vada

For News /Articles/ Adverts:020 8694 7412 E-mail: [email protected] Box 24783 London SE13 7YE

CCCCC MMMMM YYYYY KKKKK

r%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER tlyp 6 Xiy 69

YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT

Mob - 07930 626 585Tel - 020 8946 5566

Nearest Underground :TootingBroadway - Northern Line

JANUARY 2007

Sales - LettingsMortgages - Business Loans

SS ESTATE AGENT

Tel: 020 8471 7779Fax: 0871 522 7277www.ssestate.co.uk

MortgagelinkThe National Mortgage Network

DEPOSIT gpur;rpidah? Fiwe;j gpur;rpidah? Fiwe;j gpur;rpidah? Fiwe;j gpur;rpidah? Fiwe;j gpur;rpidah? Fiwe;j Deposit 5 5 5 5 5% cld; tPL thq;f Ntz;Lkh? cld; tPL thq;f Ntz;Lkh? cld; tPL thq;f Ntz;Lkh? cld; tPL thq;f Ntz;Lkh? cld; tPL thq;f Ntz;Lkh?

cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F MORTGAGE ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ fl;lzj;jpy;; 50 ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ fl;lzj;jpy;; 50 ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ fl;lzj;jpy;; 50 ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ fl;lzj;jpy;; 50 ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ fl;lzj;jpy;; 50% js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb (Broker Fee 50%Off) FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk; FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk; FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk; FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk; FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk;

CREDIT CARD fSf;F mjpf tl;b fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F nrhe;jkhf tPL ,Ue;jhy; fSf;F mjpf tl;b fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F nrhe;jkhf tPL ,Ue;jhy; fSf;F mjpf tl;b fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F nrhe;jkhf tPL ,Ue;jhy; fSf;F mjpf tl;b fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F nrhe;jkhf tPL ,Ue;jhy; fSf;F mjpf tl;b fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F nrhe;jkhf tPL ,Ue;jhy;SECURED LOAN ngw;W flid milj;J ngUk; njhif gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; ngw;W flid milj;J ngUk; njhif gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; ngw;W flid milj;J ngUk; njhif gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; ngw;W flid milj;J ngUk; njhif gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; ngw;W flid milj;J ngUk; njhif gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs;

!

!

!

yf;Rkp]; [{tyH];

jukhd jq;feiffis kdepiwTld;ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;

276 High Street North, Eastham , London E12 6SATel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448

LAKSHMISJEWELLERS

jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

2 0 0 7k ; Mz;L Vg ; g p uy ;khjj;jpypUe;J epue;ju tjptplcupik ngWtjw;F gpupj;jhdpahgw;wpa mwpTld; Mq;fpyKk;Njit vd muR mwptpj;Js;sJ.

2004k; Mz;by; ,Ue;J FbAupikf;F tpz;zg;gpg ;gtu ;fs;gpupj;jhdpah gw;wpa mwpTld;Mq;fpyj;jpYk; xU Fwpg;gp;l;ljifik nfhz;bUf;f Ntz;Lk;vd;Dk; epge;jid eilKiwapy;

cs;sJ. Mdhy; 2007k; Mz;LVg;uy; khjj;jpypUe;J I.vy;.Mu;vd;W miof;fg;gLk; epue;jutjptpl tprhTf;F tpz;zg;gk;nra;gtu;fSk; mNj jifikngwNtz;Lk; vd;W Gjpa Kiw$WfpwJ

gpupj;jhdpah gw;wpa mwpTld;Mq;fpy mwpTk; cs;sJ vd;gijep&gpg;gjw;F j iyt; ,d; jA+Nf vd;Dk; gu Pl ;irapy ;

rpj;jpaila Ntz;Lk;. ,g; guPl;irgpupj;jhdpa r%fk;> murhq;fk;>rupj;jpuk;> Gtpapay; rk;ge;jkhd24 Nfs;tpfs; nfhz;lJ. ,jpy;rpj;jp mile;jhy; kl;LNk mLj;jMz;L Vg ; uy py ; ,Ue ;JI.vy;.MUf;F tpz;zg;gpf;fyhk;.,jw ;Fg ; gj pyhf Gj pa(000 NgH I.vy ; .MUf;Ftpz;zg;g pj ;jhHfs ; vd;Wk ;g p w pnjhU jfty ; xd ;Wnjuptpf;fpwJ.

2004y; FbAupikf;F tpz;zg;gpg;NghUf ;F ,e ;j e pge ;jidtpjpf;Fk;NghJ $wg;gl;l mNj

fhuzq;fs;jhd; ,e;jr; R+oypYk;$wg;gLfpwJ.mjhtJ> FbngaHe;NjhHfspd;Mq;fpy mwpT ngUFtjhy;Ntiy tha;g;G mtu;fSf;Ff;$Lk;> ,jdhy; gpupj ;jhdpanghUshjhuj;jpw;F mtu;fspd;gq ; fs pg ; G $LtJld ; >mtu;fSk; gpupj;jhdpa r%fePNuhl;lj;Jld; ,ize;J tho,yFthf pwJ vd ;W $wg ;gLfpwJ.

epue;ju tPrh ngWtjw;F Mq;fpyk; Njit

162 Merton High StreetWimbledon SW19 1AZ

0208-540-4450

Wimbledon PropertiesEstate Agents

Looking toSELL/BUY or RENT/LET

Landlords & Tennants WelcomePlease Call Us

kypT tpiyapy; jukhd jq;fj;jpw;F #Hah

ePq;fs; tpUk;Gk; bird;fspy; 22 ful; jq;f

eiffisj; njupT nra;a ,d;Nw ehLq;fs;

292 High Street North,Eastham , London E12 6SA

Tel: 020 8552 2224

SURIYA JEWELS

vkJ midj;J ehLfSf;Fkhd cz;bay;Nrit cq;fs; cwtpdH ez;gHfSf;FJupj fjpapy; gzk; mDg;g cjTfpd;wJ.

R+upah [{ty;];

,dpaijg;nghq;fy;tho;j;Jf;fs;

Ra fl;Lg;ghL vd;gJ vk;kPJvk ;khy ; ,lg ;gl ;L filg ;gpbf;fg;gLk; xU eilKiwahFk;. Ra fl;Lg;ghL vkJgof;ftof;fq;fspy;> czu;r;rpfspy; nry;thf;Fr; nrYj;jpmtw;iwr; ruptu xOq;FgLj;jxj;jhirahf ,Uf;Fk;. vdNt>,J kdpj MSikf;F kpfKf;fpakhd xU mk;rkhFk;.,J xt ;nthUehSk ; ehk ;nra ;Ak ; Ntiyfs ; > fhyepu;zak;> jpl;lq;fspy; njhlu; vkJ Rafl;Lg;ghl;Lf;F toptFf;FfpwJ.

ve;j tplaj;ijr; nra;tjhdhYk;Ra fl;Lg;ghl;Lld; nra;jhy;Ntiy epr;rak; ntw;wpaspf;Fk;.r pwe ;j gaidAk; mjdhy;ngwf;$ba tha;g;G Vw;gLk;.vtUk; ve ;j NtiyiaAk;jpwkhfr; nra;aNt Kw;gLtu;.,g;gb Kw;gLk;NghJ gak;> gPjp>Nguhir> Nfhgk;> mfq;fhuk;>re;Njfk; vd;gd Vw;glf;$batha;g ;Gfs; mjpfk ; cz;L.,g;gbahd vjpu;ghuhj epfo;Tfs;vk;kpy; Vw;gLk;NghJ> vkJ Rafl;Lg;ghL vk;ikr; rupahdtopapy; nry;y toptFj;Jr;nraw;gLj;JfpwJ.

kdpj MSikf;F Rafl;Lg;ghL Vd; mtrpak;?

kdk; Nghd Nghf;fpy; nry;yhJRa fl;Lg;ghl;Lld; nrayhw;wNtz;Lk;.nra ;njho py ;fs py ; ntw ;w pngw;Nwhupd; tho;f;if tuyhw;iwehk; Muha;Nthkhdhy;> mtHfspd; ntw;wpf;F Ra fl;Lg;ghLKf;fpakhf ,Ue;jij mtjhdpf;fyhk;. Ra fl;Lg;ghL vk;kplkpUf;Fkhapd; ehk; vkJ jPavz;zq;fis> gof;ftof;fq;fis xJf;fptpl;L Njitaw;wtw;iw ePf;fptpl;L rupahd topapy;vkJ Fwpf;Nfhis> Nehf;fj;ijepiwNtw;w Kw;gl KbAk;.tho;tpy; vjpYk; ntw;wpila

Ntz;Lkhapd; Ra fl;Lg;ghl;ilehk; vk;kplk; Vw;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. ehk; ve;j Ntiyiar;nra;a Kw;gl ;lhYk; mjpy ;kdj;JzpTld;> mu;g;gzpg;Gld;>njhlu ; -Kaw ; r pAld ; nghWg ;Ngw;gjw;Fk;> ruptuj; jPu;khdk;vLg;gjw;Fk;> Ra fl;Lg;ghLkpfTk; mtrpakhFk; . ehk ;nry;Yk; ghij fuLKulhdjhf>,ilA+Wfs ; t pistpf ;ff ;$bajhapUg;gpDk;. Njhy;tpiaVw;gLj;j Kw;gLk;NghJk;> ehk;tplhKaw;rpAld;> Ra fl;Lg;ghl;Lld; nraw;gLNthkhapd;mtw;iwf; fle;j ntw;wpia ijupaj;NjhLk;nraw ;gLk ; NghJ cau ;TjhdhfNt Vw ;gLk ; . ,q ;Fcau ;Tf ;F Ra fl ;Lg ;ghNlmr;rhzpahFk;. vdNt> kdpjMSikf;F Ra fl;Lg ;ghLmtrpakhFk;. vkJ kdijf; $lmyhjpahfj ; j pu pa tplhJfl ;Lg ; gLj ; j Ntz ;Lk ; .kdj;j plKk; > nraY}f ;fKk;

vk;kpy; ehk; nfhz;l ek;gpf;ifAk;Ra fl;Lg;ghl;il cWjp nra;Ak;.Njhy ;t pa py pUe ;J vk ;ikf ;fhg;ghw;Wk;. ntw;wp ,yf;Ff;FRa fl;Lg;ghL kpf cWJizahfmikAk;.ehk; fl;Lg;ghlhf ,y;yhtpl;lhy;ve ;j NtiyiaAk; nra ;aKbahJ. vdNt> Ra fl;Lg;ghl ;il xU fiyahfTk ;fUjyhk;. vkJ jpwikapy; ehk;ek;gpf;if nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.Ra fl;Lg;ghL xU gof;fkhjyhy;mij ehk ; tsu ;j ;njLf ;fNtz ;Lk ; . mg ; NghJjhd ;re;ju;g;gk; tUk; NghJ ehk; Rafl;Lg;ghl;il ruptug; gad;gLj;jKbAk ; . Njhy ;t p vk ;ikj ;njhlu;e;J jhf;Fk; NghJ Rafl;Lg;ghl;Lld; nraw;gl;lhy;ntw;wpailayhk;. ntw;wpapd;cau; epiyia milaTk; Rafl;Lg;ghL mtrpak;. Nfhgk;>nghwhik> mr;rk;> ntFsp>gifik> re;Njfk; vd;gtw;iwt pLj ;J mikj pahf ehk ;nray ;gl Kay;Nthkhapd ;ntw;wp epr;rak;. vjw;Fk; mQ;rhJ>JQ;rhJ ehk; Ra fl;Lg;ghl;Lld;nraw;gl Ntz;Lk;. vkJ epWtd,yf;if> vkJ ,yf;if mila

Ra fl;Lg;ghL jpwT NfhyhFk;.vdNt> vkJ MSikf;F Rafl ;Lg ; g hL mtr pakhFk ; .nghWik> e pjhdj ;ijf ;filg;gpbj;J vkJ MSikiatpUj;jp nra;a Ra fl;Lg;ghl;ilg;NgZjy; mtrpak;.

-nrh.mkpu;jypq;fk;


,g; gj;jphpifia khjk; NjhWk; jghy; %yk; ngw tpUk;GNthH 12 XiyfSf;F,g; gj;jphpifia khjk; NjhWk; jghy; %yk; ngw tpUk;GNthH 12 XiyfSf;F,g; gj;jphpifia khjk; NjhWk; jghy; %yk; ngw tpUk;GNthH 12 XiyfSf;F,g; gj;jphpifia khjk; NjhWk; jghy; %yk; ngw tpUk;GNthH 12 XiyfSf;F,g; gj;jphpifia khjk; NjhWk; jghy; %yk; ngw tpUk;GNthH 12 XiyfSf;F

nrythd nrythd nrythd nrythd nrythd 6.00 gTz; jghw; fl;lisia my;yJ fhNrhiyia mDg;gpg; 6.00 gTz; jghw; fl;lisia my;yJ fhNrhiyia mDg;gpg; 6.00 gTz; jghw; fl;lisia my;yJ fhNrhiyia mDg;gpg; 6.00 gTz; jghw; fl;lisia my;yJ fhNrhiyia mDg;gpg; 6.00 gTz; jghw; fl;lisia my;yJ fhNrhiyia mDg;gpg;ngw;Wf;nfhs;syhk;. INuhg;ghtpw;F 25 A+Nwhf;fs;ngw;Wf;nfhs;syhk;. INuhg;ghtpw;F 25 A+Nwhf;fs;ngw;Wf;nfhs;syhk;. INuhg;ghtpw;F 25 A+Nwhf;fs;ngw;Wf;nfhs;syhk;. INuhg;ghtpw;F 25 A+Nwhf;fs;ngw;Wf;nfhs;syhk;. INuhg;ghtpw;F 25 A+Nwhf;fs;

January 2007gf;fk; 2

tlypapy; ntsptUk; Mf;fq;fSf;F gilg;ghspfSk; tpsk;guq;fSf;Ftpsk;gujhuHfSNk nghWg;ghsHfs;. tlyp ve;j tifapYk; ngWg;Ngw;fhJ.thrfHfs; mDg;Gk; Mf;fq;fis jpUj;jpaikf;fTk; RUf;fTk; MrpupaUf;Fcupik cz;L.

gpupj;jhdpar; nra;jpfs; njhFg;G : khrpyhkzp

ej;jhH GJtUl tho;j;J kly;fs;> MNyhridfs;> Nghd;wtw;iwjghypYk; kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp %ykhfTk; njuptpj;j md;gHfSf;Fk;midj;J thrf neQ;rq;fSf;Fk; vkJ ey; tho;j;Jf;fis njuptpj;Jnfhs;fpNwhk; - MrpupaH

12k; Ehw;whz;by; tho;e;j Nrf;fpohH vd;wjkpowpQuhy; nra;As; tbtpy; vOjg;gl;l>ngu paGuhzk ; vd ;W nghJthfmiof;fg;gLk; jpUj;njhz;l Guhzj;ij

gpupj;jhdpahitr; NrHe;j Mq;fpNyauhdjpU.my];nuaH kf;-fpyh~d; (AlastairMcGlashan) mth;fs; j fp];uwp xt; jNrtd;]; xt; j Nyhl; rpth vd;Dk;ngaupy; Mq;fpyj;jpy; nkhopngaHg;Gnra;jpUe;jhH.,k; nkhopngah;g;G Ehypd; ntspaPl;L

ngupaGuhzk; - Mq;fpy nkhopngaHg;GEhy; ntspaPL

(The History of the Servants of the Lord Siva by Alastair McGlashan)

ePz;l ehs; Ntiyaw;NwhH cjtp epWj;jg;gLk;!ePz;l ehl;fshf Ntiyaw;NwhUf;fhdcjtp ngw;W tUNthUf;F> mtHfsJcjt pia ntl ;Ltjw ;F my ;yJepWj;Jtjw;F muR MNyhrpj;J tUfpwJ.

Ntiy NjLNthUf;fhd cjtpg; gzk;ngw;w 10 ,yl;rk; tiuapyhdtu;fspy;xU ,yl;rk; Ngu; fle;j VO Mz;Lfspy;MW Mz;Lfis cjtpg; gzj;jpy;jq;fpNa tho;e;jpUf;fpwhu;fs; vd;W murpd;nrd;wkhj mwpf;if njuptpj;Js;sJ.,tu;fs; tplaj;jpy; murpd; thjk;,g ;gbahf mikfpwJ. mjhtJmz;ikapy; Nghye;J Nghd;w fpof;F

INuhg;gpa ehl;bypUe;J te;jtu;fs;Ntiy ngw KbAk;NghJ ,q;Fs;stu;fs; Vd; mNjNghy; Ntiy ngwKbahky; cs;sJ. vd;gNj.Ntiy ,y;yhNjhu; Ntiyngw mspf;fg;gLk; trjpfisg; gad;gLj;jp Ntiyf;FNru Kaw;rpf;fhJ> vq;fshy; Ntiynra;a KbAk; Mdhy; Ntiyf;Fg;Nghfkhl;Nlhk; vd;W ePz;l fhykhf,Ug;gtu;fSf;F toq;fg;gLk; cjtpg;gzj;jpd; xU gFjp ntl;lg;gl Ntz;Lk;my;yJ Kw;whf epWj;jg;gl Ntz;Lk;vd;W mj;Jiw rk;ge;jkhd mikr;ru;Kd;nkhopa cs;shu;.

Njrpa ghJfhg;igAk; ehl;bd; vy;iyf;fl;Lg;ghl;ilAk; ,Wf;fkhf;Fk; Nehf;fpy;>Njrpa milahs KiwapdJk;> FbtuTfl;Lg;ghl;bdJk; juj;ij cau;j;Jk; ,UGjpa jpl;lq;fs; tFf;fg;gl;Ls;sd.

,jd ; Muk ;gkhf 2008y ; ,Ue ;JFbngau ; e ;J ,q ;F gzpGu pAk ;gzpahsu ; fs ; jq ;fs ; t P r hitg ;Gjpg;gpf;Fk;NghJ mtu;fis mq;fmilahs Kiwapy; (Biometry) gjpTnra;tJ. mLj;j gbahf Fbngau;e;JtUNthUf;F mij tpupthf;fk; nra;tJ.,Wjpapy; ,q;F trpf;Fk;; midtUf;Fk;mij tpupthf;FtJ. jw;NghJ mKypy;cs;s if milahs Kiwapd; ghupamDgtk; ,g;gbahd xU jpl;lj;jpw;FtoptFj;Js;sJ. ,g;nghONj 40,yl;rk ; NgUf;F Kf milahsKiwapy; flTr; rPl;Lf;fs; toq;fg;gl;Ls;sJ.

,g;Gjpa topKiwfshy;> milahsNkhrb> cjtpg; gz Nkhrb> cs;NsMgj;jhdtu;fs; tUtijj; jLj;jy;>cs;Ns ,Ue;Jnfhz;L fsthf Ntiynra;gtu;fisj; jLj;jy;> FbtuTf;fl;Lg;ghl;il kPWgtu;fis ehLflj;jy;>gaq;futhj Fw;wtpay; jLg;Gf;F Vw;weltbf;if Vw;w R+oy; cUthf;fy; vd;WgytopfSf;Fk; ,e;j Gjpa jpl;lq;fs;mD$ykhf mikAk ; vdvjpHghHf;fg;gLfpwJ.mq;f milahsg; gjpT KiwiafPj;JNwh tpkhd epiyak; guPl;rhu;j;jkhfjw;NghJ ifahSfpwJ. gjpT Kiwf;Fcs;shNthUf;F mtu;fs; nfhLf;Fk;ntFkjp> mtu;fis ePz;l tupirapy;fhj;J epw;f tplhJ jtpu;j;jy;. mtu;fs;flTr; rPl;Lf;fs; ghu;itaplg;gLk;NghNj,e;jg; gjpTk; Kbe;JtpLk;. mt;tsTJy;ypak; tha;e;j Kd;Ndw;wk; nfhz;lgjpT rhjdk; mq;F nghUj;jg;gl;Ls;sJ.

Fbtuit fl;Lg;gLg;gLj;j Gjpa ,Ujpl;lq;fs;

ghypay; Fw;wthspfspd; ngau;fs;mlq;fpa gjpNtL eilKiwapy; cs;sJmidtUk; mwpe;jNj. Mdhy; ,g;Nghmij ghypay; Nehf;Fld; ,iof;fg;gLk;kw;iwa Fw;wq;fisAk; cs;slf;fptpupthf;fk; nra;a cs;shu;fs;. me;jg;gjpNtl; ;by; mlq;Fgtu;fis fhty;Jiwapdu; Njitg;gbd; ghypaw; Fw;wg;gj pT Kiwapd ; fLk ; t pj pfs pd ;fl ;Lg ;ghl ;bw ;Fs; Fiwe ;jJ Ie ;JMz;Lfs; nray;glf; fl;lhag; gLj;jyhk;.nghJ ,q;fpjj;ij kPwy;> fsT> fsTNehf;Fld; tPLilg;G> Foe;ijfisf;flj;jy;> njhe;juT> jghw;Nritiajtwhf cgNahf pg ; gJ > nghJj ;njhiyNgrp Nghd;w kpd;dpay; rhjdq;fis jtwhd Njitf;F cgNahfpj;jy;Nghd;w nray;fisAk; ,e;jg; ghypay;

gjpTld; ,izj;Js;shu;fs;. ,e;jf;Fw;we;fis ,iog;Nghiu ghypaw; Fw;wg;gjpNtl;by; Nru;g;gjw;F Nfhl;%yk;mDkjp ngWtJ fhty;Jiwapdupd;KbtpNyNa tplg;gl;Ls;sJ. jq;fs;fl;Lg;ghl;ilAk; kPWthu;fs; vd;W fUJk;gl;rj;jpy;jhd; mg;gbahd mDkjpf;Ffhty;Jiwapdu; tpz;zg;gpg;ghu;fs;.fw;gopg;gpy; jz;bf;fg;gLgtu;fs; vJtpjkDTk ; ,y ;yhkNy glbaYs ;GFj;jg;gLtu;. Foe;ijfis ghypaYf;FJ}z;LNthu;> Foe;ijfis tpgrhuj;jpw;Fmy;yJ ghypaYf;F cl;gLj;JNthu;my;yJ mtu;fis mtw;wpy; juk; Nghd;wtw;iw fUj;jpy;itj;Nj jpULfpwhu;fs;. 2005-y; fsTNghdfhu;fspy; tf;];Nfhy; ngy;nkhd;l ;(Vauxhall Belmont), tf;];Nfhy; my;uh(Vauxhall Astra) Mfpa fhu;fNs KiwNaKjy; ,U ,lq;fspYk; cs;sd. 2005-y;

fs;tu;fSk; juk; ehbf; fsntLf;fpwhu;fs;tPjpapy; cgNahfj;jpy; ,Ue;j 5729ngy;nkhd;l; fhu;fspy; 436 fsT Ngha;cs;sdthk;. NghHl; gpa];uh (Ford Fi-esta) gj ;jhtJ ,lj ;j py ; cs;sJ.MdhYk; fhu; fsT Mz;Lf;F Mz;Lcw;gj;jpahsu;fspd; fsT jtpu;g;G Af;jpfs;Nghd;wtw;why; gbg;gbahff; FiwfpwJ.

epfo;T nrd;w khHfop khjk; 3-Mk; jpfjpQhapw;Wf;fpoik &l;bq; rptNahfk;kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.miof ;fg ;gl ;l tpUe ;j pdHfisNarigahff;nfhz;L Ehy; ntspaPl;L tpoheilngw ;wJ . t pj ;Jthd ; Ntyd ;,yf;fpatl;lk; ,ij ngWg;Ngw;Wrpwg;ghf elj;jpaJ. Vwj;jhs EhWNgHkl;LNk ,Ue;j kz;lgj;jpy; Ik;gJf;FNkw;gl;l Mq;fpNyaH r%fe;je;jpUe;jdH.rl;lmwpQH nr.rpwPf;fe;juhrh mtHfspd;

jiyikapy; eilngw;w ntspaPl ;Ltpohtpy; ,UtH jpwdha;T nra;jdH.nlhf;lH gpwTz; (Dr. Browne) vd;wMq;f py mwpQUk ; tpu pTiuahsHrpthde;jd; mtHfSk; Ehypd; Fzeyr;rpwg;Gfis moFw tpsf;fpdhHfs;.,e ; e p fo ;Tf ;F j pU .r pw P f ; fe ; j u hrhjpU.,uhkehjd; MfpNahh; Kd;dpd;Wcioj;jdh;. fz;zg;g ehadhupd; fijiagujehl;ba Mrpupauhd cd;dpf;fpU~zd;mtHfs; jj;j&gkhf ebj;Jf;fhl;bdhH.$bapUe;j kf;fs; midtUk; FJfypj;Jg;ghuhl;bdhHfs;.;. khiy 6.00 kzpf;FMuk;gpj;j tpoh 8.00 kzpf;F KbTw;wJ.

my] ;nuaH kf ;f pyh~d ; (AlatairMcGlashan) mth ;fs ; mq;f py pf ;fd ;fpwp];jt rigiar; rhe;j XH ghjpupahHMtH. Xf;];Nghl; gy;fiyf;fofj;jpYk;>Nfk;gphpI; gy;fiyf;fofj;jpYk;> fpNuf;f,yf;fpaj;jpy; gl;lk; ngw;wtH. mj;Jld;xU cstpay; Ma;thsUk; (Psycho-Analyst) MthH. ,tH nwhgpd; vd;Wk;nry;ykhd miof;fg;gLtJz;L.

Nrf;fpohH mtHfs; mUspa nghpaGuhzk;vd;w irt mbahHfspd; tuyhw;W Ehy;ehyhapuj;Jf;F Nkw;gl;l nra;As;fisf;nfhz;lEhy;. me;j khngUk; gf;jp,yf;fpaEhypy; mlq;fpAs;s mj;jid4>281 ghly;fisAk; Mq;fpy nkhopapy;nkhopngaHj;Js;shH ngupahh; kf;fpyh~d;mtHfs;.gphpj;jhdpahtpd; kpfg;gioa> cd;djkhdfy;tpg;gPlq;fshd Cambridge gy;fiyf;fofj;jpYk;> Oxford gy;fiyf;fofj;jpYk;fpNuf;f ,yf;fpak; rk;ge;jg;gl;l fw;ifnewpapy; vk;.V gl;lk; ngw;w my];nuaHkf ; -f pyh~d ; mtHfs ; ,ay ;ghdmUshdH> khe;jNeak; kpf;f khz;ghsH.gl;lj;Jf;Nfw;w gy;fiyf;fofg; gjtpfs;gy mtiuf; fhj;jpUe;Jk;> mtUilaehl ;lk ; mtw ;w py ; nry ;ytpy ;iy.mq;f py pf ;fd ; f pw p] ;jt rkaj ;ij

jkpo;ehl;by; gutr;nra;Ak; gzpf;F mtiumtUila rkaj;jhgdk; gzpj;jJ.rkak; gug;gntdj; njd;dpe;jpahtpy;cs;s jpUney;Ntypf;F nrd;w mtH>gug ;Giuf ;F ,d;w paikahj jkpo ;nkhopiaf; fw;fj; njhlq;fpdhH. vOjTk;>NgrTk;> thrpf;fTk; fw;Wf; nfhz;lmtH>jkpo; ,yf;fzkhd ed;DhiyAk; fw;Wj;jkpo;nkhopapy; ghz;bj;jpak; ngw;whH.,tUf;Fj; jkpo; fw;gpj;j gz;bjH>gf;jp,yf;f;paj;jpy; ty;ytuhfTk; ,Ue;jhH.

nky;y nky;y> nghpa Guhzf;fijfiskf;fpyh~d; mtHfs; fw;f Muk;gpj;jhH.nghpaGuhzj;NjhL NrHj;Jj; jkpohpd;mwEhyhd jpUf;FwisAk; kf;fpyh~d;mtHfs; fw;whH.,e;jf; Fwspyf;fzj;Jf;F ,yf;fpakhftho;e ;j ehad;khHfspd; tho;f ;iftuyhWfs; ,tiu MzpNtwhf Muha toprikj;jd.


gf;fk; 3January 2007

kl;L.khtl;l juit Ntg;gtl;LthDf;Fnry;Yk; ghijapD}lhf nebatl;ilvd;Dk; fpuhkj;jpy; nts;sg; ngUf;Ffhuzkhf jj;jspj;j kf;fSf;F kl;.jkpou;Gdu;tho;Tf; fofk; glFNrit Clhfkf;fis ghJfhg;ghd ,lq;fSf;FfiuNru ; j ; jJld ; cyu ; czTg ;

nghUl;fSk; jkpou; Gdu;tho;Tf; fofgzpahsu;fshy; toq;fg;gl;ld. rpwpyq;fhmurpd; epjpKlf;fj;jpd; kj;jpapYk;jkpou;Gdu; tho;Tf; fofk; kf;fspd; mtyepiyfis mwpe;J epthuz cjtpfistoq;fp tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

nts;sj;jhy; ,lk; ngau;e;j kf;fSf;FGdu;tho;Tf; fofk; cjtp

mk;ghiw khtl;lj;jpy; njhlu;e;J nga;JtUk; milkio fhuzkhf nghj;Jtpy;Nfhkhupg; gFjpapy; nts;s mghak;Vw;gl;Ls;sJ. mj;Jld; mf;fiug;gw;W

nghj;JtpYf;F ,ilapyhd Nghf;Ftuj;JKw;whfj; Jz;bf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;Mapuf ;fzf;fhd kf ;fs; nts;sk ;fhuzkhf ,lk;ngae;Js;sdu;.

nghj;Jtpy; Nfhkhup gFjpapy; milkio mghak;!

aho;. Flhehl;by; rpf;Fd; Fdpah Neha;Ntfkhfg; gutptUfpd;w NghjpYk; mq;Ftyp epthuzpfis ngw;Wf;nfhs;sKbahj epiy Njhd;wpAs;sjhy; kf;fs;Neha; jPu;f;f topapd;wp ngUk; Jd;gj;Jld;tho epu;g;ge;jpf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;.aho;g;ghzj;jpw;fhd xNu jiutopg;ghijahd V-9 tPjp %lg;gl;l ijaLj;JFlhehl;bw; fhd midj;J tpepNahfq;fSk ; jilg ;gl ;Ls ;sd. fg ;gy py ;nghUl;fs; mDg;gLfpd;w NghJk; mitNghJkhd itahftpy;iy. fle;j KiwmDg;gg;gl;l kUe;Jfs; jPu;e;J tpl;ljhfj;njuptpf;fg;gLfpd;wJ. aho;.,Ztpy;gFjpapNyNa rpf;Fd; Fdpah Neha;Muk;gpj;jJ. vdpDk; jw;NghJ efu;

gFjpapYk; ntFthfg; gutp tUfpd;wJ.Nehahsu;fshy; aho;.Nghjhdh kUj;Jtkid epuk;gp topfpd;wJ. ,e;j fha;r;rYf;Fepthuzkhf gurpl;lNkhy; kw;Wk; GWtd;khj;jpiufis cl;nfhs;SkhW kUj;Jtu;fs; mwpTWj;jy;fis vOjpf; nfhLf;fpd;wNghJk; GWtd; khj;jpiuia ve;jf;filfspYk; ngw KbahJs;s mNjNtis rpy filfspy; gurpl;l Nkhy;xd;W 25 &ghtpw;F tpw;gid nra;ag;gLfpd;wJ.,NjNtis rpf ;Fd; Fdpahtpdhy;mtjpAWk; tNahjpgu;fs; ePupopT> ,uj;jmOj ;jk ; Nghd ;w Neha ;fSf ;Fkhj;jpiufs; ,y;yhikapdhy; ngupJk;Jd;gg;gLtjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

aho;Flh ehl;by; rpf;fd; Fdpah> typepthuzpap;d;wp kf;fs; mtjp

aho;-cjad; gj;jpupiff;F ru;tNjr tpUJfpilj;Js;sJ. gpuhd;]; ehl;bd; epyvy;iyfsw;w nra;jpahsu;fs; mikg;G(Reporters Without Borders) tUlhe;jk;gpurpj;jp ngw;w ClftpayhsUf;Fk;Clfq;fSf;Fk; midj;Jyf kl;lj;jpy;toq ;fg ;gLk ; t pUJfspy ; xd ;NwcjaDf;F toq;f pf ; nfsutpf ;fg ;gl;Ls;sJ. ,t;tpUJ fle;j 12k;jpfjpgpuhz;rpy; toq;fg;gl;lJ.nra;jpfisj; njuptpg;gjw;fhd Clfq;fspd; cupikf;Fk;> nra;jpfis mwpe;J

nfhs;tjw;fhd kf;fspd; cupikf;Fkhfcjad; Nghuhb tUtjw;fhfNt ,e;jtpUJ toq;fg;gLtjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.Nkw;$wg;gl;l gpuptpy; nkhj;jk; ehd;FehLfisr; Nru;e;j Clfq;fs; Nju;e;njLf;fg;gl;ld. mtw;wpy; xd;W aho;-cjad; MFk;kw;iwa %d;Wk; gu;kh> nygdhd;> u~;ahMfpa ehLfisr; Nru;e;j Clfq;fs;MFk;. ,yq;ifapy; ru;tNjr tpUJngWk; KjyhtJ gj;jpupif cjad; vd;gJFwpg;gplj;jf;fJ.

aho;-cjaDf;F ru;tNjr tpUJ

jk pou ; jhafj ;j py ; gut ptUfpd ;wrpf;fd;Fdpah Nehapid fUj;jpw;nfhz;LjkpoPo Rfhjhu Nritapduhy; gy;NtW,lq;f spy; tpopg;G+l;ly; fUj;juq;Ffiselj;jp tUfpd;wdu;. me;j tifapy; New;Wkl;lf;fsg;G khtl;lk; NghujPT> Kidj;jPTfpuhk kf;fSf;F Esk; gpdhy; gutp tUk;Neha;fs; rk;ge;j khfTk; mtw;iw fl;Lg;gLj;JtJ rk;ge;jkhfTk; tpopg;Gzu;Tf;fUj; juq;F jkpoPo Rfhjhu Nritapduhy;

elhj;jg;gl;lJ.mj;Jld; NghujPT MAs; Ntj kUj;Jtkid tshfKk; mg;gpuNjr kf;fshy;rpukjhdg; gzp %yk; Rj;jk; nra;ag;gl;lJ. ,jw;fhd rfy Vw;ghLfisAk;gl;bUg;Gf; Nfhl;l murpay;Jiwapdu;Nkw;nfhz;bUe;jdu;. ,e;j tpopg;G+l;ly;fUj;juq;fpy; MAs; Ntj kUj;Jtkidgzpahsu;fs;> nghJkf;fs;> Nghuhspfs;>vdg;gyu; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdu;.

NghujPT Kidj;jPtpy; rpf;fd; Fdpah tpopg;Gl;ly;

nghJ ,lq;fspy; Gif gpbg;gjw;Fk;> kJmUe;Jtjw;Fk; ,yq;if muR jiltpjpj;jpUf;fpwJ. ehl;bd; rfy gFjpfspYk;khHfop khjk; Kjy; mKYf;F tUk;tifapy; mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;w ,e;jj;jil cj;juT> ve;j tpjkhd jaTjhl;rz;aKk; ,d;wp kd;dpg;Gf;F ,lkpd;wpkpfTk; ,Wf;fkhf eilKiwg;gLj;jg;gLk;

vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ.,e;jj; jilia kPwp ahuhtJ nraw;gl;lhy; 50 Mapuk; &ghit tplf;Fiwthd mguhjNkh my ;yJ 2tUlq ;fSf ;F Nkw ;glhj r piwj ;jz;lidNah my;yJ ,uz;LNkhtpjpf ;fg ;glyhk; vd;Wk; muR mwptpj;jpUf;fpwJ.

nghJ ,lq;fspy; Gifgpbf;f jil!

kl ;lf ;fsg ;G khtl ;lk ; fubf ;Fsk;kf;fSf;F rpf;fd;Fdpah Neha; jLg;Grk;ge;jkhd tpopg;G+l;ly; fUj;juq;F nrd;wkhjk; 8k; jpfjp fubf;Fsk; Kd;gs;spapy;eilngw;wJ. fubadhW Nfhl;l kfspu;murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; mfepyhjiyikapy; eilngw;w ,e;j tpopg;Gzu;Tf; fUj;juq;fpy; kl;lf;fsg;G khtl;lkfspu; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;jkpo;kjp mtu;fs; fye;J nfhz;LfUj;Jiu toq;fpdhu;.

jw;NghJ gutp tUk; rpf; fd;FdpahNehapdhy; Vw;gLk; ghjp g;Gf;fs; Fwpj;JvLj ;J tpsf ;f pa mtu ; mjidfl;Lg;gLj;Jk; tifapy; Esk;Gfisxopg;gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;lhu;.

mj;Jld; jw;fhy murpay; epiy ,staJjpUkzj;jpdhy; Vw;gLk; gpur ;rpidngz;fSf;fhd Ranjhopy ;tpUj ;j pnjhlu;ghfTk; fye;Jiuahlg;gl;lJ.

fubf;Fsk; kf;fSf;F rpf;fd;Fdpah tpopg;G+l;ly;ftpQu; R.tpy;tuj;jpdk; mtHfs; fle;j khHfop khjk; 9k;jpfjp fhykhdhH. 1950,y; gpwe;j ,tH aho;-Gq;FLjPtpidg;gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. 1970fspy; vOj Muk;gpj;J mfq;fSk; Kfq;fSk; (1985)> fhw;Wntspf;fpuhkk; (1995)>fhyj;Jau;. new;wpkz;> 2000 ,Ny ntspahdJ. ,tUilaftpijfs; nkhj;jkhf capu;j;njOk; fhyj;Jf;fhf vd;wnjhFjpahf 2001 ,Ny ntspahdJ. ftpijfisAk;ghly;fisAk; rpwg;ghfg; ghLk; ty;yik nghUe;jpatUk;$l. jd;dpWjpf; fhyj;jpy; ftpQu; jpUNfhzkiyapy;gzpahw;wp te;jhu;. ftpQupd; kiwT $l;lk; $l;lkhfTk;> FLk;gk;FLk ;gkhfTk ; j p uz ;Lte ;JNjrj;jpd;Fuy; md;ud; ghyrpq;fk;mtHfis topaDg;gp itj;jdH. ghyhmz;zh ,dpNky; ,y;iy. Mdhy;

mtupd; epidTfSk; eifr;RitAld;

$ba tpsf;f ciufSk; vd;WNk kf;fs;kdjpy; epiwe;jpUf;Fk;.

tuyhW fhzhj kf;fs;Njrj;jpd; Fuiy topaDg;gp itj;jdH

,yq;ifapypUe;J mfjpfshfj; jkpofk;te;j juk; 11 khztu;fs; ,yq;ifg;ghlj;jpl;lg;gb New;WKd; jpdk; Nju;T vOjpdu;.,yq;ifapypUe;J fle;j [dtup Kjy;xf;Nlhgu; tiu 16 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;ljkpo; mfjpfs; jkpofk; te;jdu;. mtu;fs;kz;lgk; Kfhk; kw;Wk; jkpofj;jpy; cs;s19 Kfhk;fspy; jq;fitf;fg;gl;Ls;sdu;.,yq;ifapy ; juk ; 11 gbj ;Jte ;jkhztu ;fs ; mfj pfshf jk pofk ;tUk;NghJ jkpof ghlj;jpl;lg;gb 9Mk;tFg;gpNyNa Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl;ldu;.,jdhy;> khztu;fSf;F ,uz;L Mz;LtPzhdJ. ,e;j epiyapy; ,e;j Mz;L

,yq;ifapy; elf;Fk; juk; 11 muRg;nghJj; Nju;it jkpofj;jpNyNa elj;jjkpof muR mDkjp ngw;Wj;je;jJ.nrd;id rhe;Njhk; Nuhrup gs;spapy;khztu;fs; Nju;T vOjpdu;. Nju;it,yq;if muRj; Nju;Tfs; Mizahsu;G+r ;r pj> cjtp Mizahsu; rgpf ; >,yq;ifj; J}juf mjpfhup kfhypq;fk;MfpNahu; Neupy; nrd;W ghu;itapl;ldu;.Kjy;ehs; jkpo; ,yf;fpag;ghlj;jpy; 60khztu;fs; Nju;T vOjpdu;. Nju;T vjpu;tUk; 21Mk; jpfjp tiu eil ngwTs;sJ.,jpy; nkhj;jk; 100 khztu;fs; Nju;TvOJfpd;wdu;.

,yq;ifapy; vOjNtz;ba Nju;itjkpofj;jpy; vOjpdu;

1 . tho ; f ;ifa py ; e Pq ; fs ; ve ; j,yl;rpaq;fis mila tpUk;GfpwPu;fs;vd;gij czUq;fs;. mjpy; Ie;jpidkl;Lk; Nju;e;njLj;J Fwpj;J itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mitfSf;F Kd;DupiknfhLq;fs;.2 . e Pq ; fs ; Fw pj ;Jf ;nfhz ;l 5,yl;rpaq;fis milAk; tpjj;jpy; cq;fs;tho ;f ;ifia mikAq ;fs ; . me ;j,yl;rpaq;fis mila cq;fSf;Fj;Njitahd jFjpfis tsu;j;njLq;fs;.tsu;r;rpf;F jilahf VjhtJ gytPPdq;fs;cq;fsplk; ,Ue;jhy;> mjpy; ,Ue;JtpLgLq;fs;.3. xt;nthU ehs; ,utpYk; me;j,yl;rpak; gw;wp rpe;jpAq;fs;. mij Nehf;fpe Pq ;fs; nry;Yk; ghijiag; gw;wpMuhAq;fs;. xt;nthU rpd;dr;rpd;dntw;wpfspYk; kfpo;r;rp nfhs;Sq;fs;.4. Rj;jk;> Rfhjhuj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk;nfhLq ;fs ; . cq ;fs ; eil> cilghtidfspy; njspT njupal;Lk;.5. jpdKk; miu kzp Neuj;ijahtJxJf;fp> clw;gapw;rp Nkw;nfhs;Sq;fs;.mjd; %yk; cq;fSf;F MNuhf;fpaKk;>moFk; fpilf;Fk;.

6. cq;fs; Neuj;ij ePq;fs; ey;ygbahfnryT nra;J nfhz;bUf;fpwPu;fsh? -vd;gij gup rPyid nra;Aq;fs;. Xa;Tk;>nghOJNghf;Fk; mtrpak;jhd;. MdhYk;cq;fs; ,yl;rpaj;jpw;fhf nrytpLk;

Neuj;jpy; ve;j FiwTk; te;J tplNtz;lhk;.7. rpupf;f fpilf;Fk; ve;j tha;g;igAk;,oe;J tpl Ntz;lhk;. ed;whfr; rpupAq;fs;.tha; tpl;L rpupAq;fs;.8. jpdKk; gpur;rpidfs; tuhky; ,Uf;fhJ.vy;yh gpur;rpidfSf;Fk; ,utpy; tpilnrhy;yp tpl;L epk;kjpahf J}q;Fq;fs;.

tho;f;iff;F vl;Lg; gbfs;

aho;g;ghz kf;fspd; tho;f;if xU fhyj;jpy; vg;gb ,Ue;jJ vd;gijtpsf;Fk; jp.r.tujuhrd; mtHfspd; fl;Liufis mtupd; kyUk;epidTfs; vd;w Ehypy; ,Ue;J ngwg;gl;L thfrHfSf;F toq;fg;gLk;vd;gij kfpo;r;rpAld; mwpaj;jUfpNwhk;.


gf;fk; 4 January 2007

midj;ijAk; xNu ,lj;jpy; ngw;Wf; nfhs;s ....

314 316 London Road,Croydon, Surrey CR0 2TJTel : 020 8684 4577

thbf;ifahsHfSf;F vkJ ,dpa nghq;fy;

tho;j;Jf;fs;.

juj;jpy; epiwT tpiyNah kypTmry; 22ct jq;f eiffs;

kq;ifaH kdq;ftUk; gy tHzg; gl;Lg; Glitfs;gQ;rhgpfs; ... rpWtHfSf;fhd Milfs;

Hurry Hurry ... New Stocks arrived ...

New Designs ... and 100s of selections ...

!

!

Selected Items up to 75% OfSelected Items up to 75% OfSelected Items up to 75% OfSelected Items up to 75% OfSelected Items up to 75% Offffff

jkpou; Rahl;rpf; fofj;jpd; jiytUk;>,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapd; %j;jjiytu;fspy; xUtuhd gok;ngUk; nkhd;wpaypy; fhykhdhu;.9 5tajhd mkuu ; etuj ; j pdk ;Cu;fhtw;Wiw fuk;gidg; gpwg;gplkhff;nfhz ;ltu ; . nfhOk ;G Mde ;jhf ;fy;Y}upapd; gioa khztuhd mtu;g p ugy r pt py ; tof ;fw pQuhthu ; .58tUlq;fshf mj;Jiwapy; gzpGupe;jhu;.,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapd; epWTeu;fspy;xUtuhd mtu; jkpouRf;fl;rpapd;%is vd tu;zpf;fg;gl;ltu;.Cu;fhtw;Wiwj; njhFjpapd; ehlhSkd;wcWg;gpduhfg; gjtp tfpj;jtu;.,yq;ifj ; jkpouRf ;fl ;r p r pq ;fsj;jiytu;fSld; elj;jpa rfy Ngr;Rthu;j;ijfspYk; fye;J nfhz;ltu;. ll;ypnry;th xg;ge;jj;ijj; jahupj;jjpy; gpujhdgq;F tfpj;jtu;.milah ml;ilr; rl;lj;ij vjpu;j;Jthf;fspj;jhu;. mjdhy; cz;lhd fUj;JNtw;Wikapdhy; jkpouRf; fl;rpapy;,Ue;J 1967Mk; Mz;by; tpyfpdhu;.jk pou ;fs ; jkf ;nfd xU ehl ;ilcUthf;fNtz;Lk; vd;w Nfhl;ghl;il

itj;J mNj tUlj;jpy; jkpou; Rahl;rpf;fofj;ij epWtpdhu;.,yq;if gpur ;r pidfSf;F Kfk ;nfhLf;fpwJ vd;w E}iy 1956Mk; Mz;L

vOjp ntspapl;L> ,yq;ifj; jkpou;fspd;gpur ;rpidfis ru;tNjr r%fj;jpd;ftdj;Jf;F Kjypy; nfhz;L te;jtu;jiytu; etuj;jpdk; mtu;fNs.mjd; gpd;du; 1995Mk; Mz;by; jkpo;j;Njrj;jpd; tPo;r;rpAk; vOr;rpAk; vd;wMq;fpy E}iy vOjpdhu;.murpay; ngupahu; etuj;jpdj;jpd; ,Wjpr;rlq;Ffs; nrd;wkhjk; 26Mk; jpfjpnkhd;wpaypy; eilngw;wJ.

jkpouRf; fl;rpapd; %j;j jiytu;t.etuj;jpdk; fhykhdhu;

,d;iwa Foe;ijfNs ehisa vjpHfhynry;tq;fs;. mtHfis ey;yKiwapy;tsHg;gJ ekJ nghWg;ghFk;. xt;nthUFoe ;ijAk ; MSik k pFe ; jFoe;ijfshf tsu Ntz;Lk;. mjw;FczTk;> gzKk; nfhLj;jhy; kl;Lk;NghjhJ. ,j;Jld; md;Gk; mutizg;Gk;,d ;g czHTfshf nfhLf ;fg ;glNtz;bait.,e;j md;igg; gfpHtjpy;jhd; ehk; gy

Kf;fpaj;Jtj;ijNa ,of;fpNwhk;.gps;isapd; gbg;gpy; mjp Kf;fpaj;Jtk;nfhLf;Fk; ehq;fs; gps;isiamutizg;gjpy ; jtw tpLfpNwhk ; .mutizj;J gh prk ; fhl ;b gofp >fy;tpiaAk; Cl;bg; ghHj;Njhkhdhy;MSikAila jpwikahd rpWtHfismilahsk; fhzyhk;.

,d;iw fzzpAfk;> ,ae;jpukakhdR+oy;> Ntiyg;gO vd;gd ghrj;ijmd;igg ; ngho ptj py ; Jhuj ;ijf ;$l;btpl;lJ vd;Nw vz;zj; Njhd;WfpwJ.Ntiyg ;gOf ;fs py ; r pf ;Fz ;lngw;NwhHfshy; gps;isfis ey;yKiwfspy; tsHf;f Kbahky; NghfpwJvd;Wk;> ngw;Nwhh;fspd; ey;yKiwapyhdmd ;G f pilf ; f hj Foe ;ijfs pd ;

MSikfs; ghj pg ;gila tha ;g ;Gcs;sjhf Foe;ij cstpahsHfspd;Ma;Tfspy; ,Ue;J njupatUfpwJ

Foe;ij cstpay; epGzH gPl;lH $l;ld ;yf ;fH vd ;gth pd ; fUj ;Jg ;gbnkhopf;Fhpa njhlHG ,izg;Gf;fs;,f;fhyj;jpy; epiwa cz;L. ,Ue;Jk;gps;isfSld; ngw;NwhHfs; fijg;gNjhgoFtNjh kpf kpf FiwthfNtcs;sjhf $Wfpd;whH. ngw;NwhHfs;ed;whfg; goFk; NghJ mtHfspd;MHtq;fs; $LtjhfTk;> ,jaj;Jbg;G$LtjhfTk;> kfpo;r;rp ngUFtjhfTk;fz;lwpe;Js;shH. mtH NkYk; $Wifapy;>thHj;ijfSf;Fk; mjd; nghUl;fSf;Fk pilNa cs ;s njhlHGfs ;mjpfhpf;fpd;wd vd;Wk; ,jdhy; gps;is,yFthfg; Ghpe;J nfhs;s KbfpwnjdTk;$Wfpd;whH. Ntfkhf Ghpe;J nfhs;Sk;gps;isahy;> tpNtfj;ijAk; tsHj;Jf;nfhs;s KbAk; my;yth?

,d;W goFtjw;Fk; Ghpe;J nfhs;Stjw;Fk; gps;isfs; jahuhf cs;sdH.Mdhy ; ngw ;Nwhh ; ehk ; jahuhfcs;Nshkh? kpf rpwpa Foe;ijfs;njhlf;fk; ,isQHfs; tiu epiwaNtNerpg;Gk; guhkhpg;Gk; Njitg;gLfpwJ.mtHfNshL ,Ue;J Ngrpg; gofp $bFyhtp vt;tsT tplaj;ij ghpkhwpkfpoyhk;. ,itnay;yhk; gps;isfSf;Fjd;dk;gpf;iffisAk; JzpGfisAk;tsHf;f KbfpwJ. MNuhf; ;f pakhdMNyhridfs; $l Mokhd mwpTfistsHf;fpd;wd. Muk;;gj;jpy; Cl;lg;gLk;Nerpg;Gk; md;G ,Wjpfhyk; kl;Lk;gps;isAld; xl;b cwthLk;.gps;isfs;> jk;ik guhkhpg;gthpy;jhd;mjpf ghrj;ij itf;fpd;wdH. ntspg;Gwq;fspy; Vw;gLk; kdj;jhf;fq;fshy; kdk;ghjpf;fg;gLk; Ntisapy; ftdpg;G mjpfk;

Foe;ijfspd; MSikiatsHg;gJ vg;gb?

Njitg;gLfpwJ. ,jid czHe;Jngw;NwhHfs; mtHfis mizg;gJk;mtrpakhfpwJ. gps;isfis mrl;ilgz;zp mtHfs; Njitfis G+Hj;jpnra;ahtpbd;> mtHfs; kw;wtHfSld;cwTfis gyg;gLj;Jtjpy; mf;fiwnfhs;tjhf vhpf;rd; vd;w tpQ;Qhdp$wpAs;shH.. mj;Jld; ngw;NwhHfSld;Miria tsHj;Jf; nfhs;tjw;fhdcw;rhfj;ijf; $l mJ Fiwj;J tpLtjhf$wpAs;shH.md;ig vd;d Kiwapy;; gfpu Ntz;;Lk;vd ;gijAk ; > MSikia vg ;gbtsHf;fyhk; vd;gijAk; $l ,d;dKk;

mwpahj ngw;NwhHfsha; gyH cs;sdNu!fhuzk ; g ps ;isapd ; csh Pj pahdczHTfs; mwpag; glhj epiyAk;cs ;sJjhd ; . ,jdhy ; mw pahJtsHf;fg ;gLtjhy; mtyq;fisAk;re;jpf;fpd;wdH.gps;isapd; czHTfs; kjpf ;fg ;glNtz;Lk;. ghrj;JlDk; Nerj;JlDk; gofpczHTfis Ghpe;J nfhs;s Kad;why;>gps;isfspd; gpur;ridfis ,yFthfjP PHj ;Jf; nfhs;syhk; . gbg;gpy ; . .rhptpisahl;by; rhp vjpYk; MHtj;jld;gps;isfis Kd;khjphp tsh;f;f Ntz;Lk;.

(njhlHr;rp 13k; gf;fk;)



tpgj;jpy; my;yJ Ntiyj; jsj;jpy; fhakile;jpUe;jhy; el;l 10 tUl> 7 tUl tjptpl jfiktpz;zg;gq;fs; FLk;gj;jpdUf;fhdrYif mbg;gilapyhd tpz;zg;gq;fs;>g pu[hTupik tpz;zg;gj ;j pw ;fhdMq;fpy> tho;f;if Kiw NjHr;rprk;ge;jkhd MNyhrid

1.02.2005 Kjy; m%Yf;Fte;Js;sgpupj;jhdpa murpd; rl;lj;jpd; gpufhuk;,e;ehl;by; kzKbf;f tpUk;gpd; ePq;fs;gpupj;jhdpa cs;j;Jiw mikr;rpd; Kd;mDkjp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. Nkw;gbtpz;zg;gq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk;vq;fSld; njhlHG nfhs;f

tpthf tpz;zg;gq;fs; mfjp tpz;zg;gq;fs;

!

!

!

xUtH vj;jid Mz;Lfs; tho;e;jhHvd;gJ Kf;fpaky;y. Mdhy; tho;e;jfhyj;jpy;> mtH gpwUf;fhf vj;jidMz;Lfs ; tho ; e ; j h H vd ;gNjKf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. jdf;nfd;WxU tl;lj;ij ,l;Lf;nfhz;L> mjw;Fs;rpy cwTfis ,Oj;J itj;Jf; nfhz;L>jd; eyNk nghpJ> gpwH eyj;jpy; vdf;Fve ;j mf ;fiwANk ,y ;iy vd ;wkdg;Nghf;Fld;> xUtH EhW Mz;Lfs;thoe;J Kbj;jpUe;jhYk;> mtH jd;tho;f;ifia ntWkNd tPzbj;J tpl;lhHvd;Nw Nehf;f Ntz;bAs;sJ.

Raeyk; ,Uf;fyhk;> Mdhy; gpwHeyk;tpioahj Raeyk; Ntz;lNt Ntz;lhk;.nrd;wkhjk; 11Mk; jpfjpad;W> I.eh.rigapd; A+dpnrt; vd;w gps;isfs; eyg;gphpT jdJ 60-MtJ gpwe;j jpdj;ijf;nfhz;lhbapUf;fpd;wJ. 1946k; Mz;L>,uz;lhk ; cyfg;Nghhpd ; Kbtpy ; >Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l gps;isfSf;FczT> tPL> kUj;Jtk; Nghd;w trjpfismspf;Fk; KfkhfNt> ,e;jg; gphpT ,aq;fMuk;gpj;jJ. xU jrhg;j fhyk; fopj;J.jd; gzpia tphpTgLj;Jk; Nehf;Fld;,e ; jg ; g p h pT > cynfq ;FKs ;sgps ;isfspd ; Njitfis mwpe ;Jmtw;iwg; G+Hj;jp nra;Ak; cahpaNritiaj; njhlf;fpaJ.,d;W 191 ehLfspy; jd; Nritiatp];jhpf;Fk; msTf;F tsHr;rp fz;Ls;sI.eh. rigapd; Foe;ifSf;fhd ,e;jg;gphpT> 125 ehLfspy; jd; gzpkidfisAk;epWtpapUf;fpwJ. gps;isfspd; fy;tptplaq;fs;> ,UghyhUf;Fk; rk chpiktoq;Fjy;> vapl;]; fhtpfSld; miyAk;Foe;ijfSf;Fr; rpfpr;ir mspj;jy; vd;WFoe ;ijfs pd ; eyd ; fUj p > gytplaq;fspy;> ,tHfs;> jk; KOf;ftdj;ijAk; nrYj;jp tUfpd;whHfs;.

Kjypy; ,e;jf; Foe;ijfspd; fy;tp tplak;.cyf ehLfs ; gytw ;w py ; > gy

,yl;rf ;fzf;fhd Foe;ijfSf;Fr ;nrd;wila Ntz;ba fy;tpr; nry;tk;R+iwahlg;gl;l tz;zkhfNt ,Ue;JtUfpd;wJ.vfpg ;J ehl ;by; tho ;e ;JtUk; xUgjpide;J taJr; rpWkpiag; Ngl;bfz;lNghJ> jd; tho;ehspy;> ghlrhiyKw;wj;ijNa kpjpj;jjpy;iy vd;fpwhs;mts ; jiyefuhd nfa ;Nuht pd ;njUf;fspy; G+f;fis tpw;Wg; gpioj;Jtapw;iw epug;gpf; nfhs;fpwhshk;.

mLj;jts; Mgphpf ;f ehlhd IthpNfh];lby; gpwe;jts;. vd;Dld; th>vy;yh trjpfSk; nra;JjUfpd;Nwd; vd;WMir fhl;b> ngw;Nwhhplk; ,Ue;J gphpj;J.,e;jr; rpWkp khkh tPl;Lf;F mioj;Jtug;gl;Ls;shs;. ve;j CjpaKk; ,d;wp>xU Ntiyf;fhhpahf ehs; KOtJk;Ntiy nra;Ak; epHg;ge;jpf;fg;gl;bUf;fpd;whs; ,e;j mgiyr; rpWkp. gj;J taJepuk;gpa ,e;jr; rpWkp> xUthW khkd;nfhLikapypUe;J kPz;L> jg;gpNahb>nghyPrhhplk; ruzile;jpUf;fpd;whs;.

cynfq;Fk; epyTk; NghHr; R+oy;fs;>gy ,yl;rk; gps;isfspd; gbg;igg;gho;gLj;jp tUfpd;wd. MGfhdp];jhd;ehl;il vLj;Jf; nfhz;lhy;> ,q;F gyVTfizj; jhf;Fjy;fshy; 50f;F Nkw;gl;lghlrhiyfs; vhpf;fg;gl;Ls;sd.Nghhpdhy; cUf;Fiye;Js;s ,d;ndhUehlhd> ghhpa mstpy; rPHFiye;J NghapUf;fpwJ.Muk;gg; ghlrhiy tFg;GfSf;Fr;r%fksp;f;fhj gps;isfs; tpfpjhrhuk;> 65tPjkhf tPo;r;rp fz;bUg;gjhff; $wpmjpfhhpfs; Fiwg;gl;Lf; nfhs;fpd;whHfs;.

fy;tpg; gpur;rpid vd;gJ gutyhf,g;gbahf gy ehl;Lg; gps;isfisg;ghjpg;gpw;F cs;shf> rj;JzT ,y;yhik>Neha;fspd; jhf;fq;fs;> rpWtajpNyNafrf;fpg; gpope;J Ntiy thq;Fjy;> gps;is

tpgr;rhuk; vd;W gy;NtW fhuzpfshy;>nkhl;Lf;fs; tphpe;J tz;zg; G+f;fshFk;Kd;G> fUf;fg;gLk; mtyk; muq;Nfwpatz;zkhfNt ,Uf;fpd;wJ.,e;jpahtpy;> rpwpa tajpdiu itj;Jnghpa Ntiyfisr; nra;Ak; nfhLikfs;e pd ;wghlhf ,y;iy. 14 taJf;Fclg;gl;ltHfis Ntiyf;F itj;Jf;nfhs;sf; $lhJ vd;w rl;lk; ,q;FmKypy; ,Ug;gJ vd;dNth cz;ikjhd;.Mdhy; rl;lj;ij ahH kjpf;fpd;whHfs;?rl;lj;ij kPwp Ntiy thq;fpdhy;> ,uz;LtUlr; rpiwthrk;> 20>000 ,e;jpa &gha;fs;jz;lg ; gzk ; nrYj ;j Ntz;Lk ;vd;nwy;yhk; muR vr;rhpf;fpd;wJ. 12.6kpy;ypad; gps;isj; njhopyhspfisf;nfhz;Ls;s ,e;j ehl;by;> ,e;jg; GJr;rl;lq;fs; khw;wk; nfhz;LtUkh? Nfs;tpf;Fwpjhd;. Nfs;tpf; Fwp Nghy> rl;lq;fSk;fw;iw Nehl;Lfisg; ghHj;J gy;ypspj;jgb>$dpf ;FWfp epw ;f pd ;wd Nghy;jhd;njhpfpd;wJ.vz;nza; tsk; nfhz;l tisFlhefuhd Jgha; efuj;jpy; ,q;F kpfg;g pugy ;akhf cs;s xl ;lf Xl ;lg ;ge ;jaq;fSf;F> ,tHfs; NjLtJrpWtHfisj;jhd;. gq;fshNj\;> ghfp];jhd;>R + l hd ; Nghd ;w tw pa ehLfNsFwpitf;fg;gLfpd;wd. kpfr;rpwpa tajpdH>,q;F xl;lfr ; rhujpfshf Ntiynra;tjw;fhff; nfhz;Ltug;gLfpd;whHfs;.gy ,sk; rpWtHfs;> mtutH jha;kz;zpypUe;J flj;jp tug;gLtjhfTk;nrhy ;yg ; gLf pd ; wJ . ,tHfs py ;ngUk;ghyhdtHfs; fy;tp thiliNamwpahj gpuhaj ;j pdH. ,jpy ; xUgFjpapdUf;F> jha;nkhop $l Ngrj;njhpahjhk;.

Mgphpf;f ehlhd vj;jpNahg;gpahtpd; fij,d ;Dk ; Nkhrkhf ,Uf ;f pd ; wJ .jpUkzj;jpw;fhf> ,sk; rpWkpfisf;flj;jpr; nrd;W tPl;Lf;Fs; milj;Jitg ;gJ . ehnlq ;f pYk ; cs ;s

fpuhkg;Gwq;fspy; gutyhf ,lk;ngWk;epfo;thfp cs;sjhk;.,q;F ve;jg; ngz;izahtJ XH Mz;jpUkzk; nra;a tpUk;gpdhy;> Mz;ngz; tPl;lhUf;F fzprkhd njhifg;gzk; nfhLj;jhf Ntz;Lk;. ,e;j Kiw,q;F tof;fj;jpy; ,Ug;gjpdhy;> gyMz;fs; jhk; tpUk;Gk; ngz;fismila> mtHfisf; flj;jpf; nfhz;LNgha;tpLfpd;whHfs;. gyH ngz;fisf;fw;gopj;Jk; tpLfpd;whHfs;. ,jdhy;ngz;tPllhH. khg;gps;sis jUk; rpwpanjhifNahL jpUg;jpg;gl;L> ruzhfjpmilAk; epiy cUthfp tpLfpd;wJ.

,sk; gps;isfs; mDgtpf;Fk; ,d;iwa,d;ndhU nfhLik tpgr;rhhpfshf;;fg;gLjy;. rpwpa tajpy; fw;gopf;fg;gl;L. gpd;G,tHfs ; cly ;fis> t pahghug ;gz;lf;fshf;fp tpLfpd;whHfs;. xt;nthUtUlKk; 2 kpy;ypad; tiuapyhdgps;isfs;> ,e;j topapy; nfhLikg;gLj;jg;gl;L tUtjhf Ivy;x vdg;gLk;I.eh. rigapd; ,d;ndhU gphptpd; Gs;sptpguq;fs; njhptpf;fpd;wd.12> 13 tajhFk;NghJ> ntspehLfspy;Ntiy tha ;g ; Gfs ; vd ;W Mirfhl;lg;gl;L> tpgr;rhuj; njhopYf;Fs;js;sg;gLfpd;whHfs; ,e;jr; rpWkpfs;.,e;jf; ifq;fhpaj;ijr; nra;gtHfs;> gyrkaq;fspy; ngw;NwhHfspy; xUtuhf,Ug;gJk;> cwtpdHfshf ,Ug;gJk;nfhLikapy; kfh nfhLik.,q;Nf cyfshtpa h Pj pahf> xUnfhLikahd Gs;sptpguj;ijj; juyhk;NghypUf;fpd;wJ. jha;thdpy; 40>000njhlf;fk; 60>000 tiuapyhd gps;isfs;tpgr;rhuj;jpy; 0 0 0 .ypj;JNtdpahtpy; 25 njhlf;fk; 50

Kisapy; fUFk; nkhl;Lf;fNs.. V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];



nkhop eil vd;gJ ek; ifapy;:mij Mw;Wg; gLj;j Ntz;baJ ek; nghWg;G - 1


LIFE IN THE UK - LewishamguPl;ir cjtp tFg;Gf;fs; - Yhrpak;

njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394

Xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd; gpd;G ,WjpapYk; fzzp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld; fzdpapy; khjpup guPl;irfSk;elj;jg;;gLfpwd.

Gjpa rl;l tpjpfspd; gpufhuk; gpupj;jhdpaFbAupik ngWtjw;F LIFE IN THE UK vDk;guPl;irapy; rpj;jp ngWtJ mtrpakhfpd;wJ.,g; guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lj;ij jkpopYk;Mq;fpyj;jpYk; njspT gLj;jp guPl;irf;Fjahuhtjw;fhd cjtp toq;fg;gLfpwJ.guPl;irfSf;Fupa gjpTfSk; nra;J jug;gLk;.xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutHfSila Mw;wy;fSf;FVw;g jdp tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.

cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;J nfhs;syhk;.jdp tFg;G 1 kzpj;jpahyk; 10

EASTERN CLINICNatural Medicine Centre

Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f...Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir

,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;

mzq;Fte;jJ Nghy muw;Wfpwhu;fs;.

nkhop vd;gJ khwpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;vd ;W jk pou ;fSf ;Fj ; nju pahjh?khw;wj;jpw;F Vw;gg; gof Ntz;baJjhNd?vg;gbg; NgRfpNwhNkh> mg;gb eilgofpdhy; vd;d? ,jpy; vd;d J}a jkpo;>jdpj;jkpo;> kz;zhq; fl;b? ,g;gbnay;yhk; mlk; gpbj;jhy;> mg;Gwk; rq;ffhyj;jpw;Fg; Nghf Ntz;baJjhd;;. rq;ffhyj;jpy; $l tlnkhop kpfr; rpwpjhtJfye;JjhNd vOjpdhu;fs;; ,e;j epiyapy;,d ;iwf ;F Mq ;f pyk ; > tlnkho pfyf;fhky; jkpopy; vOj KbAkh? mg;gbvOjpdhy; mJ xU nraw;ifahf,y;iyah? Mq;fpyj;jpd; thapyha;vt;tsT nra;jpfs; nrhy;yg; gLfpd;wd?mit xt;nthd;wpw;Fk; nrhy; fz;Lgpbj;Jf; nfhz;bUe;jhy;> tho;ehs;j Pu ;e ;Jtplhjh? kw;wtu ;fs; Kd;NdNgha;tpl khl;lhu;fsh?

NkNy $wpa tifapy; NgRgtu;fs;jkpou;fSs;Sk;> jkpou;fs; my;yhj kw;w,e ;j pau ;fSs;Sk ; ,Uf ;f pwhu ;fs ; .fhyj;jpd; Nfhyk; ,d;iwf;F ,tu;fistype ; jtu ; fshf > gbj ;jtu ; fshf >kpilaf;fhuu;fshf> nghJf; fUj;ijcUthf ;Ftj py ; ngUk ; jhf ; fk ;


cilatu;fshf kf;fs; eLtpy; Mf;fpitj;jpUf;fpwJ. ,jd; tpisthfj; jkpo;gw;wpg; NgRtNj ,d;iwaj; jkpofj;jpy;,fo;thdjhf vz;zg;gLfpwJ. ,jw;Fj;Njhjhf ,Ugjhk ; E}w ; w hz ;bd ;gpw;gFjpapy; ,Ue;J> ,J ehs; tiu jkpo;gw ;w pj ; jkpofj ;j py ; tha ; fpo pag ;Ngrpte ;jtu ;fs; gyUk; (Fwpg ;ghfmur paypw ; gq ;F nfhs ;gtu ;fs ; ) >nfhs;ifg; gpbg;gpy; jsu;e;J Ngha;>tho;f;ifapd; Nghf;fhy; neha;e;J> gzk;>nrhj;J> gjtp vd;W vy;yhtw;wpw;Fk;Ml;gl;L jw;fhj;J jw;nfhz;lit kl;LNkNgzp ePu;j;Jg; Nghdhu;fs;. jkpiog; gw;wpg;NgRgtu;fs; ,d;iwf;F kpff; Fiwe;JNghdhu;fs;.,e;j epiyapy; jhd; ,f;fl;Liuapy;nkhopeil gw;wp nfhQ;rk; rpwpjsT myrKw;gLfpNwd;.nkhop vd;gJ fUj;Jg; gupkhw;wj;jpw;fhfcs;sJjhd;. ,jpy; ahUf;Fk; ,uz;LfUj;Jf; fpilahJ. Mdhy; fUj;Jg;gupkhw;wk; vo Ntz;Lkhdhy; ehd;vOg;Gfpd;w Xir cq;fSf;Fg; GupaNtz;Lk;> ePq;fs; vOg;GtJ vdf;Fg;Gu paNtz;Lk ; my;yth? ru pahfr ;nrhd;dhy;> Fwpg;gpl;l Xirfspd; gbkq;fs;ek; ,uz;L Ngu; kdq;fspd; cs;Ns,Uf;f Ntz;Lk; my;yth? ,ijg; gw;wptpsq;f xU rpy fhl;Lfisg; ghu;g;Nghk;.

njd;khtl;lq;fspy;> Fwpg;ghf kJiug;gf;fk;> rpy NghJfspy; ek; kf;fs;FuitapLfpwhu;fs;. ,e;jf; Fuitr; rj;jk;xU tho;j;Jf;fhd mwpFwp> gz;ghl;bd;njhFjp vd;W ekf;F Gupe;jhy; my;yth>ehKk; FuitapLNthk;? mJ njupatpy;iynadpy; Fuit vd;gJ VNjh xUnghUs; mw;w $g;ghlhf my;ythnjupAk;?,Nj Nghy> ek;kplk; NgRk; NghJ

,d;ndhUtiuf; Fwpj;J Mkh> ,Tq;fvd;dj;ijf; fpopr;rhq;f? vd;W ez;gu;xUtu; nrhy;Yfpwhu; ; ,q;Nf vijr;nra;jhu;fs;? vd;wy;yth me;j ez;gUk;>ehKk; nghUs; nfhs;SfpNwhk;. ,e;jg;Gupjy; ,y;yhj> Fwpg;ghfj; jkpou; my;yhjxUtUf;F ,e;jg; nghUl;ghL tpsq;Fkh?

