RP 26 892/04.92

1/88

– para montagem em placa– Configuração de furos conforme DIN 24 340 Forma D,

ISO 5781 e CETOP–RP 121 H,Placas de ligação conforme catálogo RP 45 062(pedido separadamente)

– para conexão roscada

– para montagem em blocos

– Elementos de ajuste:• Botão giratório• Fuso com sextavado e capa de proteção

– 4 Estágios de pressão

– Válvula de retenção, opcional (somente válvula paramontagem em placa).

K 4660-9

Tipo DR20-5-5X/315Y..

Válvula pilotada = sem design.Válvula piloto = Csem cartucho principal(Não indicar tamanho nominal)Válvula piloto = Ccom cartucho principal(Indicar tamanho 30)

Tamanho Válvula para nominal montagem em placa

“–”

Indicação para pedido

10 = 10

25 = 20

32 = 30

para montagem em placa = –

Elemento de ajuste

Botão giratório = 4

Fuso com sextavado e capa de proteção = 5

DR – 5X Y *outras indicações

em texto complementar

sem design. = Vedações NBRapropriadas para óleo mineral

(HL, HLP) conf. DIN 51 524

V = Vedações FPM, apropriadaspara Ester-fosfato (HFD-R)

1)sem design. = com válvula de retenção

Alimentação do óleo de comando

Y = Condução interna do óleo de comandoDreno externo do óleo de comando

50 = Pressão de ajuste até 50 bar100 = Pressão de ajuste até 100 bar200 = Pressão de ajuste até 200 bar

1) 315 = Pressão de ajuste até 315 bar

5X = Série 50 a 59

(50 a 59: medidas de montagem e conexão inalteradas)

Válvula redutora de pressãopilotada DR, série 5X

RP26 892/04.92

Substitui: 06.91TN 6 até 315 bar até 60 L/min

Dados para encomenda

RP 26 892/04.92

2/8

AB

Tipo DR..-4-5X/...Y...

comVálvula de retenção

16 a - a

DR..-.-5X/...Y..(Só para montagem em placa)

Válvulas de pressão tipo DR são válvulas redutoras de pressãopilotadas, que são comandadas pelo circuito secundário.

As válvulas redutoras de pressão consistem basicamente deválvula principal (1) com cartucho de êmbolo principal (3), eválvula piloto (2) com elemento de ajuste da pressão.

Na posição de descanso, a válvula está aberta, isyo é, podefluir o óleo do canal B, para o canal A, através do cartucho deêmbolo principal (3).

A pressão do canal A atua do lado inferior do êmbolo principal.Simultaneamente a pressão atua no lado da mola do êmboloprincipal (3), através do giclê (4), e na esfera (6) através docanal (5) na válvula piloto (2). A pressão também atua sobre aesfera (6), através do giclê (7), linha de comando (8), válvula deretenção (9), e giclê (10). Conforme o ajuste da mola (11),ocorre uma pressão antes da esfera (6), no canal (5) e nacâmara da mola (12), a qual mantém o êmbolo regulador (13),

na sua posição aberta. O fluido de pressão poderá fluirlivremente do canal B para o canal A através do cartuchoprincipal (3), até que no canal A se forme uma pressão, queesteja acima do valor ajustado na mola (11) e que abrirá aesfera (6). O êmbolo regulador (13) se deslocará no sentido dofechamento.

A pressão reduzida desejada é obtida, quando existir umequilíbrio entre a pressão no canal A e a pressão ajustada namola (11).

O dreno do óleo de comando da câmara da mola (14), é sempreligado externo ao reservatório, através da linha (15).

Para o fluxo livre do canal A para o canal B poderá ser montadaopcionalmente uma válvula de retenção (16).

Uma conexão para manômetro (17) possibilita um controle dapressão reduzida no canal A.

