 39 53 60 15, mail: [email protected] www.hfjensen.dk

HACH LANGE APS Tlf. 36 77 29 11, Fax 36 77 49 11 [email protected] www.hach-lange.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, [email protected] www.silhorko.dk

IN2TEK A/S www.in2tek.dk Tlf. 96 28 00 00, [email protected]

DK Vandservice A/S Tlf. 72 30 10 80, [email protected], www.dk-vandservice.dk

AMTech Aqua Miljø ApS Tlf. 44 94 33 08, [email protected] www.kalkknuser.dk

Vandværksfirmaer - udførende

6666

Region MidtNiels Christian RavnRibesvej 4, 7470 KarupTlf. 97 10 21 04 Mob. 20 73 48 85Mail: [email protected]: [email protected]

Villy Dahl AndersenÅvænget 37B, 7480 VildbjergTlf. 97 13 38 35Mob. 40 38 63 41Fax. 97 13 38 35Mail: [email protected]

Willy TangFrøkærparken 1028320 MårsletTlf. 86 29 08 88Mob. 23 49 97 99Mail: [email protected]

Jens Ole Skovgaard JensenVejlebakken 17, Låstrup8832 SkalsTlf. 86 69 44 94Mob. 61 27 29 10Mail: [email protected]

Anders KaaBygvænget 5, 8340 MallingTlf. 40 41 80 36Mail: [email protected]

Region Syd

Ole WiilGranvej 16, 6840 OksbølTlf. 75 27 21 87Mob. 21 75 72 44Mail: [email protected]

Peter StorgaardJens Thuesensvej 44, Taulov7000 FredericiaTlf. 75 56 31 81Mob. 40 25 11 81Mail: [email protected]

Lorens JessenAhornvej 2, Kliplev, 6200 ÅbenråTlf. 74 68 73 13Mob (Region Syd) 30 54 73 17Mail: [email protected]

Steen ThomsenAhornvej 8, Abild, 6270 TønderTlf. 74 72 66 60Tlf. arb. 72 54 85 29Mob. arb. 28 99 30 17Mail: [email protected]

Bent NielsenNørrehaven 11, 6360 TinglevMob. 21 77 78 68Mail: [email protected]

Region NordPer RothSv. Schous Allé 9, 9560 HadsundTlf. 98 57 34 78Mob. 29 49 01 23Mail: [email protected]

Erik R. SkjøttTværgade 20, 9270 KlarupTlf. 98 31 90 30Mob. 20 33 66 52Mail: [email protected]

Martin N. AndersenTuerbak 8, Klitmøller7700 ThistedTlf. 97 97 54 24Mob. 21 41 57 94Mail: [email protected]

Albert Veggerby AndersenHasselvænget 2, 9670 LøgstørTlf. 24 61 46 41Mail: [email protected]

Palle L. NielsenHavremarken 14, 9690 FjerritslevTlf. 98 21 21 14Fax: 96 50 04 40Mob. 22 96 19 70Mail: [email protected]

67

Region ØstSøren HvilshøjÅlekæret 29, 3450 AllerødTlf. 48 14 03 09Mob. 51 61 82 45Mail: [email protected]

Jørgen ØstermarkNordskovvej 12, 4295 StenlilleTlf. 57 80 47 40Mob. 21 62 41 01Mail: [email protected]

Hans Erik Ravn-JensenMajbøllevej 37, 4862 GuldborgTlf. 54 77 01 64Mail: [email protected]

Peter GrønvallStavnsdalsvej 66, 3760 GudhjemTlf. 56 49 81 37 Mob. 24 26 90 92Mail: [email protected]

Christian ChristiansenSmutvejen 2, 4200 SlagelseTlf. 58 85 85 90 Mob. 26 27 85 91Mail: [email protected]

Jens AndreasenMosevænget 7, Snoldelev4621 GadstrupTlf. 46 19 07 40Mob. 21 61 65 48Mail: [email protected]

Ebbe StubLykkebrovej 8, 4672 KlippingeTlf. 56 57 86 84Mob. 41 42 86 84Mail: [email protected]

Ole SørensenRonesbanke 12A, Skibinge4720 PræstøTlf. 55 99 11 73Mob. 22 77 00 73Mail: [email protected]

Region Fyn

Palle ChristensenKåsvænget 44, Strib5500 MiddelfartTlf. 64 40 17 89Mail: [email protected]

Christian ErmoseFleningevej 5, Korinth 5600 FaaborgTlf. 62 65 23 65Mob. 23 60 85 31Mail: [email protected]

Susanne Mann SkouJægerlunden 18, Bredbjerg 5462 MorudTlf. 65 96 48 23Mob. 22 41 43 61Mail: [email protected]

Søren AndersenStengade 35, 5953 TranekærTlf. 62 50 17 80Mob.40 68 17 80Mail: [email protected]

Frede JensenØstergade 31, 5881 SkårupTlf. 62 23 17 90Mob. 24 22 99 58 Mail: [email protected]

Foreningen af Vandværker i DanmarkLandsformand: Ole WiilDirektør: Bent Soelberg

Sekretariat:Solrød Center 22 C, 1.2680 Solrød StrandTlf. 56 14 42 42E-mail: [email protected]

Sekretariatsleder: Susanne Witten

Sagsbehandling/rådgivning:Steen Sørensen, Pernille Weile og Julie Rabølle

Kommunikationsmedarbejdere:Mette Kingod og Niels Toftegaard

Kurser: Karina Malmberg og Niels Grann

Forsikring:Pia Legêne

Bogholderi:Linda Nielsen

Telefontid:Mandag – torsdag kl. 9 -14, fredag kl. 9 -13

Nye medlemmer optages ved henvendelse til sekretariatet eller regionen.

Foreningen har 2.007 medlemmer.

Råvandsoverbygningen kan kun afmonteres ved service. Ligeledes kan stigrør og pumpe kun tages op ved indvendig adgang. Det er muligt at afmontere hele overbygningen, hvis man finder det nemmere ved servicering. Hos Alfred Priess A/S er fleksibilitet og kundetilpasning nøgleordene. Alle huse producers både i standard- og kundetilpassede mål. Vi levere en solid kvalitet og er fleksible i udvikling af kundetilpassede løsninger. Vi imødekommer specielle ønsker til udformning og materialer.

Kontakt Carsten Skov på tel.: 2962 8262 for præsentation af vores kundetilpassede koncept.

LÆS MERE PÅ WWW.PRIESS.DK

RÅVANDSOVERBYGNING

FORDELE + Høj kvalitet med lang levetid på 35-40 år+ Aftageligt tag+ Aftageligt hus fra fundament+ Isolering af sider og tag+ Sikret mod hærværk

Koncept &

Design: K

eepItMoving.dk

Alfred Priess A/S | Sevelvej 51 | DK-7830 Vinderup | Tel.: 9744 1011 | Fax: 9744 2868 | [email protected] | www.priess.dk

AFRED PRIESS A/S TILBYDER MARKEDETS MEST FLEKSIBLE OG HOLDBARE RÅVANDSOVERBYGNING TIL OPTIMAL SIKRING AF KILDEPLADSER.

vandposten september 2013

Documents