valvole di sicurezza - c.a.i. srl di...valvole di sicurezza n denominazione name materiale material...
TRANSCRIPT
VALVOLE DI SICUREZZA
N°Denominazione
NameMateriale Material
1 Corpo valvola Valve body
EN 12164:98 CW 614N
2 Pastiglia Pad NBR o VITON sh 50
3 Otturatore Shutter
EN 12164:98 CW 614N
4 Stelo Rod EN 10263-2-4
5 Molla Spring EN 10270-1-DH
6 Vite regolazione Regulation screw
EN 12164:98 CW 614N
7 Alzavalvola Valve lifter
EN 12164:98 CW 614N
A E H (0,5 - 16 bar)
mmH (16 - 45 bar)
mm
1/4” Ch 17 65 69
3/8” Ch 20 67 71
1/2” Ch 22 69 73
La valvola di sicurezza modello TW1 è un accessorio di sicurezza concepito per proteg-gere l’impianto su cui è installato da sovrapressioni causate dal malfunzionamento di uno o più componenti dell’impianto stesso. Progettata e costruita nel rispetto della Direttiva97/23/CE e della Norma AD2000-MERKBLATT dell’ Ente TUV, può essere impiegata per: aria, fluidi refrigeranti e gas inerti del gruppo 2 (Art. 9 Direttiva 97/23/CE) e in-stallata su una vasta gamma di impianti rientrando in IV° categoria. La sua funzione è quella di aprirsi quando la pressione accumulata all’interno del recipiente supera il valore di taratura della valvola stessa per poi richiudersi quando ridiscende al di sotto del 10%.
The TW1 safety valve is a safety device designed to protect the system on which it is installed from overpressures caused by the malfunction of one or more system components.Designed and constructed in compliance with Directive 97/23/CE, and according to AD 2000 MERKBLATT A2 by the TUV Organisation, the safety valve can be used for air, coolants and inert gases belonging to group 2 (Article 9 Directive 97/23/CE) and can be installed on a wide range of class IV systems. The valve opens when the pressure accumulated inside the container ex-ceeds the calibrated valve pressure value and then re-closes when the pressure drops by more than 10%.
VALVOLE DI SICUREZZA
Sigla della valvola - Valve code TW3
Pressione nominale - Nominal pressure PS 50
Scarto di richiusura - Re-closing tripping 10%
Diametro nominale - Nominal diameter 3/8” - 1/2”
Diametro dell’orifizio - Orifice diameter 10 mm
Area dell’orifizio - Orifice area 78,5 mm
Coefficiente di eflusso - Discharge coefficient 0,82
Variabilità campo di taratura - Calibration field variability 0,5 - 45 bar
Sovrapressione - Overpressure 10%
Temperatura di esercizio - Operating temperature NBR -10 °C +80 °C
Temperatura di esercizio - Operating temperature VITON -10 °C +200 °C
TW3 CE TUV
IV CATEGORY
DIRECTIVE97/23/CE
N°Denominazione
NameMateriale Material
1 Corpo valvola Valve body
EN 12164:98 CW 614N
2 Pastiglia Pad NBR o VITON sh 50
3 Otturatore Shutter
EN 12164:98 CW 614N
4 Stelo Rod EN 10263-2-4
5 Molla Spring EN 10270-1-DH
6 Vite regolazione Regulation screw
EN 12164:98 CW 614N
7 Alzavalvola Valve lifter
EN 12164:98 CW 614N
A E H (0,5 - 16 bar)
mmH (16 - 45 bar)
mm
3/8” Ch 22 81 103
1/2” Ch 22 82 104
La valvola di sicurezza modello TW3 è un accessorio di sicurezza concepito per proteg-gere l’impianto su cui è installato da sovrapressioni causate dal malfunzionamento di uno o più componenti dell’impianto stesso. Progettata e costruita nel rispetto della Direttiva97/23/CE e della Norma AD2000-MERKBLATT dell’ Ente TUV, può essere impiegata per: aria, fluidi refrigeranti e gas inerti del gruppo 2 (Art. 9 Direttiva 97/23/CE) e in-stallata su una vasta gamma di impianti rientrando in IV° categoria. La sua funzione è quella di aprirsi quando la pressione accumulata all’interno del recipiente supera il valore di taratura della valvola stessa per poi richiudersi quando ridiscende al di sotto del 10%.