Descrição de funcionamento, cortes

A B Y

a a

12

13

15

2

5

1

4

3

87

17

9 10 14116

Simbologia

B

A Y

RP 26 892/06.91

RP 26 892/04.92

3/88

Gerais

Posição de montagem qualquer

Peso DR 10 DR 20 DR 30

– Montagem em placa DR kg 3,4 5,3 8,0

DRC kg 1,2

DRC 30 kg 1,5

Hidráulicas

Pressão de entrada, conexão B bar até 315

Pressão de saída, conexão A bar 10 até 315

Contra-pressão, conexão Y bar até 315

Pressão de ajuste min. bar Dependente de Q ver curvas características página 4

max. bar até 50, até 100, até 200, até 315, até 350 1);

Vazão máxima DR 10 DR 20 DR 30

– Montagem em placa L/min 150 300 400

Fluido de pressão Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester fosfato (HFD-R)

Faixa de temperatura do fluido °C – 30 até + 80 (com vedações NBR)

– 20 até + 80 (com vedações FPM)

Faixa de viscosidade mm2/s 10 até 800

Grau de contaminação Grau máximo admissível de contaminação do fluido conforme NAS 1638classe 9. Para isto, recomendamos um filtro com grau mínimo de retençãode ß10 ≥ 75.

Características (Na utilização fora das características, consultar a Mannesmann Rexroth!)RP 26 892/06.91

RP 26 892/04.92

4/8

0 50 100 150 250 400

2

4

8

10

14

6

300

16

200 350

12

0 50 100 150 250 400

2

4

8

10

14

6

300200 350

12

Vazão em L/min

Vazão em L/min

1 2

3

pA min

TN 25TN 10 TN 32

TN 25 TN 32TN 10

Pressão mínima de ajuste pA min em função da vazão Q (B para A)

Pre

ssão

red

uzid

a em

bar

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

0 50 100 150 250 400

50

100

200

250

300

150

300

350

200 350

315

TN 10 TN 25 TN 32

Q

Pre

ssão

de

saíd

a em

bar

pA Pressão de saída pA em função da vazão Q (B para A)

pA

Q

∆p Curva características ∆p-Q- (B para A) (menor diferencial ajustável de pressão)

Q

Vazão em L/min

Limite de capacidade(depende do sistema)1 = TN 102 = TN 253 = TN 30

Curvas Características (medidas à ν = 41 mm2/s; t = 50 °C)RP 26 892/11.89

RP 26 892/04.92

5/88

0 50 100 150 250 400

0,5

1,0

300200 350

1,5

Vazão em L/min

TN 10 TN 25

TN 32∆p = 50 bar

∆p = 200 bar

Q

Vazão de comando em função da vazão (B para A) e do diferencial de pressão

Vaz

ão p

iloto

em

L/m

in

0 50 100 150 250 400

10

20

300200 350

30

15

25

5

Vazão em L/min

TN 25TN 10

Resistência à vazão através da válvula de retenção, estágio principal fechado

Resistência à vazão através da válvula de retenção com o estágio principal totalmente aberto

TN 32

Curvas características ∆p-Q-através da válvula de retenção (A para B)∆p

Q

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

Curvas Características (medidas à ν = 41 mm2/s; t = 50 °C)RP 26 892/11.89

RP 26 892/04.92

6/8

49

Ø 3

5

110

1185

H1

20

2B

1

B3

A

Y

YH

2

H3

5Ø 6

L6

L5

L4

L3

L2

2,5 L1

B2

B4

B5

29

L8

L7

L9

L10

X

A B

Y

Ø 11

16

2,5

G 1/4; 12

Ø 3

9,5

4

11

12

85

1 Placa de identificação2.1 Conexão Y para dreno externo do óleo de

comando

2.2 Conexão Y opcional para dreno externo doóleo de comando (G 1/4; 12)

3 Conexão X sem função(Furo cego)

4 Elemento de ajuste “4”

5 Elemento de ajuste “5”

8 Sextavado BC 10

10 Pino de fixação

11 4 Furos de fixação nas válvulas DR10 e DR20

6 Furos de fixação na válvula DR 30

12 Conexão para manômetro

As placas de ligação conforme catálogo RP 45062 eos parafusos de fixação das válvulas, precisam serpedidas em separado.

