valvola digitale per gas di lavaggio 3g - bartec.de · la conoscenza e la conversione in pratica...

3GValvola digitale per gas di lavaggio 3G

Tipo: 03-5110-00.. Documento nr.: 03-5110-7D0001 Versione: 01 luglio 2011/Rev. 0

Istruzioni di esercizio

BARTEC GmbH Tel.: +49 7931 597-0 [email protected] Max Eyth-Strasse 16 Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de 97980 Bad Mergentheim Germania

Riserva: ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Variazioni, omissioni ed errori di stampa non motivano alcuna rivendicazione risarcitoria.

Istruzioni di esercizio

Valvola digitale per gas di lavaggio 3G

Tipo: 03-5110-00..

Documento nr.: 03-5110-7D0001 Versione: 01 luglio 2011 / Rev. 0

Indice Pagina

Italiano 1 - 24

Appendice Dichiarazione di conformità CE Certificazione di collaudo per tipi CE

Indice Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..

Con riserva di modifiche tecniche.

1 Sicurezza 1 1.1 Il presente manuale 1 1.1.1 Lingue 2 1.2 Manipolazione del prodotto 2 1.3 Impiego conforme allo scopo prefissato 2 1.3.1 Esclusività dell'impiego previsto 2 1.3.2 Impiego difforme dallo scopo prefissato 2 1.4 Obblighi del responsabile di gestione 2 1.5 Note di sicurezza 3 1.5.1 Note generali di sicurezza 3 1.5.2 Note di sicurezza per l'esercizio 3 1.6 Norme rispettate 4 1.7 Identificazione e certificazione di collaudo 4 1.8 Garanzia 5

2 Descrizione del prodotto 6 2.1 Modalità di funzionamento 6 2.2 Struttura 7

3 Montaggio 8

4 Allacciamenti 9 4.1 Norma di cablaggio relativa alla valvola digitale per gas di lavaggio 3G 9 4.2 Allacciamento elettrico 10

5 Conduzione 11

6 Messa in esercizio 12 6.1 Controlli antecedenti alla messa in esercizio 12 6.2 Impostazione del rate della dispersione di leakage 12 6.3 Messa in esercizio 12

7 Esercizio 13

8 Manutenzione e preservazione 14

9 Disfunzioni e ricerca guasti 15

10 Dati tecnici della valvola digitale per gas di lavaggio 16

11 Numeri d'ordine 17

12 Appendice 18 12.1 Dimensioni 18 12.2 Rate dell'aria di leakage 19

13 Dichiarazioni di conformità ed omologazioni 20 13.1 Dichiarazione di conformità CE della valvola digitale per gas di lavaggio 3G 20

Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..

Sicurezza

Con riserva di modifiche tecniche. Pagina 1 von 22

1 Sicurezza

1.1 Il presente manuale

I s t r uz i o n i d i e se r c iz io

Consultare ed osservare tassativamente la presente documentazione, ed in particolare

questo capitolo, prima di effettuare il montaggio e la messa in esercizio della valvola

per gas di lavaggio 3G.

Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per l'utilizzo della valvola per

gas di lavaggio 3G in conformità con lo scopo prefissato. Esso si rivolge a personale

tecnicamente qualificato.

La conoscenza e la conversione in pratica tecnologicamente perfetta delle annotazioni di

sicurezza e delle osservazioni di allerta descritte nel presente manuale costituiscono

presupposto per l'installazione e la messa in esercizio scevre da pericoli. Solo personale

qualificato dispone delle necessarie cognizioni specialistiche nell'interpretare corretta-

mente e nel convertire in pratica le osservazioni di sicurezza ed allerta fornite da questa

documentazione in senso generale.

Il presente manuale costituisce parte integrante dell'ambito di fornitura, e ciò anche

qualora - per motivi logistici - sia stata prevista la possibilità di un ordinativo e di una

fornitura separati. Qualora si necessiti di ulteriori informazioni, raccomandiamo di richie-

derle alla vostra filiale BARTEC in loco ovv. di competenza.