,d;Dk; xU vLj;Jf; fhl;ilg; ghu;g;Nghk;.vOj;jhsu; fp.,uhrehuhazd; gy;NtWehl ;Lg ;Gwf ; fijfisj; njhFj;Jntspapl;L cs;shu;. mjpy; xU fij,g;gbg; NghFk;. jk;gpf;fhud; xUtd; Cu;kzpakhf ,Ue;jNghJ> CUf;Fs; xUjha; ,we;j tPl;by;> cq;fSf;F kl;Lkh>mtu;fs; jhahf ,Ue;jhu;fs;? CUf;Nfjhahf ,Ue;jhu;fs; vd;W nrhd;dijf;Nfl ;L> g pw pnjhUehs ; mtDilamz;zd;fhud; jhd; kzpakhf ele;Jnfhs;sNtz;ba nghOjpy;> jq;fs; Cupy;xUtdpd; kidtp ,we;j tPl ;by;>cq;fSf;F kl;Lkh> mtu;fs; kidtpaha; ,Ue;jhu;fs;.... vd;W nrhy;ypmbthq;fpf; fl;bf; nfhz;lhdhk;. ve;j,lj;jpy; vg;gbr; nrhy;YtJ? vijr;nrhy;YtJ? vg;gb nkhopiag; gad;gLj;JtJ? vd;W gz;ghl;ilj; njupe;jhy;my;yth> ehk; ,g;gb mbthq;fhky;>fpWf;fd; vd;W ngau; thq;fhky; ,Uf;fKbAk;? ,lk;> nghUs;> Vty; mwpe;JNgr KbAk;? ,jw;F ey;y nkhopeil>gz;ghl;L kuGfs; Njitay;yth?

ek;%upy; Ngha;> xUtupd; tuNtw;igntJntJg;ghf ,Ue;jJ vd;W nrhy;y

KbANkh? ,jkhf ,Ue;jJ vd;wy;ythnrhy;yNtz;Lk;? ,jw;Fj; jkpo;eilnjupaj;jhNd Ntz;Lk;?nkhj;jj;jpy; nrhd;dhy;> nkhopAk;> mjd;nrhw;fSk;> ,yf;fzKk;> eilAk;ek ;Kila eilKiwiaAk ; > gz;ghl;ilAk;> gof;f tof;fq;fisAk;mbg;gilahff; nfhz;lit. vd;DilaeilKiwAk ; > gz ;ghLk ; > gof ;ftof;fq;fSk; cq;fNshL XusthtJnghUe;jpdhy; jhNd ehd; nrhy;YtJcq;fSf;Fk;> ePq;fs; nrhy;YtJ vdf;Fk;GupAk;.,e;j mbg;giliar; nrhy;tjw;Fk;>GupgLtjw;Fk; jhd; ,e;jf; fhyj;jpy;,t;tsT ghLgl Ntz;bapUf;fpwJ. ehk;Xt;nthUtUk; koiyg; gUtj;jpy;,Ue;J ekf;nfd;W xU nrhy; njhFjpiar; Nru;j;JtUfpNwhk;. ,J tho;tpy;ekf;Ff; fpilf;Fk; tha;g;igg; nghWj;jJ.,e;jr; nrhy;njhFjp ntWk; gj;NjhL,Uf;fyhk;; gj;jhapukhfTk; ,Uf;fyhk;;eputyhfg; ghu;j;jhy;> ,d;iwf;F xUjkpoDf;Fj; njupe;j nrhy; njhFjp ntWk;%thapuj;jpy; ,Ue;J ehyhapuk; vd;Nwnkhopahsu;fs; nrhy;Yfpwhu;fs;; ,J kpff;FiwT. Fiwe;jJ ,uz;L klq;fhfVohapuj;jpy; ,Ue;J vl;lhapukhfj;njupe;jhy; jhd; ve;jr; nra;jpiaAk; jkpopy;vspjhfr; nrhy;y KbAk;;. fpupahtpd;,w;iwf;fhyj; jkpo; mfuKjypapNyNagj pdhwha puk ; thu ;j ;ijfs ; jhd ;,Ug;gjhfr; nrhy;Yfpwhu;fs;. ,JTk; kpff;Fiwthd gjptPNl!



,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;JmDg;g KbAk;

njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;

International Shipping Ltd

jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;

Shipping & Airfreight Worldwide DestinationsTraveling & TicketingImport & ExportPacking & CratingCollection & DeliveryAll sizes &WeightsImmediate & Insurance CoverComplete Documentation Service

45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3ALTTTTTel: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 5557, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 07939550397

Door to Door orDoor to port service

cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;thfdq;fs;tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs;,ae;jpu cgfuzq;fs;

!

!

!

!Web: www.permainternational.co.uk

E-mail: info@ permainternational.co.uk

jpwe;j Car Parkgpukhz;lkhd fsQ;rpak;

cq;fs; nghUl;fis ,q;Fte;Jk; Pack

nra;Jnfhs;Sk; trjpcz;L

cq;fs; ,y;yk; te;JCollcect nra;Ak; Nrit

cz;L

COLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONPOINTSPOINTSPOINTSPOINTSPOINTS

* Milton Keynes* North London* East London

Over 35 Years Experience

Perma,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;Uf;FtpNrl fopTVw;Wkjp,wf;FkjpfsQ;rpag;gLj;Jjy;xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;

"

"

"

"

"

G+kpapy; capupdk; Njhd;wp 350 NfhbMz;Lfshfpd;wJ. fjputDk; G+kpAk; 460Nfhb Mz;LfSf;F Kd; Njhd;wpajhfMuha;rpahsHfs; fzpj;Js;shu ;fs; .,t;thwhd kpfe Pz;l fhyq;fisj;Jy;ypakhf $WtJ fbdk;. MdhYk;vjpu;fhyj;jpy; njhopy;El;gk; tsu;e;JJy;ypakhff; fzpf;Fk; epiy te;jhYk;ghupa tpj;jpahrk; Vw;gLk;; rhj;jpak; FiwTvd;Nw $wyhk;.mjhtJ mbg ;gilapy ; fhyj ;ij>fjputdpd; taijg; Gtpapd; taijf;tpQ;Qhdpfs; fzpj ;J tpl ;lhu ;fs; .fj putdpd ; taJ njhlHghd xUNtbf;ifahd fij xd;W Qhgfj;jpw;FtUfpd;wJ. XU Nguhrpupau; fjputdpd;miu MAs; Kbe;Jtpl;lnjd;Wk; ,d;Dk;460 Nfhb Mz;Lfspy; mJ gUj;JcUkhwptpLk; vd;Wk; $wpdhu;. tFg;gpd;gpd;thq;fpy; ,Ue;j khztd; xUtd;jpfpy;mile;J vOe;J vj;jid Mz;Lfs;vd;W jpUk;gr; nrhy;Yk;gb Nfl;lhd;.MrpupaH 460 Nfhb Mz;Lfs; vd;wJk;>jhd; 360 Nfhb Mz;Lfs; vd;W vz;zpg;gae ;J tpl ;ljhf gjpiy mspj ;Jvy;NyhiuAk; rpupf;f itj;jhd;. Mifahy;,q;F mbg;giljhd; Kf;fpak;. rpy NfhbMz;Lfs; $bf ; FiwtJ ngUk;gpur;rid my;y.capupdk; jz;zPupy; Njhd;wpaJ

350 Nfhb Mz;LfSf;F Kd; capupdk;Njhd;wpaJ vd;wJk; ehk; Gtp KOtJk;mJ gue;J me;ehspypUe;J ,e;ehs;tiutho;fpd;wnjd;W mu;j;jk; nfhs;syhfhJ.Mjpapy; Njhd;wpaJ XU fy capupdk;>mJTk; jz;zPupy; Njhd;wpaJ. jz;zPupy;

kl;LNk 300 Nfhb Mz;LfSf;F Nkyhftho;e;j tpl;lJ. mg;Ngh... jiuf;F te;J5 0 Nfhb Mz;Lfs ; ,d ;Dk ;Mftpy;iyNah vd;W Nfs;tp vOe;jhy;mjw;F Mk; vd;gNj gjpy; MFk;jiuf;F te;j Kjy; capupdk;xU fyj;ij nfhz;l capupdkha;j;jz;zPupy; ,Ue;J gbg;gbahd gupzhk

tsu;r;rp %yk; vspa gpuhzpfs; jhtuq;fs;vd;W khwpa capupdq;fs;> 41 Nfhbf;Fk;35 Nfhbf;Fk; ,ilg;gl;l nlNthdpad;fhyj;jpy; jz;zPupYk; jiuapUk; thOk;jtisia xj ;j Ks;se ;jz;Ls ;scapupdkhf jiuf;F te;jJ vd;W$wg;gLfpwJ. gupzhkj;jpy; mg;gb te;jcapupdNk 32 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;Ggy;yp> ghk;G Nghd;w Cu;tidfshf khwpg;gpd; 22 Nfhbf;Fk; Mwiuf; Nfhbf;Fk;,ilg ;gl ; l fhyq ;fs py ; cyifMf;fpukpj;J tho;e;j ildNrhu; vd;Dk;,uhl;rjg; gy;ypfshfTk; khwpaJ. ,e;jg;,uhl;rjg; gy;ypfspd; Njhw;wj;ijAk;kiwitAk; ghu;j;j xU capupdk; ,d;Wk;ek; kj;jpapy; cz;nld;why; mJ Mapuk;Kl;ilapl;l gpd;Gk; myl;bf; nfhs;shjmg;ghtp capupdkhd Mikjhd;. Mikmd;Wk; tho;e;jJ ,d;Wk; tho;fpwJ.md;W cs;s Cu;tidfs; jhd; ,d;Ws;sghk;gha;> gwitaha;> ghY}l;bfsha;thOfpd;wd. jz;zPu py ; k Pd ;fsha;thOfpd;wd. ,tu;fSld; xg;gpLk;NghJkdpjd; mz;ikapy; Njhd;wpa xU capu;,dNk . Mdhy ; cyifNa jd ;fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;Js;shd;.

- rp.khrpyhkzp

capupdj;jpd; Njhw;wk;

kpby;nrf;];-,y; NehHj;Njhy;l;vd;Dkplj;jpy; trpf;Fk; jpUjpUkjp. kA+ud; jk;gjpfspd;nry;tg; Gjy;td; fp\he; kA+ud;mtHfs; jdJ KjyhtJ gpwe;jehis 17-12-2006 md;WFJhfykhff; nfhz;lhbdhH.,tiu mk;kh> mg;gh> cw;whH>cwtpdH> ez;gHfs; midtUk; xOq;fikj;JepHtfpj ;J elj ;jf ;$bamDgtKk; Mw;wYk; tha;e;jxU KfhikahsUk; (Man-ager) fil mDgtk; cs;scjtpahsHfSk; Njit.Mz; ngz; ,UghyhUk;tpz;zg; gpf;fyhk;.tpguq;fSf;F:

07932 45 646407932 45 646407932 45 646407932 45 646407932 45 6464

cq;fs; mgpkhdtlypia ,g;nghOJ

,izaj;jpYk;ghHitaplyhk;

www.vadalee.com


January 2007gf;fk; 8

212 LONDON ROAD,CROYDON,

SURREY CR0 2TE

SPICELANDFOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY

15 gTz;fSf;F Nky; czitthq;fpdhy; 3 iky;

vy;iyf;Fs; ,ytrkhf tpdpNahfk;nra;ag;gLk;

100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; 12 gTz; kl;LNk

jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f xd;W$ly;fs; Nghd;w cq;fs;tpUe;Jgrhu Njitfs; vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlHnra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.

Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......

7 days a weekOpen 11am to midnight

cq;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;020 8667 1700020 8649 889507984 038 757

IDEAL PARTNER FOR ALL YOUR DEALINGSFinancial Advisors & Mortgage Brokers

International Property ConsultantsProperty Sellers & Developers

EASTHAM KINGSBURY LEWISHAM HIGHGATE! ! !

0208 472 2222

Cyprus Dubai Malaysia India

UPSLINKK INNResidential Accommodation

OVERSEAS INVESTMENTS" " "

Your home is at risk if you do not keep up repayments on a mortgage or other loan secured on it.

E-mail: [email protected] web: [email protected] www.upslinkkinn.net

UPSLINKK Group of Companies having 4 Mortgage Offices in London and Property Developments in 6 Countries inthe World.



Tamil Television Network

jkpo;j; njhiyf;fhl;rp ,izak;

3 College FieldsPrince Georges Road

Colliers Wood SW19 [email protected]

Tel: 020 8100 0000, Fax: 020 8100 0001

njhlHGfl;FnjhlHGfl;FnjhlHGfl;FnjhlHGfl;FnjhlHGfl;F

juzpnaq;Fk; jkpoupd; gpk;gk;juzpnaq;Fk; jkpoupd; gpk;gk;juzpnaq;Fk; jkpoupd; gpk;gk;juzpnaq;Fk; jkpoupd; gpk;gk;juzpnaq;Fk; jkpoupd; gpk;gk;


gf;fk; 10

ngaH: Write in Tamil ................................................................................Kfthp: Write in English ........................................................................................................................ jghw; FwpaPL:.........................................njhiyNgrp:.........................................................................................

rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk;vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g;

Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.

gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;>ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.

,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhjtlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy;NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy;ntsptUk;.

,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;.

Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE

fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;>fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by;mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .

,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJmLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;.Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy;Kiwapy ; NjHe ;njLf ;fg ;gl ;Lmth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;jtlypapy; ntsptUk;.

mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk;

EvEvEvEvEverererererest Curest Curest Curest Curest CurrrrrryyyyyKingKingKingKingKingLewishamLewishamLewishamLewishamLewisham];jhgdj;jpdH jyh10 gTz; tTr;rh;fistoq;f cs;sdH

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 67nrhw;fisj; NjLjy;

fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy;epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk;thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs;ghprhf mspf;fg;gLk;.

mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.

ngaH: Write in Tamil .................................................................................Kfthp: Write in English ........................................................................................................................ jghw; FwpaPL:.........................................njhiyNgrp:.........................................................................................

January 2007

(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)

,lkpUe;J tyk;

1. NeHKfg; Ngl;b2. ePskhd fOj;Jk; FWfpa thiaAk; cila kz; ghid4. NkL gs;sk; VJk; ,y;yhky; rPuhf mikAk; epiy7. ePH> fz;zhb Nghd;wtw;wpy; gpujpgypf;Fk; cUtk;9. eif Nghd;w myq;fhug; nghUl;fs;10. tpGyhde;j mbfshH gpwe;j ,lk;12. gwitfs; mikj;Jf;nfhs;Sk; trpg;gplk;13. Mok; Fiwe;j flypy; Nrw;wpy; mkpo;e;J thOk; rpw;gp ,dk;

tykpUe;J ,lk;

5. ciof;Fk; tHf;f kf;fspd; cupikfisAk; nghJTlikf; nfhs;iffisAk;Mjupg;gJ my;yJ Mjupg;gtH14. ePuhLjy;15. mg;ghtp my;yJ Nfhgk;16. kdpjHfspd; $l;lk;17. eQ;R18. caHT jho;T (tifg;gLj;jYld; njhlHGilaJ vdyhk;)

NkypUe;J fPo;

1. xU fUkj;jpd; Nehf;fj;jpid> Gupe;Jnfhs;shkNyNa gpd;njhlHgtHfis,e;j tpyq;fpw;F xg;gpLthHfs;.3. rpupg;G+l;Lk; Ntbf;ifg; Ngr;R my;yJ fuL KuL vdyhk;5. tHf;fk;> Fyk;> NrHf;if vdg; nghUs;gLk;6. rpy tif kug;gprpdpy; ,Ue;J fpilg;gJ. neUg;gpy; ,l;lhy; eWkzg;GifvOg;Gk;10. ciwg;G Rit11. fUj;Jfis gupkhwpf;nfhs;Sfpd;w tpjj;jpy; NgRfpd;w Ngr;R

fPopUe;J Nky;

8. tPL my;yJ Njhl;l tstpd; cl;gpuNtrj;jpw;F jilahf itf;fg;gl;bUg;gJ(Fok;gpAs;sJ)12. gwitfs; Vw;w ,wf;fj;NjhL vOg;Gk; Fuy; xyp13. gr;irf;fy;14. Fiwthd mstpy; ePH Njq;fpf;fplf;Fk; ,lk; (Fok;gpAs;sJ)15. RLfhl;by; gpzj;ij vupj;jpLk; gzpizr; nra;gtH16. fj;jupf;Nfhy; Nghd;w Njhw;wKila fk;gp Nghd;wtw;iw ntl;lf;$ba MAjk;



&~pa csTg; gpuptpy; rpytUlq;fSf;F Kd;G gzpahw;wpatu ; mnyf;rhz;lu ; ypl ;tpndd;Nfh. mz;ikapy; ,tu;cly; eyf; FiwT fhuzkhf,yz;ld; efu M];gj;jpupapy;mDkjpf;fg;gl;L ,we;J Nghdhu;.mjpf mstpy; nghNyhdpak;2 1 0 vd ;Dk ; fj p u pa f ; f%yg ;nghUis vLj ;Jf ;nfhz;ljhy;jhd; ,we;J Nghdhu;vd;w jfty; ntspahfp cyNfmjprapj;Jg;NghdJ.nghNyhdpak; 210 vd;gJnghy;yhj fjpupaf;f rf;jp nfhz;l%yg; nghUs.; ,J rhk;gYk;nts;sp epwKk; Nru;e;j epwj;jpy;fhzg;gLk;. mkpyq;fspy; fiuAk;.254 bfpup nrd;bfpNuby; cUfptpLk;. ,jpypUe;J NfLtpistpf;Fk; My;gh fjpu; tPr;R vg;NghJk;ntspg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

Nehgy; gupirg; ngw;w Kjy;ngz;kzp vd;w ngUikf;FupaNklk; Nkup fpA+upAk; mtuJfztu; fpA+upAk;jhd;> 1898-k;Mz ;L nghNyhd paj ;ijf ;fz;Lgpbj;jdu;. Nubak; vg;vd;W ,jw;F ,d;ndhU ngaUk;cz;L.kz;zpYk; ek;ikr; Rw;wpAk;s

fhw;wpYk; nghNyhdpak; kpff;Fiwe;j mstpy; fhzg;gLfpwJ.Vd; ekJ clypy; $l rpwpjsT,Uf;fpwJ. Gifapiyapy; 0.04rjtPjk; nghNyhdpak; ,Uf;fpwJ.

EiuaPuy; Gw;WNehia cUthf;Ftjpy; ,jw;F ngUk; gq;F cz;L.,aw;ifahfNt clYf;Fk; kpfkpff; Fiwe;j mstpy; ,Uf;Fk;tiu nghNyhdpaj;jhy; vt;tpjMgj ;Jk ; f pilahJ . ekJclYf;Fk; gy;NtW jPa urhadnghUl;fis vjpu;f ;Fk; rf;jp,Ug;gjhy; nghNyhdpak; Nghd;wtprg; nghUl;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;NsNa ,Uf;Fk;. mJNtntspa py pUe ;J r pw pjsTclYf;Fk ; nrd;W tpl ;lhy ;mt ;tsTjhd ; . mJ jd ;Ntiyiaf; fhl;lj; Jtq;fptpLk;.nghNyhdpaj;jpw;F ePz;l J}uk;nrd;W jhf;Fk; mstpw;F fjpu;tPr;R rf;jp fpilahJ. ,J kpfTk;Fiwthd njhiytpy;jhd; jd;Ntiyia tPupaj;Jld; fhl;Lk;.,jdhy; clYf;Fs; GFe;jhy;

mUfpy; cs;s jpRf;fisAk;cly; cWg;Gf;fisAk; jhf;fpcapUf;F ciy itj;JtpLk;.%f;fhy; EfUk;NghJk;> tha;topahf cl;nfhk;Sk;NghJk;kl;LNk nghNyhdpak; clYf;Fk;nry;Yk;. Njhy; topahf ,JCLUtJ ,y;iy.nghNyhdpak; ghjpf ;fg ;gl ;lxUtupd; rpWePu;> kyk; my;yJtpau;itia njhl;Ltpl Neu;e;jhy;mj pYs ;s nghNyhd pafjpupaf;fk; rl;nld;W mLj;jtUf;Fk; njhw;wpf; nfhs;Sk;.nghNyhd paj ;ij t prkhfgad;gLj;jp xUtiuf; nfhy;tJeilKiwa py ; rhjhuzkhdtu ;fSf;F rhj ;j pakhdtprakpy;iy. Vnddpy; ,jw;Fmjpf mstpy; nghNyhdpak;Njitg;gLk; vd;fpwhu;; Nguhrpupau;xUtH.ghiwfspypUe;Jk; Nubaf; fjpu;tPr;Rf; nfhz;l ANudpaj;jpypUe;JnghNyhdpaj;ijg; ngwKbAk;.my;yJ Nubak;-226 vd;Dk;nghUspy; ,Ue;J ,urhadKiwapy ; g pu pj ;njLf ;fg ;glNtz;Lk;. ,jpy; ,uz;lhtJKiwa py ; jd pnahUtu ;nghNyhdpaj;ij jahupg;gJ kpff;fbdk;. Vnddpy; Nubak; -2 2 6y pUe ;J mj pf mstpy ;fjpu;tPr;R ntspg;gLk;.njho py ; u Pj pahf jw ;NghJmZciyfspy;jhd; nghNyhdpak; gad;gLj;jg; gLfpwJ.gp];kj;Jld; epAl; ;uhd; fisNru ; j ;J ntbf ;fr ; nra ;JnghNyhdpak; jahupf;fg; gLfpwJ.

jfty; - rrp

nghNyhdpak;nghNyhdpak;nghNyhdpak;nghNyhdpak;nghNyhdpak; vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d?mg;GTf;Ff; flypdpNy MW fg;gy; mtrukha;r; nry;yvz;zpy; nfypAk; Njhg;gpy;nrg;Gjw;F vz;zlq;fh miwfs; tPl;by; nrJf;fpa mk; khspifapd; ad;dy; Njf;fpy;xg;Gtik nrhy;ynthz;zh Njhl;lk; Cupy; xd;Wtplh nrhy;tnjdpy; fhyk; tPzpy;rg;G nfhl;b rig eLNt nrhd;dhd; fhjpy; rpupj;jjdhy; kaq;fp tPo;e;jhh; mwpe;Njhh; Neupy;.

Njh;Kl;b tlk; gpbf;f Nghl;lhh; Njhspy; njupe;jplNt jd; eifia te;Njhh; ghh;f;fpy;fz;%b fapwpOf;Fk; epidTg; ghq;fpy; fz;zpud;Lk; Rw;wpajhy; fOj;Njh Nehtpy;rhkptuk; nfhLj;Jtpl;lhh; vd;Dk; rhf;fpy; rd;djKk; Mbajhy; fhYk; Cdpy;rhkpats; rpupj;Jtp;lhs; ,Ue;Nj Njupy; jd; epiyia mwpe;Jnfhs;s mtNuh Mty;.

G+rfh;f;Fk; Gupe;jpLj;J Gjpjpd; Nehf;fy; Gupe;jgb mWj;Jtpl;lhh; ngupjha; rhf;fpy;rhJntdf; fhl;lntz;z Nrh;j;j fhrpy; rj;jpakha; ghjpaJ Nghr;Nr tPzpy;,d;W mth; Nfhapnyy;yhk; Neupy; Nghjy; epj;jpakha; kwe;Jtpl;lhh; gzj;jpd; Nguhy;rhkpats; NjLfpwhs; tUlk; Njupy; rf;jpiaAk; kwe;jgb mtNuh tPl;by;.

j.R.kzpak;

rf;jp NjLfpwhs;...

For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-Conditioning

RADIUS SERVICE LTD

cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy;Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;

Unit: 23-24 Resolution WayLondon, SE8 4NT

Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786

* Remote Dairy Low Fronted* Plug in Dairy* Double Door Chillers* Jumbo Freezers

ShelvingChillers, FreezersAir Conditioning systemsShop FittingCold rooms etc.

!!!!!

jkpo;r; nrhw;fs; ek; thapy;jilapd;W tuNtz;b ,Uf;f.kpff; Fiwe;j msNt jkpo;r;nrhw ;fis mwpe ;j pUe ;jhy ; >md;whl tho ;tpy ; EZfpafUj;Jf;fis jkpopy; vg;gbr;nrhy;tJ? Fz;Lrl;bf;Fs;shFjpiu Xl;l KbAk;? ,jd;tpisthfj;jhd; gbj;jtu;fs;Mq;fpyk; fye;J goFtJk;gz;zpj; jkpo; NgRtJk; vd,e;jf; fhyj;jpy; ntspg;gLfpwJ.(mz;ikapy; xU Ngu; ngw;wjhspifahsu; xU ,izajsj;njhlf;f tpohtpy; Ngrpdhu;.Kw;wpYk; jkpq;fpyk;. Nfl;Lf;nfhz;bUe;j gyUk; tpae;JNghNdhk;. ,e;jj; jhspifahsiuMrpupauhff; nfhz;l jhspifjkpq;fpyj;ijNa jd; eilnkhop

nkhop eil ....(6k; gf;f njhlHr;rp)ahff; nfhz;lJ tpag;gpy;iyjhd;.) jg;G ahuplk;? ek;kplkh?nkhopaplkh? ,g;gb nkj;jg;gbj;jtu;fs; jg;Gg; gz;zg; Nghf>mijg; ghu;j;Jg; gbf;fhjtu;fSk;Mq ;f pyk ; fye ;j jk pq ;f pyeiljhd; kjpf;fg;gLfpw eilvd;W xU Nghypahd eiliar;rupnad;W fUjp> fhd kapyhlf;fz;bUe;j thd;Nfhop jhDk;mJthfg; ghtpj ;J MLtJNghyg ; ga pYf pwhu ; fs ; .nkhj;jj;jpy; thyWe;j eupapd;fijjhd;. vy;NyhUk; kbf;Fiog;gs;spf;Fg; gilnaLf;fpwhu;fs;.fz;zpuz;Lk; tpw;Wr; rpj;jpuk;thq ;f pdhy ; ifnfhl ;br ;rpupahNuh?gpioia ek;kplk ; itj;Jf;nfhz;L> ehk; mwpe;j jkpo;r;

nrhw;fspd; njhFjpiaf; $l;bf;nfhs;shky;> ek;ikr; Rw ;wp,Uf;Fk; cw;whu;> cwtpdu;>Rw;wk;> ez;gu;fSf;Fk; mijj;J}z;lhky;> Mq;fpyk; fye;JNgrptpl;L gpd; jkpopy; mijr;nrhy;yKbahJ> ,ijr; nrhy;yKbahJ vd ;W nrhy ;yKidtJ> ek ; g pioiankhopapd; Nky; Vw;wpr; nrhy;tJmy;yth? ek;kpy; vj;jid Ngu;jkpo;-jkpo; mfuKjypia thq;fptPl;by; itj;jpUe;J mt;tg;NghJgapd;W nrhy; njhFjpiaf;$l ;bf ; nfhs ;Shf pNwhk ; ?xt;nthU rpW ciuahlypYk;>njupahky; Mq;fpyk; gapd;W gpd;mij czu;e;J>mLj;jKiw jkpopy; mijg;goFfpNwhk;? ,e;j eilKiw

xd;Wk; gy;ngau;f ;Fk; GJr;nrhw;fs; my;y. vy;NyhUf;Fk;mw pe ;j jk po ; r ; nrhw ;fNs.thUq ;fs ; vd ;W nrhy ;yKbahky ; come in vd ;Wnrhy;Yk; jkpou;fs; vj;jid?kfpo;tjw;F khwhf enjoy ;gz;Zfpwtu;fs; vj;jid? ed;wpnrhy;yj; jaq;fp Thanks gz;Zk;jk pou ; fs ; vj ; jid? ,J

Nrhk;gyh? mwpahikah? my;yJtul;Lj; jdkh? ,uz;L jkpou;fs;xUtiu xUtu; fhZk; NghJnra;Ak; ciuahlypy; ,d;W 40%jkpo; ,Uf;Fkhdhy;> ,d;Dk;xUthuj;jpy; 45% jkpo; ,Uf;fNtz;lhkh?

kpFjp mLj;j Xiyapy;- ,uhk.fp

cly; eyj;jpw;F xU topfhl;bjkpo; mfjpfs; eltbf;iff;FOtpdhy; cly; ey njhFg;GvDk; Ehy; xd;W ntspaplg;gl;Ls;sJ. jkpo; kf;fs; ,d;Wvj pHnfhs ;sf ;$ba 20f ;Fk ;Nkw;gl;l tpahjpfSf;F jkpo;>Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspy;Mokhd tpsf;fk; mspf;Fk;fl ;Liufs ; ,j ;njhFg ;g py ;,lk;ngWfpd;wd. xt;nthUfl ;LiufSk ; > Neha ;Vw ;gLtjw;Fupa fhuzq;fs;> nghJthdmwpFwpfs;> jLf;Fk; topfs;>f hf ;Fk ; to pKiwfs ; >MNyhridfs; Mfpatw;iwf;nfhz;Ls ;sd. gy tHzg ;glq;fSld; 130 gf;fq;fis,e;Ehy; cs;slf;fpwJ. cly;ey njhFg;G vd;Dk; ,t;tupaEhiy nlhf;lH rz;Kfypq;fk;

fj pHfhK mtHfs; jahu pj ;Js;shH. gaDs;s xU ey;yEhy;.



vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ

1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthfnra;J jug;gLk;.

24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk;Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.

nra;ag;gl;l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd;wKiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd.

jkpo; jl;lr;R Nrit

Tamil Typing Servicejkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?

njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380

!

!

!

!

Please contact Patrick:Tel: 07956 387386, 020 8864 9329,

Fax : 020 8423 0403

jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp

KNC School of Motoring

Area Covered West London.

DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience.PASSPLUS registered Instructors.New Drivers save s with Car Insurances.Motorway Lessons.All the Instructors are members of the Association of Driving Instructorsand Road Safety Officers of Haringay

cq;fs; Theory Test and Hazard Perception TestMfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk;Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;

!!!!!

gpwUf;fhf cUfp ,uq;fp cjt tpiofpd;wjd;ik ngw;wgpwNf> cs;sKk; neQ;rKk;tsUfpd;wd. gpwUila ed;ikf;fhfj;jd;idj; jw;nfhil nra;aTk;> jd;idmopf;fTk; jahuhFk; cs;s kdpjd;>nja;tkhfpd;whd;. nkOFjpupaha; jd;idj;Nja;j;J cUf;fp cUf;Fiye;J NghdhYk;kw;wtUf;F> kw;wtUf;F xopAk; tho;Tk;toq;fNtz;Lk ; vd;w jj ;Jtj ;ijcyFf ;Fg ; gug ;g p kfpo ;r ;r piaAk ;rkhjhdj;ijAk; kf;fspilNa Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;gij typAWj;Jtjw;fhfNtej;jhH jpdk; nfhz;lhlg;gLfpwJ.ej;jhH vd;gJ Natal vd;w ,yj;jPd;nrhy;ypdpd;Wk; xypngaHf ;fg ;gl ;L

nropj;Jf;nfhopj ;Jg; glHe ;jpUe;jd. Ky;iynay ;yhk ; gy ;iyf ;fhl ;b r p u pj ;Jkfpo;e;Jnfhz;bUe;jd;. ngUQ;rhj;jd;vd;w tPud; ,we;j gpd;dUk;> mtdJtPl ;ilna Rw ;w pr ; Rw ;w pg ; Ngha ;fftd;Wnfhz;bUe;j Gytupd; fz;fspy;,e;j Ky;iyg;G+f;fs; Ks;isg;Nghy;Fj;jpd> ehsy;yh ehl;G+j;j ed;kyHNghymtUf;Fj; Njhw;wkspj;jd. ,we;Jtpl;lngUQ;rhj;jDf;fhf ,uq;fpf;nfhz;bUe;jmtUila fyf;fKw;w ghzH> ngz;bH ngupNahH> ghlfH>eHj;jfH> vy;NyhUk; Mirg;gl;Lf; nfha;Jnrd ;W ruq ;fl ;b > #b> mzpe ;Jkfpo;e;jhHfs;. Mdhy; ,g;NghJ jkJngUkjpg;gpw;Fupa ngUQ;rhj;jd; ngUk;Japy; nfhz;Ltpl;ljhy; vy;NyhUNkJauf;flypy; %o;fp tpl;lhHfs;. Mifahy;nfhj;Jf; nfhj;jha; G+j;jpUe;j kyHfs;nfha;ag;glhky;> nfhbapNyNa epkpHe;J>kyHe ;J> kzk;tPr pf ;nfhz;bUe;jd.ngUQ;rhj;jdpd; kiwtpdhy; kiwtpy;kdk; xbe;J NghapUe;j GytH> me;jkyHfisf; fz;lNghJ> ,e;j m/wpizg;nghUshd Ky;iykyH kl;Lk; Vd;kfpo;r;rpahf kyHe;J kfpoNtz;Lk; vd;wXH vz;zk ; mtu pd ; JZf ;Fw ;wcs;sj;jpy; JspHj;jJ. me;j vz;zk; xUifaW epiyg;ghlyhf Kfpo;e;jJ.,J jhd; me;jg; ghly;:

,isNah #lhH tisNahH nfha;ahH ey;ypaho; kUg;gpd; nky;ythq;fpg;ghzd; #lhd;> ghbdp mzpahs;Mz;ik Njhd;w. MltHf;fle;jty;Nty; rhj;jd; kha;e;j gpd;iwKy;iyAk; G+j;jpNah xy;iyA+H ehl;Nlghlypd; nghUs; ,Jjhd;:-,e;j xy;iyA+H ehl;bd; jiytdhdngUQ;rhj;jd; ,we;j gpwF> eP G+j;Jf;Ftpj;jpUf;fpw G+f;fis Vtyhl;fSk;>,isQHfSk;> #lkhl;lhHfs;. ,sk;ngz;fs; nfha;a khl;lhHfs;> ahopidthrpg;gjw;fhd jz;bidf; nfhf;ifj;jbahfg; ghtpj;Jg; ghzDk; gwpj;Jr;#lg;Nghtjpy;iy> ghzd; kidtpahdghbdpAk; mzpag;Nahtjpy;iy: mg;gb,Uf;f eP ,g;gbf; Fg;igahf Vd; G+j;Jf;FYq ;Ff pd ;wha ; vd ;W $Wtjhfmike;jpUf;fpwJ me;jg; GwehDhw;Wg;ghly;,U thuj;jpw;F Kd;dH khHfop ,Ugjhk;Njj pad ;W Njrj ; j pd ; Fuy pd ;,Wjpahj;jpiu jpdj;jd;W ,yz;ldpy;efunkq;fpYk; ,Uf;fpd;w glKk; ghuhH ehk; jg;gpj;JNjhk;.thy; el;rj;jpuj;jpd; fz;fs; mLj;jehl;ilj;jhd; cw;Wg; ghu;fpd;wd vd;W$wp rkhspj;jhu;.gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; ehLfs;,ilNa mbf;fb Nghu;fs; epfOk;. gpNsf;>fhyuh Nghd;w nfhs;is Neha;fs;Njhd;wp vz;zw;wtu;fs; kbtJ vd;gJrf[k ; . gQ ; rk ; > gl ;bd pahy ;Ma puf ; fzf ;fhd kf ;fs ; kbtu ; .gjtpapypUe;J mfw;w Kbahj kd;du;fs;jPu ;j;Jf;fl;lg;gLtu;. ,g;gbahd gyepfo;Tfis thy; el;rj;jpuq;fSld; VNjhxU tifa py ; Kbr ; Rg ; Nghl ;L,itnay;yhk; thy; el;rj;jpuq;fshy;epfo;tjhf kf;fSk; kd;du;fSk; ek;gpdu;.1680-Mk; Mz;by; xU thy; el;rj;jpuk;njd;gl;l NghJ cyfNk mopag; NghfpwJvd;W mQ;rp INuhg;ghtpy; nry;te;ju;fs;gyu; jq;fsJ nrhj;Jf;fis tpw;wdu;. 1910-Mk; Mz;by; xU thy; el;rj;jp uk; njupe;jNghJ mnkupf;fhtpy; kpf nfl;bf;fhuu;xUtu; thy; el;rj;jpuj;jpdhy; jPq;FVw;glhjpUf;f tpNrl khj;jpiufis tpw;Wgzk; rk;ghjpj;jhu;.

17-tJ 18-tJ E}w;whz;by; tho;e;jtu;fs;nfhLj;J itj;jtu;fs;. mg;NghJ ngupangupa thy; el;rj;jpuq;fs; thdpy;

Njhd;wpd. ,tw;wpy; gy> gl;lg;gfypy;njupe;jd. ,ul;il thy;fisf; nfhz;lthy; el;rj;jpuq;fSk; jiyfhl;bd. 1744-Mk; Mz;by; te;j thy; el;rj;jpuj;Jf;FmG+u;tkhf MW thy;fs; ,Ue;jd. xUthy; el;rj;jpuj;Jf;F $uhd ePz;l %f;F,Ue;jJ. ,tw;wpy; gy thy; el;rj;jpuq;fs;200 my;yJ 300 Mz;LfSf;F xU Kiwjiyfhl;Lgit.rpwpa thy; el;rj;jpuq;fs; ngupa thy;el;rj;jpuq;fs;> mbf;fb tUfpw thy;el;rj;jpuq;fs; vd thy; el;rj;jpuq;fspy;gy tif cz;L.,it midj;Jk; R+upa FLk;gj;ijr;Nru;e;jitNa. thy; el;rj;jpuq;fSf;Fk;R+u paid Rw;Wfpw Gjd;> nts;sp>nrt;tha; > tpahod;> rdp Nghd;wfpufq;fSf;Fk; Kf;fpakhd xw;Wikfs;cz;L. ,it midj;Jk; R+upaidRw;Wgit. ,it midj;Jf;Fk; Ra xspfpilahJ. R+upadpd; xspgLk; NghJ,it ekf;Fj; njupfpd;wd. ,jpypUe;J,tw;wpd; ngau; jhd; thy; el;rj;jpuNkjtpu> kw;wgb ,it el;rj;jpuq;fs; my;yvd;gJ GydhfpwJ.fpufq;fSf;Fk; thy; el;rj;jpuq;fSf;Fk;rpy tpj;jpahrq;fSk; cz;L. fpufq;fisehk; vd;W Ntz;LkhdhYk; fhzyhk;.

thy; el;rj;jpuq;fSk; gioa ek;gpf;iffSk;

Rtu;fspy; vOJjy;> ,dj;JNtrkhdthHj;ijfis cgNahfpj;jy;> ,uTfspy;mjpfstpyhd rj;jk; NghLjy;> tPjpfspy;Fg;igfisg; gug;Gjy;> FbNghijapy;tPjpfspy; fyhl;lh> kw;Wk; Nghijg;nghUs; ghtid Nghd;wit r%ftpNuhjeltbf;iffshf fzpf;fg;gLfpd;wd.1998y; murhq;fk; ,g;gbahd nraypy;000 Ngu;tiu ,e;jf; fl;lis ngw;whu;fs;.,jpy; mD$ykhd nra;jp VJntd;why;65 tPjkhNdhUf;F ,uz;lhtJ fl;lis

Njitg;gltpy;iy. ed;khl;bw;F xU #Lvd;gJNghw; jpUe;jp tpl;lhu;fs;. ,jpy;Mr;rupak; vd;dntd;why; %d;whtJfl;lisAld; 90 tPjj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fs;jpUe;jp tpl;lhu;fs;.,Nj Kiwia jq;fs; gps;isfSf;fhdguhkupg;Gg; gzk; fl;lj; jtWgtu;fs;tplaj;jpYk; ifahz;L mtu;fismtkhdg ; gl itj ;J > mt ;mtkhdj;jpypUe;J tpLgl tpUk;gpjpUe;Jthu ;fs; vd;w ek;gpf ;ifapy;mKy;gLj;j mikr;ruit MNyhrpf;fpd;wJ. gpupe;J thOk; jk;gjpf;fpilapy;jhd; ,g;gbahd gpur;ridvOe;jhYk; mtu;fs; cwT NkYk;ghjpg;gilayhk; vd;gijAk; ftdj;jpy;nfhs;fpwhu;fs;.

r%f tpNuhj elj;ij njhlHghfmuR $ba ftdk;



LICENCED BY OFFICE OF FAIR TRADING CONSUMER CREDIT N0:588814

KPN Financial Solutions24a, Guy RoadWallingtonSurrey SM6 7LY

Contact Number:

07736 813 472

tq;fpf; fld; vLf;f Kbatpy;iyah?!

Car Finance ruptutpy;iyah!

Credit Cards vLg;gjpy; gpur;rpidah!

tq;fpf; fzf;F jpwf;f Kbatpy;iyah!!

Credit Repair nra;aNtz;b cs;sjh!!

Bad Credit, Bankruptcy MdtHfSf;Fk; Credit card, Bank Account, Loan vLj;Jj;

jug;gLk;!

Guranteed Finance nra;J jug;gLk;!

!

!

!

!

!

!

!

40-42, First Floor, High Street North,East Ham, London E6 2HJ

Tel: 020 8471 7779 Fax: 0871 522 7277

SS Estate Agent1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f>tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk;SS Estate Agent.Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs;thq;Ftjw;Fk; vq;fis ehLq;fs;.

Sales - Lettings- Mortgages

tskhd tho;Tf;F ...tjptplk; thq;fpl..

thy; el;rj;jpuq;fs; mG+u;tkhfj; njupgit.fpufq;fs; R+upaid tl;lkpLfpd;wd. thy;el;rj;jpuq;fNsh ePs; tl;lg;ghijapy;R+upaid Rw;Wfpd;wd. ,e;j ePs; tl;lj;jpd;xU Kid R+upaDf;F mUfhikapYk;kW Kid NfhlhD Nfhb fpNyhkPl;lUf;Fmg;ghYk; mike;Js;sd MfNt R+upaid

thy; el;rj;jpuq;fSk; ....(12k; gf;f njhlHr;rp)Rw ; w pt pl ;L nry ;tjw ; f hf mitvq;fpUe;Njh tUifapy; R+upaid neUq;fMuk;gpf;fpw fl;lj;jpy; jhd; - R+upaxspgLtjhy; - ekf;Fj; njd;gLfpd;wd.MfNt jhd; mit thdpy; mG+u;tkhfj;njupfpd;wd

- vd;.,uhkJiu

,e ;j Mz;L Kbtjw ;Fs ; fzdpkag;gLj;jg;gl;l Gjpa Njrpa milahsml;ilfis toq;f rpwpyq;fh muR KbTnra;Js;sJ.Gjpa milahs ml;ilfs; mjpetPdghJfhg;G njhopy;El;gj;jpy; jahupf;fg;glTs;sJ. mjdhy; Nghyp milahsml;ilfisj; jahupg;gJ kpff; fbdkhdjhFk ; . jw ; NghJ milahsml;ilia itj;jpUg;gtu; midtUk;Gjpa milahs ml;ilfisg; ngWtu;.Gjpa ml;ilapy;> cupatupd; ifNuifAk;gjpT nra;ag;gl;bUf;Fk;.NkYk; tptuq;fs; khw;wf;$bajhfTk;,Uf ;Fk ; . cjhuzkhf fzdpkag ;gLj;jg;gl;l ,e;jg; Gjpa ml;ilapy; Kftupkhw;wj;ij vspjhfr; nra;ayhk;. mNj

Neuj;jpy; Nghyp ml;ilfisj; jahupf;fKbahJ.

milahs ml;il ngWgtu;fspd; KOtptuq;fSk; fzdpapy; Nrfupf;fg;gLk;vd cs ;Jiw e p u ;thf mikr ; Rmwptpj;jJ. NkYk; milahs ml;iliag;ngWtjw ;f hd taJ 15 Mff ;Fiwf ;fg ;gl ;Ls ;sJ. jw ;NghJ 16taJf ;Fk ; Nkw ; gl ; l ,yq ;iff ;Fbkf;fNs milahs ml;iliag; ngwKbAk;. milahs ml;ilfis jj;jkJkhtl;lq;fspy; kf;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;.jw;NghJ cs;s eilKiwapd; fPo;>milahs ml;il ngw tpUk;TNthu;>nfhOk;gpy; cs;s jiyikafj;Jf;Fr;nry;y Ntz;Lk;.

,yq;ifapy; mLj;j Mz;by; Gjpamilahs ml;ilfs;

Foe;ijfSf;F epiwa thrpj;J fhl;;lNtz;Lk;. ,jdhy; epiwa nkhopg;gapw;rpia fpufpj;Jf; nfhs;thHfs;. tPLthq;fp tpl;Nlhk; vd> Xb Xb ciog;gjhy;gps;isfis rPuhf ftdpf;fhJ tpLtJ>Ntjid jUk; nrayhfTk; mike;JtpLfpwJ. INuhg;gpa tsHg;G Kiwfisg;ghHj;jhy;> mutizj;J jl;bf;nfhLj;J

Foe;ifspd; ....(4k; gf;f njhlHr;rp)tsHg;gJ MNuhf;fpakhd tsHr;rpiaje;Js;sjhf mwpQHfs; $Wfpd;whHfs;.fLfjp tho;tpy; rpf;fpf; nfhz;lhYk;>vj pHfhy r pwhHfis ghrj ;JlDk ;Nerj;JlDk; mutizj;J tsHj;jhy;epr;rak; MSik cila rpwhHfNscUthFthHfs; vd;gJ jpz;zk;.

- eFyh rptehjd;

tPjkhd tpgr;rhhpfs; rpW gpuhaj;jpdNu.11 taJ epuk;gpa rpWkpfs;> tpgr;rhutpLjpfspy ; Ntiynra ;tJ ,q;FGJikahd tplaky;y. 10njhlf;fk; 12tajpyhd rpWkpfs; ghypay; glq;fs;vLf;f > nfhz;L nry;yg;gLfpd;whHfs;.

Kisapy; ....(5k; gf;f njhlHr;rp)60 taijf; nfhz;lhLk; ,e;j mikg;G>gps;isfSf;F vjpuhf ,lk;ngWk; vy;yhmepahaq;fisAk; vjpHj;Jg; Nghuhbf;nfhz;bUg;gJ kdjpw;Fj; njd;igmspf;fpwJ.

FWehty;> ftpij vd rfy,yf;fpag; gupkhzq;fspYk; gupr;rakhdtuju; mtHfs; mr;Rj;JiwapYk; jkJjpwikia ntspg;gLj;jpatu;. aho;g;gzk;Mde;jh mr;rfk; kw;Wk; Gj;jfrhiyapd;gq;fhsuhf ePz;l fhykhfr; nraw;gl;ltuju;> gy rQ;rpiffis ntspapl;lhu;.1960fspd; Kw;gFjpapy; Gjpdk; vd;wngaupy; nra;jpg; gj;jpupif xd;iwAk;ntspapl;L te;jhu;. kWkyu;r;rp> Mde;jd;>Njd;nkhop> nts;sp> mwpTf; fsQ;rpak;Mfpait mtu ; elj ;j pa VidarQ;rpiffshFk;.

jkpopy; gy Fwpg;Gf; ifNaL xd;iw Kjy;Kjy py ; ntspa pl ; lhu ; . Fw pg ;ghfkWkyu;r;rpf; fhyj;jpy; gy vOj;jhsu;fiscUthf ;f patu ; . gz ;bjkzp r p .

fzgjpg;gps;is> kfhftp> nrhf;fd;>fdfnre;jpehjd;> nghd;Kj;Jf;Fkhud;>Nguhrpau ; ifyhrgjp> KUifad;>e Pytz;zd ; > nrq ;if Mopahd ; >Nrhkfhe;jd;> ehtw;FopA+u; eluhrd;>fhiuRe;juk;gps;is Nghd;w gy gpugyvOj;jhsu;fspd; Mf;fq;fis tuju;nts pa pl ;Ls ;shu ; . ,isQu ;fs ; >tajhdtu;fs; vd;w Ngjkpd;wp rfy jug;GvOj;jhsu;fshYk; kjpf;fg;gl;ltu; tuju;.

%j;j vOj;jhsu; tuju; fhykhdhu;


gf;fk; 14

fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbT

January 2007

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

rhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilvOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;ngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhW

rhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilvOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;ngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhW

n[atjdp rpwPgud;> fpq;];ngupfz;zfp rptFkhH> rprpf;v];.vk;.%Hj;jp> rTj;Tl;NgHl;v];.RNud;> thy;j;jk;];NuwQ;rdh Fkhurhkp> Njhz;ud; fPj;fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl;n[arpq;fk; mutpe;jd;> GNwhl; fpwPd;fh.tprad;> fw;NgHl;mf;rad; RjhfH> ,y;NgHl;NjD[h GUN~hj;jkd;> fpNs Nfhy;nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;Nfh.fPh;j;jdd;> nghu];l;fpy;ikjpyp Gz;zpa%Hj;jp> vl;kd;ud;rP.r[Pj;> Yhrpak;rp.rpe;jpah> fw;NgHl;epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa]; Tl;thfpdp gpu~he;jd;> nfhypa]; Tl;

nre;Jhud; jpahfuh[h> vd;gPy;l;rpe;J[h jpahfuh[h> vd;gPy;l;tpNd~; tp[ahde;jd;> vy;j;jk;k.Nfrdh> nfhypa];Tl;epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH

1. fp.CHkpsh> fhnry;ud;2. ep&~d; FkhuFUgud;> nfap];

rq;fPj; rpwPgud;> fpq;];ngupNfhkjp mUshde;jk;> nrTz; fpq;];ngh.fe;jrhkp> Njhz;ud; fPj;rp.fPHj;jdh> fpwPd;NgHl;Nrh.rQ;rpfh> fpwPd;NgHl;Nrh.mgpdah> fpwPd;NgHl;Rfd;ah> Njhz;ud; fPj;k. ,e;Jfh> Njhz;ud; fPj;k.NjU[h> Njhz;ud; fPj;k.fhe;jd; Njhz;ud; fPj;fupzp jHkuh[h> fNuhfpN~hgd; jHkuh[h> fNuh,uhrul;dk;> vy;j;jk;rhujh tp[af;FkhH> ntk;gpsp[ddp tp[akNdhfH> f];uk; fT];it~hyp rptFkhH> rprpf;,.Ryf;rd;> fpq;];ngupepNtjh ,uhjhfpU];zd;> lfdk;Jrp Nkhfdwh[h> Fnwha;ld;v];.vk;.%Hj;jp> rTj; Tl;NgHl;fkpy;~p fkyehjd;> kNdhHghHf;rpy;gh Nkhfd;> rTj;Njhy;jkpopdp rptghjRe;juk;> epANkhy;ld;rpe;J[h jpahfuh[h> vd;gPy;l;v];.RNud;> thy;j;jk;];Nuhfe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl;[ddp RFkhH> kpy;fpy;

n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty;,.RN[e;jpdp> fpq;];ngupkhf; fkpy];> mf;ud;fh.tprad;. fw;NgHl;Nfh.fPHj;jdd;> ngu];l;fpy;nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;rP.r[Pj;> Yhrpak;rp.re;jpah> fw;NgHl;gh.mgp~h> nfhypa]; Tl;thfpdp gpu~he;jd;> nfhypa]; Tl;md;udp nry;tr;re;jpud;> thy;j;jk;];Nuhngh.Iq;fud;> kpr;rk;k.Nfrdh> nfhypa];Tl;epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH

1. jNdh~d; rptuh[;> rl;ld;2. nre;Jhud; jpahfuh[h> vd;gPy;l;

tpdhrpj;jk;gp rpd;dj;jk;gp itj;jpaypq;fk;(Xa;Tngw;w jghy; CopaH)

(khrhH itj;jpypq;fk;)

gpwg;G:- 08.08.1917

tplj;jw;gis njd;khuhl;rpiag; gpwg;gplkhff;nfhz;l tp.rp.itj;jpaypq;fk; mtHfs; jdJ90MtJ gpwe;jjpdj;jpidf; nfhz;lhLfpwhH.mtiu crd; tPugj;jpudpd; mUshy; ,d;Dk;gy;yhz;L fhyk; nropg;Gw thoNtz;Lk; vd;Wtho;j;JfpNwhk;.

tho;j;JNthHkidtp> gps;isfs;> kUkf;fs;Ngug;gps;isfs;> G+l;lg;gps;isfs;

Kftup : FkhuGuk;> gue;jd;

gpupj;jhdpahtpy; nkhopngau;g;Gf;F 100kpy;ypad; gTz; nrythfpwJ vd;W gpgprpapd; Ma;T xd;wpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.,q ;FthOk ; gy ;NtW nkho pNgRgtu;fspy; gyu; Mq;fpyk; mwpahjfhuzj;jhy; mtu;fSf;F toq;fg;gLk;Nritfs; nkhopngau;g ;ghsu ;fspd;cjt pAld ;jhd ; cu pa Kiwa py ;toq;fg;gl;LtUfpwJ.