The TW3 safety valve is a safety device designed to protect the system on which it is installed from overpressures caused by the malfunction of one or more system components.Designed and constructed in compliance with Directive 97/23/CE, and according to AD 2000 MERKBLATT A2 by the TUV Organisation, the safety valve can be used for air, coolants and inert gases belonging to group 2 (Article 9 Directive 97/23/CE) and can be installed on a wide range of class IV systems. The valve opens when the pressure accumulated inside the container ex-ceeds the calibrated valve pressure value and then re-closes when the pressure drops by more than 10%.
Sigla della valvola - Valve code TA21
Pressione nominale - Nominal pressure PS 20
Scarto di richiusura - Re-closing tripping 20%
Diametro nominale - Nominal diameter 1”
Diametro dell’orifizio - Orifice diameter 20,5 mm
Area dell’orifizio - Orifice area 329,89 mm
Coefficiente di eflusso - Discharge coefficient 0,7
Variabilità campo di taratura - Calibration field variability 2 - 18 bar
Sovrapressione - Overpressure 10%
Temperatura di esercizio - Operating temperature NBR -10 °C +80 °C
Temperatura di esercizio - Operating temperature VITON -10 °C +200 °C
TA21 CE ISPESL
IV CATEGORY
DIRECTIVE97/23/CE
N°Denominazione
NameMateriale Material
1 Corpo valvola Valve body
EN 12164:98 CW 614N
2 Pastiglia Pad NBR o VITON sh 50
3 Piattello Cap
EN 12164:98 CW 614N
4 Otturatore Shutter
EN 12164:98 CW 614N
5 Seeger Snap ring EN 10270-1-DH
6 Stelo Rod EN 10263-2-4
7 Molla Spring EN 10270-1-DH
8 Vite regolazione Regulation screw
EN 12164:98 CW 614N
A E H
mm
1” Ch 38 118
La valvola di sicurezza modello TA21 è un accessorio di sicurezza concepito per proteg-gere l’impianto su cui è installato da sovrapressioni causate dal malfunzionamento di uno o più componenti dell’impianto stesso. Progettata e costruita nel rispetto della Direttiva97/23/CE e della Raccolta E dell’ Ente I.S.P.E.S.L., può essere impiegata per: aria, flui-di refrigeranti e gas inerti del gruppo 2 (Art. 9 Direttiva 97/23/CE) e installata su una vasta gamma di impianti rientrando in IV° categoria. La sua funzione è quella di aprir-si quando la pressione accumulata all’interno del recipiente supera del 10% il valore di taratura della valvola stessa per poi richiudersi quando ridiscende al di sotto del 20%.
The TA21 safety valve is a safety device designed to protect the system on which it is installed from overpressures caused by the malfunction of one or more system components.Designed and constructed in compliance with Directive 97/23/CE, and the E Collection by the I.S.P.E.S.L. Organisation, the safety valve can be used for air, coolants and inert gases belonging to group 2 (Article 9 Directive 97/23/CE) and can be installed on a wide range of class IV systems. The valve opens when the pressure accumulated inside the container exceeds the calibrated valve pressure value by 10% and then re-closes when the pressure drops by more than 20%.
Sigla della valvola - Valve code TW3 C
Pressione nominale - Nominal pressure PS 50
Scarto di richiusura - Re-closing tripping 10%
Diametro nominale - Nominal diameter 3/8” - 1/2”
Diametro dell’orifizio - Orifice diameter 10 mm
Area dell’orifizio - Orifice area 78,5 mm
Coefficiente di eflusso - Discharge coefficient 0,82
Variabilità campo di taratura - Calibration field variability 0,5 - 45 bar
Sovrapressione - Overpressure 10%
Temperatura di esercizio - Operating temperature NBR -10 °C +80 °C
Temperatura di esercizio - Operating temperature VITON -10 °C +200 °C
Temperatura di esercizio - Operating temperature EPDM -10 °C +70 °C
Temperatura di esercizio - Operating temperature PTFE -40 °C +160 °C
TW3C CE TUV
IV CATEGORY
DIRECTIVE97/23/CE
N°Denominazione
NameMateriale Material
1 Corpo valvola Valve body EN 12164:98 CW 614N
2 Pastiglia Pad
NBR - VITON - EPDM PTFE
3 Otturatore Shutter EN 12164:98 CW 614N
4 Convogliatore Valve outlet connection EN 12164:98 CW 614N
5 Stelo Rod EN 10263-2-4
6 Molla Spring EN 10270-1-DH
7 Vite regolazione Regulation screw EN 12164:98 CW 614N
8 Alzavalvola Valve lifter EN 12164:98 CW 614N
A E H (0,5 - 20 bar) H (20 - 45 bar) I U
3/8” Ch 24 86 mm 108 mm 32,5 mm 1/2”
1/2” Ch 24 87 mm 109 mm 32,5 mm 1/2”