Nella documentazione, le posizioni particolarmente importanti sono identificate tramite

una simbologia di allerta:

P E R I CO LO

PERICOLO identifica un rischio che può comportare morte o gravi lesioni

qualora esso non sia evitato.

AV V E RT E NZ A

AVVERTENZA identifica un rischio che può comportare morte o gravi

lesioni qualora esso non sia evitato.

AT T E NZ IO NE

ATTENZIONE identifica un rischio che può comportare lesioni qualora

esso non sia evitato.

AV V I S O

AVVISO identifica contromisure atte ad evitare danni alle cose.

No t a

Note ed informazioni importanti per la manipolazione efficace, economica

e rispettosa dell'ambiente.

Sicurezza Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..

Pagina 2 di 22 Con riserva di modifiche tecniche.

1.1.1 Lingue

No t a

Le istruzioni di esercizio in originale sono redatte in lingua tedesca. Tutte

le altre lingue disponibili sono costituite da traduzioni derivanti dalle istru-

zioni di esercizio in originale.

Le istruzioni di esercizio sono disponibili in diverse lingue. Al prodotto è allegato un set di istruzioni di esercizio in lingua tedesca, inglese, francese, italiana, spagnola e russa. Qualora siano necessarie altre lingue, esse andranno richieste alla BARTEC o indicate in fase di conferimento dell'ordinativo.

1.2 Manipolazione del prodotto

Il prodotto descritto nelle presenti istruzioni di esercizio ha lasciato la fabbrica in una condizione perfetta e collaudata sotto l'aspetto della tecnologia di sicurezza. Per conser-vare tali condizioni e conseguire un esercizio corretto e sicuro del presente prodotto, ne è possibile solo un utilizzo nel modo descritto dal Costruttore. Inoltre, l'ineccepibile e sicuro esercizio di questo prodotto presuppone un trasporto ed uno stoccaggio a regola d'arte nonché una conduzione accurata.

Il montaggio in sicurezza e scevro da difetti della valvola per gas di lavaggio 3G nell'uni-tà di comando APEX Ex p costituisce presupposto per una modalità di lavoro scevra da difetti e corretta.

1.3 Impiego conforme allo scopo prefissato

1.3.1 Esclusività dell'impiego previsto

La valvola per gas di lavaggio 3G è utilizzata solo per immettere gas di lavaggio in mezzi

di esercizio Ex p ed è prevista per l'utilizzo nell'ambito del Gruppo antideflagrante II,

Categoria 3G e Classe termica T4 ovv. T6.

Occorre prestare attenzione ai dati di esercizio ammissibili per l'unità impiegata.

1.3.2 Impiego difforme dallo scopo prefissato

Qualsiasi altro utilizzo si considera quale difforme dallo scopo prefissato e può compor-

tare danneggiamenti ed infortuni. Il Costruttore non risponde delle conseguenze di un

utilizzo esulante dallo scopo prefissato in via esclusiva.

1.4 Obblighi del responsabile di gestione

Il responsabile di gestione si fa obbligo di far operare con e sulla valvola per gas di la-

vaggio 3G solo personale che:

si sia familiarizzato con le prescrizioni fondamentali concernenti Sicurezza e Pre-venzione degli infortuni e sia edotto circa l'utilizzo della valvola per gas di lavag-gio 3G;

abbia consultato e compreso quanto alla documentazione, al capitolo Sicurezza ed alle Note di allerta;

il responsabile di gestione verifica che siano rispettate le prescrizioni di sicurezza e di prevenzione degli infortuni vigenti per il caso applicativo correlato.


Sicurezza

Con riserva di modifiche tecniche. Pagina 3 di 22

1.5 Note di sicurezza

1.5.1 Note generali di sicurezza

Non soffregare o pulire a secco apparecchiature poste in area classificata a ri-schio di esplosione!

Non aprire apparecchiature in area classificata a rischio di esplosione.

Prestare attenzione alle Normative o Direttive di Legge aventi carattere generale ed inerenti a sicurezza sul lavoro, prevenzione degli infortuni e salvaguardia am-bientale, ad es. Ordinanza sulla sicurezza di esercizio (BetrSichV) ovv. le ordi-nanze vigenti a livello nazionale.

In considerazione del rischio di scariche elettrostatiche pericolose, indossare ab-bigliamento e calzature idonee.

Evitare gli effetti termici esulanti dal campo di temperatura specificato.

Evitare gli effetti esercitati dalla presenza di umidità.

1.5.2 Note di sicurezza per l'esercizio

Manutenzione periodica

Per impianti elettrici occorre tenere presenti le disposizioni specifiche di installa-zione ed esercizio (ad es. Direttiva 99/92/CE, Direttiva 94/9/CE, BetrSichV ovv. le prescrizioni aventi validità a livello nazionale IEC 60079-14 nonché la serie DIN VDE 0100)!

Per lo smaltimento, osservare le prescrizioni nazionali inerenti ai rifiuti.

Manutenzione

Con un esercizio appropriato, tenendo presenti le istruzioni di montaggio e le condizioni ambientali non è necessaria alcuna manutenzione continuativa.

Ispezione

In base ad IEC 60079-19 ed IEC 60079-17, il responsabile di gestione di impianti elettrici in aree classificate a rischio di esplosione è tenuto a farne verificare le corrette condizioni tramite elettricista specializzato.

Riparazioni

Le riparazioni su mezzi di esercizio antideflagranti possono essere effettuate solo da personale a ciò autorizzato, con l'impiego di parti di ricambio originali ed in base allo stato dell'arte. Vanno rispettate le prescrizioni vigenti a tale proposito.

Messa in esercizio

Prima della messa in esercizio è necessario accertare la disponibilità di tutti i componenti e della documentazione.

Sicurezza Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


1.6 Norme rispettate

La valvola digitale per gas di lavaggio 3G risponde alla Direttiva 94/9/CE per apparec-

chiature e sistemi di protezione a fronte di un impiego conforme entro aree classificate a

rischio di esplosione (Direttiva ATEX). Sulla base di detta Direttiva si applicano le se-

guenti Norme quali prescrizione di base per la valvola digitale per gas di lavaggio 3G:

Norma Denominazione

EN 60079-0:2006 Mezzi di esercizio elettrici per ambienti classificati a rischio di esplosione da gas -

Parte 0: Norme generali

EN 60079-15:2005 Atmosfera suscettibile di esplosione -

Parte 15: Concezione, verifica ed identificazione di mezzi di esercizio elettrici facenti parte della Classe anti inne-sco „n“

DIN VDE 0580:2000 Apparecchiature e componenti elettromagnetici - Prescrizioni generali

EN 60204-1:2004 Sicurezza dei macchinari - Dotazioni elettriche di mac-chinari –

Parte 1: Requisiti di carattere generale

EN 60529:1991+A1:2000 Classi di protezione tramite alloggiamento (codice IP)

EN 61000-6-2:2005 Compatibilità elettromagnetica (EMV) -

Parte 6-2: Norme specifiche di base - Immunità alle interferenze per settori industriali

1.7 Identificazione e certificazione di collaudo

Sull'unità sono applicate le seguenti identificazioni inerenti alla protezione antideflagran-

te (Ex) ed alla certificazione di collaudo:

ATEX

II 3G Ex nA II T4


Sicurezza


1.8 Garanzia

AV V E RT E NZ A

Rischio di morte o di gravi lesioni dovuto a variazioni e ristrutturazio-

ni del sistema di comando non approvate dal Costruttore.

La protezione antideflagrante, così come la struttura e l'allestimento con-

formi a sollecitazione e sicurezza, non sono più garantiti.

Prima di effettuare variazioni e modifiche, prendere contatto con il

Costruttore ed ottenere un'approvazione scritta.

Utilizzare solo parti di ricambio/di usura originali.

No t a

Assunzione delle prestazioni di garanzia

Il Costruttore assume la prestazione di garanzia integrale solo ed esclusi-

vamente in relazione alle parti di ricambio ad esso ordinate.

In linea fondamentale fanno fede le nostre „Condizioni generali di vendita e fornitura“.

Esse sono disponibili al responsabile di gestione al più tardi a partire dalla stipula del

contratto. Le rivendicazioni di garanzia e di responsabilità per il caso di danni a persone

e cose restano escluse qualora esse siano riconducibili ad una o più delle cause che

seguono:

impiego della valvola digitale per gas di lavaggio 3G difforme dallo scopo prefis-sato;

montaggio, messa in marcia, conduzione e manutenzione inappropriati della val-vola digitale per gas di lavaggio 3G;

inosservanza delle note riportate nel manuale in relazione a trasporto, stoccag-gio, montaggio, messa in esercizio, conduzione e manutenzione;

modifiche costruttive arbitrarie presso la valvola digitale per gas di lavaggio 3G;

controllo carente di parti soggette ad usura;

riparazioni effettuate in modo improprio;

eventi catastrofici dovuti all'azione di corpi estranei ed a forza maggiore.

Sulla valvola digitale per gas di lavaggio 3G ed i relativi accessori assumiamo una ga-

ranzia pari ad un anno a partire dalla data di spedizione dallo stabilimento di Bad Mer-

gentheim. Questa garanzia si estende a tutti i componenti della fornitura ed è limitata

alla sostituzione gratuita od alla riparazione dei componenti difettosi presso il nostro

stabilimento di Bad Mergentheim. A tale proposito occorre conservare per quanto possi-

bile gli imballi forniti a corredo. In caso di necessità, la merce ci va inoltrata sulla base di

concertazione scritta. Non sussiste rivendicazione relativa a migliorie da attuare presso il

punto di installazione.

Descrizione del prodotto Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


2 Descrizione del prodotto

La valvola digitale per gas di lavaggio 3G rappresenta una componente opzionale di un

sistema di comando SILAS. Essa serve per l'immissione di un gas di lavaggio in un

mezzo di esercizio dotato di blindatura contro la sovrappressione della Zona 2. Il control-

lo è effettuato tramite l'unità di comando SILAS.

La valvola digitale per gas di lavaggio è idonea in particolare per fluidi neutri, quali gas

inerte ed aria strumenti.

2.1 Modalità di funzionamento

Per il funzionamento della valvola digitale per gas di lavaggio non è necessaria una

pressione di esercizio ovv. differenziale. La valvola interviene a partire da 0 bar.

L'elettrovalvola a 2/2 vie si apre direttamente tramite l'armatura magnetica e si chiude

tramite una pressione di molla. Il tappo di tenuta viene sollevato dalla sede già tramite

l'azionamento magnetico.

In condizioni di assenza di corrente, l'elettrovalvola è chiusa. La particolare struttura e

geometria dei componenti interni della valvola consente una debole funzione di chiusura

in corrispondenza di punte di pressione solamente assai ridotte. Nel corpo della valvola

è inoltre inserito un bypass regolabile che serve per la compensazione delle dispersioni

da leakage nel vano Ex pz.


Descrizione del prodotto


2.2 Struttura

Pos. Componente

1 Connettore

2 Effusore per aria di lavaggio, ad es. ø 2,8 ovv. 5,5

3 oppure Effusore per aria di lavaggio, ad es. ø 3,9 ovv. 7,7

4 Corpo di bypass della valvola ad ago per aria di leakage

5 Vite di regolazione

6 Corpo valvola

7 Paratia

8 Effusore

9 Magnete

7

9

1

3 2

4 5 6

8

Montaggio Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


3 Montaggio

AV V I S O

AVVISO di danni dovuti ad installazione erronea.

A causa di installazione erronea, nel mezzo di esercizio Ex pz è possibile la formazione

di una pressione troppo elevata.

Nel montaggio, prestare attenzione alla direzione di flusso della valvola digitale

per gas di lavaggio. Il gas di lavaggio deve fluire nel mezzo di esercizio Ex pz. La

direzione di flusso è indicata presso il corpo valvola.

Determinare la posizione di montaggio in corrispondenza della parete di corpo del mezzo di esercizio Ex pz.

Nella parete di corpo praticare un foro avente diametro pari a 17 mm.

Montare la valvola digitale per gas di lavaggio sulla base del disegno che segue. Gli elementi di montaggio sono compresi nell'ambito di fornitura.

Pos. Denominazione

1 Paratia

2 Rondella

3 Valvola digitale per gas di lavaggio

4 Anello di tenuta

5 Effusore per aria di lavaggio

1 2 2 3 4 5


Allacciamenti


4 Allacciamenti

4.1 Norma di cablaggio relativa alla valvola digitale per gas di lavaggio 3G

P E R I CO LO

Pericolo di morte o di grave lesione corporea dovuto all'apertura della

copertura della valvola digitale per gas di lavaggio 3G entro atmosfera

suscettibile di esplosione.

Pericolo di esplosione.

Prima di aprire il coperchio dell'alloggiamento, verificare la presenza

di gas esplosivi in atmosfera.

AV V I S O

Cortocircuiti dovuti a linee lasche o sporgenti nell'unità di comando APEX.

L'unità di comando APEX può subire danni.

Tutti i conduttori, anche quelli non necessari, vanno posati su morsetto.

Posare le linee solo nell'interspazio fra la sbarra della schermatura ed il morsetto

di attacco.

Verificare che le linee non siano lasche o sporgenti lateralmente/superiormente.

Nel seguito viene descritto il procedimento per l'inserimento e la posa della linea di al-

lacciamento della valvola digitale per gas di lavaggio 3G presso l'unità di comando SI-

LAS.

Procedimento

Sfilare le viti di ancoraggio (4 pezzi) del coperchio dell'unità di comando SILAS e rimuovere il coperchio.

Inserire la linea di raccordo della valvola digitale per gas di lavaggio 3G attraver-so le giunzioni a vite per cavi nel vano di collegamento Ex e.

Effettuare gli allacciamenti elettrici secondo lo schema di allocazione. Serrare i morsetti applicando una coppia di 0,4-0,6 Nm.

Posare le schermature e gli allacciamenti di massa sulla sbarra di schermatura.

Intercettare le giunzioni a vite per cavi non utilizzate impiegando i tappi correlati.

Serrare le giunzioni a vite per cavi applicando una coppia di 3,0 Nm.

Collocare in posizione il coperchio dell'unità di comando SILAS e serrare le viti di ancoraggio (4 pezzi) applicando una coppia di 1,4 Nm.

Allacciamenti Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


4.2 Allacciamento elettrico

P E R I CO LO

Pericolo di esplosione se la valvola digitale per gas di lavaggio 3G

viene fatta funzionare senza fusibile di testa

La valvola digitale per gas di lavaggio deve essere sempre fatta funzionare

con un fusibile di testa.

Con l'esercizio della valvola digitale per gas di lavaggio in un sistema

di comando SILAS, il fusibile di testa è assemblato nell'unità di co-

mando SILAS.

Verificare il valore di protezione del fusibile di testa.

A seconda della tipologia di valvola digitale per gas di lavaggio, è necessario impiegare i

seguenti fusibili di testa.

Tipo di valvola Fusibile di testa

Valvola digitale per gas di lavaggio AC 230 V, 50 Hz

T 80 mA

Valvola digitale per gas di lavaggio AC 115 V, 50 Hz

T 160 mA

Valvola digitale per gas di lavaggio DC 24 V T 500 mA

Collegare la valvola digitale per gas di lavaggio come segue:

I conduttori sono contrassegnati tramite colori.

Denominazione Colore del conduttore Morsetto

BN marrone 6

BL blu 9,10 oppure 11

GN/YE verde/giallo 12 oppure 13

Fusibile di testa

F1 Fusibile di testa per valvola digitale per gas di lavaggio 3G

SIL

AS


Conduzione


5 Conduzione

Dopo la messa in esercizio e l'impostazione del rate dell'aria di leakage, l'esercizio della

valvola digitale per gas di lavaggio viene effettuato automaticamente tramite il sistema di

comando a cui è connessa la valvola di lavaggio.

Messa in esercizio Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


6 Messa in esercizio

AV V I S O

AVVISO di danni materiale dovuti ad una messa in esercizio lacunosa.

L'inosservanza delle istruzioni di esercizio del sistema di comando APEX può compor-

tare un'avaria.

Occorre osservare le istruzioni di esercizio correlate con l'unità di comando

APEX.

6.1 Controlli antecedenti alla messa in esercizio

Antecedentemente alla prima messa in esercizio verificare che:

la valvola digitale per gas di lavaggio sia installata correttamente,

l'allacciamento sia realizzato a regola d'arte,

la valvola digitale per gas di lavaggio non sia danneggiata,

tutti i raccordi a vite siano serrati saldamente.

6.2 Impostazione del rate della dispersione di leakage

In primo luogo, chiudere l'alberino di regolazione (1) utilizzando un giraviti idoneo, e ciò ruotando l'alberino di regolazione in senso orario sino al fermo.

Dalla curva di cui in Capitolo 12.2, determinare il numero delle rotazioni dell'albe-rino di regolazione necessario per la portata di aria di leakage occorrente in fun-zione della pressione di esercizio (2 bar ovvero 3 bar).

Con un idoneo giraviti, ruotare l'alberino di regolazione in senso antiorario sino a che risulti impostata la necessaria portata di aria di leakage.

No t a

Successivamente a tale impostazione, è opportuno che la pressione

interna dell'alloggiamento si ponga fra 2 mbar e 3 mbar in fase di eserci-

zio

6.3 Messa in esercizio

Dopo l'accensione dell'unità di comando SILAS, la valvola digitale per gas di lavaggio ad essa collegata si pone automaticamente in esercizio. Non sussiste una messa in eserci-zio separata della valvola digitale per gas di lavaggio.

1


Esercizio


7 Esercizio

L'esercizio della valvola digitale per gas di lavaggio 3G ha luogo sempre in abbinamento

con un unità di comando SILAS; pertanto per l'esercizio della valvola digitale per gas di

lavaggio 3G occorre tenere presenti le istruzioni di esercizio SILAS.

Manutenzione e preservazione



8 Manutenzione e preservazione

P E R I CO LO

Pericolo di morte o di grave lesione corporea inalando gas inerte.

Pericolo di soffocamento.

Prima dell'apertura, interrompere l'erogazione del gas antifiamma.

In fase di apertura è necessario evitare l'inalazione diretta del gas

antifiamma effluente.

P E R I CO LO

Morte o grave lesione corporea scollegando il raccordo del condutto-

re di protezione.

Pericolo di esplosione.

Nel corso di attività di manutenzione su mezzi di esercizio Ex pz non

è consentito aprire la valvola né scollegare il raccordo del conduttore

di protezione.

AV V I S O

AVVISO di pericolo dovuto a linee poste sotto pressione.

Valvola e riduttore di pressione sono in pressione.

Prima di iniziare le attività di manutenzione scaricare la pressione.

AV V I S O

AVVISO di danni materiali dovuti a pulizia lacunosa.

Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi ovv. ad azione dissolvente.

All'occorrenza, pulire esternamente la valvola digitale per gas di lavaggio utiliz-

zando un panno inumidito.

La valvola digitale per gas di lavaggio 3G è ampiamente esente da manutenzione nelle

condizioni descritte nelle presenti istruzioni.

In caso di necessità, pulire esternamente la valvola digitale per gas di lavaggio ricorren-

do ad un panno inumidito.


Disfunzioni e ricerca guasti


9 Disfunzioni e ricerca guasti

Per la ricerca guasti occorre in primo luogo verificare che i componenti siano montati ed

allacciati correttamente (v. Capitolo „Montaggio“).

No t a

La tabella che segue, corredata di descrizioni degli errori/disfunzioni non-

ché di annotazioni inerenti alla causa possibile, presuppone un montaggio

a regola d'arte ed un allacciamento corretto dei componenti.

Disfunzione Causa possibile Rimedio

Valvola digitale per gas di lavaggio che non si apre

Assenza di tensione Verificare alimentazione di tensione, attacco dei cavi e fusibile

Cortocircuito Ricercare e rimuovere la cau-sa

Bobina difettosa / interrotta Sostituire la valvola digitale per gas di lavaggio

Camera del nucleo sporca Sostituire la valvola digitale per gas di lavaggio

Rate dell'aria di leaka-ge troppo elevato

Rate dell'aria di leakage impostato erroneamente

Reimpostare il rate dell'aria di leakage

Rate dell'aria di leaka-ge troppo basso

Alloggiamento del mezzo di esercizio Ex pz anermetico

Verificare ermeticità e disper-sione da leakage del mezzo di esercizio

Pressione del gas di lavag-gio insufficiente

Adeguare la pressione ai requisiti, se necessario incre-mentare la sezione trasversale della linea

Potenza della fonte di gas di lavaggio insufficiente

Adeguare la potenza ai requi-siti

Dati tecnici Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


10 Dati tecnici della valvola digitale per gas di lavaggio

Parametri Dati

Tipo 03-5110-00..

Tipologia costruttiva Valvola a sede

Classe di protezione antifiamma Ex nA II T4

Campo di applicazione II 3G

Classe di protezione IP 65 con connettore assemblato

Diametro nominale DN 6,0

Posizione di installazione magnete in alto

Campo di pressione 0 ÷ 4 bar

Portata max – a 2 bar – a 3 bar

300 l/min 380 l/min

Materiale dell'alloggiamento ottone

Materiale di tenuta NBR

Fluido di passaggio aria strumenti depurata (Classe 543) ovv. gas inerte

Temperatura del fluido 0 °C ÷ +40 °C

Temperatura ambiente -10 °C ÷ +40 °C

Attacco valvola G 3/8“

Montaggio entro mezzo di esercizio Ex pz

Allacciamento elettrico connettore (DIN EN 175301-803) con cavo da 3 m

Tensione / Potenza assorbita AC 230 V, 50 Hz, 6,5 VA oppure AC 115 V, 50 Hz, 5,6 VA, DC 24 V, 6,0 W

Tolleranza di tensione + 10% sec. VDE 0580

Durata di accensione (ED) 100% ED

Tipo di esercizio nominale esercizio continuativo (DB)


Numeri d'ordine


11 Numeri d'ordine

Denominazione Numero d'ordine

AC 230 V, T4, G3/8", effusore 2,8 e 3,9 mm 03-5110-0026

AC 230 V, T4, G3/8", effusore 5,5 e 7,7 mm 03-5110-0027

AC 115 V T4, G3/8", effusore 2,8 e 3,9 mm 03-5110-0028

AC 115 V, G3/8", effusore 5,5 e 7,7 mm 03-5110-0030

DC 24 V, G3/8", effusore 2,8 e 3,9 mm 03-5110-0029

DC 24 V, G3/8", effusore 5,5 e 7,7 mm 03-5110-0031

Appendice Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


12 Appendice

12.1 Dimensioni


Appendice


12.2 Rate dell'aria di leakage

La grafica che segue mostra il rate di dispersione da leakage (l/h) in funzione

dell'impostazione dell'alberino di regolazione (rotazioni).

3 bar

2 bar

Rotazioni

L/h

Dichiarazioni di conformità ed omologazioni



13 Dichiarazioni di conformità ed omologazioni

13.1 Dichiarazione di conformità CE della valvola digitale per gas di lavaggio 3G


Appunti


Appunti Valvola digitale per gas di lavaggio 3G Tipo 03-5110-00..


03-5

110-

7D00

01-0

8/11

-BAR

TEC

Wer

beAg

entu

r-294

287

BARTEC protegge

l e p e r s o n e

e l ’ a m b i e n t e

con la sicurezza

di componenti,

s i s t e m i e d

i m p i a n t i .

BARTEC GmbH Germania

Max-Eyth-Straße 1697980 Bad Mergentheim

Telefono: +49 7931 597-0Fax: +49 7931 597-119

[email protected]

valvola digitale per gas di lavaggio 3g - bartec.de · la conoscenza e la conversione in pratica...

Documents