,J njhlHghf vLf;fg;gl;l fUj;Jf;fzpg;gpy;> jq;fSf;F nkhopngaHg;Gcjtp ,y;yhtpl;lhy; jhk; Mq;fpyk;fw;wpUg;Nghk; vd;W gyH $wpapUf;fpwhHfs; . ,jdhy; ,dpNky; muR$Ljyhd Mq;fpy tFg;Gfis elj;jpnkhopngaHg;ig Fiwg;gjw;F tha;g;Gmjpfk; vd;W fUjg;gLfpwJ.

nkhopngau;g;Gf;F 100 kpy;ypad; gTz; nrythfpwJ:

90 MtJ tUl gpwe;jehs; tho;j;J


January 2007 gf;fk; 15

Theory Test kw;Wk; Hazard Perception TestMfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy;tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs;toq;fg;gLfpwJ. jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;Fnra;ayhk;. gu Pl ;irfSf;Fk ; xOq;Fnra ;Jjug;gLk;

jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs;Theory Test Classes in Lewisham

njhlHGfSf;F: Nte;jd; 07749 051 39407749 051 39407749 051 39407749 051 39407749 051 394

36 Loampit Hill,Lewisham,London SE13 7SW

Tel: 020 8694 8810

fw;gfk;kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil

,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l |fs;| kw;Wk;Vida ,yq;if kJghdq;fSld; FspH

ghd tiffSk; fpilf;Fk;

Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs;kw ;Wk ; njhlH ehlfq ;fs ;vg;nghOJk; fpilf;Fk;

!

!

! Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;.ngupa ,iwr;rp XlHfs;nra;Ak; NghJ rfha tpiyf;fopTld; rpW rpW Jz;LfshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.

,yq ;ifapy ; ,Ue ;JjUtpf;fg;gl;l kspifg;nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp

tiffs; kypT tpiyapy;ngwyhk;.

All the work undertaken by qualified, experiencedEngineers

For all your IT need call

Praba 07985218798(Please call weekends at any time and 4-6pm in week-days)

e-mail : [email protected]

IT SeekersIT SeekersIT SeekersIT SeekersIT SeekersBringing IT to your Door Step

fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;midj;Jk; Fiwe;j fl;lzj;jpy; epiwthfr; nra;J jug;gLk;.midj;Jk; Fiwe;j fl;lzj;jpy; epiwthfr; nra;J jug;gLk;.midj;Jk; Fiwe;j fl;lzj;jpy; epiwthfr; nra;J jug;gLk;.midj;Jk; Fiwe;j fl;lzj;jpy; epiwthfr; nra;J jug;gLk;.midj;Jk; Fiwe;j fl;lzj;jpy; epiwthfr; nra;J jug;gLk;.Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld; njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld; njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld; njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld; njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld;njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.

Do you want to Utilizeyour free space atyour shop,

You can have InternetCaf at your busi-ness

Contact us for freeConsultancy andQuotation!

PC Repair/Upgrading

Wired/ Wireless Networking Setup

IT Consultancy

"

"

"

nly;yp: jkpofj;ijr; Nru;e;j ftpQu;K.Nkj;jh cs;gl 23 NgUf;F ,e;jMz;Lf;fhd rhfpj;a mfhlkp tpUJtoq;fg;gLfpwJ.Njr pa mstpy ; r pwe ;j ,yf ;f pagilg ;GfSf ;fhf rhf pj ;a mflkptpUJfs; toq;fg;gl;L tUfpd;wd. jkpopy;Mfhaj;jpy; mLj;j tPL vd;w Nkj;jhtpd;ftpijg; gilg;Gf;fhf ,e;j tpUJfpilj;Js;sJ. nly;ypapy; gpg;utup 20k;Njjp eilngWk; epfo;r;rpapy; Nkj;jhTf;F&. 50>000 nuhf;fg; gupRk; ghuhl;Lr;rhd;wpjOk; toq;fg;gLk;.

vz;zw;w ftpijfisg; gilj;Js;sKfk;kJ Nkj;jh> 1970fspy ; GJf;ftpijfSf;F tbtk; nfhLj;jtu;. etPdftpijfis gpugyg;gLj;jpatu;fspd;Kf;fpakhdtu;.30f;Fk; Nkw;gl;l ftpij njhFg;Gfs;>fl;Liufs;> rpWfijfs;> ehty;fisntspapl;Ls;shu;. Rkhu; 400 jpiug;glghly;fisAk; vOjpAs;shu;. jkpofmurpd; ghujpjhrd; tpUij ntd;wtu;.nrd;id gpurpnld;rp fy;Y}upapy; 35Mz;Lfs; Nguhrpupauhf ,Ue;jtu;Nkj;jh.

K.Nkj;jhTf;F rhfpj;a mfhlkp tpUJ

Gfo; ngw;w rgupkiy Iag;gd; Nfhtpy;gpurhjj;ij jghy; %yk; gf;ju;fs; ngwNfhtpy; Njt];jhdk; Vw;ghL nra;Js;sJvd ,izar ; nra ;j p xd ;Wnjuptpj;Js;sJ.

,Jnjhlu;ghf jpUthq;$u; Njt];jhdthupak;> jghy; JiwAk; ,ize;Jntspa pl ;Ls ;s nra ;j pf ;Fw pg ;g py ; >gpurhjj;ij jghy; %yk; ngw &. 210gzj;ij kzp Xlu; %yk; mDg;gNtz;Lkhk;

mg ;gb mDg;GNthUf;F xU bd;mutiz ghahrk;> xU ghf;nfl; mg;gk;>xU gf;fw ; g];kk ; kw ;Wk ; re ;jdtpy;iyfs;> 10 kpy;yp mgpNrf nea;> xUgf;fw; khspifGuj;J mk;kdpd; kQ;rs;kw;Wk; Fq;Fkk;> xU ghf;nfl; thtu;Rthkpapd; kpsF kw;Wk; tpG+jp> xUIag;gdpd; ,yhkpNdw; nra;ag;gl;lGifg;glk; Mfpait gpurhjkhf mDg;gpitf;fg;gLkhk;.,t;thW mr;nra;jpapy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.

jghypy; Nfhtpy; gpurhjk;

2008k; Mz;L fhHj;jpif khjk; Kjy;NrJfhy ;tha ; to pahf fg ; gy ;Nghf;Ftuj;J njhlq;Fk; vd;W ,e;jpakj;jpa fg;gy; Nghf;Ftuj;J Jiw ke;jpupb.Mu;.ghY $wpAs;shH.

NrJrKj;jpu jpl;lj;jpd; 2-k;fl;l gzpfs;jD];Nfhbapy; ,Ue;J 10 fpNyh kPl;lu;njhiytpy; flYf;Fk; Mjk;ghyk;njw ;FgFjpapy ; fle ;j 11k ; j pfjpMuk;gkhd epfo;tpd;NghNj ke;jpup ,ijj;nju pt pj ;Js ;shH . mtH NkYk ;

$Wifapy;:-cyfpNyNa KOf;f KOf;f flYf;Fk;Njhz;lg;gLk; Kjy; fg;gy; fhy;tha; ,Jjhd;. ,e;j jpl;lj;jpd; fPo; Mjk; ghyk;gFjpapy; 12 kPl;lu; Mok;> 300 kPl;lu;mfyj;jpy; NrJ fhy;tha; Njhz;lg;gLk;.NrJfhy;tha; gzpfs; KOikahfKbtile;j gpd;du; jkpof murpd; xg;Gjy;fpilj;jhy;> ,uhNkRtuk; - jiykd;dhu;,ilNa fg;gy; Nghf;Ftuj;J njhlq;fVw;ghL nra;ag;gLk; vd;w jfty;fisAk;mtH mq;F $wpdhH.

NrJ fhy;tha; 2008k; Mz;L jpwf;Fk;

nrt;tha;f; fpufj;jpy; jz;zPu; ,Ug;gJmnkupf;f tpz;fyk; vLj;J mDg;gpaGifg;glq;fk; %yk; njupa te;J cs;sd.nrt;tha; fpufj;jpy; capupdk; thoKbAkh vd;gJ gw;wp Muha;tjw;fhfmnkupf;fh FNshgy; ru;Ntau; vd;wtpz;fyk; nrt;tha;f; fpufj;ij mjd;Rw;Wg;ghijapy; Rw;wp tUfpwJ. mJnrt;tha;f; fpufj;jpd; Nkw;gFjpia glk;vLj;J mDg;gp itj;J cs;sJ. ,e;jglq;fis Ma;T nra;j tpQ;Qhdpfs;jputtbtpyhd jz;zPu ; ,Ug;gjhfnjuptpj;J cs;sdu;. gs;sq;fSf;F,ilNa jputk; Xbajw;fhd jlak;njupfpwJ. mjd; tbtj;ij ghu;f;Fk;

NghJ mJ jz;zPu ; Xbajw ;fhdjlakhfj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; vd;WtpQ;Qhdpfs; njuptpj;J cs;sdu;.nrt;tha;fpufj;jpd; jl;gntg;g epiyfhuzkhf jz;zPu; jputtbtpy; mjpfNeuk; ,Uf;fhJ vd;Wk; mJ rPf;fpuNkciwe;J tpLk;. my;yJ Mtpahfp tpLk;vd;W tpQ;Qhdpfs; $wp cs;sdu;.gdpf;fl;b tbtpy; jz;zPu; ,Ug;gjw;fhdjlak; fpilj;J ,Ug;gjhf tpQ;Qhdpfs;Kd;Ng njuptpj;J cs;sdu;. nrt;tha;f;fpufj;jpy; epyj;jpw;;F mbapy; jputtbtpy;jz;zPu; ,Ug;gjhfTk; mJ rpy ,lq;fspy;epyj;jpw;F Nkyhf ntspg;gLtJk; cz;Lvd;Wk; tpQ;Qhdpfs; njuptpj;jdu;.

nrt;tha;f; fpufj;jpy; jz;zPu;!

Mrpa tpisahl;Lg; Nghl;bapy; nts;spg;gjf;fk; ngw;w jkpof tPuhq;fid rhe;jpnrse;juuh[Df;F elj;jg;gl;l ghypdr;Nrhjidapy; (n[d;lu; nl];l;) mtu;Njhy ;t p mile ;Js ;shu ; . ,jdhy ;mtUf;F toq;fg;gl;l gjf;fk; gwp NghFk;mghak; vOe;Js;sJ.Njhfhtpy; ele;j Mrpa tpisahl;Lg;Nghl;bapy; 800 kPl;lu; Xl;lg; Nghl;bapy;rhe;jp nts;spg; gjf;fk; ntd;whu; .,ijaLj;J jkpof muR mtUf;F &.15 yl;rk; gupir mwptpj;jJ.GJf ;Nfhl ;il mUNf cs ;sFf;fpuhkj;ijr; Nru;e;jtu; rhe;jp. mtuJFLk;gj;jpd; Vo;ik epiyia fUj;jpy;

nfhz;L ,e;j epjpAjtpia jkpof muRmwptpj;jJ.,e;j epiyapy; rhe;jpf;F elj;jg;gl;lghypdr; Nrhjidapy; mtuJ ngz;jd;ik Fwpj;J mjpfhupfSf;F re;Njfk;vOe;jJ. fhuzk;> ngz;fSf;F ,Uf;fNtz;ba Nfhu;Nkhd; msT rhe;jpaplk;,y;iy vd Nrhjidapy; njupate;jNjfhuzk;. vdNt ,e;j Nrhjidapy; rhe;jpNjhy;tp mile;jjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.,ijaLj;J rhe;jpapd; nts;spg; gjf;fk;gw pKjy ; nra ;ag ; gLk ; mghak ;vOe;Js;sJ. ,e;j jfty; ,e;jpahtpy;ngUk; gugug;igAk;> ru;r;iriaAk;Vw;gLj;jpAs;sJ.

ghypd ru;r;irapy; jlfs tPuhq;fid rhe;jp

nrd;id Nfhak;Ngl;by; cs;s NjKjpfjiyik mYtyfj;jpy; ngupahu; kw;Wk;vk ; .[ p .Mu pd ; e pidT j pdk ;mDrupf;fg;gl;lJ.,e;epfo;r;rpapy; tp[afhe;j; NgRifapy;>ehd; vk;.[p.Miu vdJ FUthf Vw;Wnfhz;bUf;fpNwd;. mjdhy; mtuJrPldhfpa vd;id kf;fs; fWg;G vk;[pMu;vd;W miof;fpd;wdu;.

vk;[pMiu Nghy ehd; fl;rp Muk;gpj;jJkf;fSf;fhf jhd;.ehd; murpaiyitj;J gpiof;ftutpy;iy. kf;fSf;fhf ciof;fj;j hd ; te ; j pUf ;fpNwd;. ,t;thW njuptpj;jhH.

fUg;G vk;[pMu;: tp[a;fhe;j;





kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ...GJg; nghopT epjk;gut ...nghd;diff;F kWngaHjhd;itukhspif

kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd;itukhspifMkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk;

,Nj Ngr;R

76 Tooting High StreetLondon SW17 0RNTel: 020 8767 5333

Fax: 020 8767 5814

,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;lkspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs;rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk;kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba,lk;

399 Lewisham High StreetLondonSE13 6NZTel: 020 8690 6545

32 LOAMPIT HILL, LEWISHAM, LONDON SE13 7SWnjd;fpof;F ,yz;ld; tho; kf;fspd; ePz;l ehs; Miriag;G+h;j;jpnra;Js;sJ uhrp rYd;. jkpo; ehl;by; ,Ue;J tutiof;fg;gl;lifNjHe;j Mz;> ngz; rpif myq;fhu epGzHfshy; Nrittoq;fg;gLfpwJ.

njhlHGfl;Fk;> gjpTnra;tjw;Fk;020 8692 5552020 8692 5552020 8692 5552020 8692 5552020 8692 5552 my;yJ

07743 757 92007743 757 92007743 757 92007743 757 92007743 757 920

ngz;fSf;fhd Nrit ngz; fshy; toq;fg;gLfpwJcq;fSf;fhd Neuj;ijg; gjpT nra;J> Fwpj;j Neuj;jpy; te;JNritiag; ngw;Wf;nfhs;syhk;

! Child 4Child 4Child 4Child 4Child 4Adult 5Adult 5Adult 5Adult 5Adult 5!

!! 128, Loampit vale,

Lewisham,SE13 7SN

MoneMoneMoneMoneMoney Ty Ty Ty Ty Trrrrransfansfansfansfansfer & Burer & Burer & Burer & Burer & Bureau de ceau de ceau de ceau de ceau de changhanghanghanghangeeeeeJupj fjpapy; gzk; gupkhw;Wr; Nrit

Jewellery, perfume, Tailoring, Kids & fashionWears, Fancy Goods, Gift Ideas, InternationalPhone Cards, Cakes made to order, Make-upservice, Chairs for rent, Tent for rent

ej;jhH GJtUl jpdj;ij Kd;dpl;LkhngUk; kypT tpw;gid

Tel: 020 692 2105 , 07930 945 887

rpwpa itgtq;fSf;F Vw;w 40 ,Uf;iffs; nfhz;ltrjpfSld; $ba cztfk; ....FLk;gj;Jld; te;J Rlr;Rl czTfisr; Ritj;J kfpOq;fs;........

BIRAVENAASOpen DailyMonday Thursday12.pm to 11.30pm

Friday to Sunday12pm -01am

1, Sandhurst MarketSandhurst RoadCatfordLondon SE6 1DL

South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar

Tel: 020 8695 8625FREE DELIVERFREE DELIVERFREE DELIVERFREE DELIVERFREE DELIVERY*Y*Y*Y*Y*

*Orders over 12 with in 3 miles 6-10pm

Rj;jk;> Rit> juk;,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...

ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;>nej;jyp Nghd;w fly; czTfisgy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..

24 Loampit ValeLewishamTel : 020 8691 2233

njhlHGfSf;F:

FkhH 07751 98 68 24

ServicingRepairs

BreaksClutches

Minor Body worksPre MOT checks

""

"

"

"

"

cq;fs; fhH gOjhdhy; vq;Fk; te;J jpUj;jpj;juyhk;

fhH jpUj;j Ntiyfspy; 10 tUlj;jpw;F Nkyhd Kiwahd mDgk;ngw;wtuhy; toq;fg;gLfpwJ

cq;fs; jpUj;j Ntiyfs; vJth dhYk;> xUKiw njhlHG nfhz;L Ngrpg;ghUq;fs;.

!

!

!

MOBILE MECHANIC

page01.pdfpage02.pdfpage03.pdfpage04.pdfpage05.pdfpage06.pdfpage07.pdfpage08.pdfpage09.pdfpage10.pdfpage11.pdfpage12.pdfpage13.pdfpage14.pdfpage15.pdfpage16.pdf

vada

Documents

cqfsff nrhejkhf tpl

cld tpl thqf ntzlkh

zldpy rpwej

lkjukhd jqfjjpwf

fg gjjphpifr

fiwej gpurrpidah

fiwej deposit

g guplirgpupjjhdpa r