Placas de ligação:DR 10 G 461/01 (G 1/2)DR 20 G 413/01 (G 1)DR 30 G 415/01 (G 1 1/2)Parafusos de fixação da válvula:DR 10 4 paraf. M10 x 50 DIN 912-10.9; MA = 75 NmDR 20 4 paraf. M10 x 60 DIN 912-10.9; MA = 75 NmDR 30 6 paraf. M10 x 70 DIN 912-10.9; MA = 75 Nm

Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

DR 10 96 35,5 33 42,9 21,5 – 7,2 21,5

DR 20 116 37,5 35,4 60,3 39,7 – 11,1 20,6

DR 30 145 33 29,8 84,2 59,5 42,1 16,7 24,6

Tipo L9 L10 B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3 R-Ring R-RingConexão A, B Conexão X, Y

DR 10 31,8 35,8 85 50 66,7 58,8 7,9 112 92 28 17,56 x 2,4 x 2,62 9,81 x 1,5 x 1,78

DR 20 44,5 49,2 102 59,5 79,4 73 6,4 122 102 38 28,43 x 3,4 x 3,53 9,81 x 1,5 x 1,78

DR 30 62,7 67,5 120 76 96,8 92,8 3,8 130 110 46 34,52 x 3,53 x 3,53 9,81 x 1,5 x 1,78

0,01/100mm

R 4max

Rosca para tubulação “G” conforme ISO 228/1Qualidade necessária doacabamento da superfíciepara a montagem daválvula

10

3

1

2.1

11

2.2

Dimensionamento: Para montagem em placa (medidas em mm)RP 26 892/06.91

RP 26 892/04.92

7/88

49

Ø 3

5

110

1185

20

Y

240

29

61

28

32

37,5

6

5111,5

35

44

2931

4

G 1/4; 12

X Y

Ø 8,4

Ø 3

9,5

4 Parafusos de fixação da válvulaM8 x 40 DIN 912-10.9, MA = 37 Nm,precisam ser pedidos em separado

2.2 8 4

20211819

141522

11

2.11

5

17 16

23

Ø 45

29±0,2

2 x

30°

25,5

17

34

Ø 3

2

40+0

,1

42 +

0,1

+0,0

5

0,02 A

Ø 24,8+0,2

Ø 32

Ø 6

M4; 6

2 x

45°

2 x

45°

max. R 0,3

Z

X

0,01

/100

mmA

X Y

A

B

Y26±0,2

Ø 32H7

Ø 28,5+0,1

0,008

Z

YØ0,05 B

Z

B

“Z”

Ø 4

Ø 4

Ø 18

5551,5

±0,

1

4432

51

16

X Y

4 x M8; 12

61Visto por “Z”

Rmax4X

=

Rz8Y

=

Rz16Z

=

17 O anel anti-extrusão e oO-Ring devem seralojados antes damontagem do êmboloprincipal neste furo.

18 O-Ring 28,3 x 1,78

19 O-Ring 27,3 x 2,4

20 O-Ring 28,24 x 2,62

21 Anel anti-extrusão 8–02429,03 x 1,35

22 Anel anti-extrusão 28,4 x32 x 0,7

23 Giclê precisa ser pedidoem separado.

1 Placa de identificação

2.1 Conexão Y para drenoexterno do óleo de comando

2.2 Conexão Y opcional paradreno externo do óleo decomando

4 Elemento de ajuste “4”

5 Elemento de ajuste “5”

8 Sextavado BC 10

11 Furo para fixação daválvula

14 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78

15 Cartucho principal

16 O furo Ø 32 poderá serlocalizado em qualquer ladodo Ø 45. No entanto deve-se observar que a conexãoX e os furos de fixação daválvula não sejamdanificados.

Dimensionamento: Válvula piloto com (DRC30) ou sem (DRC) cartucho principal (medidas em mm)RP 26 892/06.91

RP 26 892/04.92

8/8

Mannesmann Rexroth Automação Ltda.Rua Georg Rexroth, 60909951-270 • Diadema • SPTel.: (011) 745-9000Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descrição do produtoe não são válidos como dados assegurados para fins jurídicos.

Anotações: